adam bede(亚当[1].比德)-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



for　the　everyday　wants　of　everyday　companions；　who　take　all　their　

kindness　as　a　matter　of　course；　and　not　as　a　subject　for　panegyric。　

　　　　Such　　　　　men；　　　　happily；　　　have　　　　lived　　　in　　times　　　when　　　　　great　　　abuses　

flourished；　　　　　　　and　　　　　have　　　　　　sometimes　　　　　　　even　　　　　　been　　　　　the　　　　　living　

representatives　　　　　　　of　　the　　　abuses。　　　　That　　　　is　　a　　thought　　　　which　　　　might　

comfort　　　　　　us　　a　　　little　　under　　　　the　　　opposite　　　　fact—that　　　　　　it　　is　　better　

sometimes　　not　　　　　　　to　　follow　　　　great　　　reformers　　　　　of　　abuses　　　　beyond　　　　　the　

threshold　of　their　homes。　

　　　　But　whatever　you　may　think　of　Mr。　Irwine　now；　if　you　had　met　

him　　　that　　　June　　　afternoon　　　riding　　　on　　　his　　　　　grey　　　cob；　　　with　　　his　　　dogs　

running　beside　him—portly；　upright；　manly；　with　a　　　good…natured　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　93…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　93　



smile　　　on　　　his　　　finely　　turned　　lips　as　　　he　　　talked　　　to　　　his　　　dashing　　　young　

companion　on　the　bay　mare；　you　must　have　felt　that；　　　however　　ill　

he　　　　harmonised　　　　　　　　with　　　sound　　　　　theories　　　　of　　　the　　　clerical　　　office；　　　he　

somehow　　　　　　　　　　harmonised　　　　　　　　extremely　　　　　　　well　　　　　with　　　　　that　　　　peaceful　

landscape。　

　　　　See　　　them　　　in　　　the　　　bright　　　sunlight；　　　　　interrupted　　　　　every　　　now　　　and　

then　　　　　by　　　rolling　　　masses　　　　of　　cloud；　　　ascending　　　　　　the　　　slope　　　from　　　　the　

Broxton　　　　　　　side；　　　where　　　　the　　　tall　　gables　　　　and　　　　elms　　　　of　　　the　　　rectory　

predominate　over　the　tiny　whitewashed　church。　They　will　soon　be　

in　the　parish　of　Hayslope；　the　grey　church…tower　and　village　roofs　

lie　before　　　them　　　to　　　the　　　left；　　　and　　　farther　　　on；　　　to　　　the　　　right；　　　they　　　can　

just　see　the　chimneys　of　the　Hall　Farm。　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　94…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　VI　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Hall　Farm　



　　　　　　　　　　vidently　that　gate　is　never　opened；　for　the　long　grass　and　

Ethe　　　great　　　hemlocks　　　grow　　　close　　　against　　　it；　　　and　　　if　　　it　　　were　

　　　　　　　　　　opened；　it　is　so　rusty　that　the　force　necessary　to　turn　it　on　

its　　　hinges　　　would　　　　　be　　likely　　　to　　pull　　down　　　　　the　　square　　　　stone…built　

pillars；　to　the　detriment　of　the　two　stone　lionesses　which　grin　with　

a　doubtful　carnivorous　affability　above　a　coat　of　arms　surmounting　

each　of　the　pillars。　It　would　be　easy　enough；　by　the　aid　of　the　nicks　

in　　　the　　　stone　　　pillars；　　　to　　　climb　　　over　　　the　　　brick　　　wall　　　with　　　its　　　smooth　

stone　coping；　but　by　putting　our　eyes　close　to　the　rusty　bars　of　the　

gate；　　　　we　　　can　　　see　　the　　　house　　　　well　　　enough；　　　　and　　　　all　　but　　the　　very　

corners　of　the　grassy　enclosure。　

　　　　It　　　is　　a　　very　　fine　　old　　place；　　　of　　red　　　brick；　　　softened　　　　by　　　a　　pale　

powdery　lichen；　which　has　dispersed　itself　with　happy　irregularity；　

so　as　to　bring　the　red　brick　into　terms　of　friendly　companionship　

with　　　the　　　limestone　　　ornaments　　　surrounding　　　the　　　three　　　gables；　　　the　

windows；　and　　　the　　door…place。　　　But　　the　　windows　　　are　　　patched　　　with　

wooden　panes；　and　　　the　　　door；　　　I　　　think；　is　like　　the　　　gate—it　　is　never　

opened。　How　it　would　groan　and　grate　against　the　stone　floor　if　it　

were！　For　it　is　a　solid；　heavy；　handsome　door；　and　must　once　have　

been　　　　　in　　the　　　habit　　　of　　shutting　　　　with　　　a　　sonorous　　　　　bang　　　　behind　　　　a　

