°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ) >

µÚ108ÕÂ

adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ)-µÚ108ÕÂ

С˵£º adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





¡­¡¡Page¡¡535¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡535¡¡



her¡¡when¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡to¡¡blame¡¡her¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡can¡¯t¡¡

think¡¡as¡¡she¡¡meant¡¡to¡¡deceive¡¡me¡£¡¡But¡¡I¡¡was¡¡encouraged¡¡to¡¡think¡¡

she¡¡loved¡¡me£»¡¡and¡ªyou¡¡know¡¡the¡¡rest£»¡¡sir¡£¡¡But¡¡it¡¯s¡¡on¡¡my¡¡mind¡¡as¡¡

he¡¯s¡¡been¡¡false¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡¡¯ticed¡¡her¡¡away£»¡¡and¡¡she¡¯s¡¡gone¡¡to¡¡him¡ª¡¡

and¡¡¡¡I¡¯m¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡now¡¡¡¡to¡¡¡¡see£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡I¡¡can¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡go¡¡¡¡to¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡I¡¡

know¡¡what¡¯s¡¡become¡¡of¡¡her¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡¡¡Adam¡¯s¡¡narrative£»¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Irwine¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡recover¡¡

his¡¡self¡­mastery¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡painful¡¡thoughts¡¡that¡¡crowded¡¡upon¡¡

him¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡bitter¡¡remembrance¡¡to¡¡him¡¡now¡ªthat¡¡morning¡¡when¡¡

Arthur¡¡¡¡¡¡breakfasted¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

verge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡confession¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡plain¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡

wanted¡¡to¡¡confess¡£¡¡And¡¡if¡¡their¡¡words¡¡had¡¡taken¡¡another¡¡turn¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡if¡¡

he¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡fastidious¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡intruding¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡another¡¡

man¡¯s¡¡secrets¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡it¡¡was¡¡cruel¡¡to¡¡think¡¡how¡¡thin¡¡a¡¡film¡¡had¡¡shut¡¡out¡¡

rescue¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡guilt¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡misery¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡history¡¡

now¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡terrible¡¡¡¡¡¡illumination¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡sheds¡¡¡¡¡¡back¡¡

upon¡¡the¡¡past¡£¡¡But¡¡every¡¡other¡¡feeling¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡rushed¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡was¡¡

thrown¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡abeyance¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡pity£»¡¡¡¡¡¡deep¡¡¡¡¡¡respectful¡¡¡¡¡¡pity£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡man¡¡

who¡¡sat¡¡before¡¡him¡ªalready¡¡so¡¡bruised£»¡¡going¡¡forth¡¡with¡¡sad¡¡blind¡¡

resignedness¡¡to¡¡an¡¡unreal¡¡sorrow£»¡¡while¡¡a¡¡real¡¡one¡¡was¡¡close¡¡upon¡¡

him£»¡¡too¡¡far¡¡beyond¡¡the¡¡range¡¡of¡¡common¡¡trial¡¡for¡¡him¡¡ever¡¡to¡¡have¡¡

feared¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡agitation¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡quelled¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡awe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡

comes¡¡over¡¡us¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡great¡¡anguish£»¡¡for¡¡the¡¡anguish¡¡

he¡¡must¡¡inflict¡¡on¡¡Adam¡¡was¡¡already¡¡present¡¡to¡¡him¡£¡¡Again¡¡he¡¡put¡¡

his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡that¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡but¡¡very¡¡gently¡¡this¡¡time£»¡¡

as¡¡he¡¡said¡¡solemnly£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Adam£»¡¡my¡¡dear¡¡friend£»¡¡you¡¡have¡¡had¡¡some¡¡hard¡¡trials¡¡in¡¡your¡¡

life¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡can¡¡bear¡¡¡¡sorrow¡¡¡¡¡¡manfully£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡¡¡manfully¡£¡¡¡¡¡¡God¡¡

requires¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡tasks¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡heavier¡¡¡¡¡¡sorrow¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡536¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡536¡¡



coming¡¡upon¡¡you¡¡than¡¡any¡¡you¡¡have¡¡yet¡¡known¡£¡¡But¡¡¡¡you¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡

guilty¡ªyou¡¡have¡¡not¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡all¡¡¡¡¡¡sorrows¡£¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡who¡¡

has£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡pale¡¡¡¡¡¡faces¡¡¡¡¡¡looked¡¡at¡¡¡¡each¡¡¡¡other£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Adam¡¯s¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡

trembling¡¡suspense£»¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Irwine¡¯s¡¡hesitating£»¡¡shrinking¡¡pity¡£¡¡But¡¡

he¡¡went¡¡on¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡have¡¡had¡¡news¡¡of¡¡Hetty¡¡this¡¡morning¡£¡¡She¡¡is¡¡not¡¡gone¡¡to¡¡him¡£¡¡

She¡¡is¡¡in¡¡Stonyshire¡ªat¡¡Stoniton¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Adam¡¡started¡¡up¡¡from¡¡his¡¡chair£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡could¡¡have¡¡

leaped¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡moment¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Irwine¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡arm¡¡

again¡¡and¡¡said£»¡¡persuasively£»¡¡¡°Wait£»¡¡Adam£»¡¡wait¡£¡±¡¡So¡¡he¡¡sat¡¡down¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°She¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡unhappy¡¡¡¡¡¡position¡ªone¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡it¡¡

worse¡¡for¡¡you¡¡to¡¡find¡¡her£»¡¡my¡¡poor¡¡friend£»¡¡than¡¡to¡¡have¡¡lost¡¡her¡¡for¡¡

ever¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Adam¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lips¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tremulously£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡¡¡came¡£¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡

moved¡¡again£»¡¡and¡¡he¡¡whispered£»¡¡¡°Tell¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°She¡¡has¡¡been¡¡arrested¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡she¡¡is¡¡in¡¡prison¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡insulting¡¡¡¡¡¡blow¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spirit¡¡¡¡¡¡of¡¡

resistance¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡Adam¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡rushed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face£»¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡

loudly¡¡and¡¡sharply£»¡¡¡°For¡¡what£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°For¡¡a¡¡great¡¡crime¡ªthe¡¡murder¡¡of¡¡her¡¡child¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡can¡¯t¡¡be£¡¡±¡¡Adam¡¡almost¡¡shouted£»¡¡starting¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡cnair¡¡

and¡¡making¡¡a¡¡stride¡¡towards¡¡the¡¡door£»¡¡but¡¡he¡¡turned¡¡round¡¡again£»¡¡

setting¡¡his¡¡back¡¡against¡¡the¡¡bookcase£»¡¡and¡¡looking¡¡fiercely¡¡at¡¡¡¡Mr¡£¡¡

Irwine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡¡¡¡¡isn¡¯t¡¡¡¡¡¡possible¡£¡¡¡¡She¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡child¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡can¡¯t¡¡¡¡¡¡be¡¡

guilty¡£¡¡Who¡¡says¡¡it£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°God¡¡grant¡¡she¡¡may¡¡be¡¡innocent£»¡¡Adam¡£¡¡We¡¡can¡¡still¡¡hope¡¡she¡¡

is¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡guilty£¿¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡violently¡£¡¡¡¡¡¡¡°Tell¡¡¡¡¡¡me¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡537¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡537¡¡



everything¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Here¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡letter¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡magistrate¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡

taken£»¡¡and¡¡the¡¡constable¡¡¡¡who¡¡¡¡arrested¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡dining¡­room¡£¡¡

She¡¡will¡¡not¡¡confess¡¡her¡¡name¡¡or¡¡where¡¡she¡¡comes¡¡from£»¡¡but¡¡I¡¡fear£»¡¡

I¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡doubt¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡Hetty¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡description¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡

person¡¡corresponds£»¡¡only¡¡that¡¡she¡¡is¡¡said¡¡to¡¡look¡¡very¡¡pale¡¡and¡¡ill¡£¡¡

She¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡red¡­leather¡¡¡¡¡¡pocket¡­book¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡pocket¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡two¡¡

names¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡written¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it¡ªone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beginning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Hetty¡¡¡¡¡¡¡¡Sorrel£»¡¡

Hayslope£»¡¯¡¡and¡¡the¡¡other¡¡near¡¡the¡¡end£»¡¡¡®Dinah¡¡Morris£»¡¡Snowfield¡£¡¯¡¡

She¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡not¡¡¡¡say¡¡¡¡which¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡own¡¡name¡ªshe¡¡denies¡¡¡¡¡¡everything£»¡¡

and¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡answer¡¡¡¡no¡¡¡¡questions£»¡¡and¡¡¡¡¡¡application¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡to¡¡

me£»¡¡as¡¡a¡¡magistrate£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡take¡¡measures¡¡for¡¡identifying¡¡her£»¡¡

for¡¡it¡¡was¡¡thought¡¡probable¡¡that¡¡the¡¡name¡¡which¡¡stands¡¡first¡¡is¡¡her¡¡

own¡¡name¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡what¡¡proof¡¡have¡¡they¡¡got¡¡against¡¡her£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡¡¡Hetty£¿¡±¡¡said¡¡

