°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > 3955-ϼÂäÑàÔ° >

µÚ8ÕÂ

3955-ϼÂäÑàÔ°-µÚ8ÕÂ

С˵£º 3955-ϼÂäÑàÔ° ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÊÀ½ç¡£½ü¼¸Ä꣬ÿ·êÎÒµÄÉúÈÕ£¬¸¸Ç××ÜҪΪÎÒ׫ÊÙÁª¡£¾Å¡ðÄêÏÄ£¬Ëûд×îºóÒ»Áª£¬ÁªÔÆ£º¡¨Â³µîÁé¹â£¬Àµ¼ÒÓÐÊØ»¤Éñ£¬Æñ¶ÀÎIJɴ«ÈýÊÀ£»ÎÄ̳ÐãÆø£¬ÖªÊÖ³ÖÉú»¨±Ê£¬ÄªÈÃбà´úË«³Ç¡£¡¨¸¸Ç׶ÔÅ®¶ù×ÜÊÇ¿´µÃ¹ý¸ß¡£¡¨Ë«³Ç¡¨Ö¸µÄÊÇÎҵij¤ÆªÐ¡Ëµ£¬µÚÒ»¾í¡¶Ä϶ɼǡ·³ö°æºó£¬ÒòΪûÓÐʱ¼ä£¬Ã»Óо«Á¦£¬±ãÍ£¶ÙÁË¡£ÎÒ±ØÐëÒÔ¡¶Ð±ࡷΪÏÈ£¬ÕâÊÇÓ¦¸ÃµÄ£¬Ò²ÊÇÖµµÃµÄ¡£µ±È»£¬ÎÒ³Ö¼ÒµÄÄÜÁ¦ºÜ²î£¬ÁÏÀí·¹Ê³ÓÈÆä²»ÄܺÍĸÇ×Ïà±È£¬ÓеÄÅóÓѶ¼¾ªÑÈÎÒ¼Ò·¹Ê³µÄ´Ö²Ú¡£¶ø¸¸Ç×´ÓûÓÐÌôÌÞ£¬´ÓûÓв»Ôã¬×ÜÊÇÐËÖ²ª²ªµØ½ø²Í£¬ÎÞÂÛ×öÁËʲô£¬ºÃ³Ô²»ºÃ³Ô£¬Ëƺõ¶¼×ÌζÎÞÇî¡£ÕâÒ»·½ÃæÒòΪËûµÃÌì¶Àºñ£¬Ò»Ö±Î¸¿ÚºÃ£¬³£×Ô³°¡¨»¹Óе±·¹Í°µÄ×ʸñ¡¨£»ÁíÒ»·½Ã棬ÎÒÍêÈ«Äܹ»Ìå»á£¬ËûÊÇÒÔΪÄÜ×ö³ö·¹À´ÒѾ­ºÜ²»ÈÝÒ×£¬ÔÙÌôÌ޺ûµ£¬Æñ²»Èùܷ¹µÄÈËΪÄÑ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸Ç××Ô·î¼ó£¬µ«²»·¦Éú»îÇéȤ¡£Ëû²¢²»ÓÀÔ¶ÊǵÀò°¶È»£¬Ò²ÓкÀÇé±¼·Å£¬äìÈ÷ÏÐÒݵÄʱºò£¬²»¹ý»ú»á½ÏÉÙ°ÕÁË¡£Ò»¾Å¶þÁùÄ길Ç×ÈýʮһËêʱ£¬ÔøºÍÑîÕñÉù¡¢µËÒÔÕÝÁ½ÏÈÉú£¬»¹ÓÐһλ·­ÒëÀî°×Ê«µÄÈÕ±¾Ñ§ÕßÒ»ÆðºÀÒû£¬ËĸöÈËÒ»ÍíºÈȥʮ¶þ½ï»¨µñ¡£ÁùÊ®Äê´ú³õ£¬ÎÒÒò²¡³£×¡¼ÒÖУ¬Ã¿ÓÚ°øÍíË游ĸµ½ÒúÍÔ°°ü×ø´ó´¬£¬Ò»ÔªÇ®Ò»Ð¡Ê±£¬ÕýºÃÀÀ¾¡ÂäÈÕµÄç²»Ô¡£Ò»Î»µ±Ê±µÄ´óѧÉúÈô¸ÉÄêºó¸æËßÎÒ˵£¬ÄÇʱËû³£³£¿´¼ûÎÒÃǵĴ¬ÔÚ²ÊϼÖÐÆ®¶¯£¬¾õµÃÕæÈçÉñÏÉÖÐÈË¡£ÎÒ¾õµÃ¸¸Ç×ÊÇÓÐЩÏÉÆøµÄ£¬ÕâÏÉÆøÔÚÓÚËûÒ»Çп´µÃºÜ¿ª¡£ÔÚËûµÄÐÄÄ¿ÖУ¬ÈËÊÇÓëÌìµØµÈͬµÄ¡£¡¨ÈËÓëÌìµØ²Î¡¨£¬ÎÒ²»Ö»Ò»´ÎÌýËû½²½âÕâ¾ä»°¡£¡¶Èý×Ö¾­¡·ËµµÃdzÏÔ£º¡¨Èý²ÅÕߣ¬ÌìµØÈË¡£¡¨¼ÈÓëÌìµØͬ£¬»¹Ð¼ÓÚÈ¥×êӪʲô£¡ÄÇЩÄ꣬һЩÉÔÓа취µÄÈ˶¼ÄÜ°Ñ×ÓÅ®µ÷»Ø±±¾©£¬¶øËû£¬È´Ö»ÄÜÈÃËû×îÖÓ°®µÄÓ××ÓÖÓÔ½³¤ÆÚÁôÔÚÒ½ÁÆÂäºóµÄ»ÆÍÁ¸ßÔ­¡£Ò»¾Å°Ë¶þÄ꣬ÖÓÔ½ÖÕÓÚΪ×æ¹úµÄº½¿ÕÊÂÒµÁ÷¾¡Á˺¹ºÍѪ£¬Ï׳öÁËËûµÄÇà´ººÍÉúÃü¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸Ç׵ĴôÆøÀïÓÐÈå¼ÒµÄΰ´ó¾«Éñ£¬¡¨ÌìÐн¡£¬¾ý×ÓÒÔ×ÔÇ¿²»Ï¢¡¨£¬×ÔÇ¿²»Ï¢µ½¡¨ÖªÆä²»¿É¶øΪ֮¡¨µÄµØ²½£»¸¸Ç×µÄÏÉÆøÀïÓÖÓеÀ¼ÒµÄ»í´ïÈ÷ÍÑ¡£±ü´Ë¶þÆø£¬Ëû´©Ô½ÁËÔÚ¿àÄÑÖзܶ·µÄÖйúµÄ¶þÊ®ÊÀ¼Í¡£ËûµÄÒ»Éú±ãÊǶþÊ®ÊÀ¼ÍÖйúÎÄ»¯µÄÒ»¸öƪÕ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÝºÓÄϼÒÏçµÄÇ×ÓÑ˵£¬Ò»¾ÅËÄÎåÄê³õ×æĸȥÊÀ£¬¸¸Ç×ÓëÊ常һͬ»ØÀϼұ¼É¥£¬Ïس¤À´°ÝÍû£¬¸æ´Çʱ¸¸Çײ»ËÍ£¬¶ø¶ÔһЩÉíΪÀÏ°ÙÐյľÉÇ×ÓÑ£¬ÔòÒ»Ö±Ë͵½´óÃÅ£¬ÏçÀﴫΪÃÀ̸¡£´ÓÕâÀïÎÒÏëÆðºÍ¶ÁÕߵĹØϵ¡£¸¸Ç׺ÜÖØÊÓ¶ÁÕßµÄÀ´ÐÅ£¬Ðí¶àÄê³£³£»ØÐÅ¡£ÐÇÆÚÈÕÉÏÎçµÄ»î¶¯³£³£ÊÇдÐÅ¡£ºÍɽÎ÷һλũÃñ¶ÁÕß³µºãïÀÏÈ˾ͱ£³ÖÁ˳¤ÆÚµÄͨÐÅ£¬Ã¿Ë÷Êé±ØÓ¦Ö®¡£ºóÀ´ÎÒÔø´úËû»Ø¸´Ò»Ð©¶ÁÕßÀ´ÐÅ£¬ÓÈÆäÊǶÔÄêÇáÈË£¬ÎÒÈÏΪ×î¸Ã¹ØÐÄ£¬Ò²Ðí¼¸¾ä»°±ãÄÜ°ïÖú·¢¾òÁ˲»ÆðµÄ²ÅÄÜ¡£µ«ºóÀ´ÎÒÃÇʵÔÚûÓÐÄÜÁ¦×öÁË£¬Ö»ºÃÌýÖ®ÈÎÖ®¡£°ÑÈ˼ҵÄǧÑÔÐÅÍòÑÔÊéÊøÖ®¸ß¸ó£¬Æð³õ»¹¸Ð¾õ²»°²£¬Ê±¼äÒ»¾Ã£¬ÔòÁ¬²»°²Ò²Ã»ÓÐÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê±¼ä»á¸§Î¿Ò»ÇУ¬µ«ÊÇÈ¥Äê³õ¶¬ÉîÒ¹µÄ¾°Ïó×ÜÊÇÀúÀúÈçÔÚÄ¿Ç°¡£ÎÒÏëËüÊÇ»á°éËæÎÒ½øÈë·ØŵÄÁË¡£µ±Íí£¬ÎÒÃÇΪ¸¸Ç×´©»»Ò·þʱ£¬ËûµÄÉíÌ廹ÄÇÑùÈáÈí£¬¾ÍÏñƽʱÄÇÑùÅäºÏ¡£ËûºÃÏñËæʱ»áÕö¿ªÑÛ¾¦ËµÒ»Éù¡¨ÖйúÕÜѧ½«À´»á´ó·Å¹â²Ê¡¨¡£ÎÒµÈÁËƬ¿Ì£¬ËƺõÌýµ½Ò»Éù̾Ϣ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡²»µÃ²»À뿪²¡·¿ÁË¡£ÎÒÃÇΧ¹òÔÚ´²Ç°£¬È̲»×¡Í´¿ÞʧÉù£¡ÖÙ·ö×ÅÎÒ£¬¿ÉÎÒ¾õµÃÕâÑù³ÁÖصŵ¥£¡ÔÚÕâããÊÀ½çÖУ¬ÔÙÎÞÈËÐèÎÒÊ̷ÔÙÎÞÈ˽ÐÎÒµÄÈéÃûÁË¡£Õâô¶àÄ꣬ÿÌìÇ峿×îÏÈÌýµ½µÄ£¬ÊÇ´Ó¸¸Ç×ÎÔ·¿´«À´µÄ¿ÈËÔ£¬Ã¿Íí˯ǰ±Øµ½Ëû´²Ç°Ëµ¼¸¾ä»°¡£ÎÒÔõÑùÄÜ´Ó¶àÄêµÄÏ°¹ßÖÐ×ߵóöÀ´£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡È»¶øÈÕ×Ó¾ÓÈ»¹ýÈ¥¿ìÒ»ÄêÁË¡£Ö»ºÃ¶Ô×Ô¼ºËµ£¬ÖÁÉÙÓÐÒ»¼þÊÂÉÔ¿É°²Î¿¡£¸¸Ç×ȥʱ²»ÖªµÀÎÒÒѱ§²¡¡£ËûûÓÐÌرðµÄÇ£¹Ò£¬È¥µÃ°²ÐÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÄÕ½«¾¡£¬Óñô¢»¨Ò²Ð»¾¡ÁË¡£ÁÚÔºÖл¹ÓÐͨºìµÄ´®ºìºÍÃÀÈ˽¶£¬¼ÇµÃÎÒÔø˵´®ºìÏñÊDZÞÅÚ£¬ËƺõÂíÉÏ»áÅüÅüžžÏìÆðÀ´¡£¶øÉú»îÀïÓÖÓжàÉÙÊÂÖµµÃËüÏìÄØ£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1991Äê9Ô²¡ÖС¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ô­ÔØ¡¶¶ÁÊé¡·1991ÄêµÚ12ÆÚ


