时间的血-第21章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　当凯奥拉兹问到他的时候，他很谨慎，不透露任何个人情况。
　　只是，杰萨贝尔冷不丁地刺他几下，以此为乐。
　　奇怪的是，在吃晚餐的过程中，她渐渐不像开始那样尖利，而是显得挺专心，有时甚至表现得很默契。她两次问杰瑞米，是不是记得两人相处时的某天的某个细节。侦探每次都捕捉到凯奥拉兹眼中一闪，那种妒嫉心被刺痛时眼睛里才有的光芒。
　　他们俩至少在这点上是一样的，他想道，心中苦涩地自嘲。
　　主人让人端上消食酒，那是专门从苏格兰运来的。他又打开一只漂亮的铁盒，里面是内斯托牌香烟，杰瑞米取了一支。
　　“你打桌球吗，侦探先生？　”
　　“有时候打。”
　　凯奥拉兹向他咧嘴一笑，似乎被逗乐了，示意他跟着他去隔壁的那个房间。一张漂亮极了的着色木质桌球台，摆放在带穗的灯下。
　　杰瑞米抽了口烟，满意地低声哼了一下。
　　“这烟怪不错的吧？　”凯奥拉兹低声笑道，一副推心置腹的样子，“我在格卢比那儿买了好几个整箱，值不少钱！　可这种烟草，花在上面的每一个皮阿斯特都是物有所值……”
　　“那是对花得起人来说。”杰瑞米禁不住接口道。
　　他们各自挑了根球杆，由杰瑞米开场。杰萨贝尔在一张丝绒长凳上坐下，手里还擎着她的酒杯。
　　“你是不是有个常去的俱乐部？　”打了几分钟球后，凯奥拉兹问。
　　“街上的那种，随便哪个地方，只要有张桌球台，有一个对手，又有人请的话。”
　　凯奥拉兹向着绿毡伏下身。
　　“有机会，到吉泽拉的体育俱乐部来找我们，你一定有机会打消那些吹大牛的人的气焰。”
　　“我会考虑。”
　　凯奥拉兹正在瞄准，把球杆在手掌间来回抽动，神色严肃，然后击球，观察球的运动路线。
　　“为什么创建这个基金会？　”
　　凯奥拉兹显然没有料到这个问题，撇下那只还在滚动的球，用审问的目光瞪着杰瑞米。
　　“为什么？　”他用出乎意料的严峻语气反问，“照你看来，我是个什么样的人？　无可救药的吝啬鬼、恶棍？　或者是隐藏在脾气暴躁的商人外表下的慈善家？　你不用回答，从你的脸色我可以看出你是怎么想的。你想知道吗，麦特森先生？　你错了一半，也对了一半。
　　我是这两种人，侦探先生。就像这个星球上的所有人。我既不白，也不黑。只是个无色的人，我尽量不盲目地在一种颜色或另一种颜色中迷失了道路。走每一步都会染上一边的颜色，我就偏向另一边，找到平衡点，如此重复……”
　　杰瑞米绕着桌子转了一圈，估量哪个是最好的角度，这才击球。
　　“请允许我说，我们这个世界上的人不一定都是灰色的。”他评论道。　　
　　“我没这么说。我们没有任何颜色，我们染上的是我们的思想和行为的颜色。而它们和画家手里的调色板一样丰富多变。”
　　凯奥拉兹递给杰瑞米耙子，但是后者一晃下巴拒绝了。
　　“侦探先生，这个基金会是我唯一能作的事，是以我的方式告诉大家，我喜欢这个国家。我的钱多得数不清，拿什么来感谢这个城市呢？　关心他们的下一代，明天的希望。按照开罗的传统，我办了个教育基金会，有点像北非传统的‘瓦弗’，正是靠这种机构，我们在街上看见的那种大型喷泉才建造起来，上面还有一个教室，用来教授《古兰经》。我们之间的差别就是，我的基金会着重综合教育，而且接受女孩子，愿意把女孩和男孩一起送到学校来的家庭并不是很多。”
　　“令人生畏的凯奥拉兹先生为埃及孩子送来了文化！　”杰瑞米夸张地说，“敬佩！　”
