红头发安妮 作者:露西·蒙格玛丽-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当马歇把医生带来时已经是早晨三点了。马歇是费了九牛二虎之力才在斯文萨·贝尔找到一位大夫的。这时候，米尼·默伊的危险期已经过去了，正呼呼睡着呢。
“我当时都绝望得差不多要死心、放弃了。”安妮向医生说明着。“米尼·默伊的病情不断地恶化，比哈蒙得大婶的双胞胎病得厉害多了，甚至我怀疑是不是因为窒息憋死了，连最后一滴的‘伊皮卡克’都让我给她喂下去了。
“最后一次给她服药时，我心里直说‘这是最后的依靠了，没了它一切都完了’。因为怕黛安娜和梅亚利·乔治担心着急，所以一直没说出口。
“可是，过了三分钟后，米尼·默伊开始不断地咳嗽，恶心，最后吐了，病情渐渐有所好转，我心里的一块石头落了地，当时那激动的心情简直无法用语言来表达。您也有过这种体验吗？”
“有过呀。”医生点了点头，目不转睛地看着安妮，似乎有什么话憋在心里说不出来。
事后，医生对巴里夫妇说出了心里话。“卡斯巴特家的那个红头发姑娘真不一般，能把米尼·默伊救过来，多亏了她。要是等我来之后再抢救，那就晚了。小小年纪就能做出这么不简单的事情，实在令人难以相信，这孩子还很有知识，遇事冷静、果断，是个出类拔萃的好苗子。”
清晨，安妮踏上了归途，外面的世界被雪白的霜降装点得分外妖烧。安妮疲倦得连眼睛都快睁不开了，但仍旧兴奋地和马歇搭着话。两人横穿过广阔、雪白的田野，进入了“恋人的小径”。小径里的枫树林好似童话王国般地在朝阳下辉煌耀眼，闪闪发光。
“噢，马歇，多美丽的清晨呀。这四周看上去就如同是上帝为了自己的快乐而想像出来的一样。那棵树好像只要我吹上一口气就能飞起来似的。您不觉得身处在一个雪白的世界有多么兴奋吗？幸亏哈蒙得大婶生了三对双胞胎，没有这个插曲，也许我到现在还不知道该如何护理米尼·默伊呢。我当初还怨恨哈蒙得大婶呢，怎么净生些双胞胎呀，现在看来真是错怪了她。
“啊，马歇，我现在太困了，肯定不能上学去了。眼皮沉得都睁不开了，就是去了学校，脑子也浑浊不清了。可是如果不去，基尔伯特或者别的人就会得第一名了，我就讨厌这个，一旦落后就很难追上了。不过，越是在困难时取得的第一名，满足感就越大，您说是吧？”
“是呀，如果是安妮，肯定没关系。”马歇说着仔细地看了看安妮那张苍白的脸和陷下去的眼窝。“你要立刻上床好好睡一觉，安妮的活儿就都交给我干吧。”
安妮顺从地上了床，蒙头酣睡起来，睡得又香又甜。
等安妮醒来时，已是当天的午后了。安妮下楼来到厨房，看见玛里拉正在那儿织东西呢。
“见到总理了，他长得什么样？”安妮急不可耐地脱口大声问道。
“怎么说呢，至少不是靠着长相当上总理的，这一点是确实的，他的鼻子长得太那个了。可不管怎么说，他的演说的确很精彩，他为自己是保守党而感到自豪、骄傲。因为雷切尔是自由党，所以连鼻子也没哼一声。
“吃午饭吧，安妮。我从贮藏室里给你拿了点李子果脯，我想你一定是饿了吧。昨晚的事我已经听马歇说了，多亏了你，要不就糟了，我还从没遇到这种病症呢，我在场也会手足无措的。好了，好了，要说等吃完饭后再说吧，我知道你有一肚子话要说，还是过会儿再说吧。”
玛里拉也有许多话要对安妮讲，可此时她忍了下来，她知道一旦说起来，安妮就会兴奋过度没了食欲，午饭也吃不好了。
