绿野狂飚-从诺曼底到易北河-第30章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赂媒グ⒛赡贰！�
拉姆齐说：“怎么批评蒙蒂都不过分。”
艾森豪威尔从这次战役中得出结论：“更激烈的战斗还在后面。”看来，士兵们要在法国、荷兰、德国度过一个寒冷的冬天了。
顽固的蒙蒂
9 月20 日，当“市场一花园”战役激战正酣时，艾森豪威尔把他在法国的司令部从格朗维尔迁到巴黎郊外的凡尔赛。这里有良好的通讯设施，又没有大都市夜总会的干扰，且更靠近前线。
艾森豪威尔搬到这里的当天所做的第一件事，就是答复蒙哥马利两天前的来信。在那封信中，蒙哥马利仍在喋喋不休地推销他的北进战略，认为“以一切可用的地面部队都协调一致地进军德国是办不到的”，因为后勤状况只允许一路部队进军德国，这路部队就是他的集团军群加上霍奇斯的集团军。他保证说，3 个集团军的兵力足以“经北路直捣柏林”，因为北路都是港口，可以充分发挥海上优势，至于南路，“我尚未考虑过。”
“总的来说，”艾森豪威尔回道，“我完全同意你的看法。我不认为我们在作战方针上有什么重大分歧。我从未考虑过，要各集团军并肩向德国挺进。”但“你我在一个问题上尚有分歧。来信似乎提议，除第21 集团军群和第12 集团军群的9 个师以外，其余部队均可就地停止前进，把这些部队的一切运输工具和给养统统用于对柏林的尖刀式一路进攻。或许你的原意不是如此，因为这显然是做不到的。
“我的意思是，我们应沿德国西部边境，如有可能一直到莱茵河，集结我们的兵力，并尽早使安特卫普港全力运转，以确保获得充分的供应，然后再实施你所建议的攻势。布莱德利集团军群除主攻方面的左翼部队外，都应全力向前推进，以便随时支援主力，防止德军在其正面和两翼集中。”也就是说，“在你的集团军群向柏林发起主攻，布莱德利在你左翼进行支援时，我们的其他部队都应到达保证胜利完成这次进攻的位置。否则，主攻将因大部分兵力用于保卫后方和两翼而很快失去势头。”
如果艾森豪威尔这番话在“市场—花园”行动结束后说，或许更有说服力，因为英军就是因将大部分兵力用于应付后方和两翼，又得不到空中和地面支援而失去进攻势头的。但此时的蒙哥马利还认识不到这一点，仍固执己见：
我不能同意说我们的作战方针是相同的。我深信你希望我在这个问题上开诚布公。我一直说要右翼停下，左翼继续前进。但右翼仍在行动，其进展甚至超出了给养许可的限度，以致使我们失去了灵活性。可来信仍要右翼继续前进，还要布莱德利集团军群的所有部队全力前进等等。我认为应下个直截了当的命令，要第12 集团军群的右翼停止前进，倘此命令得不到执行，我们将陷入更困难的境地。总之，我的意见是，若要攻下鲁尔，就必须停止其他一切行动，把力量集中在左翼。如不这样做，就到不了鲁尔。
“蒙蒂这个狗杂种！”艾森豪威尔对当天来拜访他的巴顿骂道。
“我从未见过他对蒙哥马利这样厌恶，”巴顿回去后，幸灾乐祸地对手下人说，“事实上，他骂他是狗杂种，这真令人鼓舞。”
但除了“狗杂种”，并没什么可令巴顿鼓舞的。作为最高统帅，艾森豪威尔自有他的苦衷。他不但要考虑他认为是最佳的战略，而且还必须给予他麾下其他国家的将须所持观点以应有的重视。蒙哥马利虽然和布莱德利的地位一样，但他毕竟是英国地面部队的总指挥，所持观点往往代表着他自己国家的最高利益，代表着英同参谋长委员会甚至丘吉尔的立场，并得到他们强有力的支持。在这种情况下，艾森豪威尔与蒙哥马利的关系除了上下级外，
