亚洲·太平洋地区卷-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“对！”狡猾的达姆就假意顺从：“你先去问。”　
第二天，吉拉穿上新买的衣裳去见金牙象肯罗。它已经在山林中等着。

吉拉就把达姆的事告诉它。
“对不起，肯罗，我答应过你别告诉人，可是。。”吉拉不知该怎么解
释，他太老实了。
“算啦！”肯罗摆摆长鼻，说：“要是达姆跟你一样诚实，我就见他一
次，现在你得把我这支断了的金牙，刮得和右边的一样尖利，然后再去买一
座房子，好好地过日子吧！记住，要刮得尖尖利利！”　
吉拉高兴得跳起来！他使尽全力，刮，刮！一刀一把汗。刮，刮，刮到
太阳快要下山，肯罗才说：“行了，你回家吧！”　
“谢谢肯罗，谢谢！我要给你做一套最美丽的衣裳，做好了就回来再谢
你！再见，我的好肯罗！再见，我的恩主！”　
这时候，狡猾的达姆已经躲在远远的大树上，他看着吉拉和大象肯罗，　
几次要杀死吉拉，但他又恐怕大象逃掉：要杀大象，又恐怕吉拉要跟他分得
金象牙。他是做卖买的人，弓箭又不常用，只怕射不中。现在好了，吉拉走
了，走到老远老远，终于看不见影子了，他回过头来，看见大象懒洋洋地坐
了下去，像座小山。
好极了，达姆爬下树慌忙走过去，瞄准象头，弓一拉，休一彭！大象躺
下去了。达姆飞也似的跑过去，摸着光溜溜的金象牙：哗！多美多重多值钱
的金象牙喔！挖它们去卖，大概可以换一架最大的飞机，可以买千只大象啦！　
我发达啦！哈哈。。！”　
忽然间达姆觉得天转地动，脚不着地。
啪达——！肯罗一翻身站了起来，达姆就像小人国里的人，一下子就被
金象牙夹住，像他平日吃小鱼一样要塞进大象嘴里，达姆拼命挣扎，喊“救
命”，大象的鼻子把他一卷，真的塞进嘴巴，达姆吓得脚软，但还是从象嘴
跳下了地，大象前脚一抬，达姆就被踏在脚下，没多久就断了气。
几个星期以后，吉拉带着美丽的金线象衣来找肯罗，等到太阳下山，找
遍山林，哪有肯罗的影子？不过他却找到一堆白骨。像一个“贪”字，又像
个“完”字。

蜗　牛
＇新加坡＇贺兰宁
蜗牛好可怜
独自住在圆锥小屋里
每天看草望叶
每天寂寞的数着沙粒
踩着月光
蜗牛是个流浪汉
背了小屋四处荡
他听过风雷一喊就喊出了雨
他看过日月一笑就笑出了星
他常在菜园里做坏事
谁都不再理他了
谁想劝他做好事
谁想和他拍手说改过
他立刻发起脾气
躲入小小屋里去

烂苹果
＇新加坡＇康静城
一日，有个人经过树林时，将半粒烂苹果丢在地上。刚好被三只乌鸦看
见了，它们以为那是一块肉的，连忙俯冲下来争食。
它们都想把那块“肉”据为己有，因此一面用利喙去抢啄，一面张开强
有力的翅膀，“啪！啪！啪！”向友伴展开攻击。霎那间，地上的沙尘纷纷
扬起。
几分钟后，那半粒烂苹果已被它们啄碎了，果肉混着泥沙，谁也分辨不
出哪些是果肉，哪些是泥沙，因此，它们都未曾吃到一口。这时，它们停止
了争夺，当它们开始梳理自己的羽翼时，才发现各自的翅膀已是鲜血淋漓了。
“早知道那是一块腐烂的肉，我就不和你们抢了！”其中一只较瘦的乌
鸦说道。另一只乌鸦听了，不甘心地说：“流了这么多血，即使那块肉全被
我吞下，也是得不偿失啊！”　
接着，那只较老的乌鸦插嘴说：“如果不是你们那么冲动，我是决不会
和你们争那块发了霉的肉的！”　
“发了霉的肉！”那只较瘦的乌鸦问道：“是谁告诉你的？”　
“要不是发了霉、烂了，你想那个路人会轻易地把它扔掉吗？”那只较
老的乌鸦说完，连忙掉转过头，看着还淌着血的翅膀，心里似乎在为自己的
参战而不值呢！　
“都怪刚才没有仔细看好，现在再来争论，也无补干事啊！”第二只乌
鸦说完，便垂头丧气地躲进丛林里去疗伤了。其他的两只听了，也觉得很有
道理，就各自拖着伤痛的羽翼，离开了。