看看安妮吃完了午饭，玛里拉这才慢慢地打开了话匣子。
“安妮，巴里太太下午来了，她说想见见你，我告诉她说你正睡着，所以没叫醒你。她说你救了米尼·默伊的命，她要好好地谢谢你。原来她错怪了你，她承认自己明明知道你不是有意的，可偏偏要冤枉你，她希望你能原谅她，并和黛安娜再次成为好朋友。要是可以，请你傍晚去一趟她家，据说黛安娜昨夜着凉患了重感冒，不能出门。喂，我说安妮，听完了你可别又蹦又跳的。”
可玛里拉还是白费口舌，安妮仍旧抑制不住内心的激动，一跃跳了起来，脸上一副兴高采烈的表情。
“玛里拉，我现在立刻就去行吗？碟子先不洗了，等我回来再洗。在这激动人心的时刻，我洗碟子怎么能洗得下去呀。”
“那你就去吧。”玛里拉应允道。“喂，安妮！你疯了吗？等一等，帽子也没戴，大衣也没穿，冻感冒了怎么办？”
安妮好像一点儿也没听见，她技散着头发，如一阵旋风似地跑出家门，飞快地穿过果树园，径直奔向黛安娜家。
傍晚，当冰雪大地被夕阳染成紫色时，安妮欢快地蹦蹦跳跳回来了。雪白的原野和长满漆黑的枞树的峡谷上面是淡金黄色的天空，遥望西南方，群星看上去好像很大，不时地发出珍珠般的光。冰冷的空气中，在此起彼伏的雪丘间，回响着似妖精的编钟奏出的音乐一样的雪橇的铃声。
不过，从安妮心里和嘴边流露出来的旋律比起雪橇的铃声，似乎更加悠扬、动听。
“玛里拉，站在您面前的，是世界上最最幸福的安妮。”安妮宣布道。“尽管我还长着红头发，但仍然是最最幸福的。现在，我的精神已经超越了头发。巴里太太流着热泪亲吻了我，说实在对不起了，还说我的救命之恩一生都报答不完。我被弄得慌了神，不知如何是好，只好尽量谦恭、诚恳地说：‘这件事我不记恨大婶，没加注意把黛安娜弄得烂醉，真过意不去，再一次向您道歉，今后就别再提起这件事了。’
“我说的这些话很大度吧？我用恩报了巴里太太的仇。
“接着，我和黛安娜一起度过了愉快的下午。黛安娜把从卡摩迪伯母那儿学来的最新绣花法教给了我。除了我俩，亚邦里谁也不会这种绣法，我们互相发誓谁也不把这方法传出去。黛安娜还送给我一张精美的卡片，上边印有蔷蔽花环的图案，还写有一首诗呢。诗是这样写的：
如果你
像我爱你一样的
爱我
谁也无法使我们分离
“这首诗写出了我们的心里话。我准备求菲利普斯老师让我们俩重新坐在一起，让伽蒂·帕伊和米尼·安德鲁斯坐在一起好了。
“巴里太太用最高级的茶具为我沏了一壶上等的好茶，就像招待真正的客人一般，她的确是发自内心要感谢我呀。我还从来没享受过这么好的款待呢。这且不算，巴里太太还特意制做了水果点心、蛋糕和炸面圈，还有另外两种果脯，巴里太太不时地问我茶的味道如何，是否可口等等，接着又对她丈夫说让再给我拿些饼干来，我简直被当成了一个成年人。啊，长大的滋味太美了，我真盼望自己快些长大。”
“那又怎么样？”玛里拉叹了一口气。
“我要是长大了，就是对小女孩也要平等地说话。”安妮好像已经完全能确定下来似的。“还有，无论别人说多长的话，我都不会笑话人家，那样的话，会多伤害人家呀，我曾不止一次地体验过那种悲伤，所以，我很清楚这一点。
“喝完茶后，我和黛安娜一起做了点奶糖，可不太好吃，因为这是我们第一次做呀。黛安娜往碟子里涂黄油时，我在一旁搅拌，没留神弄糊了，接着把它放到台子上冷却，一共做了两个不得不扔掉一个，真可惜。不过，整个制做过程还是挺有趣的。
