歌剧魅影-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“夏尼先生！”她高兴地向来客伸出双手，“啊！是上帝派您来的吧！……我们可以好好聊聊克里斯汀娜。”
最后一句话又让拉乌尔悲上心头。他立刻问：“克里斯汀娜在哪儿？”
老太太平静地回答：“哦，她和她的天才老师在一起！”
“哪个天才老师？”可怜的拉乌尔不禁喊出声来。
“就是音乐天使！”
夏尼子爵惊呆了，跌倒在一张椅子上。果然，克里斯汀娜和她的音乐天使在一起！瓦雷里夫人对他微微一笑，伸出手指放在嘴边，示意他安静，接着说道：“绝不要告诉任何人。”
“您放心吧！”拉乌尔有点不知所云地回答，头脑里有关克里斯汀娜的一切思绪越来越乱。他似乎觉得晕眩，整个世界天崩地裂，围绕着他，围绕着这间卧室，围绕着这位白发苍苍，眼睛像蓝色天空一样清澈透明的善良老妇人旋转，“您放心吧！”
“我知道！我知道！”她的脸上露出幸福的微笑，“那就坐近一点，像您小时候那样，牵着我的手，把从老达阿埃那里听到的小罗特的故事讲给我。拉乌尔先生，您知道，我一直都很喜欢您。而且，克里斯汀娜也很喜欢您！”
“什么？她很喜欢我……“小伙子轻叹了一声，他费力地把自己从纷乱的思绪中拉出来。在他的脑海里，不断地闪现着瓦雷里夫人所谓的天才老师，克里斯汀娜给他讲过的音乐天使，他自己在佩罗镇教堂主祭坛前的台阶上，像噩梦一样遭遇的那颗死人头，以及他听说的剧院幽灵。有天晚上，他在剧院后台，无意中听到机械师们在谈论约瑟夫·布盖；临死前所描绘的那个僵尸……
他低声地问：“夫人，您为什么说她喜欢我呢？”
“她每天都会跟我谈起您！”
“真的？……那她都说些什么呢？”
“她跟我说，您曾对她有所表示！”
慈祥的老太太说到这里，不禁笑得合不拢嘴，露出一口洁白的牙齿。拉乌尔站起身，满脸通红，羞愧难当。
“您要去哪儿？……再坐一会儿，可以吗？您就这样离开我？您是因为我在笑，所以很生气，我请您原谅。总之，这一切都不是您的错……您不知道发生了什么事……您这么年轻……以为克里斯汀娜还是自由的人……”
“克里斯汀娜定婚了吗？”可怜的拉乌尔痛苦地哽咽着。
“当然没有！当然没有！……您知道，克里斯汀娜，尽管她想——她也不能结婚！”
“什么？我怎么一点都不知道？这怎么回事？她为什么不能结婚？”
“就是因为那位天才的音乐大师！……”
“又是他……”
“是的，他不允许克里斯汀娜结婚！……”
拉乌尔俯身对着瓦雷里夫人，下颚前倾，像是要把老妇人一口吞下。他恶狠狠地盯着她，眼睛里却是一片虚无，他确实想把她一口吞了。有时，过分的单纯无知会变得像魔鬼一样可增，拉乌尔觉得此刻的瓦雷里夫人正是这样。
而老妇人居然对他凶狠的目光毫无觉察，泰然自若地继续说道：“哦！他不允许……却不明说……他只是告诉克里斯汀娜，如果结婚，就再也听不到他的声音，他将从此远离而去！……所以，您知道，她不愿音乐之神离她而去。这是自然而然的事。”
“是啊，是啊，”拉乌尔叹着气，随声附和道，“这是自然而然的事。”
“不过，我一直以为你们上次在佩罗镇相遇时，她已经把事情经过都告诉您了。那次，她同那位音乐大师一起去的佩罗。”
“什么？她和她的大师一起去的？”
“他约克里斯汀娜在她父亲的墓前见面。他答应用达阿埃的那把小提琴演奏《拉扎尔的复活》。”
