红头发安妮 作者:露西·蒙格玛丽-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
隆：枉彀材认啾龋材葑芫醯糜械愫幔睦锖懿皇亲涛叮龆ㄓ孟胂窭唇饩稣庖徊罹唷！�
正当她胡思乱想时，黛安娜堂兄妹米勒兄妹俩从新布里基来了。于是，大家一起登上铺满麦秸和毛毯的箱式雪橇出发去听音乐会了。
雪橇在通往公民会堂的路上一走起来，轧得地面的积雪吱嘎吱嘎直响。满天的晚霞显得格外的绚丽多彩。覆盖着厚雪的丘陵和圣·劳伦斯湾深蓝色的海水被晚霞镶上了金边，宛如用珍珠和蓝玉石制成的巨大的钵中，注入了许多葡萄酒和火焰。雪橇的铃声和欢笑声好像森林里的小矮人们嬉戏打闹一般回响在路旁的各个角落。
安妮一边出神地欣赏着一路上大自然的杰作，一边感叹地对黛安娜说，“黛安娜，不知是为什么，我总觉得是在做美梦。能看出我和平常一样吗？我似乎觉得和平常不大一样，在脸上也反映出来了吧？”
“真的，你今天是变得挺漂亮，皮肤的颜色好像也特别的美。”刚被堂兄妹表扬过的黛安娜也想夸奖一下别人。
那天晚上的音乐会征服了每一位到场的观众，安妮和黛安娜的心情比参加音乐会之前更加激动。
普里酋·安德鲁斯身穿新做的粉色丝绸裙子，雪白的脖子上佩带着珍珠项链，头发上还装饰着真正的石竹，据说是菲利普斯老师专门从城里邮购来的。
普里茜首先登台朗诵起了《在伸手不见五指的黑暗中登上发滑的梯子》。精彩的朗诵把安妮感染得如醉如痴，激动得不禁哆嗦起来。接着，合唱队演唱起了《温柔优雅的雏菊在九霄之上》。安妮双眼望着会堂的顶部，仿佛那里画着天使的湿绘壁画似的。然后萨姆·斯劳恩对《苏加利是怎样让母鸡抱窝的》的角色进行了解说，这个作品在亚邦里这样偏僻的村落，也是过了时的、不能令人接受的东西。但因为安妮太能笑了，所以她周围的观众也受感染笑了起来。再接下来，菲利普斯老师上场，慷慨激昂地表演了马克·安东尼在凯撒的遗体前＇注＇发表的演说。每到一个段落停顿处，他总要瞅上普里茜·安德鲁斯几眼，使安妮产生了一种如果有人带头的话，就是当众倒立也可以的感觉。
可是，惟有一个节目安妮不感兴趣，那就是基尔伯特的朗诵。当基尔伯特·布莱斯开始表演《莱茵河的宾根》的时候，安妮高举起罗达·马雷从图书馆借来的书，在基尔伯特朗诵完之前，一直埋头阅读着。表演结束后，黛安娜连手都因为鼓掌拍痛了，可安妮却好像变僵了似的一动也不动。
回到家时已经是夜里11点钟了。大家疲惫不堪，但都很兴奋，有一种说不出的满足感，剩下的只能凭回忆来消遣了。房间里的一切都仿佛睡着了似的，里面很暗，静得鸦雀无声，安妮和黛安娜蹑手蹑脚地走进了客厅，这是个细长形客厅，穿过它可以进入会客室，客厅里暖烘烘的，非常舒服。暖炉内残火的亮光仍隐约可见。
“咱们就在这里脱衣服吧，热乎乎的，挺舒服。”黛安娜说道。
“哎，我说，今天音乐会真是太过瘾了，站在舞台上表演节目那种感觉一定很不错，什么时候咱们也试试，黛安娜？”
“那当然了，不过，我们要试，得有高年级学生的赏识和推荐。基尔伯特·布莱斯他们就常表演，不仅仅是因为比我们大两岁吧，安妮为什么总是对基尔伯特做出一副视而不见的样子呢？当朗诵到‘还需要一个人，但不是妹妹’时，基尔伯特还停顿了一下，直勾勾地盯着安妮看了一眼呢。”
“黛安娜，你我都是知心朋友，我不希望你对我说起那个人的事。”安妮一副一本正经的样子。“就寝准备好了没有，咱俩比试一下怎么样，看谁最先跳上床。”