“我临回来时，巴里太太让我以后常去玩儿。黛安娜一直伫立在窗边目送着我，并一直用飞吻送我到‘恋人的小径’。玛里拉，我今晚要好好祈祷一番，以纪念今天所发生的事儿，我要想出一些特别的、新的祈祷词。”
第十九章 音乐会后的小插曲
二月的一个晚上，安妮从东厢房气喘吁吁地跑了进来。“玛里拉，我去见黛安娜一面就回来，可以吗？”
“太阳都落山了，有什么事急得这样，非要出去不可？”玛里拉冷冷地问道，“你不是和黛安娜一起从学校回来的吗，再加上半路上又站在雪中滔滔不绝地整整地唠了30分钟，我看没必要再去了。”
“可，黛安娜想约我见面呀。”安妮恳求道，“她说有重要的事要找我。”
“你怎么知道她有重要的事要找你？”
“她从窗口发送信号过来了。她是用蜡烛和厚纸板发送信号的，就是把蜡烛放在窗边，再让厚纸板一会儿遮住烛光，一会儿挪开，这样一闪一闪的，通过闪光的次数明白信号的意思。这是我琢磨出来的点子，玛里拉。”
“是吗，是吗。”玛里拉大声地说道，“玩那种信号，早晚会把窗帘都点着的。”
“哪能呢，稍稍注意点儿就是了。这个游戏非常有趣，玛里拉。蜡烛闪动两次就是‘在吗’，三次就是‘是’，四次是‘不’，五次表示‘想告诉你一件重要的事，立刻过来’。刚才黛安娜亮了五次烛光。我急得心里直痒痒，想尽快知道她找我是什么事。”
“现在你用不着痒痒了。”玛里拉挖苦道，“去是可以去，不过十分钟后就得回来，好吗？”
安妮在十分钟后果真回来了。这么短的时间内和黛安娜商量事儿，对安妮来说实在是比让她倒立还难受，但她还是最大限度地活用了时间赶回来了。
“玛里拉，你猜是怎么回事？明天是黛安娜的生日，她母亲对我说，放学后如果愿意的话，我可以在她家住上一宿。还说黛安娜的堂兄弟、堂姐妹也要从新布里基坐着厢式雪橇来。明晚在公民会堂将举行由讨论俱乐部主办的音乐会。他们是为了听音乐会而来的，我和黛安娜也要去。可以吗？玛里拉，我心里紧张得不得了。”
“再紧张也没有用，我说你不能去，最好是老实呆在自己的房间里，躺在自己的床上睡觉。再说俱乐部主办的音乐会都是很无聊的，毫无任何意义，小孩子不能到那种地方去。”
“我觉得俱乐部的活动是很正经的，没什么无聊不无聊的。”安妮可怜巴巴地说。
“不是说它不好，可是晚上去体验什么音乐会的滋味，整个晚上出去瞎走，实在叫我不放心。一个小孩子满脑子尽想些什么呀，巴里太太也不知是怎么想的，还让黛安娜去。”
“可是，明天是个非常特别的日子呀。”安妮几乎要急得哭起来了。“黛安娜的生日一年只有一次呀，她的生日可不是寻常琐事呀。普里茜·安德鲁斯说要背诵《晚钟不要在今宵敲响》，这是一首歌颂崇高的道德的诗篇，听了非常有益，然后合唱队将演唱四首歌曲，是像赞美歌那样的，听说牧师也要参加，我不撒谎，他还要登台演讲呢，一定是和传教时差不多吧。求求你了，玛里拉，就让我去吧。”
“我说不能去就是不能去，快点儿，擦完了长筒靴子就赶快睡觉吧，已经八点多了。”
“还有，玛里拉，还有一件事。”安妮仍不死心，想最后再试一试。“巴里太太对我说可以睡在客厅，是我求她让我在客厅的床上睡觉的，在那儿睡觉相当体面吧？”
“这是你央求人家，人家不好意思推托罢了，快点儿，安妮，快点儿睡吧，别再唠叨个没完没了了。”
安妮悲伤地上了二楼。这时，刚才一直躺在长椅子上打瞌睡的马歇睁开了眼睛，冲着玛里拉说：“玛里拉，最好还是让安妮去吧。”
“我看不行。”玛里拉回敬道，“到底是谁管教孩子，是你，还是我？”
