list1-µÚ15ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
To¡¡the¡¡extension¡¡of¡¡the¡¡foreign¡¡trade¡¡and¡¡the¡¡promotion¡¡of
fisheries¡¡he¡¡devoted¡¡special¡¡attention¡£¡¡He¡¡re¡established¡¡the¡¡trade
with¡¡the¡¡Levant£»¡¡enlarged¡¡that¡¡with¡¡the¡¡colonies£»¡¡and¡¡opened¡¡up¡¡a
trade¡¡with¡¡the¡¡North¡£¡¡Into¡¡all¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡administration¡¡he
introduced¡¡the¡¡most¡¡stringent¡¡economy¡¡and¡¡perfect¡¡order¡£¡¡At¡¡his
death¡¡France¡¡possessed¡¡50£»000¡¡looms¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡manufacture¡¡of
woollens£»¡¡she¡¡produced¡¡annually¡¡silk¡¡manufactures¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of
50¡¡millions¡¡of¡¡francs¡£¡¡The¡¡State¡¡revenues¡¡had¡¡increased¡¡by¡¡28
millions¡¡of¡¡francs¡£¡¡The¡¡kingdom¡¡was¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡flourishing
fisheries£»¡¡of¡¡an¡¡extensive¡¡mercantile¡¡marine£»¡¡and¡¡a¡¡powerful
navy¡££¨1*£©
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡century¡¡later£»¡¡the¡¡economists¡¡have¡¡sharply¡¡censured¡¡Colbert£»
and¡¡maintained¡¡that¡¡this¡¡statesman¡¡had¡¡been¡¡anxious¡¡to¡¡promote¡¡the
interests¡¡of¡¡manufactures¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡agriculture£º¡¡a¡¡reproach
which¡¡proves¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡that¡¡these¡¡authorities¡¡were
themselves¡¡incapable¡¡of¡¡appreciating¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡manufacturing
industry¡££¨2*£©
¡¡¡¡¡¡¡¡If£»¡¡however£»¡¡Colbert¡¡was¡¡in¡¡error¡¡in¡¡opposing¡¡periodical
obstacles¡¡to¡¡the¡¡exportation¡¡of¡¡raw¡¡materials£»¡¡yet¡¡by¡¡fostering¡¡the
growth¡¡and¡¡progress¡¡of¡¡native¡¡industries¡¡he¡¡so¡¡greatly¡¡increased
the¡¡demand¡¡for¡¡agricultural¡¡produce¡¡that¡¡he¡¡gave¡¡the¡¡agricultural
interest¡¡tenfold¡¡compensation¡¡for¡¡any¡¡injury¡¡which¡¡he¡¡caused¡¡to¡¡it
by¡¡the¡¡above¡named¡¡obstacles¡£¡¡If£»¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡dictates¡¡of
enlightened¡¡statesmanship£»¡¡he¡¡prescribed¡¡new¡¡processes¡¡of
manufacture£»¡¡and¡¡compelled¡¡the¡¡manufacturers¡¡by¡¡penal¡¡enactments¡¡to
adopt¡¡them£»¡¡it¡¡should¡¡be¡¡borne¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡these¡¡processes¡¡were
the¡¡best¡¡and¡¡the¡¡most¡¡profitable¡¡known¡¡in¡¡his¡¡day£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had
to¡¡deal¡¡with¡¡a¡¡people¡¡which£»¡¡sunk¡¡into¡¡the¡¡utmost¡¡apathy¡¡by¡¡reason
of¡¡a¡¡long¡¡despotic¡¡rule£»¡¡resisted¡¡every¡¡innovation¡¡even¡¡though¡¡it
was¡¡an¡¡improvement¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡reproach£»¡¡however£»¡¡that¡¡France¡¡had¡¡lost¡¡a¡¡large¡¡portion¡¡of
her¡¡native¡¡industry¡¡through¡¡Colbert's¡¡protective¡¡system£»¡¡could¡¡be
