恐怖马戏团 作者:(英)威尔·安德鲁斯 罗伊·坦普尔曼 j·m·格莱格森 著-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的柔体艺术。”
“我知道还有更一流的柔体艺术。”
“那是什么？”
“香肠呗！”
“滚出去！”
乐队又开始演奏起欢快的华尔兹舞曲，领班挥着鞭子将小丑逐出场外。随即，
一名身穿紧身衣的柔体杂技演员，跳着进场了。他将一个小墩子放在场中央，然后
跳上去，身子向后弯，把头挤入两腿中间，开始表演一系列令人难以置信的身体扭
曲和关节脱位动作。最后，他又用双手倒立，靠肘部的弯曲降低身子，用脚钩起大
礼帽戴在头上。
接着，进来一匹大花斑马，活像一具摇动的木马，后面跟着一个身穿芭蕾舞裙
的漂亮的年轻女子。领班扶她上马，于是她便在光溜溜的马背上站立起来，并绕场
数圈。她在摇动的马背上做了许多迷人的芭蕾动作，这时候，小丑又跑进来捣蛋了。
“哎呀，领班先生。多好的马，多迷人的小姐啊！”
“没错，宾波。你又来干什么？”
“我想和这位小姐说说话。”
“好吧，可是得快点。”
“我先得恢复恢复，酝酿酝酿感情，想首诗什么的……”
小丑单膝跪下，摘掉滑稽的帽子，对静静地坐在马背上的女骑手吟道：“哦，
漂亮的小姐，过来喝点姜啤酒吧！”
这下可激怒了领班，他又将小丑逐出场外。随后，女骑手又驾马穿过一串蒙着
纸的大铁圈。我转向福尔摩斯，轻声问道：“我不明白这时候把小丑插进来有什么
意义？”
福尔摩斯说：“这是为了让那位小姐喘口气，华生。”
马术表演结束后是一组卷毛狗的表演。它们全都是法式打扮，浑身整治一新，
绒毛尾，身体中间刮得很干净，狮子般的鬃毛上还扎着丝带。它们在两名驯狗师的
指挥下，在滚动的球上或走或跳。我很欣赏它们欢快的滑稽动作，可我发觉福尔摩
斯脸上出现了节目开始以来的第一次不悦。我当然知道他并不十分喜欢狗，但烦扰
他的决不是毫无意义的节目。空中飞人开始了，他又来了精神。演员们不仅从一个
高架飞到另一高架，还在半空中表演抓人那种大家熟知的动作。这的确十分惊险，
因为高架至少有三十英尺高，下面就是撒满锯木屑的草绿马戏场。当这些空中飞人
下来向观众致意时，小丑宾波又上场了。他咦哩哇啦地尖声叫道：“我也来试试！”
别人还没来得及阻止，他就已经攀上了绳梯，在其中的一个支架上极其危险地
荡来荡去。接着，另一个衣着不太鲜艳的小丑也跑进场内。实际上，他的衣服和脸
上的化妆令他看起来像个流浪汉。他爬上宾波对面的高架，宾波用膝窝钩住高架，
伸出双手准备要抓住对方。流浪汉荡了好几次以积蓄冲量，然后飞了过去，稳稳地
被宾波抓住了。惟一的不幸是，他肥大的裤子掉了下来，露出红白蓝相间的衬裤。
观众们紧张得几乎没敢出气，直到两个快乐的小丑下了高架，他们才爆发出一阵哄
笑，并为精彩的表演热烈鼓掌。
到两头亚洲大象沉稳地摆动姿势进行表演时，上半场节目已经结束了（我看看
双盖表，才惊奇地发现我们已经观看了一个多小时）。它们端坐在一个巨大的桶上，
先用前腿支撑站立起来，再又换成后腿支撑。乐队此时演奏的是东方音乐，大象身
上那些恰到好处的饰物也令它们看起来颇具异国风情。然后，这些饰物被摘了下来，
马戏场中搭起了一个滑稽的理发店，里面有大刷子、剃刀和一桶桶泡沫水。驯象师
斯沃洛队长宣布，这两头大象很乐意为观众中的自愿者刮胡子。然而，没有人愿意