“不，不是我，当然是你喽。”马歇不得不承认道。
“所以呀，请你不要多管闲事。”
“不对，这个，我根本没管什么闲事呀，更没干涉过你的意见，只不过我的意思是让安妮去好些。”
“哥，看来照你的意思就是安妮要到月亮上去，你也会同意的。”玛里拉嘲讽道，“只在黛安娜家住，我兴许还能答应，可是要去参加音乐会，我可不能同意。那样她会得感冒的，结果会被兴奋冲昏了头脑，一个礼拜也不能安静下来。比起哥哥来，我非常熟悉那孩子的性格，我了解那孩子的长处和短处。”
“我还是觉得让安妮去好。”马歇顽固地反复坚持着。他虽然不擅长争辩，但他得意的是自己从来不改变自己的看法，能始终如一。玛里拉叹了一口气，束手无策陷入了沉思。
第二天早晨，安妮正在厨房收拾早饭的饭桌，马歇吃罢早饭，起身要去仓房干活儿，临出门前又对玛里拉说：“玛里拉，我看最好还是让安妮去吧。”
一瞬间，玛里拉脑海里闪过了种种想法，但却怎么也没能说出口，最后还是打消了这个念头，辣味十足地回敬道，“知道了，哥哥无论如何都坚持让她去，我也没办法，那就让她去吧。”
安妮听了这话，立刻从厨房里跑出来，手里拿着的抹布还滴答滴答地直往下滴水。
“玛里拉，玛里拉，请您把刚才那句动听的话再说一遍。”
“说一遍就够了！这都是马歇的主意，再这样我就撒手不管了，你在别人家的床上睡觉，又要半夜从热呼呼的公民会堂来到寒冷的外面，你就是得了肺炎也跟我无关呀，都是马歇的过错。你还是个小孩子，在外边肯定会不管不顾的。”
“噢，玛里拉，我尽给您找麻烦了。”安妮像道歉似地说道。“污渍我争取在上学之前用去污粉擦掉。噢，玛里拉，我就是想去听音乐会，越去不上就越苦恼。我还一次没听过音乐会呢，在学校里大家一唠起音乐会的事儿，我就总有一种被隔离在圈外的孤独感。玛里拉，我当时那种心情您是不能理解的，可是马歇他能理解我，我有什么心里话也愿意跟他说，这有多好啊，玛里拉。”
安妮过于兴奋了，当天就把学习放松了，抄写落在了基尔伯特的后面，心算又被超出了一大截，但是一想到音乐会和客厅的床，屈辱感也多少有些淡化了。安妮和黛安娜整整一天谈论着这件事，若是被菲利普斯老师发现的话，她们俩肯定会挨罚的。
亚邦里的讨论俱乐部冬季每两周聚会一次，这之前还举办过几次免费的文娱活动。当晚的音乐会是为了赞助图书馆而召开的。每张入场券10分钱，规模相当大。亚邦里的青年们已经练习了好几个礼拜了。学生们因为自己的哥哥或者姐姐要参加演出，所以对音乐会的关心比一般人强一倍。九岁以上的小孩几乎全都要去听音乐会，只有查理·斯隆的父亲和玛里拉一样，认为小孩子去参加音乐晚会不好，怎么也不让去。查理·斯隆在下午上课时，用语法书遮着脸大哭了一场，几次都说不想活了。
放学后，安妮变得越发兴奋起来，情绪几乎达到了最高潮。安妮和黛安娜享用了最上等的好茶，然后一起到二楼黛安娜的房间里整装准备参加晚上的音乐会，两个人都抑制不住内心的喜悦。黛安娜把安妮的刘海儿向上卷成了高而蓬松的最新式样，安妮则用发带给黛安娜系了个别人不会的漂亮结。接着，两个人又试着把后边的头发梳成了各种样式，忙乎了半天总算梳洗打扮完了。两个人脸蛋红红的，兴奋得两双眼睛炯炯有神。
安妮头戴简朴的黑帽子，穿着袖子紧紧的不太合身的手工做的灰布大衣。黛安娜则头顶着一个时髦的毛皮帽子，身着一件漂亮的上衣。和黛安娜相比，安妮总觉得有点寒酸，心
