°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > aeroplanes and dirigibles of war >

µÚ4ÕÂ

aeroplanes and dirigibles of war-µÚ4ÕÂ

С˵£º aeroplanes and dirigibles of war ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




absolute¡¡terrorsuch¡¡in¡¡brief¡¡is¡¡the¡¡history¡¡of¡¡this¡¡craft¡¡of

the¡¡air¡£



Count¡¡von¡¡Zeppelin¡¡can¡¡scarcely¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡an¡¡ordinary¡¡man¡£

He¡¡took¡¡up¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡flight¡¡at¡¡an¡¡age¡¡which¡¡the¡¡majority¡¡of

individuals¡¡regard¡¡as¡¡the¡¡opportune¡¡moment¡¡for¡¡retirement¡¡from

activity£»¡¡and£»¡¡knowing¡¡nothing¡¡about¡¡mechanical¡¡engineering£»¡¡he

concentrated¡¡his¡¡energies¡¡upon¡¡the¡¡study¡¡of¡¡this¡¡science¡¡to

enable¡¡him¡¡to¡¡master¡¡the¡¡difficulties¡¡of¡¡a¡¡mechanical¡¡character

incidental¡¡to¡¡the¡¡realisation¡¡of¡¡his¡¡grand¡¡idea¡£¡¡¡¡His¡¡energy¡¡and

indomitable¡¡perseverance¡¡are¡¡equalled¡¡by¡¡his¡¡ardent¡¡patriotism£»

because£»¡¡although¡¡the¡¡Fatherland¡¡discounted¡¡his¡¡idea¡¡when¡¡other

Powers¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡consider¡¡it£»¡¡and¡¡indeed¡¡made¡¡him¡¡tempting

offers¡¡for¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡his¡¡handiwork£»¡¡he¡¡stoutly¡¡declined

all¡¡such¡¡solicitations£»¡¡declaring¡¡that¡¡his¡¡invention£»¡¡if¡¡such¡¡it

may¡¡be¡¡termed£»¡¡was¡¡for¡¡his¡¡own¡¡country¡¡and¡¡none¡¡other¡£



Count¡¡von¡¡Zeppelin¡¡developed¡¡his¡¡line¡¡of¡¡study¡¡and¡¡thought¡¡for

one¡¡reason¡¡only¡£¡¡¡¡As¡¡an¡¡old¡¡campaigner¡¡and¡¡a¡¡student¡¡of¡¡military

affairs¡¡he¡¡realised¡¡the¡¡shortcomings¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡methods¡¡of

scouting¡¡and¡¡reconnoitring¡£¡¡¡¡He¡¡appreciated¡¡more¡¡than¡¡any¡¡other

man¡¡of¡¡the¡¡day¡¡perhaps£»¡¡that¡¡if¡¡the¡¡commander¡­in¡­chief¡¡of¡¡an¡¡army

were¡¡provided¡¡with¡¡facilities¡¡for¡¡gazing¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡scene¡¡of

operations£»¡¡and¡¡were¡¡able¡¡to¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡all¡¡the