Ñà԰ʯѰµ¿£¿Ò¡ÕÅ£¿Ò¡Ô¾

¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅÔ¾£¬ÖйúÕÜѧʷÑо¿Õߣ¬ÈýËÉÌõĹØÃŵÜ×Ó£¬·ëÓÑÀ¼ÏÈÉúµÄ×îºóÒ»¸ö²©Ê¿Éú¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ËûºÜÄêÇᣬʱ¼äÔÚËûÉíÉÏֹͣʱ£¬²»¹ýÈýÊ®ÈýËê¡£²»ÖªËû»¹ÓжàÉټƻ®£¬¶àÉÙÃÎÏ룬¿ÉÊDZ¾À´Ó¦ÊÇ¿¶¿®¸øÓèµÄÄêË꾹ȻÂÓ×ßÁËÒ»ÇС£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡È¥Äê´ºÌ죬ÎÒ´ÓÒ½Ôº¾­¹ýÖÎÁƻص½ÑàÄÏÔ°£¬ËûÔøÀ´¿´Íû¡£µ±Ê±ËµÊÇ˯Ãߺܲ»ºÃ¡£ÎÒÃÇûÓÐÁϵ½ÕâÊÇÖز¡µÄ±íÏÖ¡£ÏÄÌìÌý˵ËûסҽԺÁË£¬»¹ÔøÏëÒÔºóÒª¸øËû½éÉÜÒ»ÖÖÓÐÖúÓÚ˯ÃßµÄÆø¹¦¡£Ê®¶þÔ¶þÊ®¶þÈÕÎÒ·îË«Ç×¹éñ¹£¬ÖªËû¹ØÐÄ£¬Ò²Ôø֪ͨ£¬¶øÄÇʱËûÒѲ»ÄÜÆð´²ÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÁùÌìÒÔºó£¬ËûËæÀÏʦÓÎÓÚµØÏ¡£ÕâÏûÏ¢ÎÒÊǴӵ绰ÖеÃÖªµÄ£¬µ±Ê±ÒÑÓÖÊÇÒ»Äê´ºÁË¡£ÎÒ¾ª²ï̾Ϣ£¬ÈËÉúÕæ²»¿É²â¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸Ç××îºó¼¸ÄêµÄÖøÊéÉú»îÖУ¬³£ÎªÖúÊÖÎÊÌâ¿àÄÕ£¬Ñ§Ð£Ã»ÓÐÃû¶î£¬ÕÒÈ˳­³­Ð´Ð´×ܲ»µ±Òâ¡£Ò»¾Å°ËÎåÄêÈÎÓÖÖ®£¨¼ÌÓú£©ÏÈÉú½¨Ò飬×îºÃ´ø²©Ê¿Éú¡£Ñ§Éú¿ÉÒÔËæÔÚÉí±ßѧϰ£¬ÓÖ¿ÉÒÔ°ïÖú¹¤×÷£¬¿Éνһ¾ÙÁ½µÃ¡£ÓÚÊÇ£¬±ãÓÐÕÅÔ¾³öÏÖÔÚÈýËÉÌÃÇ°¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÊǸöÄܸɵÄÄêÇáÈË¡£¸¸Ç×ÓÐËÄ×ÖÆÀÓ¡¨Êé¶ø²»´ô¡£¡¨ºÍÎÒ¼Ò¼¸¸ö¡¨ÓÖÊéÓÖ´ô¡¨»ò¾¹¡¨´ô¶ø²»Ê顨µÄ´ô×ÓÃÇÏà±È£¬ÄÜ°ïµÃÉÏæ¶àÁË¡£ËûÀ´Ê±£¬¡¶ÖйúÕÜѧʷбࡷµÚËIJá¸Õ¿ªÊ¼¡£Ëû³ýÔÚÖ¸µ¼Ï¶ÁÊéдÂÛÎÄ£¬±ãÊÇ°ïÖú²éÕÒ×ÊÁÏ£¬¿´¡¶Ð±ࡷ¸å¡£¼ä»òÒ²°ïÖú¼Ç¼¡£¸¸Ç×´ÓËûÄÇËõ΢×ÊÁϹݰãµÄÍ·ÄÔÖÐÌá³öƪĿ£¬ÕÅÔ¾±ãÈ¥²éÕÒ¡£ÓÐÒ»´Î¸¸Ç×ÒªÍâ×Ó²ÌÖÙµÂÕÒÒ»±¾Ê飬˵¼ÇµÃÕâÊé¼ÒÀïÊÇÓеġ£²Ì½ÌÊÚ±éÕÒÎÞ×Å¡£´ÎÈÕ×¼±¸µ½´óͼÊé¹ÝÈ¥½è¡£²»ÁÏÕÅÔ¾Ò»³öÊé·¿ÃÅ£¬±ã¿´¼û×ßÀÈÀïµÄÒ»¶ÑÊéÖкÕÈ»ÌÉ×ÅÄDZ¾Ê顣ΪÕâÊÂÎÒÃÇЦÁËÒ»¸öÔ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈýÄêһתÑÛ¹ýÈ¥£¬ÕÅÔ¾±ÏÒµÁË£¬»ñ±±¾©´óѧÕÜѧ²©Ê¿Ñ§Î»£¬ÈÔ»Ø×Ú½ÌËù¹¤×÷¡£µ«Ëû»¹ÊÇÿÖÜÀ´Ò»´Î°ïÖú¡¶Ð±ࡷµÄд×÷¡£ÄÇʱÎÒÃÇÒÑÕÒµ½Ò»Î»ÍËÐÝÖÐѧ½ÌÔ±Âí·çÝ¥ÏÈÉú£¬¾ÉѧÆÄÓиùµ×£¬×ö¼Ç¼ʤÈÎÓä¿ì£¬ÐγÉÁËÒ»¸ö½ÏÎȶ¨µÄ°à×Ó¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ð±ࡷµÄÍê³ÉÕÅÔ¾ÊÇÓй¦µÄ¡£ÔÚÂíÏÈÉúÀ´ÒÔÇ°£¬±Ê¼µÄÈËˮƽºÜ²î£¬ÕÅԾΪÁËŪÇ徿¾¹ÊÇÄļ¸¸ö×Ö£¬¾ÍµÃÏòʧ´ÏµÄÀÏÈËÈÂÈ°ëÌì¡£¸¸Ç׶ÔÖйúÕÜѧÓл°ÒªËµ£¬Ô­Äâд°Ëʮһ¡¢°ËÊ®¶þÁ½Õ£¬µ«ÄÚÈÝËÆÉÙЩ¡£ÊÇÕÅÔ¾½¨ÒéºÏ²¢ÎªÒ»Õ£¬³ÉΪ°ËʮһÕ£¬¼´ÏÖÔڵĽ²½âÖйúÕÜѧµÄµ×Ô̾«ÉñµÄ×îºóÒ»Õ¡£¸¸Ç׶԰ËʮһÕâÊý×ÖºÜÂúÒâ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÇµÃÄÇÊÇÔÚÖÐÈÕÓѺÃÒ½Ôº²¡·¿Àï̸ÂÛÕâʵġ£ÔÚ×ßÀÈÉÏÕÅÔ¾¶ÔÎÒ˵£º¡¨²»¹ÜÔõÑù£¬ÏÈŪ³öÒ»¸öÌá¸ÙÒ²ºÃ¡£¡¨¶¼Å¸¸Ç×д²»ÍêÕâÊ飬Ëû¾¹ÒÔ¾ªÈ˵ÄÒãÁ¦×ÖÕå¾ä×õØдÍêÁË£¬²»½öÖ»ÊÇÌá¸Ù¡£¶øÖ»ÓÐËûÄê¼ÍÈý·ÖÖ®Ò»µÄÕÅÔ¾£¬»¼²¡Ç°ÕýÔÚд¡¶·ëÓÑÀ¼ÏÈÉú´«ÂÔ¡·¡£Ëû¾¹Ã»ÓÐдÍê¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÃÇ˵£¬ÕâÊÇËûÃÇʦÉúµÄÔµ·Ö¡£ËûÃÇÒ»Æð¿´µ½¡¶Ð±ࡷµÄ³É¸å£¬È´¶¼Ã»ÓÐÄÜ¿´¼û×îºóÒ»²áµÄ³ö°æ¡£×îºóÒ»²á£¬²»ÖªÊ²Ã´Ê±ºò²ÅÄܳö°æ¡£Ê±ÓжÁÕßдÐÅ£¬»ò¾¹µÇÃÅÀ´ÎÊ£¬Îһش𲻳ö¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÔÀÏÈ˵ÄÉú»î£¬ÕÅÔ¾Ò²ÊǹØÐĵġ£ÍùÒ½Ôº¿´Íû£¬Ã¿Ã¿Ò»Åã¾ÍÊÇÒ»ÏÂÎç¡£Èô¸ÉÄêÇ°£¬¸¸Ç×µÄһλÀÏѧÉúËÍÀ´Ò»¼Ü·ÛËé»ú£¬ÎÒ¸é×ÅûÓÐÓá£Ö±µ½ÕâÔçÏÈ¿´À´½ÏÌØÊâµÄСС»úÆ÷ÓÐÁËÆÕ±éÐÔ£¬Ö±µ½ÕÅÔ¾À´ÁË£¬¶øÇÒÊìÁË£¬×Ô¸æ·ÜÓ°ÚŪËü°ëСʱ£¬»úÆ÷²Å¿ªÊ¼¹¤×÷¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ð±ࡷµÚÆß²áÍê³Éºó£¬¸¸Ç×ÕÕÀýÏò°ïÖú¹¤×÷µÄѧÕßÃÇÖÂл¡£ÕâÊÇ×îºóÒ»²á£¬¸¸Ç×°ÑÎÒºÍÖÙ¶¼Ð´ÉÏÁË¡£ÎÒÒÔΪ²»±Ø£¬É¾È¥ÁË¡£ÕÅÔ¾Ìá³öÒ²²»ÒªÐ´Ëû£¬ÎÒÃǵ±È»Ã»ÓÐͬÒâ¡£Êé¶ø²»´ô£¬Äܸɶø²»×Ôñ棬ÕâÑùµÄÈË£¬ËƺõÈÕ¼ûÆäÉÙÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅÔ¾µÄ˶ʿÂÛÎÄÌâÄ¿ÊÇ¡¶ÀíѧµÄ²úÉúÓëʱ´ú¾«Éñ¡·£¬²©Ê¿ÂÛÎÄÌâÄ¿ÊÇ¡¶ÌÆ´úºóÆÚÈåѧµÄÐÂÇ÷Ïò¡·£¬Òѱ༭³ÉÊ飬ÓĘ́ÍåÎĽò³ö°æÉçÊÕÈë¸ÃÉçµÄ²©Ê¿´ÔÊé¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÉú´Ò´Ò£¬ÕæÈç¹ý¿Í¡£¹ý¿ÍµÄÉí·Ý£¬ÊÇÿһ¸öÈ˶¼Ò»ÑùµÄ£¬µ«Ã¿¸öÈËÁôÔÚ±ðÈËÐÄÖеģ¬ºÜ²»Ò»Ñù¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1992Äê2ÔÂÖÐÑ®¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ô­ÔØ1992Äê5ÔÂ10ÈÕ¡¶ÎĻ㱨¡·