levelled¡¡against¡¡Colbert¡¡only¡¡by¡¡that¡¡school¡¡which¡¡utterly¡¡ignored
the¡¡revocation¡¡of¡¡the¡¡Edict¡¡of¡¡Nantes¡¡with¡¡its¡¡disastrous
consequences¡£¡¡In¡¡consequence¡¡of¡¡these¡¡deplorable¡¡measures£»¡¡in¡¡the
course¡¡of¡¡three¡¡years¡¡after¡¡Colbert's¡¡death¡¡half¡¡a¡¡million¡¡of¡¡the
most¡¡industrious£»¡¡skilful£»¡¡and¡¡thriving¡¡inhabitants¡¡of¡¡France¡¡were
banished£»¡¡who£»¡¡consequently£»¡¡to¡¡the¡¡double¡¡injury¡¡of¡¡France¡¡which
they¡¡had¡¡enriched£»¡¡transplanted¡¡their¡¡industry¡¡and¡¡their¡¡capital¡¡to
Switzerland£»¡¡to¡¡every¡¡Protestant¡¡country¡¡in¡¡Germany£»¡¡especially¡¡to
Prussia£»¡¡as¡¡also¡¡to¡¡Holland¡¡and¡¡England¡£¡¡Thus¡¡the¡¡intrigues¡¡of¡¡a
bigoted¡¡courtesan¡¡ruined¡¡in¡¡three¡¡years¡¡the¡¡able¡¡and¡¡gifted¡¡work¡¡of
a¡¡whole¡¡generation£»¡¡and¡¡cast¡¡France¡¡back¡¡again¡¡into¡¡its¡¡previous
state¡¡of¡¡apathy£»¡¡while¡¡England£»¡¡under¡¡the¡¡aegis¡¡of¡¡her
Constitution£»¡¡and¡¡invigorated¡¡by¡¡a¡¡Revolution¡¡which¡¡called¡¡forth
all¡¡the¡¡energies¡¡of¡¡the¡¡nation£»¡¡was¡¡prosecuting¡¡with¡¡increasing
ardour¡¡and¡¡without¡¡intermission¡¡the¡¡work¡¡commenced¡¡by¡¡Elizabeth¡¡and
her¡¡predecessors¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡melancholy¡¡condition¡¡to¡¡which¡¡the¡¡industry¡¡and¡¡the¡¡finances
of¡¡France¡¡had¡¡been¡¡reduced¡¡by¡¡a¡¡long¡¡course¡¡of¡¡misgovernment£»¡¡and
the¡¡spectacle¡¡of¡¡the¡¡great¡¡prosperity¡¡of¡¡England£»¡¡aroused¡¡the
emulation¡¡of¡¡French¡¡statesmen¡¡shortly¡¡before¡¡the¡¡French¡¡Revolution¡£
Infatuated¡¡with¡¡the¡¡hollow¡¡theory¡¡of¡¡the¡¡economists£»¡¡they¡¡looked
for¡¡a¡¡remedy£»¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡Colbert's¡¡policy£»¡¡in¡¡the
establishment¡¡of¡¡free¡¡trade¡£¡¡It¡¡was¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡prosperity¡¡of
the¡¡country¡¡could¡¡be¡¡restored¡¡at¡¡one¡¡blow¡¡if¡¡a¡¡better¡¡market¡¡were
provided¡¡for¡¡French¡¡wines¡¡and¡¡brandies¡¡in¡¡England£»¡¡at¡¡the¡¡cost¡¡of
permitting¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡English¡¡manufactures¡¡upon¡¡easy¡¡terms
£¨a¡¡twelve¡¡per¡¡cent¡¡duty£©¡£¡¡England£»¡¡delighted¡¡at¡¡the¡¡proposal£»
willingly¡¡granted¡¡to¡¡the¡¡French¡¡a¡¡second¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡Methuen
Treaty£»¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡so¡called¡¡Eden¡¡Treaty¡¡of¡¡1786£»¡¡a¡¡copy
which¡¡was¡¡soon¡¡followed¡¡by¡¡results¡¡not¡¡less¡¡ruinous¡¡than¡¡those
produced¡¡by¡¡the¡¡Portuguese¡¡original¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡English£»¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡strong¡¡wines¡¡of¡¡the¡¡Peninsula£»
did¡¡not¡¡increase¡¡their¡¡consumption¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡which¡¡had¡¡been