Adam£»¡¡still¡¡violently£»¡¡with¡¡an¡¡effort¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡shake¡¡his¡¡whole¡¡

frame¡£¡¡¡°I¡¯ll¡¡not¡¡believe¡¡it¡£¡¡It¡¡couldn¡¯t¡¡ha¡¯¡¡been£»¡¡and¡¡none¡¡of¡¡us¡¡know¡¡

it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Terrible¡¡¡¡¡¡proof¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡temptation¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡commit¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡crime£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡really¡¡

commit¡¡it¡£¡¡Try¡¡and¡¡read¡¡that¡¡letter£»¡¡Adam¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡took¡¡the¡¡letter¡¡between¡¡his¡¡shaking¡¡hands¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡fix¡¡

his¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡steadily¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Irwine¡¡¡¡¡¡meanwhile¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡

some¡¡¡¡¡¡orders¡£¡¡When¡¡¡¡¡¡he¡¡came¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡Adam¡¯s¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

first¡¡page¡ªhe¡¡couldn¡¯t¡¡read¡ªhe¡¡could¡¡not¡¡put¡¡the¡¡words¡¡together¡¡

and¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡meant¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡threw¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡and¡¡

clenched¡¡his¡¡fist¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡his¡¡¡¡doing£»¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡°if¡¡¡¡¡¡there¡¯s¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡crime£»¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡

door£»¡¡not¡¡at¡¡hers¡£¡¡He¡¡taught¡¡her¡¡to¡¡deceive¡ªhe¡¡deceived¡¡me¡¡first¡£¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡538¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡538¡¡



Let¡¡¡¯em¡¡put¡¡him¡¡on¡¡his¡¡trial¡ªlet¡¡him¡¡stand¡¡in¡¡court¡¡beside¡¡her£»¡¡and¡¡

I¡¯ll¡¡tell¡¡¡¯em¡¡how¡¡he¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡her¡¡heart£»¡¡and¡¡¡¯ticed¡¡her¡¡t¡¯¡¡evil£»¡¡and¡¡

then¡¡lied¡¡to¡¡me¡£¡¡Is¡¡he¡¡to¡¡go¡¡free£»¡¡while¡¡they¡¡lay¡¡all¡¡the¡¡punishment¡¡

on¡¡her¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡so¡¡weak¡¡and¡¡young£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡image¡¡called¡¡up¡¡by¡¡these¡¡last¡¡words¡¡gave¡¡a¡¡new¡¡direction¡¡to¡¡

poor¡¡¡¡¡¡Adam¡¯s¡¡¡¡¡¡maddened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡feelings¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡silent£»¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

corner¡¡of¡¡the¡¡room¡¡as¡¡if¡¡he¡¡saw¡¡something¡¡there¡£¡¡Then¡¡he¡¡burst¡¡out¡¡

again£»¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡appealing¡¡anguish£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡can¡¯t¡¡bear¡¡it¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡O¡¡God£»¡¡it¡¯s¡¡too¡¡hard¡¡to¡¡lay¡¡upon¡¡me¡ªit¡¯s¡¡too¡¡

hard¡¡to¡¡think¡¡she¡¯s¡¡wicked¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Irwine¡¡¡¡¡¡had¡¡sat¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡silence¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡to¡¡

utter¡¡¡¡¡¡soothing¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sight¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Adam¡¡

before¡¡him£»¡¡with¡¡that¡¡look¡¡of¡¡sudden¡¡age¡¡which¡¡sometimes¡¡comes¡¡

over¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡moments¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡terrible¡¡¡¡¡¡emotion¡ªthe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hard¡¡

bloodless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡skin£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡deep¡¡¡¡¡¡¡¡lines¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡quivering¡¡

mouth£»¡¡the¡¡furrows¡¡in¡¡the¡¡brow¡ªthe¡¡sight¡¡of¡¡this¡¡strong¡¡firm¡¡man¡¡

shattered¡¡by¡¡the¡¡invisible¡¡stroke¡¡of¡¡sorrow£»¡¡¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡so¡¡deeply¡¡

that¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡easy¡£¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡motionless£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes¡¡

vacantly¡¡fixed¡¡in¡¡this¡¡way¡¡for¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡two£»¡¡in¡¡that¡¡short¡¡space¡¡

he¡¡was¡¡living¡¡through¡¡all¡¡his¡¡love¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°She¡¡can¡¯t¡¡ha¡¯¡¡done¡¡it£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡still¡¡without¡¡moving¡¡his¡¡eyes£»¡¡as¡¡

if¡¡he¡¡were¡¡only¡¡talking¡¡to¡¡himself£º¡¡¡°it¡¡was¡¡fear¡¡made¡¡her¡¡hide¡¡it¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