　　“你不相信，是吗？　你和那些多疑的人一样，想知道在我这种慈悲、慷慨的后面藏着什么，因为一个精明的百万富翁不可能是这个样子。我得再三重申：什么也没有。除了每天早晨觉得比较轻松一些以外，也就没有其他更自私的念头了。你会说，我创建这个基金会是为了赎取良心，我说，这个基金会让我得到安宁。我想，这是因为我们立场不同。我不是魔鬼，人人希望把我看成是魔鬼。就像我刚才讲的那样：我和所有人都一样，不完全是坏人，也不真是个好人。”
　　“然而，坏人还是有的，无恶不作的魔鬼。”
　　凯奥拉兹直握着球杆站在他面前，手在胸前撑着球杆根。
　　“问题就在此，亲爱的。恶的裂痕”
　　杰瑞米摆好姿势准备击球。
　　“恶的裂痕？　”他问道，“我倒是从来没听说过。”
　　“是认为魔鬼存在的人和认为人性本善的人之间的断层，后者认为人生来至少中性，经历生活考验后才变恶。恶是实体呢？　还是我们社会的腐化产物？　”
　　“卢梭？　”
　　凯奥拉兹瞥了侦探一眼。
　　“好吧，不仅如此。恶的裂痕，自最早期的文明出现起，这个问题就缠着我们这个种族。我们是经验的结果呢？　还是我们生来就有经验之前的天赋？　罪人，哪怕是最十恶不赦的罪人，那是因为在他们成长过程中曾经遭受过可怕至极的折磨？　还是他们生来就喜欢暴力？　”
　　在他提问的时候，杰瑞米忘了击球。
　　“最近，那些考虑灵魂问题的思想家圈子不是在说，孩子在成长发展过程中造就了我们的性格的基石？　在学校里被其他孩子欺负的那个孩子可能会发展一种……防御机制，他仇恨其他孩子，所有其他孩子，没有一个例外。而且……”
　　“得，得，得，侦探先生，我打断你。问题不在于这种情形在孩子的脑子里产生什么，而是：‘为什么我们会到这个地步？　’为什么这个孩子引起同学的怒气和仇恨？　我猜想，是因为他自己做错了事，他恶言恶语，造谣中伤。那他为什么一开始就会有这种态度？　”
　　凯奥拉兹进入了大演说家才能达到的超凡人圣的境界，气宇轩昂，铿锵有力，他继续说道：“恶是我们在人生过程中染上的？　就像一种灵魂的疾病，与忧愁相似？　还是一种神秘的力量，当生命之初的第一星火花闪现时，就已经蛰居在我们的细胞中？　这是对邪恶本质的两种不同观点，这就是恶的裂痕，这是关于恶与善的永恒争议，或者说是关于人之无色天性和变色龙天性的争议。”
　　杰瑞米用杆击球，打了个空。
　　“好了，杰瑞米，这场关于本性的辩论是不是在你的头脑中唤醒一些矛盾的思想？”杰萨贝尔取笑道，她又恢复了傲慢的态度。
　　侦探把位置让给百万富翁，并不答理杰萨贝尔。
　　“我承认，我不知道自己是站在这道‘恶的裂痕’的哪一边，我……有时看见我们中某些人可怕的本性。我说不准，是我们的性本恶，还是后天变恶。恐怕两者相距并不遥远。不过，我知道存在本身就带有恶，即使最出色的人有时也会堕入悬崖的另一边。他们染上恶，毫无治愈的希望。人什么都做得出来。”
　　他的语气和面部表情让杰萨贝尔肃然起敬。
　　“听你说起来，仿佛你自己就是这种转变的受害者。”
　　她的话没有一丝询问的意思，仿佛不安地意识到了些什么。
　　“从某种角度讲，是这样。”
　　“所有侦探都有这种心灵创伤吗？　”她几乎是温和地问。
　　“这跟我的职业毫无关系。”
　　凯奥拉兹忽然明白了。他把球杆搁在球台边沿上。
　　“战争……”他一字一顿地说。
　　杰瑞米抬起眼看他，凯奥拉兹解释道：
　　“从你的年纪、体魄和智慧来看，都有在大战中效忠的条件。”