expected£»¡¡whilst¡¡the¡¡French¡¡perceived¡¡with¡¡horror¡¡that¡¡all¡¡they¡¡had
to¡¡offer¡¡the¡¡English¡¡were¡¡simply¡¡fashions¡¡and¡¡fancy¡¡articles£»¡¡the
total¡¡value¡¡of¡¡which¡¡was¡¡insignificant¡¡£º¡¡whereas¡¡the¡¡English
manufacturers£»¡¡in¡¡all¡¡articles¡¡of¡¡prime¡¡necessity£»¡¡the¡¡total¡¡amount
of¡¡which¡¡was¡¡enormous£»¡¡could¡¡greatly¡¡surpass¡¡the¡¡French
manufacturers¡¡in¡¡cheapness¡¡of¡¡prices£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡quality¡¡of
their¡¡goods£»¡¡and¡¡in¡¡granting¡¡of¡¡credit¡£¡¡When£»¡¡after¡¡a¡¡brief
competition£»¡¡the¡¡French¡¡manufacturers¡¡were¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡brink¡¡of
ruin£»¡¡while¡¡French¡¡wine¡growers¡¡had¡¡gained¡¡but¡¡little£»¡¡then¡¡the
French¡¡Government¡¡sought¡¡to¡¡arrest¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡this¡¡ruin¡¡by
terminating¡¡the¡¡treaty£»¡¡but¡¡only¡¡acquired¡¡the¡¡conviction¡¡that¡¡it¡¡is
much¡¡easier¡¡to¡¡ruin¡¡flourishing¡¡manufactories¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years¡¡than
to¡¡revive¡¡ruined¡¡manufactories¡¡in¡¡a¡¡whole¡¡generation¡£¡¡English
competition¡¡had¡¡engendered¡¡a¡¡taste¡¡for¡¡English¡¡goods¡¡in¡¡France£»¡¡the
consequence¡¡of¡¡which¡¡was¡¡an¡¡extensive¡¡and¡¡long¡continued¡¡contraband
trade¡¡which¡¡it¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡suppress¡£¡¡Meanwhile¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so
difficult¡¡for¡¡the¡¡English£»¡¡after¡¡the¡¡termination¡¡of¡¡the¡¡treaty£»¡¡to
accustom¡¡their¡¡palates¡¡again¡¡to¡¡the¡¡wines¡¡of¡¡the¡¡Peninsula¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Notwithstanding¡¡that¡¡the¡¡commotions¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡and¡¡the
incessant¡¡wars¡¡of¡¡Napoleon¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡favourable¡¡to¡¡the
prosperity¡¡of¡¡French¡¡industry¡¡notwithstanding¡¡that¡¡the¡¡French¡¡lost
during¡¡this¡¡period¡¡most¡¡of¡¡their¡¡maritime¡¡trade¡¡and¡¡all¡¡their
colonies£»¡¡yet¡¡French¡¡manufactories£»¡¡solely¡¡from¡¡their¡¡exclusive
possession¡¡of¡¡their¡¡home¡¡markets£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡abrogation¡¡of¡¡feudal
restrictions£»¡¡attained¡¡during¡¡the¡¡Empire¡¡to¡¡a¡¡higher¡¡degree¡¡of
prosperity¡¡than¡¡they¡¡had¡¡ever¡¡enjoyed¡¡under¡¡the¡¡preceding¡¡ancien
régime¡£¡¡The¡¡same¡¡effects¡¡were¡¡noticeable¡¡in¡¡Germany¡¡and¡¡in¡¡all
countries¡¡over¡¡which¡¡the¡¡Continental¡¡blockade¡¡extended¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Napoleon¡¡said¡¡in¡¡his¡¡trenchant¡¡style£»¡¡that¡¡under¡¡the¡¡existing
circumstances¡¡of¡¡the¡¡world¡¡any¡¡State¡¡which¡¡adopted¡¡the¡¡principle¡¡of