拉乌尔站起身，一直憋在心里的话脱口而出：“夫人，您务必告诉我，这位大师现在何处？”
对这个冒昧的问题，老太太似乎一点都不觉惊讶。她举目向上，答道：“在天上！”天真幼稚的回答令拉乌尔一时竟无言以对。一个每晚都按时从天而降，到巴黎歌剧院的演员化妆室里传道授业的鬼神，她竟会报以如此单纯而忠贞的信仰，拉乌尔感到无比惊异。
现在，他终于明白，由一名迷信的乡村音乐家和一位虔诚至极的老妈妈共同抚育长大的小姑娘，会有什么样的精神状态。想到这一切可能导致的结果，他不禁浑身颤抖。
“克里斯汀娜，她还是个贞洁的姑娘吗？”他忍不住问道。
“我对天发誓！”这次，老太太显然是被激怒了，大声喊道，“先生，如果您对此怀疑，那么，您今天又何必来我这里呢？”
拉乌尔扯去手套：“她认识这位大师多久了？”
“大约有三个月！没错，他已经给克里斯汀娜上了三个月的课。”
子爵绝望地垂下手臂，一脸沮丧万分的神情：“给她上课！……在哪儿？”
“现在，克里斯汀娜和他一起走了，我也不知道他们到底在哪里。不过，近半个月以来，都是在克里斯汀娜的化妆室里。在这个小公寓是不可能的，整栋房子的人都听得见，反倒是在剧院里，清晨八点钟的时候，一个人也没有，他们不会被打搅！……您明白了吗？”
“我明白！我明白！”子爵大声地应着，匆匆地告别了老太太。老太太暗自想，子爵是不是过于痴心了。
经过客厅时，拉乌尔遇见女仆。他突然想再询问她，却发现她的嘴上挂着浅笑。拉乌尔觉得女仆在嘲笑自己，赶紧夺门而出。难道他了解的还不够多吗？……他只是想打听消息，除此之外，他还能另有所图吗？他精神恍惚地回到哥哥家。
他真想鞭打自己，想以头撞墙！自己竟然会相信她的无辜，她的纯洁，竟然还曾想对她表露心迹，自己竟然是那么的单纯无知，头脑简单！音乐之神！现在，终于清楚他是何人了！不必再怀疑，他就是某个阴险狡诈的男高音，口是心非的漂亮小伙子！拉乌尔发觉，一切竟如己所料般荒唐、可笑而悲哀！眼前这个渺小可卑，可怜又可惜的年轻人，竟然就是自己啊！夏尼子爵！他愤慨地想着，而克里斯汀娜则是个无耻、邪恶而狡诈的女人！
尽管如此，在大街小巷里走一走，对他还是颇有好处的，使他烧得滚烫的神经稍事冷却。一进门，他只想立刻扑倒在床，痛哭一场，不料他的大哥等在那里。拉乌尔像个无助的孩子，一头扑进大哥的怀抱。伯爵像慈父一样安慰他，并未要求任何解释，而拉乌尔也迟疑着不愿和盘托出音乐天使的故事。这件事毕竟让他觉得有些受辱，难以启齿。
伯爵把拉乌尔带到一家小酒馆吃晚饭。本来，拉乌尔旧伤未除，又添新痛，完全可以拒绝任何邀请。但是伯爵告诉他，前晚在森林大道上，有人曾看见他朝思暮想的姑娘，身旁还有一位风度翩翩的男士作陪。一开始，拉乌尔不以为信，可是伯爵接着所描述的细节是如此地详尽，令他无法不信。其实，这也没什么可大惊小怪的。那人看见克里斯汀娜坐在一辆四轮马车里，窗户开得很低，她似乎正尽情地呼吸着夜里冰冷的空气。当时月光明亮，肯定不会看错。至于那位男士，却只见一个模糊的轮廓，隐藏在黑暗之中。马车行驶到隆尚教堂后面一条无人的小街上，停了下来。
拉玛尔发疯似地穿好衣服，准备到花天酒地的世界中去“忘却悲伤”。唉！在酒馆里，他仍然落落寡欢，早早地就离开了伯爵。晚上十点左右，他坐着一辆马车赶到隆尚教堂后面。
天气奇冷无比，路上早已人迹全无，只有明亮的月光普照大地。拉乌尔命令车夫在附近的一个街角耐心等待，并且尽量别让任何人看见。然后，他独自在大街上走来走去。