Ñà԰ʯѰÎҵİĴóÀûÑÇÎÄѧÈÕ£¨1£©

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å°ËÒ»ÄêÎåÔÂÁùÈÕ£¬ÎÒ¶¯Éí´Ó°Ä´óÀûÑǻعúµÄÇ°Ò»Ì죬ÊÇÕâ´Î·ÃÎʵĸ߳±¡£°´ÕÕÈճ̣¬ÕâÌìÉÏÎ磬ÎÒ½«µ½°Ä´óÀûÑÇÖøÃû×÷¼ÒÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³ÌؼÒÖаݷá£È»ºóÍùÚ˺àÀû¡¤ÀÍɭ֮Ĺ¡£ÏÂÎç²Î¹ÛϤÄáÒÕÊõ¹Ý£¬ÍíÉÏÔÚϤÄá¸è¾çÔºÍí²Í£¬ÓÐ÷׿ÁÕ¡¢¿¼Ë¹µÙ¸ù·ò¸¾¡¢»ùÄáÀû·ò¸¾ºÍè§Âêͬϯ¡£·¹ºóÔÚ¸è¾çÔº¹Û¿´ÏÖ´ú°ÅÀÙÎè¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ì«·á¸»ÁË¡£¡¨ÎÒÔÞ̾¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Äã»áÀÛ»µµÄ¡£¡¨è§Âê˵£¬¡¨³ÔÒ©°É£¬¼Ó±¶£¡¡¨Ïà´¦ÁË¿ìÒ»¸öÔ£¬ÎÒÃǼ¸ºõÖªµÀÁ˱˴˵ÄÈ«²¿Ï°¹ß¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇ´Óè§ÂêµÄס´¦ÄªË¹ÂüÍå³Ë´¬ÍùϤÄáÊÐÖÐÐÄ£¬º£Ã沨¹âôÔôÔ£¬°×Ÿµãµã¡£°¶ÉÏÂÌÊ÷´ÔÖУ¬ÒþԼ¶³öºì°×Á½É«µÄ·¿ÎÝ¡£³õµ½Ï¤ÄáʱÏÂé½µÄСÂùݣ¬ÔÚɽÆÂÉÏÏÔ¶×ÅËüÄÇÒ»½ÇÕÐÅÆ¡£ÎÒÏëÆðÂùÝÖÐÔں첣Á§±­ÀïȼÉÕµÄÀ¯Öò£¬ÕÕ×Å»æÔÚÌ컨°åÉϵĸÛÍå¡£¸ÕÀ´Ê±ÐÀϲÐ˷ܵÄÐÄÇ飬ÕâʱÒÑ»»×÷ÒÀÒÀϧ±ðÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡´¬×ªÁË·½Ïò£¬ÕâÒ»´øº£Íå¿´²»¼ûÁË¡£Á½°¶ÈÔÊÇÂÌÊ÷¡£ÎåÔ·ݣ¬°ÄÖÞÕýÊÇÉîÇҲÐíÒòΪÊ÷µÄÖÖÀ಻ͬ£¬´Ëʱ·´²»ÈçÇ°¼¸ÌìÔÚÄ«¶û±¾ºÍ¿°ÅàÀ­¸Ðµ½µÄÇïɫŨºÍÇïÒâÖØ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÊÐÖÐÐÄ°ìÁËЩËöÊ£¬¼´Çý³µÇ°Íù»³Ìؼҡ£ÔÚ³µÉÏ£¬è§ÂêºöȻ˵£º¡¨Ìý×Å£¬Ç×°®µÄ£¬¡¨Ëý³£ÕâÑù½ÐÎÒ£¬¡¨Äã¿ÉÄÜÒ»ÈËÈ¥¼û»³ÌØÏÈÉú£¬ÒòΪÎÒÏëËû´ó¸Å²»»áÈÃÎÒ½øÃÅ¡£¡¨¡¨Ôõô»áÄØ£¿ÎÒÃÇÁ½ÈËÒ»ÆðÈ¥¡£¡¨ÎÒÓÐЩÆæ¹Ö¡£Ò»ÃæÏëÆðһ·Ìýµ½µÄ¹ØÓÚ»³ÌصĴ«Ëµ¡£¶¼ËµËûÐû²¼Òþ¾Ó£¬Ð»¾ø·ÃÎÊ¡£Í¾¾­Ä«¶û±¾Ê±£¬Ò»¼Ò±¨Ö½ÖØз¢±íÁËÁ½ÄêǰһλÃÀ¹úµ¼ÑݶÔËûµÄ·ÃÎʼǣ¬±àÕß°´Óï˵ÕâÊǺ±Óеģ¬ÌصØÖØз¢±í¡£ÈËÃÇÖªµÀÎÒµÄÈÕ³ÌÖÐÁÐÓзÃÎÊ»³ÌØ£¬¶¼ÆÄΪ¾ªÑÈ¡£ÆäʵÕâºÜ¼òµ¥£¬Ö»ÒòÎÒÊÇÖйúÈË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Èç¹ûËû²»ÈÃÎÒ½øÃÅ£¬ÎÒ¾ÍÔÚ½ÖÉϵÈÄã¡£¡¨è§ÂêÓÖ˵¡£ÎÒÒ¡Í·¡£ÎÒÖ±¾õµØ¸Ðµ½»³ÌØÏÈÉúÒ»¶¨»á»¶Ó­Ëý£¬¾ÍÏñ»¶Ó­ÎÒÒ»Ñù¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇ׼ʱµ½´ï»³ÌؼÒÃÅ¡£ÄÇÊÇÒ»×ùС¥¡£×øÂäÔÚÒ»¸öСɽÆÂÉÏ¡£Ð¡Æ±¾Éí±ãÊÇ»¨Ô°¡£ÎÒÃÇ×Ô¼ºÍÆ¿ªÄ¾Õ¤ÃÅ£¬Ñ­×ÅÁ½±ß³¤Âú¸÷ÖÖÖ²ÎïµÄС¾¶£¬µ½ÁËÎÝÃÅÇ°¡£ºöȻһÕó¹··Í£¬Ö»¼ûÁíÒ»²àµÄÌúÕ¤ÃÅÄÚ£¬ºÃ¼¸Ö»´ó¹·¶Ô×ÅÎÒÃÇÂҽУ¬µ«ËüÃǵÄÉñÇé²¢²»Ð׶ñ¡£¡¨ËüÃDZíʾ»¶Ó­¡£¡¨è§ÂêÓÄĬµØ˵¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇ°´Á˵çÁ壬ÃÅÁ¢¼´¿ªÁË¡£ÎÒÒ»ÑÛ±ãÈϳö£¬Õ¾ÔÚÎÒÃÇÃæÇ°µÄ±ãÊÇ»³Ìر¾ÈË¡£ËûÉí²Ä¸ß´ó£¬±ÈÕÕƬÉÏÊÝһЩ£¬×ì½ÇÏÔ³öÎÄѧ¼ÒµÄÃô¸Ð£¬ÑÛ¾¦Í¸Â¶×ÅÕÜѧ¼ÒµÄî£ÖǺʹÏÃ÷¡£ËûÒ²Ðí²»ÄÜ˵Ïñ£¬È´Ê¹ÎÒÏëÆð¸èµÂÄÇÃô¸Ð¶ø´ÏÃ÷µÄÁ³¡£ËûÁ¢¼´»¶Ó­ÎÒ¡£è§ÂêÕ¾ÔÚÃűߣ¬ÎʵÀ£º¡¨ÎÒ¿ÉÒÔ½øÀ´Â𣿡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Å¶£¬µ±È»ÁË¡£¡¨»³ÌØÏÔȻûÓп¼ÂǹýÈÃËýµÈÔÚÃÅÍâ¡£ÎÒʤÀûµØÏòËý΢Ц¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃǽøÎÝ£¬Âä×ù¡£»³Ìض˲èʱ£¬ÎÒºÍè§Âê´òÁ¿×ÅǽÉϵÄÁ½·ù´ó»­£¬¶¼ÊdzéÏóÅɵģ¬È¦È¦µãµã£¬ÇúÏßÖ±Ïߣ¬²»ÖªËùÔÆ¡£ÎÒºÜÏëÎÊÎÊ»­µÄʲô£¬»°µ½×ì±ß£¬ÓÖÑÊסÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ»³Ìز»Ï²»¶ÐÂÎżÇÕ߲ɷá£ÎÒ×Ô¼ººÜ×ðÖؼÇÕßµÄÀͶ¯£¬ÒòΪÿ¸öÈ˶¼Òª¿´±¨£¬¶ÁÐÂÎÅ¡£µ«ÕâʱÎÒ²»Ïë°Ñ×Ô¼º·ÅÔڲɷõÄλÖÃÌáÎÊ¡£ÎÒÃǵĻá¼ûÖ»ÊÇÒ»¸öÖйúÖÐÄê×÷¼Ò¶Ôһλ°Ä´óÀûÑÇÀÏ×÷¼ÒµÄÓѺðÝÍû£¬Ö»ÊǼû¼ûÃ棬̸̸Ìì¡£»³ÌصĽӴýÇ¡Ò²ÊÇÕâÑù¡£ËûÇ×ÇÐÓѺã¬Ëæ±ã¼Ò³£¡£´ó¼Ò´¦ÔÚÎÞ¾ÐÊøµÄÇ×ÇеÄÆø·ÕÖУ¬è§ÂêºÍÎÒ¶¼ºÜ¸ßÐË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨ÖйúÊǸöΰ´óµÄ¹ú¼Ò£¬ºÜÔ¸ÒâÈ¥¿´¿´¡£¡¨»³ÌØ˵£¬¡¨µ«ÊÇÎÒÌ«ÀÏÁË¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡è§ÂêºÍÎÒͬÉù¿¹Ò飬һÖÂ˵Ëû²¢²»ÀÏ£¬ËûÒ»¾ÅÒ»¶þÄêÉú£¬½ñÄêÁùÊ®¾ÅËê¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨ÎÒµÄÈÕ×Ó²»¶àÁË£¬¡¨Ëû˵£¬¡¨ÀÏʵ˵»î¶à¾ÃÎÒ²¢²»ÔÚºõ¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Äã¿ÉÒÔÖ»µ½Ò»¸öµØ·½¿´¿´¡£¡¨è§Âê˵¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Èç¹ûÈ¥£¬ÎÒ¾ÍÒªµ½Ðí¶àµØ·½¡£¡¨Ëû΢Ц¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¸æËßËû£¬ËûµÄÊéÔÚÖйúµÄ·­ÒëÇé¿ö£¬²¢°ÑËæÉí´øµÄÒ»±¾Íâ¹úÓïѧԺ³öµÄ¡¶Íâ¹úÎÄѧ¡·Ë͸øËû£¬ÄÇÊÇ°Ä´óÀûÑÇÎÄѧרºÅ£¬ÉÏÃæÓС¶ÈËÀàÖ®Ê÷¡·µÄÇ°ËÄÕ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÈËÀàÖ®Ê÷¡·Ãèд°Ä´óÀûÑÇÈË¿ª·¢°ÄÖ޵ļèÐÁ¹ý³Ì¡£ÓаÄÖÞ¡¨´´ÊÀ¼Í¡¨Ö®³Æ¡£ÎÒÇ×ÑÛ¼ûµ½°Ä´óÀûÑÇ´Ôç·ç¹âÖ®ºó£¬²Å¸üÌå»áÕâ±¾ÊéËùÐÎÏóµØ±íÏֵİĴóÀûÑÇÀúÊ·£¬Ò²¸üÁ˽âÊéÖйØÓÚÈËÀ࿪·¢×ÔÈ»µÄÉî¿Ì¸ÐÊÜ¡£ÎÒÃÇ̸µ½ÎÒµÄÂÃÐУ¬Ò²Ì¸µ½°ÄÖÞµÄ×ÔÈ»¾°É«£¬ÄÇÊÇʹÈËÄÑÍüµÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨±ãÊÇÕ⾰ɫʹÎÒ»ØÀ´¡£¡¨»³ÌØ˵¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ±ãÊÇ»³ÌØÖ®ËùÒÔΪ»³ÌØ¡£ÓÐЩ°Ä´óÀûÑÇ×÷¼Ò³ÉÃûºó±ãÔ¶Àë¹ÊÏ磬¶¨¾Ó¹úÍâ¡£ÈçĪÀï˹¡¤ÎºË¹ÌØ£¨MorrisWest£©ÔÚÒâ´óÀû£¬¡¶¾£¼¬Äñ¡·µÄ×÷Õß¿ÆÁÖ¡¤Âó¿ËÀÍ£¨ColleenMeCullough£©·¢²Æºó¶¨¾ÓÃÀ¹ú¡£ÎÒÔÚ°¢µÃÀ׵¼ûµ½Ò»Î»ÇàÄêÅ®×÷¼Ò£¬³ö°æÁËÁù²¿Ð¡Ëµºó¼´ÒªÇ¨¾ÓÄ«Î÷¸ç¡£µ«ÊÇ»³ÌØ»ØÀ´ÁË£¬ÒòΪ°ÄÖÞÊÇËûµÄ¼ÒÏç¡£ÎÒÏ룬±ÈÆðÒ»°ãÈË£¬×÷¼ÒÊǸüÐèÒª×æ¹úµÄÍÁÈÀµÄ£¬ÊǸüÐèÒªÃñ×åµÄºó¶Ü£¬¸üÐèÒª×Ô¼ºµÄÎÄ»¯´«Í³µÄ²¸ÓýµÄ¡£


Ñà԰ʯѰÎҵİĴóÀûÑÇÎÄѧÈÕ£¨2£©

¡¡¡¡¡¡¡¡»°Ìâתµ½Ç°ÌìÎÒÃÇ¿´µÄµçÓ°¡¶Ì¦Ë¿¡·¡£ÎÒºÍè§Âê´Ó°ÄÖ޻ƽ𺣰¶µÄÀ¼¸ÁËþ·Éµ½Ï¤ÄᣬһÏ·ɻú£¬°ÑÏä×Ó²ØÔÚÔÓÎïÊÒÄÚ£¬¾ÍÖ±±¼µçÓ°Ôº£¬ÐËÖ²ª²ªµØÔÚÁù²¿µçÓ°ÖÐÑ¡ÁË¡¶Ì¦Ë¿¡·¡£ÎÒÒÔΪÄǵçÓ°ºÜÖÒʵÓÚÔ­Öø£¬¶ÔµÃÆðÎÒ°®ºÃµÄ¹þ´ú¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨ÎÒÒ²¸Ã¿´¿´ÕâµçÓ°£¬¡¨»³ÌØ˵£¬¡¨Ö»ÊǸıàÎÄѧ×÷Æ·µÄµçÓ°³£Ê¹ÎÒʧÍû¡£Ç×ÑÛ¼ûµÄÐÎÏó×ܲ»´óÏñ¶ÁÊéºó×Ô¼ºÄÔº£ÖеÄÐÎÏ󡣡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