　　杰瑞米舔了一下嘴唇，目光找寻着自己的酒杯。杰萨贝尔站起身，默默地去帮他把酒杯端来。
　　“战争再怎么残酷，战争期间的野蛮都有它自己的背景，”百万富翁论述道。
　　杰瑞米又长长地喝了两口酒。
　　“背景不过是借口。我跟你们说的不是对付德国人的拼杀，而是在同一个战壕里，发生在英国绅士之间的野蛮行径。’’
　　杰萨贝尔双臂交叉在胸前。
　　“在这个光辉伟大的世纪里，除了有组织的大屠杀，我也看到了人对人可以进行最卑鄙的迫害。一群下士，由于在血与泥中度过了太长时间而变态。有一个年轻士兵，朴实天真，充满青春朝气，长得非常英俊，就像是潮水退去后的沙滩，纯洁的没有一点疤痕。”
　　他湿润的眼睛在桌球台上方的灯光里闪动。
　　“我看见他们怎么迫害他，把他当作出气筒，一次又一次地把他当作体力、精神和性的发泄场所。他什么都挨过，统统都挨过。前后一共八个月。在两场非人的折磨中间，就是打仗。炮弹片把人肉打成碎泥，在空中飞溅；三个小时前还在一起打牌的同伴这时在嚎叫；唯一的方向标就是这块枯竭的土地：被炮火扫荡、被鲜血浸泡着的荒野，在这种地方，只能种下绝望的苦根。”
　　“没有一个人出来救一把这个年轻人吗？　”杰萨贝尔愤然地问道，低低的声音流露出激动。
　　“我们和其他部队脱离开来，是一个孤立的哨所。领头的军官高高在上，完全被蒙在鼓里，他不相信自己手下的人会干出这种事。
　　战争期间，下级服从上级是唯一永恒不变的准则。你可以饿死、渴死、被子弹打死，但从不可以对上级质疑，否则就会受到惩罚。那些施虐的都是些下士，和他们作对等于是自寻死路。”
　　杰瑞米也没客气一声，就抓起酒瓶，给自己斟了一杯。
　　“一天，有一个人站了出来，他叫迪基。他再也受不了眼看着年轻士兵哭泣。见四分之三的下士逼上前，准备着对付他们的‘玩物’，迪基站起来堵住他们的路。为此，他在护士站躺了三天，当他重新回来时，下士们没给他好日子过。他一个星期后就死了，死在一个炮弹坑里。从那时起，整个连队的人不得已宁可闭上眼睛，塞上耳朵。大多数人都有了未婚妻，或者妻子和孩子，他们希望有朝一日能够重返家乡。在战壕里，在铁丝网前，死神降临的机会已经够多的了，何必再去另找死路呢。战争中，人们更容易闭上眼睛，装聋作哑。”
　　“那你呢？　”凯奥拉兹打听道。
　　“我等着事情过去。”
　　“事情是怎么结束的呢？　”杰萨贝尔不安地问道。
　　“在血中。”
　　杰瑞米把酒喝个精光，眼神茫然。
　　“有一天，”他接着说道，“年轻士兵拒绝再向他们屈服。我想，这一次他实在是再也忍受不住了。下士们抓起刺刀和他玩。他们一个一个地上，其他士兵都走出了帐篷。酷刑持续了几个小时。
　　事情发生后，床单上鲜血淋淋。这一次，刽子手没能掩饰他们犯下的恐怖罪行，那个不幸的士兵被送进了医院。听说，他好几天一言不发，也没有叫一声，只是不停地流血，脸部浮肿，遍体鳞伤。”
　　接着，室内一片寂静。凯奥拉兹点燃一支香烟，眼睛不离侦探。杰萨贝尔在一边流下眼泪。她炽烈的绿色瞳仁满是泪雾，抿紧嘴唇试图忍住源源不断的泪水。
　　“那些下士后来怎样了呢？　”凯奥拉兹问。
　　“他们受到军事法庭的审判。可是，就在判决执行之前，他们让连队发起自杀性进攻，有一半的人因此送了命。”
　　“那么，那个年轻士兵呢？　”
　　“不知道。我想，他也死了，否则和死差不多。除非他因为每天与恶打交道，恶已经钻到他的体内。不管怎样，他的一生是被毁了。”
　　杰瑞米转向杰萨贝尔，她眼睛一眨不眨地看着他，泪水滚落到嘴唇上。
