时间的血-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我不是来为难你的，先生，我尽我的职责。如果我不这么做，有人会在起诉时利用这个错误，为罪犯开脱。”
他逼出个尖尖的声音模仿道：
“‘麦特森侦探，如果你还没审问过这桩案子里的所有角色，怎么就能排除其中的人昵？ ’这样的话在律师的嘴里对我们的指控可是非常不利。”
凯奥拉兹一口喝完杯子里剩下的香槟酒。
“很好，说吧，你想知道什么？ ”
杰瑞米观察着他，试图看穿他商人的外壳，探测他真实的内心。
他滴水不漏。除了光溜溜的外表——整齐的中分发线就是代表——什么也看不出。他冷得像条蜥蜴。
“我很钦佩。”侦探终于说道，“首先，你晚上都在哪里？ ”
凯奥拉兹似乎被这个问题逗笑了，他把手搁在他妻子的手上。
“这里，在家里。有的时候在吉泽的美纳家饭店。”
“你是一个人睡觉吗？ ”
“这算什么问题？ ”
“请回答。”
杰萨贝尔说道：
“你了解我，杰瑞米，你该知道是什么样的。”
杰瑞米咽下她的言下之意，不让自己的想象力占据上风。
“我想听先生的回答。”他反驳道。
“不，我不是一个人睡的，杰萨贝尔和我在一起。”
“那，发生凶案的晚上，她就是你不在现场的证人？ ”
“当然！ 如果我需要不在现场的证明的话……不过，我认为，我们还没到这一步，侦探先生。”
杰瑞米又喝了一口，酒烧得很。
“你该承认，这个不在现场证明有点轻巧，”他说，“只要那个人睡得沉些，可能，就很难确认她的同室整个晚上都在。”
“但我能够打保票。”杰萨贝尔坚持道。
杰瑞米不作回答，他走得太远了，他逾越了工作范畴，让妒嫉心混进了理智的思考，他会失去信誉，遭人耻笑。
他在自己面前竖起一个手掌，表示道歉。
“很好，我不得不提这些问题，我肯定你们能够理解。”
杰萨贝尔漫不经心地把烟蒂扔到圆庭中央的池子里。她的丈夫咬紧牙关，避免在侦探面前大吵大闹。他渐渐消掉怒气，对侦探说道：
“我好像听说，直到昨天为止，还没有一条可靠的线索，事情是不是有了转机？ ”
“我很抱歉，但是我不能和你讨论这个，这不是针对你，请不要往心里去。可以说，案子调查在照常进行。”
凯奥拉兹正要回答，表情却完全变了。刚才还冷漠的他，现在几乎显出温和的样子。
“嗳？ 你起来干什么？ ”
杰瑞米跟随他的目光看去，凯奥拉兹已站起身，迎向一个十岁左右的孩子，孩子从那些木头门中的一扇后面走出来。小家伙长得和他父亲一样精干。他一手抱着个小熊玩具，另一只手拿着枚洗礼纪念章。
“我向你介绍我的儿子，侦探先生。乔治·凯奥拉兹。”
杰瑞米向小孩招了招手，却没有得到任何回音。
“来，跟我来，”凯奥拉兹又用与他不相称的温和语气对孩子说道，“你应该上床睡觉，明天，你还要上兰提尼夫人的钢琴课，如果你不睡觉，就没有力气去坐电车，就像上学一样，你……”这个商人把孩子抱在怀里，轻轻对他说着。
一只温暖的手掠过杰瑞米的膝盖。
“你留下晚餐吗？ 你好不容易来一次，不趁机享受一下太可惜了……”
阿齐姆守着的那个屋顶有些年头了：与其说壮观，不如说让人担心。从一头到另一头，地面上全裂了缝，比手掌上的纹路还要多。
得从一个打开的活板门爬上屋顶，从那儿，一把梯子的两条杆子戳出来，就像是暗中躲藏着的魔鬼头上的角。