里峇峇利路的传说
＇新加坡＇梅筠
传说在新加坡岛上有一座山，叫做吉利山，山上住了一位百多岁的老人，　
因为他知识丰富，知晓的事情很多，所以人们都叫他智慧老人；在吉利山脚
下，住了一个瞎眼的老婆婆和她十八岁的儿子阿旺。
有一年，这岛上发生了有史以来最严重的大旱灾；并不是老天爷不降雨，　
而是雨一落到地上便突然不见了；岛上的河、井、池里的水也都干涸了，本
来是青葱翠绿。百花齐放的小岛，如今却成了一个枯死城。
庄稼枯黄了，鱼儿干死了，家畜一只只相继死去，人们的生活快成问题
了；看情形人们也将因缺水而渴死、干死了。
人们都说，躲在吉利山下的那一条龙，因为顽性发作，窜出来把小岛上
的水吸干了，人们也传说，若要全岛上的居民获救，必须把这一条龙除去。
阿旺眼见这充满欢乐、幸福的乐园，忽然笼罩了一片愁苦，他的心痛得
有如刀割，他终日坐在门前唉声叹气。
“孩子。”阿旺的妈妈听到阿旺的叹气声，慢慢地从屋内摸索出来：“我
知道你的心意，你是为了全岛的人们而叹气是吗？”　
阿旺又再叹了一口气。
“孩子，我知道你是一个善良、好心肠的孩子，为了全岛人民的幸福，　
你是有责任为民除害的。”　
“妈妈，我知道。”阿旺流着泪，跪在老妈妈的跟前：“可是，妈妈，　
您年纪这么大，而且双眼又看不清楚，如果我去了，万一。。那么。。您。。　
您怎么办？”　
“傻孩子。”老妈妈把阿旺拉了起来，摸着他的头说：“我知道你有孝
心，你放心去吧，隔壁哈山叔叔和花蒂玛姑娘会照顾我的，他们不是常常过
来帮助我吗？”　
“妈妈。。”　
“孩子，你放心！为了全岛的人民，你一定要像一个大人，勇敢地站起
来，听说山上的智慧老人知道的事情很多，你就去请求他指示你应该走的路
吧！”
阿旺拭干了眼泪，收拾了行李，带了斧头、锄头等，别了母亲便向山上
的路走去。
他沿着山坡慢慢地往上爬，山路很斜又崎岖，他的衣服被横出来的树枝
树干割破了，双手、双脚也因受伤而鲜血淋漓。
可是，他忍着痛楚，咬着牙根，一步一步艰难地往上爬，再难走的山路
也无法阻止他那一颗救人的热心。
经过一天一夜，阿旺终于爬到了山顶，一到山顶，他便因兴奋、疲倦、
饥饿而晕倒。
当他醒来时，发现自己睡在一张木床上，旁边坐了一个长须飘飘的老人。
老人看见阿旺醒来，他慈祥地摸一摸长及胸前的白须说：“年轻人，你
的来意我明白，可是，要除去妖龙可不是一件容易的事呀！”　
“智慧老人。”阿旺坐了起来：“只要能救全岛的人，怎样困难的事我
都肯做。”