　　从今以后，她会怎么看他？　讲到他的名字和他们的共同回忆，她的脑中会浮现出什么样的画面？　他一直对这一段时期，对自己曾上过战场的经历撒谎，把真相隐藏在一遍又一遍的谎言后面，以至于连他自己都信以为真。
　　“你看，凯奥拉兹先生，”杰瑞米用低得出奇，有点颤抖的声音说道，“世上有坏人存在，他们可以干出最邪恶的事。可能其中有一些是后天才变成为坏人，因为他们自己是恶的受害者，他们痛苦不堪，就像幽灵得不到宽恕。然而，有些人行恶却不与之作斗争，没有任何理由，没有内心斗争，正相反，他们从中得到乐趣，这些人就是魔鬼。”
　　他弯下身，把从衣袋里拿出来的手绢递给杰萨贝尔。他看也不看一眼对面的凯奥拉兹，又用充满怒火和痛苦的声调接着说道：
　　“这些人不配受到审判，他们只配去死，去死。”
　　阿齐姆双腿使着劲，登上楼房的最后几级台阶，然后爬上梯子到了屋顶。
　　卡里尔正等着他，向他伸出一只手。
　　“怎么样？　你看见什么啦？　真是她……鬼？　”
　　阿齐姆跌坐在毯子上，一只手伸向水缸。卡里尔给他倒了杯喝的。
　　“误报。”阿齐姆一边喝水一边咕哝道。
　　“可……可那信号……”
　　“那人神经过分紧张，一看到有个行动奇怪的影子就扑到信号灯上。原来只是个瘸子，不是什么从地狱里钻出来的鬼。”
　　年轻人脸上的失望表情流露无遗。
　　“你相信，我们真能看见她？　”他问道。
　　“我也不知道，卡里尔，我的这个计划是疯狂了些。上几个星期，人们好几次在这块地方看见蛊出没，如果我们的运气好，或许……
　　去吧，你现在去休息一下，我来站岗，你到下半夜再来替我。”
　　卡里尔躺到一张吊床上，不一会儿就睡着了。
　　阿齐姆裹在一条毯子里，在屋顶的一个角落里坐下，俯视陷入梦乡的街道。满天繁星照亮开罗城参差不齐的身影。
　　阿齐姆不再觉得疲乏，在巷子里跑了一圈，他的精神已经振奋起来，恐惧和兴奋调配出的是一杯火山般的鸡尾酒。怎能不让人情绪激动呢！　刚才，他以为就要抓住嫌疑犯了，浑身都在发抖，手搭在枪扳机上，时刻准备拔枪射击。
　　如果真是蛊的话，开枪也无济于事。据传说，只有靠祈祷的力量才能打败魔鬼。
　　“好了，你自己该承认了，”他自言自语道，“你也不相信是她。否则，知道手里的武器不起作用，你也不会头也不回地冲上去。你想的是，在这个烟雾弹的后面其实是个人。”
　　那么，她是谁呢？　为什么她会在夜里盯上孩子？　嗅他们的衣服，试图钻进他们的卧房，就像衣铺老板证明的那样？
　　阿齐姆迷茫地望着屋顶上的裂缝。
　　他不知道该怎么想。他太疲乏……太激动……
　　集中注意力，别打瞌睡，等候信号。别的一概忘却……
　　阿齐姆等着。严阵以待。
　　时间一点点过去。街上还是那么安静。凉意越来越浓，随着夜渐渐深了，毯子裹得越来越紧。
　　阿齐姆吃了好多蜜枣打发时间。
　　出乎他意料的是，教长在半夜一点钟刚过的时候来看他。教长觉得在清真寺里等着不起作用，就决定到放哨的人那儿去兜一圈，给他们鼓鼓劲。阿齐姆和他俩话也不多，只要是谈论蛊的事情，教长连女鬼的名字都不提。小个子侦探诧异地发现，教长好像怕鬼。当他们说到，如果那真不是人的话，教长扮演的角色就至关重要，这时，他的额头上都沁出了汗珠。
　　教长过了一个小时才走，走前还保证道，他会盯住屋顶和信号灯。看到信号后，他会多等五分钟，让阿齐姆有时间赶到现场作出判断，然后他再去增援。
　　阿齐姆又回到自己的岗位上，一个人安静、孤单地在那儿守候。