还带有两国关系的色彩。他可以直接命令布莱德利或巴顿干这干那，但对蒙哥马利却不能简单地来一句：“这是命令，执行吧！”这种特殊关系使他常常对蒙哥马利的观点不得不给予充分的注意、容忍和关照，甚至到了“偏袒”的程度，影响了他对整个战略计划的制订。
这不，在9 月22 日召开的军事会议上，布莱德利说他“又一次偏袒蒙哥马利”。这次会议是在凡尔赛召开的，是盟军四个多月来举行的规模最大、内容最重要的一次会议。特德、拉姆齐、利—马洛里、布莱德利等重要人物都出席了，但独缺蒙哥马利，而会议的议题恰恰与他有最直接的关系。
“蒙哥马利拒绝参加会议，”布莱德利写道，“借口是他正因‘市场—花园’行动脱不开身，真是令人难以置信。阿纳姆的局势确已面临危机，但我不相信，战争竟使他那天下午抽不出几小时的时间。蒙哥马利的缺席被其他司令官们看作是对最高统帅的公然藐视。尽管艾森豪威尔看上去泰然自若，但看得出，他是以不同寻常的自我克制力来控制他的愤怒的。”
蒙哥马利本人对他缺席的解释是：“我知道自己在作战计划上固执己见，在总部及美国将领中，我都是个不得人心的家伙。所以，在进一步讨论作战计划时，还是回避为好。”
“对于兵力的使用，”布莱德利继续写道，“蒙哥马利显然抱有偏见，他只想使英军获利或带来声誉；而我无论是外貌上还是感情上，都是一个地道的美国佬。艾森豪威尔负有艰难的使命，他要熔化这些民族歧见，使盟军团结一致。”
会议协定，阿纳姆战役后，英军要在美军第1 集团军支援下，从北面夺取鲁尔；加拿大集团军要尽快打开安特卫普港，“此乃最后进军德国的一个必不可少的先决条件”；巴顿的部队则原地踏步，转取守势。
会议一散，代表蒙哥马利来开会的德吉恩甘兴高采烈地电告他的上司：“会开得很好。艾森豪威尔百分之百地支持你的计划，你的突进将为主要行动，各方面将全力保障。”
布莱德利则大感失望：“这又是一个糟糕的决定。把进攻鲁尔区放在优先地位，这无疑意味着再次推迟打开安特卫普的时间，而该港正是取胜的关键。。我认为加拿大部队不具备完成这项任务所应有的力量和热情。让善于攻城掠地的巴顿按兵不动，偏偏重用无能的蒙哥马利，真是毫无道理。”
他满面愁容、精疲力尽地回到自己的指挥部，把会议上的决定告诉了他的参谋长。艾伦的反应是：“我们这不是在拿大笔的钱去购买无利可图的股票吗？”
那天晚上。布莱德利在床上翻来覆去，几乎一夜未睡。第二天一早，他给巴顿打了个电话。
巴顿接过电话，脸色阴沉、目光呆滞他说：“蒙哥马利又赢了。我接到命令，要派一个装甲师去北面支援他，并采取守势。另外，我们的供应又被削减了。”
在巴顿看来，他简直成了任人宰割的对象。一切希望都落空了，一切美梦都破灭了。他强烈地感到，他就象一个大型乐团中一个杰出的第一小提琴手，本来可以独奏许多华彩的乐章，但却非要按一个不太懂或不理解乐谱中奥妙的指挥的意思去演奏。他写信给妻子说：“我腹背受敌，但攻击我的不是德国人。我真想一醉方休。”他如此地失望和伤心，以致认真地提出这样一个问题来：
“哎，哈普，”他对副参谋长盖伊说，“你愿不愿意去中国，在尼米兹海军上将手下干？”
吃晚饭时，他一边神经质地掰着一片面包，一边举着一杯味道极差的矿泉水骂道：
“要多久时间？啊，上帝！要多久时间？蒙哥马利还未来得及说‘重新集结’，我们就越过了法国，而现在我们却陷入这洛林的泥淖之中。为什么？因为上边有那么一些混蛋，他们从未听到过愤怒的枪声，从未少吃一顿饭菜，认为钢琴和乒乓球台比弹药和燃料更重要！”