“这是很苦的事呀！”老人眼睛望着远方。
“我不怕苦！”阿旺说得很坚决。
“死呢？”老人炯炯有神的眼光注视着阿旺。
“不怕。”阿旺站起身来，挺着胸脯。
“好小伙子！”老人伸出了大拇指：“来，你跟我来看。”　
阿旺跟老人走出了亚答屋，来到了山边。
“你看见前面吗？”老人手指远方。
“看见了。”阿旺朝着老人手指的方向看去。
“这条龙本来是躲在这座山下的，后来不知怎样，逃到了前面去，如果
它这样一直往前窜去，这小岛上的祸害将会更大。。。”　
阿旺静静地听着老人讲述。
“想要除去这条龙，并不是没有办法，但是这个人必须要有坚忍不拔的
毅力，他必须顺着龙身躲藏的地方，一直的往前挖了去，不分昼夜，不停地
挖，直挖到了龙头的所在地，便狠狠地把龙头砍下来，这样才能把龙除去，　
让全岛的人民获得幸福，如果他没有决心，半途而废，那么，不但无法把龙
除去，那将带来更大的祸害。。。”　
“小伙子。”老人望向阿旺：“你能够日夜不休，不分昼夜，冒着风吹
雨打，太阳晒，月亮照，不停地工作吗？”　
“能！”阿旺目光中射出了神采。
“你能够压抑住内心的忿怒，不在半途便把龙杀死吗？”　
“能！”　
“你能够在挖到龙头时，勇敢、镇定，一刀便把龙头砍下吗。”　
“能！”　
“好！”老人高兴地解下了插在腰间的巴冷刀：“这把刀你拿去，当你
用这把刀把龙头砍下的时候，也就是全岛人民获得幸福、快乐的日子。去吧，　
我祝你成功。”　
阿旺把刀佩在腰间，背了行李，向老人道别，便沿着山坡走下去。
一到达山脚，阿旺便立刻开始了他的工作，他用锄头锄呀锄，一下一下
的往前锄了下去。
太阳出来了，阿旺赤着背在太阳底下工作，月亮升上来了，阿旺仍然在
月光的照射下锄地；一堆堆的泥土被他翻开来；一滴滴的鲜血从阿旺的手心
淌下来，但是，他一点也不觉得疼，他的心热呼呼的，他不停地锄呀锄，他
牢牢地记住老人的话：不能停，不能停，一停就要前功尽弃的。
一天过去了，两夭过去了，到了第三夭的晚上，皎洁的月亮高高的挂在
天上，月华如水照在阿旺的背上，照在他身上一颗颗亮闪闪的汗珠。
阿旺实在倦极了，他的眼皮重得像两块铅，可是，当他一想到这小岛上
的居民，他立刻又振作精神，卖力地挖地；挖呀挖，忽然他看见一条蓝溜溜
的东西从地里冒了出来，那是什么呢？阿旺定睛一看，哈！那不是龙须吗？　
他心里一阵狂喜，看到了龙须，那么龙头也将出现了，他的心跳得很快，他
为民除害的机会来了，于是，他双手抓住锄头，出力的往地里一锄，立刻一
个凶巴巴的龙头露了出来，那双龙眼像要喷出了火一般瞪着阿旺，阿旺一点
也不害怕，他拔出了巴冷刀，双手紧紧的握住，然后一股劲，连人带刀往龙
头砍了去，龙感到头部一阵痛，一个挣扎，把阿旺咬死；可是龙也因为阿旺
的那一刀，头部掉了下来。龙死了，岛上的灾害除去了，而就在龙头着地的

地方，不久冒出了白花花的水，岛上的居民高兴地迎着水，唱着歌，快快乐
乐地跳起舞来，人们把这里叫做龙头井，而那地方就是今日的峇峇利路，而
吉利山呢？就是我国的福康宁山。

城里的老鼠和乡下的老鼠
＇菲律宾＇　阿拉西里·马拉塞于·维拉明
城里的老鼠和乡下的老鼠是堂兄弟。一天，城里的老鼠去看望他的堂兄。
乡村鼠：请进来吧。虽然我的屋子又小又黑，可是我有一个非常大的游
戏场。这儿有一望无边的稻田，还有新鲜干净的草地。
城市鼠：你的屋子太黑了，你没有灯吗？　
乡村鼠：我没有灯，太阳就是我的灯。来，吃点大麦吧。你喜欢吃玉米
吗？
城市鼠，我不喜欢吃大麦，也不喜欢吃玉米。难道你就吃这些东西吗？　
乡村鼠：是呀。这里的粮食很富裕。在收获季节，农民们把大麦储存起
来，我们也把玉米和大麦存起来。
城市鼠：难道你就吃大麦、玉米和稻米？你不吃奶酪和奶油吗？难道你
什么肉也不吃？　
乡村鼠：我不吃奶酪，也不吃奶油。有时候吃一点剩肉。
城市鼠：你从来没尝过蛋糕和小甜饼吗？　
乡村鼠：是的，从来没有。可我有时候吃些水果，像香蕉啦，芒果啦，　
还有番木瓜。它们可好吃了，这些黄色的水果使我的眼睛变得亮闪闪的。
城市鼠：我真为你感到遗憾。你从没尝过那么多好吃的食物，比如香肠
啦，炸鸡啦，热狗啦什么的。来，跟我进城吧。你会看见许多大房子，摆满
食物的大市场，还有挂满衣服的大商店。对了，还有专门卖鞋子和其它东西
的商店。
乡村鼠：好吧。我跟你去。
于是，乡村鼠跟着他的堂弟进城了，它们在晚上到了城里。
乡村鼠：怎么这样吵呀？乡下的夜晚是很安静的。
城市鼠：哦，这是小汽车、公共汽车和卡车的声音。许多城里人在夜晚
出门。
乡村鼠：这些噪音吵得我的头都疼了。
城市鼠和乡村鼠走进了一所大房子。
城市鼠，请进吧，这是我主人的房子。大不大？美不美？　
乡村鼠：是呀，又大又美。咦，这些发光的是什么东西？是大星星吗？　
城市鼠：不，那是灯，是电灯。瞧那桌子上的食物！过来，我指给你看！　
乡村鼠望望桌上的食物，他看见了炸鸡和香肠。
城市鼠：吃吧。阿呜，阿鸣，真好吃！这是奶酪，和面包一起吃。这儿
还有蛋糕和小甜饼。来呀，快吃吧。
城市鼠给了他的堂兄一些奶酪、面包、蛋糕和小甜饼，还有炸鸡和香肠。
正当它们大吃的时候，两只大狗进屋来了。
大狗：汪汪汪！汪汪汪！　
城市鼠：快跑，狗来了。
乡村鼠：等一等，我拿点儿吃的。
城市鼠：不行，把吃的留在这儿。那两只狗会咬死我们的，赶快跑吧。
两只老鼠逃进了一个黑洞，狗捉不着它们，可是乡村鼠吓得连话都说不
出来了。