information¡¡accruing¡¡to¡¡the¡¡man¡¡above¡¡who¡¡sees¡¡all£»¡¡he¡¡would¡¡¡¡

hold¡¡a¡¡superior¡¡position£»¡¡and¡¡be¡¡able¡¡to¡¡dispose¡¡his¡¡forces¡¡and

to¡¡arrange¡¡his¡¡plan¡¡of¡¡campaign¡¡to¡¡the¡¡most¡¡decisive¡¡advantage¡£¡¡¡¡

In¡¡other¡¡words£»¡¡Zeppelin¡¡conceived¡¡and¡¡developed¡¡his¡¡airship¡¡for

one¡¡field¡¡of¡¡application¡¡and¡¡that¡¡alone¡­military¡¡operations¡£¡¡¡¡

Although¡¡it¡¡has¡¡achieved¡¡certain¡¡successes¡¡in¡¡other¡¡directions

these¡¡have¡¡been¡¡subsidiary¡¡to¡¡the¡¡primary¡¡intention£»¡¡and¡¡have

merely¡¡served¡¡to¡¡emphasise¡¡its¡¡military¡¡value¡£



Von¡¡Zeppelin¡¡was¡¡handicapped¡¡in¡¡his¡¡line¡¡of¡¡thought¡¡and

investigation¡¡from¡¡the¡¡very¡¡first¡£¡¡¡¡He¡¡dreamed¡¡big¡¡things¡¡upon¡¡a

big¡¡scale¡£¡¡¡¡The¡¡colossal¡¡always¡¡makes¡¡a¡¡peculiar¡¡and¡¡irresistible

appeal¡¡to¡¡the¡¡Teutonic¡¡nature¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡contemplated¡¡the¡¡perfection

of¡¡a¡¡big¡¡dirigible£»¡¡eclipsing¡¡in¡¡every¡¡respect¡¡anything¡¡ever

attempted¡¡or¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡attempted¡¡by¡¡rival¡¡countries¡£

Unfortunately£»¡¡the¡¡realisation¡¡of¡¡the¡¡¡¨colossal¡¨¡¡entails¡¡an

equally¡¡colossal¡¡financial¡¡reserve£»¡¡and¡¡the¡¡creator¡¡of¡¡this¡¡form

of¡¡airship¡¡for¡¡years¡¡suffered¡¡from¡¡financial¡¡cramp¡¡in¡¡its¡¡worst

¡¡manifestation¡£¡¡¡¡Probably¡¡it¡¡was¡¡to¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡world¡¡at

large¡¡that¡¡Fortune¡¡played¡¡him¡¡such¡¡sorry¡¡tricks¡£¡¡¡¡It¡¡retarded¡¡the

growth¡¡of¡¡German¡¡ambitions¡¡in¡¡one¡¡direction¡¡very¡¡effectively¡£



As¡¡is¡¡well¡¡known¡¡Zeppelin¡¡evolved¡¡what¡¡may¡¡be¡¡termed¡¡an

individual¡¡line¡¡of¡¡thought¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡his¡¡airship

activities¡£¡¡¡¡He¡¡adopted¡¡what¡¡is¡¡known¡¡as¡¡the¡¡indeformable

airship£º¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡the¡¡rigid£»¡¡as¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡semi¡­rigid

and¡¡flexible¡¡craft¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡result¡¡of¡¡patient¡¡experiment¡¡and

continued¡¡researches¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡a¡¡huge¡¡outer

envelope¡¡taking¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡polygonal¡¡cylinder¡¡with

hemispherical¡¡ends£»¡¡constructed¡¡upon¡¡substantial¡¡lines¡¡with¡¡a

metallic¡¡skeleton¡¡encased¡¡within¡¡an¡¡impermeable¡¡skin£»¡¡and¡¡charged

with¡¡a¡¡number¡¡of¡¡smaller¡¡balloon¡­shaped¡¡vessels¡¡containing¡¡the

lifting¡¡agenthydrogen¡¡gaswould¡¡fulfil¡¡his¡¡requirements¡¡to¡¡the

greatest¡¡advantage¡£¡¡¡¡Model¡¡after¡¡model¡¡was¡¡built¡¡upon¡¡these

lines¡£¡¡¡¡Each¡¡was¡¡subjected¡¡to¡¡searching¡¡tests¡¡with¡¡the¡¡invariable

result¡¡attending¡¡such¡¡work¡¡with¡¡models¡£¡¡¡¡Some¡¡fulfilled¡¡the

expectations¡¡of¡¡the¡¡inventor£»¡¡others¡¡resolutely¡¡declined¡¡to

illustrate¡¡his¡¡reasonings¡¡in¡¡any¡¡direction¡£



The¡¡inevitable¡¡happened¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡promising¡¡model¡¡was¡¡completed