黛安娜也觉得这主意不错，于是，穿着白色睡衣的两个人，穿过细长的客厅，进了会客室的门，同时跳上了床。不知是什么在床上动了一下，好像是挣扎似地叫了一声，接着，又听到谁含糊不清地说道：“噢，上帝呀！”
安妮和黛安娜连她们自己都不知道是怎样下的床，跑出房间去的，稍稍清醒之后，两个人一边哆嗦着，一边蹑手蹑脚地下了二楼。
“哎，是谁呀，怎么回事？”安妮压低声音道，由于寒冷和害怕，她的下牙和上牙嘎吱嘎吱咬得直响。
“一定是约瑟芬祖母。”黛安娜笑得都喘不上气来了。“安妮，不知为什么你怎么惹着她了呢？她是约瑟芬祖母呀，她肯定会气得火冒三丈的，没想到会发生这样糟糕的事儿。”
“约瑟芬祖母是谁呀？”
“是我父亲的伯母呗，现在住在夏洛特凡，是个很了不起的老奶奶，大约有70多岁了，祖母曾说要来我家住几天，但没想到来得这么快，祖母这个人很讲究，总爱挑毛病，今晚这件事，肯定会惹她生气的。啊——，只好和米尼·默伊睡了，米尼·默伊的睡相总是那么随便。”
第二天早晨，约瑟芬·巴里小姐没能在早餐中露面。巴里太太亲切微笑着说道：“昨天晚上很快活吗？我原来打算等你们回来后再睡觉，后来，约瑟芬祖母来了，就让她上了二楼。不大一会儿，困劲儿上来了，就不知不觉地睡着了，你们没弄醒祖母吧？黛安娜？”
黛安娜没说什么，只是在桌子的下半部和安妮会心地笑了笑。吃罢早饭，安妮便告辞回家去了，这以后巴里家发生的麻烦她一点儿也不清楚。
傍晚，安妮受玛里拉差使到林德夫人家去办事，才知道自己又闯了祸。
“听说你和黛安娜昨晚上差点吓死巴里的伯母，有没有这回事？”林德夫人口气严厉地审问道，眼睛里还闪着神秘的光。“巴里太太刚才去卡摩迪的途中顺便到我家来了一趟，她感到非常为难。今天早晨一起来，巴里的伯母就大发了一顿脾气，约瑟芬·巴里要是被惹急了，可没什么好结果，她现在已经和黛安娜一句话也不说了。”
“那不是黛安娜的错，全怨我。”安妮内疚地说道：“是我说的要比试一下，看我们俩谁最先跳上床。”
“果然如此。”林德夫人心里着实得意了一番，因为一切正如她所预料的那样。
“我寻思就是你出的主意，就因为这，才惹出了这么大的麻烦。唉，巴里的伯母本来预定要在这儿住上一个月的，可这样一来，也就再住一天，明天就要回去了，而且还气势汹汹地扬言道如果可能的话，今天就要回去，本来说好了她要为黛安娜付一个学期的音乐课费用，但像这样没有正经的姑娘就什么也不能给了，这对巴里来说是个严重的打击。巴里的伯母很有钱，所以巴里总是千方百计地尽量不得罪她。当然了，巴里太太并没有这么说过，是我看出来的，人总是要通情达理的嘛。”
“我运气真不好。”安妮叹息道。“我总是把事情搞糟，让自己和朋友们陷入麻烦，为了朋友献出生命我都心甘情愿，不过，为什么事情会成这样呢？”
“你这个孩子呀，就是这样冒冒失失的，很容易冲动，什么事连琢磨也不琢磨，脑子里有个想法，也不考虑一下就要马上付诸行动，鲁莽行事肯定是要吃亏的，俗话说的好‘鸟飞之前要先左顾右盼，没摔跤之前要先准备好拐杖’，特别是跳上会客室的床之前应该注意一下才是呀。”
林德夫人对自己的诙谐比喻有些得意，脸上浮现了一丝微笑。可安妮却板着脸，一副严肃的表情。对她来说，事情弄到这步，哪里还能笑得出来呢？
从林德夫人家一出来，安妮便横穿过结满霜柱的田野，直奔奥查德·斯洛普去了，在后门正好碰见了刚刚出来的黛安娜。