就这样过了将近半小时之久，突然，一辆马车从巴黎市区方向驶来，在街角转过弯，一步一步朝他所在的方向驶来。
他立刻就想：是她来了！他的心又像那夜躲在她房门外偷听时一样，振振有声地撞击着……上帝啊！他是多么地爱她！
马车依然在前进，而他却不能动弹。他在等！……如果真是克里斯汀娜，他定要不顾一切地跳上马背，让那位音乐天使解释清楚！……
只差几步，马车就要经过他的身边。他确定无疑车里的人就是她……这时，一个女人把头探出车门，惨白的月光照亮了那张脸。
“克里斯汀娜！”
爱人神圣的名字从他的心口，他的唇间涌出，他根本克制不住自己！拔腿就追，这响彻夜空的一喊像是给不安的人群发出了等待已久的口号，使他们蜂拥而过，没有留给他一点时间来实现原来的计划。车门玻璃已经拉上，那张年轻姑娘的脸消失了。他紧追不舍的马车最终只化成一个黑点，在被月光照得雪白的街道上跃动。
他还在喊：克里斯汀娜！……没有任何回应，空旷的街道上只剩下他孤单的身影。他绝望地看着布满星辰的夜空，疯狂地捶打着自己滚烫的胸脯。他爱，却没有被爱！
他无神的目光注视着忧伤冰凉的街，苍白沉寂的夜。他觉得自己的心也变得冰冷，不再有一丝生气。昔日深爱过的天使成了如今令他鄙视的女人！
拉乌尔，那个北国来的天使，她分明是在玩弄你啊！难道不是吗？她为何要用清纯的脸孔，胆怯的神情，随时会羞红的脸颊这些无谓的装饰来掩盖自己的丑恶？她竟然在深夜里，坐着豪华马车去与情人幽会！虚伪和谎言难道不该有个极限吗？……这样低贱的灵魂怎么还配有那么明亮的双眸呢？
她就这样绝情，对他的呼喊毫不理会！而他又何苦这样痴心相求呢？他有什么权利要见她？既然她已经说过要他忘了这段感情，不愿再见他！
“滚开！……去你的吧！……你算什么东西！……”
他想一死了之，他才二十岁啊！……次日一早，仆人看见他坐在床上，脸色憔悴，连衣服也没脱，简直担心会有什么不幸发生。拉乌尔见仆人的手里拿着信，一把夺过。他立刻认出是克里斯汀娜的来信：
“我的朋友，后天，请务必参加剧院举行的化妆舞会，时间是午夜，就在大厅后面的小客厅里。请站在通往罗顿街的那扇门旁。不要将这个约会告诉任何人。穿上白色带风帽的长大衣，带好面具。千万别让人认出你。
克里斯汀娜”
10 化妆舞会
沾满污泥的信封上没贴邮票，只写着“请转交拉乌尔·夏尼子爵”，以及一行铅笔写的地址。这封信肯定是她夹着钞票扔在路上，希望过路人捡到，并把信按地址交给拉乌尔。果然，有人在歌剧院广场上发现了这封信。拉乌尔怀着热切的心情把信重读了一遍。
很快，他的心又死灰复燃。克里斯汀娜再也不是那个忘恩负义的坏女人，又重新成为他心目中那个过于敏感和轻率的女孩，那个无辜的受害者。此时此刻，她究竟是怎样的一个受害者？她究竟受着什么样的折磨？拉乌尔焦虑地揣测着。尽管如此，这样的痛苦也比把克里斯汀娜想象成虚伪的骗子较能接受！到底发生了什么事？是谁在胁迫她？什么样的魔鬼，拿什么样的武器迷住了她？……