finally¡¡the¡¡inventor¡¡learned¡¡to¡¡his¡¡sorrow¡¡what¡¡every¡¡inventor

realises¡¡in¡¡time¡£¡¡¡¡His¡¡fortune¡¡and¡¡the¡¡resources¡¡of¡¡others¡¡had

been¡¡poured¡¡down¡¡the¡¡sink¡¡of¡¡experiment¡£¡¡¡¡To¡¡carry¡¡the¡¡idea¡¡from

the¡¡model¡¡to¡¡the¡¡practical¡¡stage¡¡required¡¡more¡¡money£»¡¡and¡¡it¡¡was

not¡¡forthcoming¡£¡¡¡¡The¡¡inventor¡¡sought¡¡to¡¡enlist¡¡the¡¡practical

sympathy¡¡of¡¡his¡¡country£»¡¡only¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡in¡¡Germany£»¡¡as¡¡in

other¡¡lands£»¡¡the¡¡axiom¡¡concerning¡¡the¡¡prophet£»¡¡honour£»¡¡and

country¡¡prevails¡£¡¡¡¡No¡¡exuberant¡¡inventor¡¡received¡¡such¡¡a¡¡cold

douche¡¡from¡¡a¡¡Government¡¡as¡¡did¡¡Count¡¡Zeppelin¡¡from¡¡the¡¡Prussian

authorities¡£¡¡¡¡For¡¡two¡¡years¡¡further¡¡work¡¡was¡¡brought¡¡practically

to¡¡a¡¡standstill£º¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡done¡¡unless¡¡the¡¡sinews¡¡of¡¡war

were¡¡forthcoming¡£¡¡¡¡His¡¡friends£»¡¡who¡¡had¡¡assisted¡¡him¡¡financially

with¡¡his¡¡models£»¡¡now¡¡concluded¡¡that¡¡their¡¡aid¡¡had¡¡been¡¡misplaced¡£



The¡¡inventor£»¡¡though¡¡disappointed£»¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡cast¡¡down¡£¡¡¡¡He

clung¡¡tenaciously¡¡to¡¡his¡¡pet¡¡scheme¡¡and¡¡to¡¡such¡¡effect¡¡that¡¡in

1896¡¡a¡¡German¡¡Engineering¡¡Society¡¡advanced¡¡him¡¡some¡¡funds¡¡to

continue¡¡his¡¡researches¡£¡¡¡¡This¡¡support¡¡sufficed¡¡to¡¡keep¡¡things

going¡¡for¡¡another¡¡two¡¡years£»¡¡during¡¡which¡¡time¡¡a¡¡full¡­sized

vessel¡¡was¡¡built¡£¡¡¡¡The¡¡grand¡¡idea¡¡began¡¡to¡¡crystallise¡¡rapidly£»

with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡when¡¡a¡¡public¡¡company¡¡was¡¡formed¡¡in¡¡1898£»

sufficient¡¡funds¡¡were¡¡rendered¡¡available¡¡to¡¡enable¡¡the¡¡first

craft¡¡to¡¡be¡¡constructed¡£¡¡¡¡It¡¡aroused¡¡considerable¡¡attention£»¡¡as

well¡¡it¡¡might£»¡¡seeing¡¡that¡¡it¡¡eclipsed¡¡anything¡¡which¡¡had

previously¡¡been¡¡attempted¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡dirigibles¡£¡¡¡¡It¡¡was

no¡¡less¡¡than¡¡420¡¡feet¡¡in¡¡length£»¡¡by¡¡38¡¡feet¡¡in¡¡diameter£»¡¡and¡¡was

fitted¡¡with¡¡two¡¡cars£»¡¡each¡¡of¡¡which¡¡carried¡¡a¡¡sixteen¡¡horse¡­power

motor¡¡driving¡¡independent¡¡propellers¡¡rigidly¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡body

of¡¡the¡¡vessel¡£¡¡¡¡The¡¡propellers¡¡were¡¡both¡¡vertical¡¡and¡¡horizontal£»

for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡driving¡¡the¡¡ship¡¡in¡¡the¡¡two¡¡planesvertical