两只木头撑脚扎在潦草挖出来的洞里，它们是用来支撑布顶的，布顶下晃荡着两只吊床。一缸水和一罐蜜枣是仅有的储备，摆在这个藏身处的毯子上。
阿齐姆在一张吊床上昏昏欲睡，呼吸透过胡子发出嘘嘘声。和他一起守夜的伙伴，一个叫卡里尔的年轻人靠着屋顶栏杆坐着，两条手臂搁在摇晃不稳的老护栏上，守着黑夜。
正当整个街区在黑暗中沉睡的时候，主干道上发出些微微的光亮，随着灯笼里蜡烛的燃烧，忽深忽浅。
大家守候埃尔一伽玛里亚已经好几个小时，没有任何生命的迹象。
卡里尔可以一览无余地看到会冒出信号的不同哨所。没有一点儿动静，没有一点儿光线。
睡意在城市上空编织出一条寂静的大衣，让声音沉闷，思维麻木，身体疲乏。
年轻人向后一滚，站起身去抓了一把蜜枣。侦探还没打鼾。尽管在休息，可他是那么焦躁不安，不能完全放松下来。
远处，一扇百叶窗咔地关上，把卡里尔吓了一跳。
阿齐姆张了几下嘴，然后陷入温暖的梦乡。
卡里尔开始在屋顶上慢吞吞地来回走动。昨晚的兴奋已经低落，现在，时间之纱过滤了一切激动情绪，只留下厌烦。卡里尔坐到栏杆上。
他又品尝了一只蜜枣，身子哆嗦着。
铺盖在吊床上，他犹豫着要不要取来披在身上。白天，天热得让人喘不过气；夜晚，天气却可以变得很凉。今年，从沙漠吹来的风打定主意把春天给吞没了，给埃及早早送来了夏季。
如果这样可以避免蝗虫虫灾，也是件好事，卡里尔想道。
他一边打哈欠，一边把手臂举向天空。
临时座位上的一块石头松动开，立刻落到十五米以下的黑暗街道里消失了。
卡里尔身子也向后倒去。
周遭一片死寂。
他连吃惊都来不及。
他的手向着正把他带向半空的护墙迅速落下。
手指在虚空中乱抓。
指甲划在什么东西上。
他用尽浑身的力气把手握紧，收缩肚子，身体危险地向着死亡倾斜。
卡里尔慢慢地荡回安全的一边，气也不敢喘。
他摔倒在屋顶有裂缝的地上，哆哆嗦嗦地轻声感谢真主。
他差一点就落到下面的泥地上砸死，头颅像个陶罐一样摔成碎片，脑浆溅到垃圾上。卡里尔转向星空。
真的，只差一点。
如果裹在被单里的话，他就不会这样脱身。
空气忽然显得更加清新。
木梯子发出咔的声响。
卡里尔转向活板门。没人。
他走近去，皮拖鞋在灰尘里拖过，附身朝洞里看，一手扶着梯子的一根杆子。
下面漆黑一片，卡里尔什么也看不见。
梯子的一条横档又发出咔的一声。
卡里尔蹲下身，把头探进方形的黑洞。
可能是一楼的那个姑娘？
“有人吗？ ”他低声问道，“米娜，是你吗？ ”
一团东西伸展开来，就在他脸下一米的地方。
一只奇怪的脑袋在夜色中轻轻转过来面对着他。
两只黄色的眼睛。
不是人的眼睛。
卡里尔叫喊着向后一跳，他支撑着梯子，好躲得更快些，可梯子却晃动起来。
发怒的猫叫声从洞里传上来，被赶走的猫咕哝着逃跑了。
阿齐姆迅速下了吊床，已经跑到伙伴身边，一只手按着挂在腰间的枪。
“是什么？ ”他还没醒透，结巴着问道。
卡里尔笑起来，那是轻松的笑声。
“什么？ 到底是什么？ ”阿齐姆没有这份兴致，他追问道。
“没什么，只是头猫。这只猫让我吓了一跳。”
阿齐姆长叹了口气，把突然聚积在胸口的紧张感一吐而光。他用手抚了一下脸。
卡里尔忽然跳起来。
“信号！ 信号！ ”
年轻人一下子没了快活表情，用食指指着北方，眼睛快要掉出眼眶。
阿齐姆看着他指出的方向，发现一幢小楼的顶上，有一点光从右向左地晃动。
阿齐姆握紧拳头。
终于等到了。