I¡¡¡¡¡¡forgive¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡deceiving¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡forgive¡¡¡¡¡¡thee£»¡¡¡¡¡¡Hetty¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡thee¡¡

wast¡¡deceived¡¡too¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡it¡¯s¡¡gone¡¡hard¡¡wi¡¯¡¡thee£»¡¡my¡¡poor¡¡Hetty¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡but¡¡

they¡¯ll¡¡never¡¡make¡¡me¡¡believe¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡silent¡¡again¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡

fierce¡¡¡¡¡¡abruptness£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¯ll¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡ªI¡¯ll¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡back¡ªI¡¯ll¡¡¡¡¡¡make¡¡

him¡¡go¡¡and¡¡look¡¡at¡¡her¡¡in¡¡her¡¡misery¡ªhe¡¡shall¡¡look¡¡at¡¡her¡¡till¡¡he¡¡

can¡¯t¡¡¡¡¡¡forget¡¡¡¡¡¡it¡ªit¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡follow¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡day¡ªas¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡539¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡539¡¡



lives¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡follow¡¡¡¡¡¡him¡ªhe¡¡¡¡¡¡shan¡¯t¡¡¡¡¡¡escape¡¡¡¡¡¡wi¡¯¡¡¡¡¡¡lies¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡ªI¡¯ll¡¡

fetch¡¡him£»¡¡I¡¯ll¡¡drag¡¡him¡¡myself¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡paused¡¡

automatically¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡hat£»¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡unconscious¡¡

where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Irwine¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡

followed¡¡him£»¡¡and¡¡now¡¡took¡¡him¡¡by¡¡the¡¡arm£»¡¡saying£»¡¡in¡¡a¡¡quiet¡¡but¡¡

decided¡¡tone£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡Adam£»¡¡no£»¡¡I¡¯m¡¡sure¡¡you¡¡will¡¡wish¡¡to¡¡stay¡¡and¡¡see¡¡what¡¡good¡¡

can¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡instead¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡useless¡¡¡¡¡¡errand¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

vengeance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡punishment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡surely¡¡¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡aid¡£¡¡

Besides£»¡¡he¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡in¡¡Ireland¡£¡¡He¡¡must¡¡be¡¡on¡¡his¡¡way¡¡home¡ª¡¡

or¡¡would¡¡be£»¡¡long¡¡before¡¡you¡¡arrived£»¡¡for¡¡his¡¡grandfather£»¡¡I¡¡know£»¡¡

wrote¡¡for¡¡him¡¡to¡¡come¡¡at¡¡least¡¡ten¡¡days¡¡ago¡£¡¡I¡¡want¡¡you¡¡now¡¡to¡¡go¡¡

with¡¡me¡¡to¡¡Stoniton¡£¡¡I¡¡have¡¡ordered¡¡a¡¡horse¡¡for¡¡you¡¡to¡¡ride¡¡with¡¡us£»¡¡

as¡¡soon¡¡as¡¡you¡¡can¡¡compose¡¡yourself¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Irwine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡speaking£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡recovered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡

consciousness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡actual¡¡¡¡¡¡scene¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡rubbed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡hair¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡his¡¡

forehead¡¡and¡¡listened¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Remember£»¡±¡¡Mr¡£¡¡Irwine¡¡went¡¡on£»¡¡¡°there¡¡are¡¡others¡¡to¡¡think¡¡of£»¡¡

and¡¡act¡¡for£»¡¡besides¡¡yourself£»¡¡Adam£º¡¡there¡¡are¡¡Hetty¡¯s¡¡friends£»¡¡the¡¡

good¡¡Poysers£»¡¡on¡¡whom¡¡this¡¡stroke¡¡will¡¡fall¡¡more¡¡heavily¡¡than¡¡I¡¡can¡¡

bear¡¡to¡¡think¡£¡¡I¡¡expect¡¡it¡¡from¡¡your¡¡strength¡¡of¡¡mind£»¡¡Adam¡ªfrom¡¡

your¡¡sense¡¡of¡¡duty¡¡to¡¡God¡¡and¡¡man¡ªthat¡¡you¡¡will¡¡try¡¡to¡¡act¡¡as¡¡long¡¡

as¡¡action¡¡can¡¡be¡¡of¡¡any¡¡use¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡reality£»¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Irwine¡¡¡¡¡¡¡¡proposed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡journey¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Stoniton¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡

Adam¡¯s¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡sake¡£¡¡¡¡¡¡Movement£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡object¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡was¡¡

the¡¡best¡¡means¡¡of¡¡counteracting¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡suffering¡¡in¡¡these¡¡

first¡¡hours¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡will¡¡go¡¡with¡¡me¡¡to¡¡Stoniton£»¡¡Adam£¿¡±¡¡he¡¡said¡¡again£»¡¡after¡¡a¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡540¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