and¡¡horizontal¡¡respectively¡£



The¡¡vessel¡¡was¡¡of¡¡great¡¡scientific¡¡interest£»¡¡owing¡¡to¡¡the

ingenuity¡¡of¡¡its¡¡design¡¡and¡¡construction¡£¡¡¡¡The¡¡metallic¡¡skeleton

was¡¡built¡¡up¡¡from¡¡aluminium¡¡and¡¡over¡¡this¡¡was¡¡stretched¡¡the

fabric¡¡of¡¡the¡¡envelope£»¡¡care¡¡being¡¡observed¡¡to¡¡reduce¡¡skin

friction£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡achieve¡¡impermeability¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡the

internal¡¡arrangement¡¡of¡¡the¡¡gas¡­lifting¡¡balloons¡¡which¡¡provoked

the¡¡greatest¡¡concern¡£¡¡¡¡The¡¡hull¡¡was¡¡divided¡¡into¡¡compartments£»

each¡¡complete¡¡in¡¡itself£»¡¡and¡¡each¡¡containing¡¡a¡¡small¡¡balloon

inflated¡¡with¡¡hydrogen¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡sub¡­division¡¡as¡¡practised¡¡in

connection¡¡with¡¡vessels¡¡ploughing¡¡the¡¡water¡¡applied¡¡to¡¡aerial

craft£»¡¡the¡¡purpose¡¡being¡¡somewhat¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡ship¡¡of¡¡the

seas¡¡will¡¡keep¡¡afloat¡¡so¡¡long¡¡as¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡its

subdivisions¡¡remain¡¡watertight£»¡¡so¡¡would¡¡the¡¡Zeppelin¡¡keep¡¡aloft

if¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡the¡¡gas¡¡compartments¡¡retained¡¡their

charges¡¡of¡¡hydrogen¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡no¡¡fewer¡¡than¡¡seventeen¡¡of¡¡these

gas¡­balloons¡¡arranged¡¡in¡¡a¡¡single¡¡line¡¡within¡¡the¡¡envelope¡£¡¡

Beneath¡¡the¡¡hull¡¡and¡¡extending¡¡the¡¡full¡¡length¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡was

a¡¡passage¡¡which¡¡not¡¡only¡¡served¡¡as¡¡a¡¡corridor¡¡for¡¡communication

between¡¡the¡¡cars£»¡¡but¡¡also¡¡to¡¡receive¡¡a¡¡weight¡¡attached¡¡to¡¡a

cable¡¡worked¡¡by¡¡a¡¡winch¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡this¡¡weight¡¡the¡¡bow

or¡¡stem¡¡of¡¡the¡¡vessel¡¡could¡¡be¡¡tilted¡¡to¡¡assist¡¡ascent¡¡and

descent¡£



The¡¡construction¡¡of¡¡the¡¡vessel¡¡subsequently¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡the

easiest¡¡and¡¡most¡¡straightforward¡¡part¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡undertaking¡£¡¡

There¡¡were¡¡other¡¡and¡¡more¡¡serious¡¡problems¡¡to¡¡be¡¡solved¡£¡¡¡¡How

would¡¡such¡¡a¡¡monster¡¡craft¡¡come¡¡to¡¡earth£¿¡¡¡¡How¡¡could¡¡she¡¡be

manipulated¡¡upon¡¡the¡¡ground£¿¡¡¡¡How¡¡could¡¡she¡¡be¡¡docked£¿¡¡¡¡Upon

these¡¡three¡¡points¡¡previous¡¡experience¡¡was¡¡silent¡£¡¡¡¡One¡¡German

inventor¡¡who¡¡likewise¡¡had¡¡dreamed¡¡big¡¡things£»¡¡and¡¡had¡¡carried

them¡¡into¡¡execution£»¡¡paid¡¡for¡¡his¡¡temerity¡¡and¡¡ambitions¡¡with¡¡his

life£»¡¡while¡¡his¡¡craft¡¡was¡¡reduced¡¡to¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡twisted¡¡and¡¡torn