蛊出洞了。
第二十九章
玛丽咏刚读到的这一段写得很奇怪。
作者杰瑞米刚写完判断弗朗西斯·凯奥拉兹有罪那段就画了一个粗箭头直向最后几页。玛丽咏在这几页上找到的是一长段补充内容，讲的仅仅是阿齐姆和伏击魔鬼的那个晚上。很显然，杰瑞米用上了搭档告诉他的部分内容，也还包括他收集到的其他证明，比如卡里尔的证词，他亲自见过卡里尔。
玛丽咏却怀疑杰瑞米在想象阿齐姆的心情时有误差。有些地方，他写起来就像是钻进小个子埃及侦探的心里。
她觉得把内容放到最后的做法很奇怪，仿佛这一段是最后加上去的，因为除了在书页的上方画个箭头以外就没有其他办法把内容插进去。于是，她决定在正读着的这一章里插上后面的补充内容。这样，她就从阿齐姆在城东巷子里的追捕过渡到杰瑞米在凯奥拉兹家中。悬念也就更大了。
她在床上微微坐直了，看看钟。
十二点半。
很晚了。
那又怎样，我的乖乖？ 明天是星期天……况且，在这里……
她要马不停蹄地读下去，满足一下自己，至少结束日记结尾处关于阿齐姆的那段。
外面，雨已经停了。玛丽咏向窗外瞟了一眼。
墓地的平台呈现出一片银色，月亮终于透过了云层。风在大街小巷里吹，顺着外墙，在墓碑间打着转。
在这片鬼魅般的森林中，石头十字架上都钉着耶稣像，其风化程度证明它们走过了多少个四季。在这些被折磨得变了形的躯体中，玛丽咏注意到一张脸。
一颗圆脑袋被月亮照得发白。
眼睛栩栩如生。
玛丽咏的疲劳顿时烟消云散，那点微光也在减弱。
玛丽咏明白这张脸不是装在一个十字架上。
而是在一个活人身上。
那是一个活生生的人。
她惊得跳了起来。
墓地里有个人，正在窥视她。
玛丽咏急忙熄灯让屋子陷入黑暗中。她下了床靠近小窗口。
她小心地躲在墙后面，只探出右眼观察外面。
那人站在一座座坟墓的当中。手插在风雨衣的口袋里。他在黑夜里踱来踱去，看玛丽咏卧室里刚发生的变化。
是路德威格，守夜人。
玛丽咏叹了口气，嘴巴前的窗户玻璃上升起一团水雾。
路德威格向前倾着身子，舌头舔着嘴唇。他举起一只手，犹豫着，不是很肯定的样子，然后，很偶然地，向玛丽咏作了个友好的表示。她谨慎地不作回答。
她等着他耸耸肩，无精打采地走出墓地，回他温暖的床。
就差这了。爱偷看女人的守夜人。
他偷看她有多久了？ 他难道就没有其他事可做了？
这个时候，在圣米歇尔山上……很可能是没什么可做……
如果一个十五岁的小家伙试图偷看她脱衣服，这还能让她一笑了之，可路德威格……他是个成年人了……真是个混蛋！ 她火气一下子大起来。
她发誓，下次碰见他，一定要给他难堪，得找个说词臭他一下，让他不敢再来。
这一下子，阅读欲望也烟消云散了，她再也无心沉浸到二十年代的开罗，更不想再去打开床头灯！
玛丽咏钻进床里，准备入睡。又想到路德威格，她辗转反侧了好一会儿才闭上眼睛。她的震惊渐渐变成了怒火。
风越吹越紧，就像是一群夜鸟在鸣叫。风在镇子上空翱翔，海水冲上来撞击着城墙门。
第三十章
玛丽咏扶着护栏沿城墙向上走。
暴风雨在凌晨时分到来。
百叶窗死劲地撞在墙上。
大海翻滚，似金锣轰鸣，飞溅起颤音般的泡沫，扑打到塔台上，让震怒的快感玷污了石块。
玛丽咏弯着腰躲避狂风，空着的那只手拽紧大衣，皮包打在脊背上生疼。早晨一醒过来，她就打定主意，呆在自己的客厅里读这本日记太没意思，得找一个更适宜的环境，对，到美尔维耶去找个大厅。