free¡¡trade¡¡must¡¡come¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡In¡¡these¡¡words¡¡he¡¡uttered¡¡more
political¡¡wisdom¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡commercial¡¡policy¡¡of¡¡France
than¡¡all¡¡contemporary¡¡political¡¡economists¡¡in¡¡all¡¡their¡¡writings¡£
We¡¡cannot¡¡but¡¡wonder¡¡at¡¡the¡¡sagacity¡¡with¡¡which¡¡this¡¡great¡¡genius£»
without¡¡any¡¡previous¡¡study¡¡of¡¡the¡¡systems¡¡of¡¡political¡¡economy£»
comprehended¡¡the¡¡nature¡¡and¡¡importance¡¡of¡¡manufacturing¡¡power¡£¡¡Well
was¡¡it¡¡for¡¡him¡¡and¡¡for¡¡France¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡studied¡¡these
systems¡£¡¡'Formerly£»'¡¡said¡¡Napoleon£»¡¡'there¡¡was¡¡but¡¡one¡¡description
of¡¡property£»¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡land£»¡¡but¡¡a¡¡new¡¡property¡¡has¡¡now
risen¡¡up£»¡¡namely£»¡¡industry¡£'¡¡Napoleon¡¡saw£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡way¡¡clearly
enunciated£»¡¡what¡¡contemporary¡¡economists¡¡did¡¡not¡¡see£»¡¡or¡¡did¡¡not
clearly¡¡enunciate£»¡¡namely£»¡¡that¡¡a¡¡nation¡¡which¡¡combines¡¡in¡¡itself
the¡¡power¡¡of¡¡manufactures¡¡with¡¡that¡¡of¡¡agriculture¡¡is¡¡an
immeasurably¡¡more¡¡perfect¡¡and¡¡more¡¡wealthy¡¡nation¡¡than¡¡a¡¡purely
agricultural¡¡one¡£¡¡What¡¡Napoleon¡¡did¡¡to¡¡found¡¡and¡¡promote¡¡the
industrial¡¡education¡¡of¡¡France£»¡¡to¡¡improve¡¡the¡¡country's¡¡credit£»¡¡to
introduce¡¡and¡¡set¡¡going¡¡new¡¡inventions¡¡and¡¡improved¡¡processes£»¡¡and
to¡¡perfect¡¡the¡¡means¡¡of¡¡internal¡¡communication¡¡in¡¡France£»¡¡it¡¡is¡¡not
necessary¡¡to¡¡dwell¡¡upon¡¡in¡¡detail£»¡¡for¡¡these¡¡things¡¡are¡¡still¡¡too
well¡¡remembered¡£¡¡But¡¡what£»¡¡perhaps£»¡¡does¡¡call¡¡for¡¡special¡¡notice¡¡in
this¡¡connection£»¡¡is¡¡the¡¡biassed¡¡and¡¡unfair¡¡judgment¡¡passed¡¡upon
this¡¡enlightened¡¡and¡¡powerful¡¡ruler¡¡by¡¡contemporary¡¡theorists¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡Napoleon£»¡¡English¡¡competition£»¡¡which¡¡had¡¡been
till¡¡then¡¡restricted¡¡to¡¡a¡¡contraband¡¡trade£»¡¡recovered¡¡its¡¡footing
on¡¡the¡¡continents¡¡of¡¡Europe¡¡and¡¡America¡£¡¡Now¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡the
English¡¡were¡¡heard¡¡to¡¡condemn¡¡protection¡¡and¡¡to¡¡eulogise¡¡Adam
Smith's¡¡doctrine¡¡of¡¡free¡¡trade£»¡¡a¡¡doctrine¡¡which¡¡heretofore¡¡those
practical¡¡islanders¡¡considered¡¡as¡¡suited¡¡only¡¡to¡¡an¡¡ideal¡¡state¡¡of
Utopian¡¡perfection¡£¡¡But¡¡an¡¡impartial£»¡¡critical¡¡observer¡¡might
easily¡¡discern¡¡the¡¡entire¡¡aBsence¡¡of¡¡mere¡¡sentimental¡¡motives¡¡of
philanthropy¡¡in¡¡this¡¡conversion£»¡¡for¡¡only¡¡when¡¡increased¡¡facilities
for¡¡the¡¡exportation¡¡of¡¡English¡¡goods¡¡to¡¡the¡¡continents¡¡of¡¡Europe
and¡¡America¡¡were¡¡in¡¡question¡¡were¡¡cosmopolitan¡¡arguments¡¡resorted