如若不是用音乐，还会是什么武器呢？是的，是的，他越想越觉得，答案一定在这上面。难道他忘了在佩罗，克里斯汀娜曾对他讲过音乐天使的故事？她讲的故事难道不能帮他解开那一个个让他苦苦思索的谜团吗？老达阿埃去世之后，他是否忽略了克里斯汀娜所承受的绝望——对生命，乃至对艺术都万念俱灰？在音乐学院的那些日子里，她就像—。架被剥夺了灵魂的唱歌机器。而突然间，仿佛受到神灵的启示，她获得了新的生命。音乐天使肯定来过！《浮士德》中的玛格丽特一角使她获得了空前的成功。啊！音乐天使！他究竟是谁？谁在她的眼中扮演这个神奇的天才大师？是谁居然知道老达阿埃所讲的那个传说，并且利用它，从而把克里斯汀娜捏在手心，像摆弄一件毫无抵抗力的乐器似地随意支配呢？
这样的奇遇也并非绝无仅有。拉乌尔想起发生在贝尔蒙特女王身上的故事。刚刚失去丈夫时，绝望使她变得神志不清……一个月以来，女王既不能说话，也不能哭泣。身体和精神都越来越麻木，生命也危在旦夕。每天晚上，她都被抬到花园里，而她似乎根本不清楚自己身在何处。拉夫是德国最伟大的歌唱家，正巧来到那布勒斯，想参观享有盛誉的女王花园。女王的一名仆人便请求大歌唱家躲在女王躺卧的小树林后面唱歌。拉夫答应了，唱的正是女王新婚时，丈夫为她唱的小曲。这首歌曲生动感人，极富表现力。它的旋律，歌词，以及歌唱家的美妙歌喉深深打动了女王的灵魂。她顿时泪如泉涌……她哭了，得救了，而且一直坚信，那晚，她的丈夫从天而降，为她演唱昔日的情歌！
“是的……那天晚上！……一天晚上，”拉乌尔想着，“唯一的晚上……烟是，这个美丽的幻觉是经不起时间考验的！”充满幻想而且悲伤欲绝的贝尔蒙特女王，如果在三个月内每晚都听见这样的歌声，最终依然会发现躲在树林后面的拉夫。而三个月来，音乐天使却每天都给克里斯汀娜上课……啊！这是位多么敬业的老师！……现在，他居然带着学生在树林里散步！……
拉乌尔蜷缩的手指，从胸前抓过，那颗滚烫的心仿佛要被妒火烧坏，全身如撕裂般疼痛。毫无经验的拉乌尔不知道姑娘邀请他参加化妆舞会，玩的又是什么游戏？一位歌剧院的女演员会把善良的恋爱新手愚弄到何种地步？多么可悲啊！
他的内心矛盾重重，再也不知自己究竟应该同情她还是诅咒她。但他最终还是糊里糊涂地穿上了一件白色带帽的长外套。
约定的时间到了。他戴着用厚长花边裁剪而成的半截面具，穿着白衣，觉得自己这一身浪漫的舞会妆扮非常可笑。一位上流社会的绅士绝不会为了参加剧院的舞会而穿得怪模怪样，这定然要被人视为笑柄。但另一个念头又让他放宽了心：没人能认得出他！这张面具和这身服装还有一个好处：他可以自由自在地四处游荡，像在家一样，把忧郁和悲伤通通写在脸上，而不必伪装。他无需再为自己添加面具：他已经戴上了！
此次舞会是个相当特别的节庆，正巧在斋戒日前，为庆祝一位著名画家的生日而举行。他善于画昔日的繁华景象，是加瓦尔尼的一大对手。加瓦尔尼用铅笔画了许多优美的田园风情，他的画作把人们心中永远的记忆铭刻下来。舞会的气氛活泼，嘈杂，也比一般的舞会更加开放。许多艺术家相约于此，后面还跟着模特和学员。午夜时分，人们开始狂欢。
拉乌尔在差五分到十二点的时候登上通往剧院大厅的台阶，大理石的台阶上全是身着五颜六色奇装异服的人，周围是全世界最豪华的布景。再滑稽可笑的面具，他都无动于衷，也不理会任何笑闹。几对已经玩疯的情侣的亲热场面，他也无暇顾及。穿过大厅，避开一群跳法兰多拉舞的人，他终于走进克里斯汀娜在信中提到的那个小客厅。地方虽小，却挤满了人。原来，出去吃东西或者回大厅拿香槟都必须经过这里，使这个地方人声鼎沸，充满了热情欢乐的气氛。拉乌尔想，克里斯汀娜之所以为他们的秘密约会选择这么嘈杂的
