哈利波特与死圣1-19-第18章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　最后，他趴在地板上，在五斗橱下面发现了一张被撕破的纸片。他把那张纸片掏出来，认出这正是莉莉描述过的那张相片。一个黑头发的男孩正坐着一把小扫帚在照片框里冲进冲出，开心地大笑着，一双应该是属于詹姆的大脚紧跟其后。他把相片和莉莉的信卷起放进了口袋，继续去寻找下一张纸片。　
　　又一刻钟过去了，他不得不承认母亲那封信的其余部分确实是不见了。它是在那十六年间就被弄丢了，还是被那个搜查过房间的人拿去了呢？哈利又看了一遍信的第一页，这次是为了寻找可能对第二页的内容有价值的线索。食死徒当然不会对他的玩具扫帚感兴趣……他唯一猜到的，是那些关于邓布利多的事也许会有什么重大意义。她说邓布利多——她说了什么呢？　
　　“哈利？哈利？哈利！！！”　
　　“我在这呢！”他叫道，“怎么了？”　
　　门外传来一阵急促的脚步声，赫敏几乎是破门而入。　
　　“我们一醒来就找不到你了！”她气喘吁吁地说完，回过身大喊道：“罗恩！我找到他了！”　
　　罗恩恼火的声音伴着回声从几层楼下传了上来。　
　　“真不错！替我告诉他他就是个混球！”　
　　“哈利，请不要玩失踪可以吗，我们担心死了！你为什么到楼上来？”她环视着房间。“你到这来干什么？”　
　　“看看我都找到了什么！”　
　　他把他妈妈的信举起来，赫敏接了过去，看完之后她抬起头看着他：　
　　“噢，哈利……”　
　　“还有这个。”　
　　他把那张有点破烂的相片给她看，赫敏看着相片上骑着玩具扫帚横冲直撞的小男孩笑了起来。　
　　“我正在找信的其余部分，”哈利说，“但是它们不在这儿。”　
　　赫敏四下看了看。　
　　“是你把这弄成这样的吗？还是你一来这里就是这样？”　
　　“有人在我之前就已经搜查过这里了，”哈利说。　
　　“我也这么认为。我一路上来，看到每间房都被搜过一遍。你觉得他们在找什么？”　
　　“关于凤凰社的消息，如果这是斯内普干的。”　
　　“但是你想啊，他应该早已经拿到了他想要的东西了，我的意思是，他曾是凤凰社的一员啊，不是吗？”　
　　“那么，”哈利热心地想把他的理论推销出去，“那么那些关于邓布利多的信息？信的第二页就该是这个了。你看我妈妈提到的这个巴希达，你知道她是谁吗？”　
　　“谁？”　
　　“巴希达？巴沙特，就是她写的……”　
　　“就是她写的《魔法史》，”赫敏回答道，看起来很兴奋，“这么说你的父母认识她？她是个不可思议的历史学家。”　
“而且她现在还活着，”哈利说，“她就住在高锥克山谷。罗恩的穆丽尔姨妈曾在婚礼上说起过她。她了解邓布利多的家庭。她还对这个话题很感兴趣呢，不是吗？”　
　　赫敏看着哈利的样子，了然的微笑着。哈利不想和她对视，不想在她面前过多流露出自己的心情，他拿回信和照片，塞进脖子上的珠绣包里。　
　　“我理解为什么你想和她谈论一下你爸妈还有邓布利多的事，”赫敏说，“但是这样做对我们找魂器一点帮助都没有，不是吗？”哈利没有回答。赫敏继续说道：“哈利，我知道你非常想去高锥克山谷，但是我很害怕，昨天食死徒如此迅速地找到我们，这真的让我很害怕。而且这更加让我感到我们不应该去你父母埋葬的地方了，我敢肯定他们正等着你去那呢！”　
　　“不仅仅是那样，”哈利说，还是不肯看她，“穆丽尔在婚礼上说了一些关于邓布利多的事，我想知道事实是怎样的。”　