城市鼠：好啦，大狗已经走了，让我们回去接着吃吧。
乡村鼠：哦！不。我现在不能吃，我想回家，我不想住在这儿，你们城
里太吵。你们这儿的确有许多食物，但是很不安全，最好还是住在乡下，那
里不仅安静，狗也友好和气。我再也不来了。
乡下老鼠走了，它回到了乡下安静的小屋子。
（李曼　译）

麂　子
＇泰国＇　
有两只麂子——母麂和小麂，居住在一座森林里。时值旱季，树叶凋零，　
整个森林光秃秃的。猎人经常在这个季节出来打猎。
一天，猎人们在灌木丛中敲打村枝驱赶猎物，母麂带着小麂到处躲藏，　
最后到了无处藏身的时候，母麂很心疼和担心自己的孩子，就叫小麂赶快去
逃命，因为它知道，猎人一般是不杀害小动物的。
尽管母麂这么说，小麂却不愿离开，宁愿和妈妈一同死。猎人们围过来，　
举枪瞄准母麂，母麂害怕误伤小麂，就独自往前跑，使猎人开枪时只能打死
自己。而小麂却立即跟上，紧贴着母麂，用自己的身体保护着妈妈。猎人的
首领看到这情景很感动，命令猎人们放下枪让麂子逃跑。母麂和小麂终于绝
处逢生。
（古教　马斯　编译）

有智慧的人
＇泰国＇　
森林边，山脚下，一个勤快的农民在起早摸黑地耕地，因为耕种季节即
将过去，他得抓紧时间，所以从清早到晌午都没歇息，直到肚子饿得十分难
受时，他才把牛轭卸下来，让牛自己去吃草，然后回家去吃饭。
附近山上，有只老虎一直在看着农民使唤牛耕田，它觉得很奇怪，牛这
样的庞然大物，又有翘起的双角，为什么心甘情愿被人用绳子穿着鼻子干活？　
人到底有什么神通？　
老虎从山上走到牛的跟前。牛见老虎，以为是来伤害自己，摆出一副决
斗的架势。老虎却说，“伙计，我是好意来的，不用害怕，我来找您是怀着
友好之心，没有敌对之意的。”　
牛听老虎这样说，就问：“你有什么事？或者您需要什么？”　
老虎说：“我太想不通了，您为什么甘愿被个子比您小的人用绳子穿着
鼻子，干着如此繁重的活儿？您为什么不敢伤害人？你的个子毕竟比人大好
几倍，而且您有角呀！”　
牛听了摇摇头，对老虎说：“啊，我的老伙计，要伤害人，怎么可能呢？”　
停了片刻，牛又接着说：“虽然人的个子比我小，但他有智慧，他比我聪明，　
有本事，我只能认输，为他工作。”　
听了牛的陈述，老虎觉得怪极了，人的智慧到底是怎样的？它很想知道
了，因此问牛：“我太想知道了