自告奋勇地上前享受这一殊荣。于是，那个流浪汉小丑又走进场内。他此时显然已
经穿好了裤子，沮丧地摸着自己的下巴。驯象师让他坐下，在他脖子上披了块白布，
一只大象用鼻尖替他摘去了破帽子，另一只便用沾满泡沫的大刷子使劲地刷他的脸。
其中那只稍小一点的大象挥动巨大的道具刺刀，流浪汉站起来表示抗议。那只大的
大象显然是在它的同伴替流浪汉抹泡沫时用长鼻吸进了肥皂水，这时冷不丁将水喷
到了流浪汉的脸上。
到了幕间休息的时候，我们对以上的表演进行了一番议论。福尔摩斯说：“排
场是够大的华生，表演也很有水准。可你注意没有，演员有几个？”
我掰着手指算道：“领班、主演小丑、配角小丑、柔体演员、驯马师、驯象师、
两名驯狗师、两个空中飞人……一共算十个，现在才演到一半呢。”
他摇摇头。“你忘了那位女骑手，照你的算法，应该是十一个。但是不对，华
生，没有那么多，因为柔体演员和流浪汉小丑是一个人，驯马师和其中的一名驯狗
师也是同一个人，所以应该是八个演员。”
在幕间休息期间，我们和许多观众一起走出马戏场，应邀花六便士去参观马厩
和动物栏。这些动物被关在一个扇形的露天场所。一排排的马令我想起了早年的军
队生活，尽管记忆中的马并不如眼前的这些如此富有异国情调。这儿的马或全白，
或白中有杂；有的身上是斑点，有的身上是斑纹。此外，还有骡和驴，当然也包括
我们在场内看见的奶油色矮种马，至少有上百匹。我正纳闷怎么会有这么多的马，
福尔摩斯开口道：“我肯定这里三分之二的马都是用来作交通工具的。”
这么大的一个马戏团当然要许多马拉车到处奔走了。我们走到两头大象前，它
们正在慢悠悠地晃来‘晃去，用鼻尖在拣草。我不禁想问，不知运送这两头大象得
用多少匹马，这时桑格正好向我们走来，回答了这一问题。显然，大象也立刻认出
了桑格，翘起鼻子向他致意。他拍拍象鼻子，对大象咕哝了几句。他生气地叫来了
大象饲养员，因为大象的水不够喝了。他对动物和人是两种截然不同的态度。他说
：“根据路程来计算，大象从一个驻地到一个驻地，每天得走十到二十英里。”
我感到相当惊讶。“那样的话，它们不会发火吗？”
他笑道：“这两头是母象，惹麻烦的大多是公象。有时候，它们会停下来袭击
一家蛋糕棚或蔬菜水果车，但赠送对方几张免费人场券往往就完事了。它们走得很
慢，所以往往是最先走，最后到。”
福尔摩斯问：“乔治勋爵，马戏团多久换一个驻地？”
桑格的回答令我们俩都大吃一惊。“通常是一天一换。我们马戏剧团规模这么
大，两场演出就能把当地所有的观众容纳进去了。特殊情况下，我们会待上两天，
但很少待三天。”
我十分惊讶，甚至更无知地问道：“那你们转移地方，拆帐篷、搭帐篷、收拾
道具得花多少天时间？”
桑格似乎对这种终生和公众打交道的行业已经产生了厌倦，说道：“华生医生，
我们通常一个星期要去六个地方。比如，今天的表演结束后，我们就立即拆掉帐篷，
装上马车，抓紧时间睡几个小时，大约早上五点出发去奥尔德肖特，到那里搭好帐
篷，准备下午开演。”
我又吃了一惊，我确实没想到过流动马戏团如此马不停蹄。
桑格自豪地领我们参观了他的狮子和老虎，这些猛兽被关在一个巨大的活动笼
子里，相互之间是隔离的。除此以外，还有一个下面装有轮子的大笼子，全是由细
长的铁条焊成的，没有普通笼子的那种木衬板。桑格告诉我们，这是下半场演出时
将会拖进场的轻便式笼子。