　　他把穆丽尔告诉他的所有事情都告诉了赫敏。当他说完以后，赫敏说，“当然，我明白是什么让你这么心烦意乱了，哈利……”　
　　“我没有心烦意乱，”他撒谎道，“我只是想知道那到底是真的还是……”　
　　“哈利，难道你真的认为从穆丽尔那种恶毒的老女人，或者丽塔斯基特那里能够得到真相吗？你怎么能相信他们？你了解邓布利多的！”　
　　　“以前我确实以为我了解，”他咕哝道。　
　　“但是你知道丽塔写的关于你的那些报道有几句是真的！多戈是对的，你怎么能让那种人来玷污你记忆中的邓布利多！”　
　　他把目光移开了，努力不让自己的怨恨之情流露出来。现在他又面临了这样一个选择：到底应该相信什么。他想知道真相，但是为什么每个人都认为他不该知道这个？　
　　“我们去厨房怎么样？”一阵短暂的沉默后赫敏这样建议。“吃点东西吧？”　
　　他答应了，不过答应得很勉强，哈利跟着赫敏走到了楼梯平台，经过刚才遗漏的第二扇门。一开始在黑暗中他并没有注意到门口小牌子的油漆上上深深的划痕。这次走到楼梯口的时候他仔细辨认着，这是块小小的，华而不实的牌子，工整的手写字体写着内容，也许珀西韦斯莱很愿意地在他门上也粘一块：　　
　　若没有雷古勒斯（R）？阿塔洛斯（A）？布莱克（B）的特批　
请勿打扰　

　　一股兴奋之情在哈利身上蔓延，但是他也没有马上明白这是什么原因。他把那块牌子又读了一遍，赫敏已经在他前面走下楼梯了。　
　　“赫敏，”他惊讶于自己的声音居然可以这么冷静。“回到这儿来。”　
　　“怎么了？”　
　　“R？A？B……我想我找到他了！”　
　　赫敏倒吸了一口凉气，急忙跑回了楼梯平台。　
　　“在你妈妈的信里吗？我怎么没看……”　
　　哈利摇了摇头，指着雷古勒斯的牌子。她看了看，突然紧紧地抓住了哈利的胳膊。　
　　“小天狼星的弟弟？”她轻声说。　
　　“他是个食死徒，”哈利说。“小天狼星告诉过我，他弟弟很小的时候就加入了那个队伍，但是后来又畏缩起来，并且打算离开……于是他们就把他给杀了。”　
　　“那就对了！”赫敏喘着粗气说，“如果他是一个食死徒他就有机会接近伏地魔，如果他觉悟过来，他就会想办法对付伏地魔！”　
　　她松开了哈利，靠着楼梯扶手尖声道：“罗恩！罗恩！上来！快点！”　
　　一分钟后，罗恩出现了，气喘吁吁的，手里还紧握着魔杖。　
　　“怎么回事？如果这次又是一个大型蜘蛛那我可得先把早饭给吃了然后再来”　
　　他皱起眉头顺着赫敏指着方向看了看雷古勒斯门上的牌子。　
　　“这是什么？不就是小天狼星的弟弟吗？雷古勒斯？阿塔洛斯……雷古勒斯……R？A？B！那个挂坠盒！你们想起来没？”　
　　“我们去看看，”哈利说。他推了推门，门是锁的　。赫敏拿出魔杖对准门把手念道：“阿拉霍洞开。”随着喀哒一声响，门开了。　
　　他们一起走了进去，环视四周。雷古勒斯的卧室比小天狼星的稍微小一点，不过同样华丽宏伟。和努力把自己标榜得与家族不一样的小天狼星不同，雷古勒斯尽力保持着一致。床上，墙上，还有窗户上，遍布斯莱特林的翠绿和银色。布莱克家庭的徽章和座右铭“纯种”被煞费苦心地刷在床上。在这下面是一些泛黄的剪报，凑在一起，就像一幅粗糙的拼贴画。赫敏走过房间仔细查看着这些报纸。　
　　“全是关于伏地魔的，”她说。“雷古勒斯似乎在加入食死徒之前就对他着迷已久……”　
　　她坐在床上，使自己读起来更方便，一股灰尘从被套上腾起。哈利注意到了另一张相片：一支霍格沃茨魁地奇球队笑着，挥着手。他靠近查看，发现他们胸膛上的徽章上刻着一条蛇，是斯莱特林。很容易就能认出坐在第一排正中间的是雷古勒斯：他和他的哥哥有着同样的黑发和同样带着些许傲慢的表情。不过他显得更瘦小一些，也没有小天狼星那样帅气。　