隔壁房间里的电话铃声把他的话打断了。是布莱德利打来的。巴顿怒气冲冲地走过去拿起听筒：
“喂！布莱德，我是乔治。盟国远征军最高统帅部这回又他妈的想干什么？”
“乔冶，别发那么大的火。你的处境我理解，也很同情。我所能做的只是授权你在采取守势的同时，对你目前的战线做些小的调整。你明白我的意思了吗？”
“OK，我明白。”
第二天，巴顿向全军发布了这样一项命令：
“一、我方作战态势的改变必须对敌人严格保密；敌人一旦察觉，就会把部队从我们战区调走去对付其他的盟军部队。”如何做到对敌人保密而个被察觉？当然是仍要摆出一副进攻的架式呵。
“二、我们必须控制一条合适的出击地带，这样一旦最高司令官指示我们恢复攻势，我们就可以迅速行动。”如何控制一条合适的出击线？当然是要通过攻势行动去实现呵！
命令的最后一句是：“我们只是在等待恢复进攻的信号。”
巴顿把他在守势安排中尽量保留攻势的三个招法全都使出来了。
在《一位将军的一生》中，布莱德利写道：“对盟军地面部队指挥官来说，10 月初的日日夜夜是最失意的日子。冬天即将来临。由于后勤供应困难，我们弹药奇缺、寸步难行。每过一天都给德军增加了设防的时间和机会。我对蒙哥马利的计划信心不足或根本就没有信心；他对艾森豪威尔和我的计划也是如此。我对艾森豪威尔损害我们的利益而偏向蒙哥马利的做法，越来越感到不安。由于蒙哥马利未能迅速占领安特卫普，使我隐隐约约地感到，我们将被迫深沟高垒，以度寒冬，把我们的主攻时间推迟到来年春天。”
9 月22 日作出的向鲁尔进军的决定，由于“市场—花园”的受挫而未能执行。蒙哥马利的部队被迫转入防御作战，与德军纠缠于荷兰南部地区，打得难解难分。关键是兵力不足、给养短缺。“因此，在兵力得到补充之前，”艾森豪威尔于10 月8 日指示蒙哥马利，“协同攻击莱茵河的计划应予推迟。然而，你们两个集团军群的作战计划，仍应在人力许可的情况下，以尽快挺进到波恩以北的莱茵河一线作为首要任务。”
第二天，拉姆齐向艾森豪威尔报告说，加拿大集团军除非立即得到充分的弹药补给，否则在11 月1 日前无法在安特卫普有所作为。艾森豪威尔立即敦促蒙哥马利：“若在11 月中旬尚不能使用安特卫普港，整个作战行动将陷于停顿。我必须强调，在我们从瑞士至英吉利海峡这整个前线的作战行动中，我认为以解决安待卫普入口的作战最为重要，你须亲自过问。”
“这他妈叫什么命令！”蒙哥马利心里骂道，“昨天还让我把挺进莱茵河作为首要任务，今天却叫我把打开安特卫普当作最重要的任务。真是乱弹琴，这种人怎么能指挥地面战斗？！”
就在昨天，蒙哥马利乘马歇尔将军来访的机会，再次提出了指挥权问题。他把陪同马歇尔的布莱德利拒之门外，与美国陆军首脑进行了单独长谈。他告诉马歇尔：“自艾森豪威尔以陆海空三军最高统帅身份亲自指挥地面战斗以来，地面部队不是按地区而是按国籍划分了，既无法全面掌握情况，也缺乏作战领导和控制。事实上，仗打得很不协调，相互脱节，目前状况真是一片混乱。”言外之意，他和巴顿的感觉一样，艾森豪威尔不是一个称职的乐队指挥，应另外任命一位地面部队总司令。
马歇尔一言不发，极力控制住自己的情绪，他后来对人说：“当时，我差点不顾身份地同他吵起来。因为我认为他的话太不近情理，不过是极端的利己主义而已，所以我费了好大的劲才克制住自己。”