“这是华莱士，世界上最大的狮子，它将上场接受考验。”桑格指着正在笼子
里慢慢踱来踱去的大狮子。“它是员老将，快二十岁了，不久就要退休了。”
我觉得它在笼子踱步，是因为被囚禁而灰心沮丧。然而，桑格的解释又一次证
明了我的无知：“它踱来踱去是由于满怀期待，它的晚餐随时都会送来。”
一名身穿仓库管理员制服的人推来一辆小车，上面放着一些大肉块。他用叉子
叉了较大的一块，从铁条缝中放人笼子内。华莱士贪婪地抢过肉块，很快就将它消
灭了，还露出几分津津有味的神色。福尔摩斯说：“我看，你给狮子和老虎吃的是
羊肉吧，乔治勋爵。”
马戏团老板说道：“我们用当地能买到的各种好肉喂它们。时下这里的羊肉是
最便宜的。”
参观完骆驼和无峰驼，我们又在老板的陪同下，回到座位上去观看下半场的演
出。头一个节目是三名杂技演员的翻筋斗表演，表演者是“奥斯丁三兄弟”（根据
领班的报幕）。他们从地上的跳板起跳，一个跳上另一个的肩膀，下场时三个人是
叠加在一起下场的。我转过身想看看福尔摩斯的反应，而他却在沉思，并没真正看
进去如此精彩的杂技表演。
突然，他说：“华生，跟我走，我们可能还来得及制止一场悲剧！”他从座位
上跳起来，不顾演员和工作人员的反对，领着我掀开天鹅绒门帘，又一次进入了扇
形的动物栏。
“太晚了，华生，恐怕我们已经太晚了！”我们来到华莱士的笼子前，发现它
平伏在地上，显然已经一命呜呼了。穿着杂色小丑服的演员们都挤到笼子周围，其
中有几个被领班催去上场。奥斯丁三兄弟中的一个大声叫道：“快，叫乔治勋爵来！
可怜的老华莱士恐怕已经断气了。”
福尔摩斯查看了已经死去的狮子，然后对我说：“华生，谈谈你的看法。我知
道你不是兽医，可我想你还是能多少猜到点什么的。”
我仔细看了看伏在地上的狮子。“嘴上有泡沫星子，瞳孔放大。如果是人的话，
我会诊断是中毒而死。根据毒性的发作速度来看，可能是氰化物吧。”
福尔摩斯点点头。“同我的感觉完全一样。”
此刻，我突然想起，先前没有任何迹象显露，福尔摩斯就已经带着我回到了动
物栏。因此，我问道：“你刚才凭什么说我们可能还来得及制止一场悲剧，福尔摩
斯？”
他回答说：“亲爱的华生，我脑子里一直在想着桑格收到的那个不吉利的字条。
还记得那是怎么说的吗？‘在羊的人口和流动住所之间’。我突然想到，羊的人口
会不会就是指我们见到过的那些羊肉块。‘流动住所’可能就是这个用于表演的车
笼。再者，我肯定你已经注意到马戏团的人都管狮子和老虎叫‘猫’。哦，真的是
接受了‘第九条生命’。然而，九条生命显然只适用于驯养的物种。现在回想起来
则是很简单，华生，可惜我对谜底解得太迟了。”
乔治勋爵一见心爱的狮子没气了，显得十分惊慌。他大叫道：“奥斯丁，叫宾
波来。还有，你和你的兄弟们得补上狮子表演的节目空缺。”
于是奥斯丁便离开了，无疑去和他的兄弟们商量额外表演的事宜了。小丑宾波
很快就到了，还没有卸装，仍穿着戏服。看见华莱士，他大吃一惊。笼子打开了，
他开始检查断气的狮子。
乔治勋爵解释说：“我们马戏团人人都有不止一种职业。宾波是我们的兽医，
起先他学这一行并非出于本意。他的愿望一直是当个小丑，并且自己偷偷学艺。成
年后，他就加入了我们的马戏团。不过，我们发现他医治动物和扮演小丑干得同样
出色。他是我们马戏团里惟一不可缺少的人！”
宾波得出的结论和我的一样。他焦虑地检查了别的猫科动物有没有遭到毒害，