metal¡£¡¡¡¡Under¡¡these¡¡circumstances¡¡Count¡¡Zeppelin¡¡decided¡¡to¡¡carry

out¡¡his¡¡flights¡¡over¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Bodensee¡¡and¡¡to¡¡house¡¡his

craft¡¡within¡¡a¡¡floating¡¡dock¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡manner¡¡two¡¡uncertain

factors¡¡might¡¡be¡¡effectively¡¡subjugated¡£



Another¡¡problem¡¡had¡¡been¡¡ingeniously¡¡overcome¡£¡¡¡¡The¡¡outer

envelope¡¡presented¡¡an¡¡immense¡¡surface¡¡to¡¡the¡¡atmosphere£»¡¡while

temperature¡¡was¡¡certain¡¡to¡¡play¡¡an¡¡uncertain¡¡part¡¡in¡¡the

behaviour¡¡of¡¡the¡¡craft¡£¡¡¡¡The¡¡question¡¡was¡¡to¡¡reduce¡¡to¡¡the

minimum¡¡the¡¡radiation¡¡of¡¡heat¡¡and¡¡cold¡¡to¡¡the¡¡bags¡¡containing¡¡the

gas¡£¡¡¡¡This¡¡end¡¡was¡¡achieved¡¡by¡¡leaving¡¡a¡¡slight¡¡air¡¡space¡¡between

the¡¡inflated¡¡gas¡¡balloons¡¡and¡¡the¡¡inner¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡hull¡£



The¡¡first¡¡ascent¡¡was¡¡made¡¡on¡¡July¡¡2nd£»¡¡1900£»¡¡but¡¡was

disappointing£»¡¡several¡¡breakdowns¡¡of¡¡the¡¡mechanism¡¡occurring

while¡¡the¡¡vessel¡¡was¡¡in¡¡mid¡­air£»¡¡which¡¡rendered¡¡it¡¡unmanageable£»

although¡¡a¡¡short¡¡flight¡¡was¡¡made¡¡which¡¡sufficed¡¡to¡¡show¡¡that¡¡an

independent¡¡speed¡¡of¡¡13¡¡feet¡¡per¡¡second¡¡could¡¡be¡¡attained¡£¡¡¡¡The

vessel¡¡descended¡¡and¡¡was¡¡made¡¡fast¡¡in¡¡her¡¡dock£»¡¡the¡¡descent¡¡being

effected¡¡safely£»¡¡while¡¡manoeuvring¡¡into¡¡dock¡¡was¡¡successful¡£¡¡¡¡At

least¡¡three¡¡points¡¡about¡¡which¡¡the¡¡inventor¡¡had¡¡been¡¡in¡¡doubt

appeared¡¡to¡¡be¡¡solvedhis¡¡airship¡¡could¡¡be¡¡driven¡¡through¡¡the¡¡air

and¡¡could¡¡be¡¡steered£»¡¡it¡¡could¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡earth¡¡safely£»¡¡and¡¡it