“是约瑟芬祖母生气了吗？”安妮悄声地问道。
“是呀。”安妮强忍着憋住了笑，并耸了耸肩，然后好像有点儿不安地望了望紧闭门扉的起居室方向。
“祖母气得火冒三丈，我被她狠狠训斥了一顿。她说像我这样的粗野无礼的孩子她从来没见过，还说养育出一个我这样的姑娘，作为父母的应该感到羞耻，吵闹着无论怎样也要回去。她说什么都可以，但不能让父母也跟着我受牵连呀。”
“这都怨我，你为什么不对她说出来呢。”安妮好像逼问似地说道。
“你以为我会做出那种事？”黛安娜有些不高兴了。“安妮呀，我这人告密、背后搬弄是非的事儿从来不干，所以把责任全揽到了我自己身上。”
“我来的目的就是要自己来解释那件事的缘由的。”安妮毅然决然地说道。
黛安娜瞪着眼睛盯着安妮。“安妮，你还清醒吗？看你这架式，好像要吃了我。”
“别吓唬人了，虽然我非常胆怯，可是我不能看着你们替我受过，这是我的过错，我是来坦白的，幸好，我对坦白已经习惯了。”
“祖母她在房间里，如果非要进去，那就请吧。要是换了我，无论如何也不会进去，而且我觉得进去也没有什么效果。”
尽管黛安娜示意安妮不要自投罗网，可安妮还是迈着坚定的步伐走向了起居室，站在门前战战兢兢地敲了敲门。
“请进！”里面传来了一声可怕的声音。
约瑟芬·巴里小姐是个瘦瘦的，长着一张严肃面孔的老太太，她坐在暖炉前，用一种怨恨、粗暴的动作织着东西，显然火气一点儿也没消，金丝边眼镜后面，一双眼睛闪着炯炯的目光盯着来人。
巴里小姐起初还以为是黛安娜呢，脸上有些不高兴，但定睛仔细一看，在那儿站着的却是个铁青着脸，大眼睛的女孩儿。她眼睛里浮现出一种坚定的勇气和惊恐不安交织在一起的神色。
“谁呀？”约瑟芬·巴里小姐免去客套突然问道。
“我是格林·盖布鲁兹的安妮。”安妮紧紧地攥着双手，哆嗦着回答道：“我是来坦白的。”
“坦白？”
“对，坦白。昨晚的事应该怨我，是我出的主意，黛安娜根本不会想到这个主意，黛安娜是无辜的，您责备她是不公平的。您能明白吗？”
“不！你跳上来的时候，黛安娜想都不想也跳了上来，在一个规规矩矩的家竟能发生这种事！”
“我们只不过是闹着玩儿呢。”安妮也不甘示弱地继续辩解道，“我都这样道歉赔罪了，可以请您原谅我们了吧。特别是您应该原谅黛安娜，请您让她去上音乐课吧，黛安娜说她非常非常想学音乐，她越想越苦恼，我很清楚朝思夜想的事不能实现该是多么的痛苦。您要是非要出出气的话，那就冲我来吧，我经常挨批评，和黛安娜比起来，我习惯多了。”
从巴里小姐的眼神看，她的怒气已经差不多消失了，眼睛很有趣地一闪一闪的，但声音仍旧很严厉。
“闹着玩可不是什么好理由啊，我小的时候可没像你们这样闹着玩过。你想想我经过长途跋涉累得疲惫不堪，好容易躺下想好好休息一下，睡得正香时，两个女孩子跳了上来，那是一种什么样的感觉，你不知道吧？”
“想像得出您一定是吓了一大跳，非常生气是吧，可是，请您也听听我们的意见，老奶奶您如果有想像力的话，请站在我们的立场上试试看。当时，我们没想到床上会有人在睡觉，所以您一喊，吓得我们心脏都好像停止了跳动，情绪一下子变得非常坏，而且，尽管我们被允许在客室睡觉，但事实上根本没睡成，老奶奶您在客室已经休息惯了，而我这个孤儿如果没能享受到这个以前从没有过的荣誉，那该是怎样一种心情呢？请您想像一下。”