结果没有发现异常。他对桑格说：“很显然，毒死华莱士的人不希望伤及其它动物。”
福尔摩斯问道：“投毒人能根据肉块的大小，找准为华莱士准备的那块吗？”
宾波说：“没错。不管谁投的毒，都知道华莱士的那块总放在离其它肉块大约
一英尺左右的地方。它总是吃最好的肉。”
福尔摩斯决定放弃继续观看表演的乐趣，毕竟我们所看过的节目已是够回味的
了。他遗憾地告诉桑格说，他对无名谜底的解答还是稍晚了一点。而桑格是个直性
子，颇为大度地说：“是刚刚发生的事才令你解开谜底的吧。”
当然，我们对马戏团的演员和工作人员作了例行盘问。马车把肉从屠宰场拉来
到喂进动物口中，中间只隔了一个小时，而在这段时间内，没人看见附近有陌生人。
诺比。豪斯是负责照料和喂养狮虎的小伙子，似乎无可指责，人人都说他诚实坦率。
他说：“福尔摩斯先生，我不明白肉在送来时是怎么被下毒的。有毒的那块分明是
为老华莱士准备的，不是吗？这样的话，那投毒人怎么知道哪块大肉刚好会被华莱
士吃到呢？大肉有好几块呢，我挑的是自认为肉质最好的那一块。”
福尔摩斯问道：“你把给华莱士的那块肉挑出来放在一旁之后，还有谁走近过？”
豪斯抓抓头皮。“我记得好像只有宾波，可是一个兽医是不会毒死珍贵动物的，
对吧？”
我们的盘问被外面突然涌起的一阵骚动打断了。下半场演出结束，乐队演奏起
《上帝保佑女王》。还没等观众全部出场，帐篷四周的帆布撤除工作就开始了，驻
地顿时像蜂窝一样喧闹和忙碌。那些当地的观众恋恋不舍地回家了，于是所有的东
西都被打包装车，很快帐篷就只剩下一个空架子，就连放倒那两根大柱也没花多长
时间。演员们顾不上卸妆，就着手将木制百叶窗固定在上了闩的动物笼子上。不到
两小时，桑格马戏团，这个英伦三岛最大的，或许还是欧洲最大的马戏团，就变成
了一支满载的马车、大篷车以及几十匹马的马队。
大家在忙碌的时候，桑格一直坐在他的大篷车的高座上，用他那洪亮如麦克风
传出的声音发号施令：“诺比，把这些狮虎装上车……宾波，别让那些马靠近火…
…查理，赶紧放好那些帆布大包！”百忙之中，他也没忘了招呼我们，向我们介绍
他的秘书，一个叫乔治。福里斯的人。“我不太擅长文字之类的工作那些都归乔治
干。”
我们与这位很不大方而又显得紧张的矮小男人握了握手。我很理解他为什么紧
张；要是我的话，我也不喜欢做桑格的秘书。这个怪人的手指上还沾着墨水，相当
符合他这类人的特征。他跟我们打过招呼便走向自己的大篷车，又只留下我们和这
位风风火火的马戏团老板交谈了。
桑格从口袋中掏出一张折叠的纸片，递给我的朋友。“福尔摩斯，又有一张没
署名的字条，是在演出时塞在我马车的门下的。”
歇洛克。福尔摩斯将纸条在一低座上铺开。我凑过去，看见上面写着：星星闪，
星星亮，明晚将无光！
我们正在思索这是什么意思，有人叫走了桑格。他走时抱歉地对我们咕哝道：
“我过一会儿就回来。”
这至少给了我们讨论这一哑谜的机会。“福尔摩斯，你怎么看？”
他沉思道：“从今晚可怜的狮子的遭人下毒来看，我们要对付的人是来真格的
了。‘星星闪’当然是指马戏团的明星们，‘将无光’也许是指更亮的东西出现，
这意味着马戏团明天在奥尔德肖特准会有惨重的经济损失。不过，我不能肯定，恐
怕比我们想的还要严重。华生，有什么东西比星星更亮？”
我想了想，说道：“火？”
他点点头说：“对马