ô¼«ÁË¡£ÎÒÒ²ÓÐÕâÖÖÏë·¨¡£ÓÈÆäÊÇ×Ô¼º×îÆ«°®¡¢×îÊìϤµÄ×÷Æ·£¬×î²»ÈÝÒ×ÂúÒâ¡£¶ÔÖйúÈËÀ´Ëµ£¬ºìÂ¥ÈËÎïµÄ°çÑÝ£¬´ó¸ÅÊÇ×îÄѵÄÁË¡£ÊÓ¾õÒÕÊõ̫ʵÁË£¬ºÜÄÑÂú×ãÐÄÁéµÄÏëÏ󡣡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò²ÐíÕâ¾ÍÊǵçÓ°¡¢µçÊÓ²»ÄÜ´úÌæÎÄѧµÄÒ»¸öÔ­Òò£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇÓÖ̸µ½ÎÄѧµÄʹÃü¡£ÎÒÔÚ½éÉÜÖйúµ±´úС˵ʱÓÃÁË¡¶Ã÷¾µºÍºÅ½Ç¡·Õâ¸öÌâÄ¿¡£»³ÌØÒ²ÈÏΪÎÄѧ×÷Æ·Ó¦°ÑÕâ¶þÕß½áºÏÆðÀ´¶ø²»ÊÇÆ«·Ï¡£¡¨µ«ÊÇÎÄѧ×÷Æ·²»ÄܳÉΪÐû´«Æ·¡£¡¨Ëû¼ÓÁËÒ»¾ä¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâʱÂíŵÀû¡¤À­Ë¹¿¨Àï˹£¨ManolyLascaris£©ÏÈÉú×ßÁ˽øÀ´¡£ËûÊÇ»³ÌصÄÅóÓѺÍÅã°é£¬ÒѾ­ËÄÊ®ÄêÁË¡£¡¶ÈËÀàÖ®Ê÷¡·±ãÊÇË͸øËûµÄ¡£ËûÉí²Ä²»¸ß£¬·ôÉ«½ÏÉҲºÜÇ×ÇС£»³ÌØÕå²èʱ˵ÕâÊÇΪÕдýÎÒ¶øÑ¡µÄÖйú²è£¬ÎÊÎÒ¾¿¾¹ÊÇʲô²è£¬ÎÒ¿É˵²»³ö¡£ËûÓÖ±§À´Ò»Ö»¹þ°Í¹·£¬¾Ý˵ҲÊÇÖйúµÄ¡£¹·¶Ô×Åè§ÂêºÍÎÒÍôÍô´ó½Ð£¬³³¸ö²»Í£¡£ÎÒÃÇ»¹Âþ²½µ½ºóÔººÍÇ°ÀÈ¡£ºóÔº³ýÁ˹·ÒÔÍ⣬»¹ÓÐÅèÔԵĸ÷ÖÖ»¨Ä¾£¬ÆäÖÐÓÐÒ»ÅèÊÇÍ㶹¼â£¬Ô­À´»³ÌØÏÈÉúÒ²°®³ÔÍ㶹¼â£¡ÕâÅèÂÌÉ«µÄÊß²ËʹÎҸе½·ÖÍâÇ×ÇС£¼ÇµÃСʱÔÚÀ¥Ã÷£¬¼ÒÃÅÇ°·½×ÀÃæ´óµÄÒ»¿éµØÉÏ£¬ÖÖÂúÄÛÂ̵ÄÍ㶹¼â¡£ÄÇÂÌÉ«¸øÎÒã¿ã½ºÍÏ£Íû£¬ÏÖÔÚµÄÂÌɫȴʹÎÒÄî¼°ÍùÊ£¬½«À´ÈôÔÙÏà·ê£¬¾ÍÓÖ»áÓÐÁíÒ»²ã»ØÒäÁË¡£Ç°ÀÈÉϵõ×ÅÒ»¸öÅè×Ó£¬À­Ë¹¿¨Àï˹˵£¬Ëû¾ÍÔÚÕâÀïιÄñ£¬Ã¿ÌìÁ½´Î¡£¸÷ÖÖÄñ¶¼À´£¬Ò²Óа×ðÐðÄ¡£»³ÌصÄС˵¡¶°×ðÐðÄ¡·ÖÐËÇÄñµÄÃèд£¬´ó¸Å±ãÊÇ´ÓÕâÀïÀ´µÄ°É¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒΪ»³ÌØÕÕÏ࣬è§ÂêΪ»³ÌغÍÎÒÒ»ÆðÕÕÏà¡£ÕÕÏàʱËûÌصذÑÄÇÖ»Öйú¹þ°Í¹·±§ÔÚÊÖÖС£Òź¶µÄÊÇ£¬»Ø¹úºóÕÕÏà¹Ý³åÏ´½ºÆ¬Ê±²»ÖªµÀÊDzÊÉ«½º¾í£¬½á¹ûÁ¬ºÚ°×µÄҲϴ²»³öÁË¡£ÎÒÖ»ºÃ°²Î¿×Ô¼º£¬ÎÒ²»ÐèÒªÄÇÊÓ¾õµÄÏÞÖÆ£¡ºÃÔÚ»³ÌØËÍÎÒµÄÁ½±¾Êéƽ°²ËæÎÒµ½Á˼ҡ£Ò»±¾ÊÇ¡¶ÎÖ˹¡·£¬½²µÄÊÇÒ»°ËËÄÎåÄêÎÖ˹Õâ¸öÈËÊ״κáÔ½°ÄÖÞ´ó½µÄ¹ÊÊ¡£»³ÌØ˵ÕâÊÇ´ó¼Òϲ»¶µÄÊ飬װäêÒ²ºÃ£»ÁíÒ»±¾ÊÇ¡¶¼áʵµÄ¼À̳¡·£¬×°äêÆÕͨ£¬ÊÇÆó¶ì³ö°æÉç³öµÄ¡£»³ÌØ˵Õ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