　　“他是找球手。”哈利说。　
　　“什么？”赫敏含糊地问。她仍然沉浸在关于伏地魔的剪报中。　
　　“他坐在第一排中间，这是找球手的位置……没什么。”哈利意识到没人在听他讲话。罗恩正趴在衣柜下搜查。哈利扫视着整个房间，寻找可能藏有东西的地方。他靠近书桌，不出所料，有人已经在他们之前搜过了。抽屉最近刚被人翻动过，灰尘也被擦乱了。这里没有什么有价值的东西：旧羽毛笔，明显曾被粗心大意使用过的旧课本，一个不久前才被打碎的墨水瓶，还有残留的墨汁覆盖着抽屉的底板。　
　　“有一个更简单的方法，”当哈利在牛仔裤上擦拭他沾着墨水的手指头时，赫敏说。她举起魔杖念道：“金挂坠盒飞来！”　
　　什么都没有发生。罗恩刚刚检查完那些褪色窗帘的褶皱，一脸失望。　
　　“就这样吗？它不在这儿？”　
　　“噢，它可能仍在这里，不过被施了反咒，让人不能用咒语召唤它。”赫敏说。　
　　“就像伏地魔对山洞里的石盆所做的一样，”哈利说，记起在山洞中他不能召唤假盒子的事情。　
　　“那我们怎么才能找到它？”罗恩问道。　
　　“用手一点一点找。”赫敏回答。　
　　“真是个好主意。”罗恩转了转眼珠子，继续检查那些窗帘。　
　　他们花了一个多小时，仔细搜遍了房间的每一英寸，最后还是不得不承认盒子并不在这里。　
　　太阳已经升起来了，耀眼的阳光从肮脏的落地窗照进来。　
　　“但它可能在房子的其他某一个角落里。”下楼时赫敏语调高昂。尽管哈利和罗恩变得更加沮丧，她却仿佛更有信心了。“不管他是否已经设法毁掉了它，他都想把它从伏地魔眼皮子底下藏起来，不是吗？还记得上次我们来这里时不得不清理的那些恶心的东西吗？朝每个人发射螺钉的老爷钟和想勒死罗恩的旧长袍；雷古勒斯可能把它们放在那儿来掩护那个盒子，尽管我们当时没有意识到……”　
　　哈利和罗恩看着她，她一只脚停在半空中，目瞪口呆，脸上是一副被施过遗忘咒的表情，目光游移，没有焦点。　　
　　“……这些，”她低声结束了这句话。　
　　“怎么了？”罗恩问道。　
　　“金挂坠盒。”　
　　“什么？”哈利和罗恩异口同声。　
　　“在客厅的壁橱里，没人能打开，而且我们……”　
　　哈利觉得胃里一沉，他记起来了，他甚至曾经把它拿在手里。他们曾经轮流试图打开它。后来它和装了肉瘤粉的鼻烟盒以及让人昏昏欲睡的音乐盒一起被丢进一大袋垃圾中……　
　　“克利切从咱们那儿捡回了大堆的东西。”哈利说。这是唯一的机会，他们唯一的微弱希望，他要牢牢地抓住它直到不得不松手。“厨房碗橱里它的窝那儿藏满了那些东西。快！”　
　　他两步并作一步跑下楼梯，另两个人紧跟着他，脚步声隆隆作响。经过门厅时他们弄出的噪音太大了，吵醒了小天狼星母亲的肖像。　
　　“肮脏的杂种！泥巴种！渣滓！”她尖叫着。他们一路冲进地下室的厨房，摔上身后的门。哈利径直冲到房间的另一头，在克利切的碗橱前来了个急刹车，一把扭开橱门。家养小精灵曾用来当做床的肮脏的旧毯子还在，但是克利切抢救回来的那些闪闪发亮的小东西都不见了，只剩下一本破旧的《生而高贵：巫师家谱》。哈利简直不能相信自己的眼睛，他一把抓起毯子使劲抖，一只死老鼠掉了下来，滚落到地板上。罗恩一屁股坐进椅子里，呻吟了一声。赫敏闭上了眼睛。　
　　“不，还没结束，”哈利说，然后提高声音喊道，“克利切！”　