to£»¡¡but¡¡so¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡question¡¡turned¡¡upon¡¡the¡¡free¡¡importation¡¡of
corn£»¡¡or¡¡whether¡¡foreign¡¡goods¡¡might¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡compete¡¡at¡¡all
with¡¡British¡¡manufactures¡¡in¡¡the¡¡English¡¡market£»¡¡in¡¡that¡¡case¡¡quite
different¡¡principles¡¡were¡¡appealed¡¡to¡££¨3*£©¡¡Unhappily£»¡¡it¡¡was¡¡said£»
the¡¡long¡¡continuance¡¡in¡¡England¡¡of¡¡a¡¡policy¡¡contrary¡¡to¡¡natural
principles¡¡had¡¡created¡¡an¡¡artificial¡¡state¡¡of¡¡things£»¡¡which¡¡could
not¡¡Be¡¡interfered¡¡with¡¡suddenly¡¡without¡¡incurring¡¡the¡¡risk¡¡of
dangerous¡¡and¡¡mischievous¡¡consequences¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡attempted
without¡¡the¡¡greatest¡¡caution¡¡and¡¡prudence¡£¡¡It¡¡was¡¡England's
misfortune£»¡¡not¡¡her¡¡fault¡£¡¡All¡¡the¡¡more¡¡gratifying¡¡ought¡¡it¡¡to¡¡be
for¡¡the¡¡nations¡¡of¡¡the¡¡European¡¡and¡¡American¡¡continents£»¡¡that¡¡their
happy¡¡lot¡¡and¡¡condition¡¡left¡¡them¡¡quite¡¡free¡¡to¡¡partake¡¡without
delay¡¡of¡¡the¡¡blessings¡¡of¡¡free¡¡trade¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡France£»¡¡although¡¡her¡¡ancient¡¡dynasty¡¡reascended¡¡the¡¡throne
under¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡the¡¡banner¡¡of¡¡England£»¡¡or¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡by
the¡¡influence¡¡of¡¡English¡¡gold£»¡¡the¡¡above¡¡arguments¡¡did¡¡not¡¡obtain
currency¡¡for¡¡very¡¡long¡£¡¡England's¡¡free¡¡trade¡¡wrought¡¡such¡¡havoc
amongst¡¡the¡¡manufacturing¡¡industries¡¡which¡¡had¡¡prospered¡¡and¡¡grown
strong¡¡under¡¡the¡¡Continental¡¡blockade¡¡system£»¡¡that¡¡a¡¡prohibitive
régime¡¡was¡¡speedily¡¡resorted¡¡to£»¡¡under¡¡the¡¡protecting¡¡aegis¡¡of
which£»¡¡according¡¡to¡¡Dupin's¡¡testimony£»£¨4*£©¡¡the¡¡producing¡¡power¡¡of
French¡¡manufactories¡¡was¡¡doubled¡¡between¡¡the¡¡years¡¡1815¡¡and¡¡1827¡£
NOTES£º
1¡£¡¡'Eloge¡¡de¡¡Jean¡¡Baptiste¡¡Colbert£»¡¡par¡¡Necker'¡¡£¨1773£©¡¡£¨OEuvres
Completes£»¡¡vol¡£¡¡xv¡££©¡£
2¡£¡¡See¡¡Quesnay's¡¡paper¡¡entitled£»¡¡'Physiocratie£»¡¡ou¡¡du¡¡Gouvernement
le¡¡plus¡¡avantageux¡¡au¡¡Genre¡¡Humain¡¡£¨1768£©£»'¡¡Note¡¡5£»¡¡'sur¡¡la¡¡maxime
viii£»'¡¡wherein¡¡Quesnay¡¡contradicts¡¡and¡¡condemns¡¡Colbert¡¡in¡¡two
brief¡¡pages£»¡¡whereas¡¡Necker¡¡devoted¡¡a¡¡hundred¡¡pages¡¡to¡¡the
exposition¡¡of¡¡Colbert's¡¡system¡¡and¡¡of¡¡what¡¡he¡¡accomplished¡£¡¡It¡¡is
hard¡¡to¡¡say¡¡whether¡¡we¡¡are¡¡to¡¡wonder¡¡most¡¡at¡¡the¡¡ignorance¡¡of
Quesnay¡¡on¡¡matters¡¡of¡¡industry£»¡¡history£»¡¡and¡¡finance£»¡¡or¡¡at¡¡the
presumption¡¡with¡¡which¡¡he¡¡passes¡¡judgment¡¡upon¡¡such¡¡a¡¡man¡¡as
Colbert¡¡without¡¡adducing¡¡grounds¡¡for¡¡it¡£¡¡Add¡¡to¡¡that£»¡¡that¡¡this
ignorant¡¡dreamer¡¡was¡¡not¡¡even¡¡candid¡¡enoug