就在她沿着内大坡向上爬时，玛丽咏意识到了自己的行为很危险。阅读的欲望顿时消失，心里只是一个念头：太蠢了。使了性子之后，她又后悔了。这里，风比在镇子里刮得还猛，从山顶沿着阶梯往下刮，猛烈地吹进修道院僧房墙壁和教堂间的狭窄通道。风的强度比一阵阵的呼啸声更可怕，它在玛丽咏的腿间绕来绕去，先是拍打着她的衣服，似乎是在试探她，然后又试图把她掀翻在地。每抬一次脚，就有站立不稳，被风推着向后翻倒的危险。
这场风有点邪。
她，平时是一个那么理智的人，也忍不住想起那部叫《驱鬼者》的影片。她觉得有股超自然的力量从台阶上扑下来，企图卷走一切。在这片天地混沌之中，兄弟会的修士修女们在星期天早晨吟唱的圣歌似乎有了赎罪的意味。
玛丽咏终于推开一扇门，随即在身后把门关上，以浑身的重量靠在上面。
她摆了摆头。
从没有碰上过这样的大风暴！
当她神志已定，就又想起刚才的疯狂念头，以为有魔鬼要把她抛到空中。真是胡思乱想。不过，这也没什么，她的想象力总是丰富得惊人。
她穿过走廊，下了台阶，来到一间比较小的厅。
单调的风声一直穿进教堂高墙内，在教堂里啸叫着、回荡着、撞击着两边的高窗。
玛丽咏检查了一下，日记还在口袋里。
玛丽咏虽然还有些惶惶不安，仍然情不自禁地在教堂里漫步起来，她来到一扇上了锁的门前。她摸出那串钥匙翻了一通，终于找到合适的那柄。她走进一个长长的房间，这是美尔维耶中层的一间，名叫主人大厅。冬天游客稀少，兄弟会就把这个厅改成了工作间。在铺满旧书的桌子中间，有几只木头经桌面对面地放着。玛丽咏确定四周没人，这才走近去看。有些书都是十三世纪的古书。
修士们收集了大量陈旧程度不同的旧纸张和各种各样的墨水，用来作旧书修复。空白羊皮纸的残片堆在一瓶瓶颜料中间，还有一些用具，简直是古代宗教裁判所才用的，都在这儿用来修复手稿。
玛丽咏穿行在椅子中间。
这个地方是读书的理想环境。可惜，修士和修女们白天可能会来这儿，她不仅可能不受欢迎，而且，也得不到安静。
玛丽咏离开这个大厅时在身后关上门，又游荡了一会儿，推开另一扇门，在这儿可以俯瞰骑士大厅，这里是以前的书记室。这一次，她不会被人打扰。
她站到一扇窗下，这样眼睛就不用在黑暗里费劲，她又察看了一下四周，肯定就她自己一个人。玛丽咏这才又回到1928年3 月的那个晚上：阿齐姆在追踪这个谜一般的蛊，与此同时，杰瑞米正在凯奥拉兹的家中。
风呼啦啦地刮在她身后的窗玻璃上，就像是有个人把脸贴在玻璃上，也想读一下这桩千古奇案。
第三十一章
晚餐结束，他们移步到小客厅。
杰瑞米原想推却他们的邀请，可是，纵然他有一千个借口，而且个个可信，足以让他脱身，但没有一个能真正说服他自己，他就这样默默地呆着，直到再也不能打退堂鼓。
整个晚上，主要是弗朗西斯·凯奥拉兹在讲话，中心就是他自己和他的成就。他是用一种令人惊讶的厌倦态度来描述自己的荣耀。一个小时过后，杰瑞米把这场考验当成了一次难得的好机会，让他可以更为深刻地了解凯奥拉兹这个人物。从一言一行中寻找缺口，摸透他的思想，然后理清其中错综复杂的关系。
当凯奥拉兹问到他的时候，他很谨慎，不透露任何个人情况。
只是，杰萨贝尔冷不丁地刺他几下�
![[弗雷德里克·布朗_孙维梓_译] 时间窃贼封面](http://www.iixs.net/cover/noimg.jpg)