could¡¡be¡¡docked¡£



The¡¡repairs¡¡to¡¡the¡¡mechanism¡¡were¡¡carried¡¡out¡¡and¡¡on¡¡October¡¡17th

and¡¡21st¡¡of¡¡the¡¡same¡¡year¡¡further¡¡flights¡¡were¡¡made¡£¡¡¡¡By¡¡this

time¡¡certain¡¡influential¡¡Teuton¡¡aeronautical¡¡experts¡¡who¡¡had

previously¡¡ridiculed¡¡Zeppelin's¡¡idea¡¡had¡¡made¡¡a¡¡perfect

volte¡­face¡£¡¡¡¡They¡¡became¡¡staunch¡¡admirers¡¡of¡¡the¡¡system£»¡¡while

other¡¡meteorological¡¡savants¡¡participated¡¡in¡¡the¡¡trials¡¡for¡¡the

express¡¡purpose¡¡of¡¡ascertaining¡¡just¡¡what¡¡the¡¡ship¡¡could¡¡do¡£¡¡¡¡As

a¡¡result¡¡of¡¡elaborate¡¡trigonometrical¡¡calculations¡¡it¡¡was

ascertained¡¡that¡¡the¡¡airship¡¡attained¡¡an¡¡independent¡¡speed

of¡¡30¡¡feet¡¡per¡¡second£»¡¡which¡¡exceeded¡¡anything¡¡previously

achieved¡£¡¡¡¡The¡¡craft¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡perfectly¡¡manageable¡¡in¡¡the

air£»¡¡and¡¡answered¡¡her¡¡helm£»¡¡thus¡¡complying¡¡with¡¡the¡¡terms¡¡of

dirigibility¡£¡¡¡¡The¡¡creator¡¡was¡¡flushed¡¡with¡¡his¡¡triumph£»¡¡but¡¡at

the¡¡same¡¡time¡¡was¡¡doomed¡¡to¡¡experience¡¡misfortune¡£¡¡¡¡In¡¡its

descent¡¡the¡¡airship¡¡came¡¡to¡¡¡¨earth¡¨¡¡with¡¡such¡¡a¡¡shock¡¡that¡¡it¡¡was

extensively¡¡damaged¡£¡¡¡¡The¡¡cost¡¡of¡¡repairing¡¡the¡¡vessel¡¡was¡¡so

heavy¡¡that¡¡the¡¡company¡¡declined¡¡to¡¡shoulder¡¡the¡¡liability£»¡¡and¡¡as

the¡¡Count¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡defray¡¡the¡¡expense¡¡the¡¡wreck¡¡was

abandoned¡£



Although¡¡a¡¡certain¡¡meed¡¡of¡¡success¡¡had¡¡been¡¡achieved¡¡the¡¡outlook

seemed¡¡very¡¡black¡¡for¡¡the¡¡inventor¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡had¡¡any¡¡faith¡¡in¡¡his

idea¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡imploring¡¡appeals¡¡for¡¡further¡¡money£»¡¡embarked¡¡upon

lecturing¡¡campaigns£»¡¡wrote¡¡aviation¡¡articles¡¡for¡¡the¡¡Press£»¡¡and

canvassed¡¡possible¡¡supporters¡¡in¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡raise¡¡funds¡¡for

his¡¡next¡¡enterprise¡£¡¡¡¡Two¡¡years¡¡passed£»¡¡but¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡the

propaganda¡¡were¡¡meagre¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡at¡¡this¡¡juncture£»¡¡when¡¡everything

appeared¡¡to¡¡be¡¡impossible£»¡¡that¡¡Count¡¡Zeppelin¡¡discovered¡¡his

greatest¡¡friend¡£¡¡¡¡The¡¡German¡¡Emperor£»¡¡with¡¡an¡¡eye¡¡ever¡¡fixed¡¡upon

new¡¡developments£»¡¡had¡¡followed¡¡Zeppelin's¡¡uphill¡¡struggle£»¡¡and¡¡at

last£»¡¡in¡¡1902£»¡¡came¡¡to¡¡his¡¡aid¡¡by¡¡writing¡¡a¡¡letter¡¡which¡¡ran£º



¡¨Since¡¡your¡¡varied¡¡flights¡¡have¡¡been¡¡reported¡¡to¡¡me¡¡it¡¡is¡¡a¡¡great

pleasure¡¡to¡¡me¡¡to¡¡express¡¡my¡¡acknowledgment¡¡of¡¡your¡¡patience¡¡and

your¡¡labours£»¡¡and¡¡the¡¡endurance¡¡with¡¡which¡¡you¡¡have¡¡pressed¡¡on

through¡¡manifold¡¡hindrances¡¡till¡¡success¡¡was¡¡near¡£¡¡¡¡The

advantages¡¡of¡¡your¡¡system¡¡have¡¡given¡¡your¡¡ship¡¡the¡¡greate

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