但蒙哥马利是不会轻易罢休的，他又借着艾森豪威尔在一夜之间改变行动重点的机会大光其火，回敬道：
“请你代问拉姆齐，他有什么资格对他一无所知的有关我的作战行动，向你发表那些荒唐说法。加拿大部队已经在进攻，而且进展顺利，也不缺弹药。那里的战斗正由我亲自指挥。”
艾森豪威尔的参谋长史密斯觉得不放心，想知道一下蒙哥马利采取了哪些具体行动，于是便打电话询问。但蒙哥马利此时正在火头上，尽说些不中听的话，气得史密斯转身把话筒塞给摩根将军：“拿着，告诉你的老乡他该做些什么！”
摩根告诉蒙哥马利：“除非安特卫普很快打开，否则将中断对你的补给。”
威胁准呀，我蒙哥马利才不吃这一套呢。他丢下电话，当即起草了一份文件，向最高统帅发难。这份题为“西欧指挥要则”的文件于次日送到史密斯手中，它开宗明义地指出：“目前西欧盟军内部的指挥机构不能令人满意。”要么艾森豪威尔把司令部前移，以便对战场进行全面而直接的指挥，要么由他蒙哥马利或布莱德利担任地面部队总司令；如果选择后者，他蒙哥马利“将为在我的亲密朋友布莱德利领导下服役而感到十分荣幸”。
为了回击蒙哥马利，艾森豪威尔在争得马歇尔的同意后，于10 月13 日给他写了一封意味深长而措词强烈的信。在这封信中，艾森豪威尔直言不讳地写道：
“你提的问题并非当前真正的问题。真正的问题是安特卫普港。。帝国总参谋长艾伦·布鲁克和美国陆军参谋长乔治·马歇尔都曾通知我，他们正在慎重考虑给我下一道直截了当的命令，在完全占领安特卫普港及其航道之前，这个任务应优完于其他一切任务。。这次作战丝毫不涉及指挥问题，因为能够调来提供支援的任何力量，不论是哪一国的，全归你指挥。”
他提醒蒙哥马利，他清楚地知道自己的职责，知道自己该怎么做。“这里己不再是诺曼底滩头”，战线己从瑞士伸展到北海。他的职责就是监督各个战场的管理、协调各部队的行动、确定作战地域与作战重点，而不是对某一特定作战行动进行直接指挥，那还要集团军和集团军群司令干什么！
你蒙哥马利不是说为能在布莱德利手下干而感到荣幸吗？那么好吧，你们俩掉个个，就让过去一直支援你的布莱德利当主角负责进攻鲁尔，而由你当配角，负责提供支援。如果你仍感到这种安排“不能令人满意”，“如果你作为一个伟大盟国在本战区的一位高级指挥官觉得我的意见和指令危及作
战的胜利，则我们有责任把这个问题提交到更高当局，请他们作出裁决，不管这裁决多么严重。”
艾森豪威尔这封强有力的信函大大震动了蒙哥马利。明摆着，如果艾森豪威尔把这件事正式捅到上面去，那就有他没我、有我没他，而结果几乎肯定是有他没我。这个深浅，蒙哥马利还是明白的，于是他赶紧举手投降：
亲爱的艾克：
你再也不会听到我对你谈指挥问题了。我已向你表明了我的观点，你也作了答复。这件事就此了结，我和全体官兵将百分之百地按照你的要求去做，毫不犹豫地贯彻执行。在第21 集团军群所有的作战行动中，我已把安特卫普放在最优先的地位。现在，一切精力和力量都将用于打开该地。
你最忠诚的部下蒙蒂1944 年10 月16 日
难见天日
整个秋季，在将军们大吵大闹的时候，他们的士兵正在为争夺每一寸土地而艰难地爬行着，每天的进度只能以码计算。
亚琛，这座德国西部重镇和古老都城，挡在霍奇斯部队的前进轴线上。9月中，柯林斯的第7 军就来到它的大门口，但整整叩了一个月才叩开它的大门，于10 月13 日攻入城内。随之而来的是激烈的巷战。每间房