安妮说到这里，巴里小姐的怒气已经全消了，甚至还笑出了声。正在阳台徘徊，一直担心着的黛安娜一听见笑声，心里才一块石头落了地，长长舒了一口气。
“好几年没用了，我的想像力大多已经锈住了，连你们都觉得我可悲可叹了吧，据说这是看法的问题呀。来，坐在这儿，跟我说说关于你的事儿。”
“对不起，老奶奶，您似乎是个相当有趣的人。我虽然想说，可现在还不行，我该赶紧回去了，看样子，您和我之间能谈得来。
“是玛里拉·卡斯巴特小姐收养了我，并把我管教得规规矩矩的。她是个非常善良、热情的人。为了教育我，她竭尽了全力，所以请不要把我犯的错误归罪于卡斯巴特小姐。另外，在临走前，能不能告诉我您是否原谅了黛安娜，是否按照预定计划留在亚邦里。”
“如果你能常来唠唠的话，就按你说的办。”巴里小姐痛快地保证道。
当天晚上，巴里小姐把一个银制的手镯作为礼物送给了黛安娜，还告诉黛安娜的父母把装好的旅行提包又打开，拿出了里面的行装。
“很想和那个叫安妮的孩子交个朋友，可惜今天只呆了那么一会儿。”巴里小姐坦率地说道：“那孩子很有趣儿，一上了年纪，就很少有有趣儿的人来看我了。”
巴里小姐延长了预定的一个月的住期。由于安妮的缘故，她的情绪好多了，比起平时来，不满、牢骚和歪理也变少了，安妮和巴里小姐竟然成了一对情投意合的好朋友。
临回城时，巴里小姐对安妮说，“安妮，以后如果进城的话，一定要顺便来我家作客，那样，我就留你住在我家，让你睡在客室里。”
“巴里小姐实质上是和我心心相印的。”安妮事后对玛里拉说。“我原以为，在这个世界上，能倾心沟通的人没有几个，可实际上并非这样，能和我在心灵上交流的人太多了，这世界是多么美好呀！”
第二十章 想像力的捉弄
春天又来到了格林·盖布鲁兹，这是加拿大独具特色、美丽。变化多端的季节。从四月到五月，人们每天都在尽情享受着泥土的芳香，呼吸着略带几分寒意的清新空气，依依眷恋着被晚霞染成粉色的天际。
大地回春，万物复苏。“恋人的小径”里，枫树的新芽刚刚吐红。“德鲁亚德泉”的四周，羊齿草也冒出了如卷发一般、惹人喜爱的嫩绿小脑袋。塞拉斯·斯劳恩农场背后的原野，白色、粉色的星状山楂花几乎同时从茶色叶子底下露出了笑脸。
一天下午，天空泛着金黄色。校内的学生们都采山植花玩儿去了，直到黄昏，大家才手里拿着、篮子里拎着山植花嬉笑而归。
“人要是生长在一个没有山植的国家里，该有多可怜呀。”安妮说道。“黛安娜说也许会有更美、更好的东西，可是没有想到山植花是这么美丽。玛里拉，黛安娜还说如果根本就不知道山植是什么样，也不会感到有什么遗憾。我想呀，什么是悲哀，这就是最大的悲哀。连山植是什么东西都不知道，也没有看到过，还不觉得遗憾？这不是个悲剧吗？玛里拉。
“玛里拉，我告诉你说，你猜我把山植花当成什么了？我把它当成去年夏天凋落的花的灵魂了，那里就是天国呀。
“今天我玩得非常快活。在老井附近有一片长满苔藓的洼地，我们在那儿吃的午饭，那是个非常浪漫的地方。查理·斯隆向亚蒂·吉里斯提出挑战，比试跳跃老井，结果是亚蒂·吉里斯跳了过去。既然接受了挑战就只有去履行，大家都这样，现在这种‘挑战游戏’可流行了。
“菲利普斯老师把采来的山植花全都送给了普里茜·安德鲁斯。我听见老师说，‘可爱的东西要献给可爱的人’，虽说这话是老师引用书上的，可我想，这证明老师是有想像力的。也有人送给我一束山植花，可我板着脸拒绝接受，他是谁我不能说，