　　随着一声巨大的爆裂声，哈利很不情愿的从小天狼星那里继承来的家养小精灵凭空出现在冰冷的空壁炉前：瘦弱、半人高，苍白色的皮肤满是褶皱，蝙蝠似的耳朵里长着一大堆白毛，仍然穿着他们第一次见他时的那块肮脏的破布。他向哈利鞠躬时，那轻蔑的眼神说明他对于所有权改变的看法就像他的装备一样没有丝毫改变。　
　　“主人，”克利切用他牛蛙般嘶哑的声音说。他弯得更低了，对着自己的膝盖咕哝，“与背叛血统的韦斯莱和那个泥巴种一起回到我女主人的老房子里……”　
　　“我不许你叫任何人‘血统背叛者’或者‘泥巴种’，”哈利咆哮起来。他早该发现就算克利切没有把小天狼星出卖给伏地魔，他猪嘴一样的鼻子和布满血丝的大眼睛还是会那么惹人讨厌。　
　　“我有一个问题要问你，”哈利低头看着小精灵，心跳加速，“我命令你说实话，懂了吗？”　
　　“是，主人。”克利切又一次鞠躬回答。哈利注意到他的嘴唇在无声地蠕动，无疑是在说那些现在被禁止说出的侮辱性词句。　
　　“两年前，”哈利说，他的心脏敲打着肋骨，“楼上客厅里有一个大的金质纪念品盒，我们把它了扔出去。你是不是又偷回来了？”　
　　片刻的寂静后，克利切直起腰，看着哈利的脸。然后他回答：“是的。”　
　　“它现在在哪儿？”哈利兴奋地问，罗恩和赫敏也都一脸欣喜。　
　　克利切闭上了眼睛，仿佛他不能忍受他们对他下一句话的反应。　
　　“不在了。”　
　　“不在了？”哈利机械地重复着，欣喜转瞬即逝，“你说它‘不在了’是什么意思？”　
　　小精灵颤抖起来，开始左右摇摆。　
　　“克利切，”哈利激动的说，“我命令你－”　
　　“蒙顿格斯？弗莱奇，”小精灵声音嘶哑，眼睛仍然紧闭着。“蒙顿格斯？弗莱奇把所有的东西都偷走了，贝拉小姐和西茜小姐的画像，女主人的手套，梅林一级勋章，有家族徽章的酒杯，还有……还有……”　
　　克利切艰难地吞了一口空气，瘦骨嶙峋的胸脯快速起伏着，然后猛地睁开了眼睛，发出一声让人毛骨悚然的尖叫。　
　　“还有那个盒子，主人雷古勒斯的盒子。克利切错了，克利切违背了他的命令！”　
　　就在克利切冲向立在壁炉前的拨火棍的同时，　哈利本能地做出反应，扑到家养小精灵身上，把他牢牢按住。赫敏和克利切的尖叫混在一起，但是哈利的咆哮声比他们两个都大：“克利切，我命令你不许动！”　
　　他感觉到家养小精灵不动了，便松开手。克利切平躺在冰冷的石板上，眼泪从他松驰的眼皮下涌出来。　
　　“哈利，让他起来！”赫敏轻声说。　
　　“让他用拨火棍惩罚自己？”哈利哼了一声，在家养小精灵身边跪下。“我可不想这样。好了，克利切，我要知道真相，你怎么知道是蒙顿格斯？弗莱奇偷了那个盒子？”　
　　“克利切看到他了！”家养小精灵气喘吁吁地说，大滴大滴的泪珠流过他的猪鼻子，流进他长满灰牙齿的嘴里。克利切看到他从克利切的碗橱里出来，手上拿满了克利切的宝贝。克利切叫那个顺手牵羊的小偷停下，可是蒙顿格斯？弗莱奇大笑着，跑……跑了……　
　　“你说那个盒子是‘主人雷古勒斯的’，”哈利说道，“为什么？它是从哪儿来的？雷古勒斯跟它有什么关系？克利切，坐起来，告诉我你所知道的关于这个盒子的每一件事，还有雷古勒斯为它做的所有事！”　
　　家养小精灵坐起来，蜷缩成一个球，把他湿漉漉的脸放在膝盖中间，开始前后摇晃。说话的时候，他的声音很压抑，但在这个安静的、空旷的厨房中依然非常清晰。　
　　“主人小天狼星离开了，可喜的摆脱，因为他是一个坏孩子，总是不守规矩，伤透了女主人的心。可是主人雷古勒斯很有教养，他知道布莱克家族的姓氏和自己高贵的纯血统意味着什么。多年以来，他一直谈论着黑