liveried　lackey；　who　had　just　seen　his　master　and　mistress　off　the　

grounds　in　a　carriage　and　pair。　

　　　　But　at　present　one　might　fancy　the　house　in　the　early　stage　of　a　

chancery　　　suit；　　　and　　　that　　　the　　　fruit　　　from　　　that　　　grand　　　double　　　row　　　of　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　95…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　



walnut…trees　on　the　right　hand　of　the　enclosure　would　fall　and　rot　

among　the　grass；　if　it　were　not　that　we　heard　the　booming　bark　of　

dogs　echoing　from　great　buildings　at　the　back。　And　now　the　half…　

weaned　　　calves　　　that　　　have　　　been　　　sheltering　　　themselves　　　in　　　a　　　gorse…　

built　hovel　against　　the　　　left…hand　　　wall　　　come　　　out　　and　　　set　　up　　　a　silly　

answer　　　　　　to　　that　　　terrible　　　　bark；　　　doubtless　　　　　supposing　　　　　　that　　　it　　has　

reference　to　buckets　of　milk。　

　　　　Yes；　the　house　must　be　inhabited；　and　we　will　see　by　whom；　for　

imagination　is　a　licensed　trespasser：　it　has　no　fear　of　dogs；　but　may　

climb　over　walls　and　peep　in　at　windows　with　impunity。　Put　your　

face　to　one　of　the　glass　panes　in　the　right…hand　window：　what　do　

you　see？　A　large　open　fireplace；　with　rusty　dogs　in　it；　and　a　bare　

boarded　　　floor；　　　at　　　the　　　far　　　end；　　　fleeces　　　of　　　wool　　　stacked　　　up；　　　in　　　the　

middle　of　the　floor；　some　empty　corn…bags。　That　is　the　furniture　of　

the　　　　dining…room。　　　　　　　And　　　　　what　　　　through　　　　　　the　　　left…hand　　　　　window？　

Several　clothes…horses；　a　pillion；　a　spinning…wheel；　and　an　old　box　

wide　open　and　stuffed　full　of　coloured　rags。　At　the　edge　of　this　box　

there　　　　lies　　a　　　great　　　wooden　　　　　　doll；　　which；　　　　so　　far　　as　　　mutilation　　　　　is　

concerned；　　　　　　　bears　　　　　a　　strong　　　　resemblance　　　　　　　　to　　　the　　　finest　　　Greek　

sculpture；　and　especially　in　the　total　loss　of　its　nose。　Near　it　there　

is　　　a　　　little　　　chair；　　　and　　　the　　　butt　　　end　　　of　　　a　　　boy’s　　　leather　　　long…lashed　

whip。　

　　　　The　history　of　the　house　is　plain　now。　It　was　once　the　residence　

of　　　a　　　country　　　squire；　　　whose　　　family；　　　probably　　　dwindling　　　down　　　to　

mere　　　spinsterhood；　　　got　　　merged　　　in　　　the　　　more　　　territorial　　　name　　　of　

Donnithorne。　It　was　once　the　Hall；　it　　is　now　　the　　　Hall　　　Farm。　　　Like　

the　life　in　some　coast　town　that　was　once　a　watering…place；　and　is　

now　a　port；　where　the　genteel　streets　are　silent　and　grass…grown；　

and　the　docks　and　warehouses　busy　　and　　　resonant；　　the　　　life　at　　the　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　



Hall　　　　　has　　　changed　　　　　　its　　focus；　　　and　　　　no　　　longer　　　　radiates　　　　　from　　　　the　

parlour；　but　from　the　kitchen　and　the　farmyard。　

　　　　Plenty　of　life　there；　though　this　is　the　drowsiest　time　of　the　year；　

just　before　hay…harvest；　and　it　is　the　drowsiest　time　of　the　day　too；　

for　　it　　is　　　close　　　upon　　　three　　　by　　　the　　　sun；　　　and　　　it　　　is　　　half…past　　　three　　　by　

Mrs。　　　Poyser’s　　　handsome　　　eight…day　　　clock。　　　But　　　there　　　is　　　　　　　　　　　always　　　a　

stronger　sense　of　life　when　the　sun　is　brilliant　after　rain；　and　now　

he　　　is　　　pouring　　　down　　　his　　　beams；　　　and　　　making　　　sparkles　　　among　　　the　

wet　straw；　and　lighting　up　every　patch　of　vivid　green　moss　on　the　

red　tiles　of　the　cow…shed；　and　turning　even　the　muddy　water　that　

is　　　hurrying　　　along　　　the　　　channel　　　to　　　the　　　drain　　　into　　　a　　　mirror　　　for　　　the　

yellow…billed　ducks；　　　who　　　are　　　seizing　　　the　　　opportunity　　　of　　　getting　　　a　

drink　with　as　much　body　in　it　as　possible。　There　is　quite　a　concert　

of　noises；　the　great　bull…dog；　chained　against　the　stables；　is　thrown　

into　　　furious　　　exasperation　　　by　　　the　　　unwary　　　approach　　　of　　　a　　　cock　　　too　

near　the　mouth　of　his　kennel；　and　sends　forth　a　thundering　bark；　

which　is　answered　by　two　fox…hounds　shut　up　in　the　opposite　cow…　

house；　　　　　　the　　　old　　top…knotted　　　　　　　hens；　　　scratching　　　　　　with　　　　their　　　chicks　

among　the　straw；　set　up　a　sympathetic　croaking　as　the　discomfited　

cock　　　joins　　　them；　a　　　sow　　with　　her　　　brood；　　　all　　　very　　　muddy　　　as　　　to　　　the　

legs；　and　curled　as　to　the　tail；　throws　in　some　deep　staccato　notes；　

our　friends　the　calves　are　bleating　from　the　home　croft；　and；　under　

all；　a　fine　ear　discerns　the　continuous　hum　of　human　voices。　

　　　　For　　the　　　great　　barn…doors　are　　　thrown　　　wide　　　open；　　　and　　　men　　　are　

busy　　　there　　　mending　　　the　　　harness；　　　under　　　the　　　superintendence　　　of　

Mr。　Goby；　the　“whittaw；”　otherwise　saddler；　who　entertains　them　

with　　　　　the　　　latest　　　Treddleston　　　　　　　gossip。　　　　It　　　is　　certainly　　　　rather　　　　　an　

unfortunate　　　day　　　that　　Alick；　　　the　　　shepherd；　　　has　　　chosen　　　for　　　having　

the　　　　whittaws；　　　　　since　　　　the　　morning　　　　　　turned　　　　　out　　　so　　wet；　　　and　　　　Mrs。　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　



Poyser　　has　　　spoken　　　her　　mind　　　pretty　　strongly　　as　　　to　　the　　　dirt　　　which　

the　　　　extra　　　　number　　　　　　of　　men’s　　　　　shoes　　　　brought　　　　　　into　　　the　　　house　　　　at　

dinnertime。　Indeed；　she　has　not　yet　recovered　her　equanimity　on　

the　subject；　though　it　is　now　nearly　three　hours　since　dinner；　and　

the　house…floor　is　perfectly　clean　again；　as　clean　as　everything　else　

in　that　wonderful　house…place；　where　the　only　chance　of　collecting　

a　few　grains　of　dust　would　be　to　climb　on　the　salt…coffer；　and　put　

your　finger　on　the　high　mantel…shelf　on　which　the　glittering　brass　

candlesticks　are　enjoying　their　　summer　　sinecure；　　　for　　at　　this　　time　

of　year；　of　course；　every　one　goes　to　bed　while　it　is　yet　light；　or　at　

least　light　enough　to　discern　the　outline　of　objects　after　you　have　

bruised　　　your　　　shins　　　against　　　them。　　　Surely　　　nowhere　　　else　　　could　　　an　

oak　clock…case　and　an　oak　　　table　　have　　　got　　to　　such　　a　　　polish　by　　the　

hand：　　　genuine　　　“elbow　　　polish；”　　　as　　　Mrs。　　　Poyser　　　called　　　it；　　　for　　　she　

thanked　God　she　never　had　any　of　your　varnished　rubbish　in　her　

house。　　　Hetty　　　Sorrel　　　often　　　took　　　the　　　opportunity；　　　when　　　her　　　aunt’s　

back　was　turned；　of　looking　at　the　pleasing　reflection　of　herself　in　

those　　　polished　　　surfaces；　　　for　　　the　　　oak　　　table　　　was　　　usually　　　turned　　　up　

like　　　a　　　screen；　　　and　　　was　　　more　　　for　　　ornament　　　than　　　for　　　use；　　　and　　　she　

could　see　herself　sometimes　in　the　great　round　pewter　dishes　that　

were　ranged　on　the　shelves　above　the　long　deal　dinner…table；　or　in　

the　hobs　of　the　grate；　which　always　shone　like　jasper。　

　　　　Everything　was　looking　at　its　brightest　at　this　moment；　for　the　

sun　　　shone　　　right　　　on　　　the　　　pewter　　　dishes；　　　and　　　from　　　their　　　reflecting　

surfaces　　　pleasant　　　jets　　　of　　　light　　　were　　　thrown　　　on　　　mellow　　　oak　　　　　　　　　and　

bright　brass—and　on　a　still　pleasanter　object　than　these；　for　some　

of　　　the　　　rays　　　fell　　　on　　　Dinah’s　　　finely　　　moulded　　　cheek；　　　and　　　lit　　　up　　　her　

pale　　　red　　　hair　　　to　　　auburn；　　　as　　　she　　　bent　　　over　　　the　　　heavy　　　household　

linen