希区柯克悬念故事全集-第102章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“一家工厂的管理员。”　
　　他锐利的眼光注视着我，委婉地说：“也许你只是暂时洗手。”　
　　我说：“那是一份好工作。”　
　　“可是，老天爷，为什么？惠勒，你那样有驾驶天才，……”　
　　我摇摇头说：“记得吗？我已经失手三次，再失败一次，我就会成为铁窗后的长期住客。”　
　　瑞南多惊讶地眨眨眼，好奇地问：“他们知道你有前科吗？”　
　　“知道。”我说，“但公司经理是个好人，他说假如我洁身自好，他会帮助我。”　
　　“一小时只挣一块钱？”　
　　“一块半。”　
　　瑞南多仍不能接受，他说：“你疯了，惠勒，真是大材小用。”他深吸一口气，“我以为你能帮我把钱弄到西海岸，你自己也可以弄到一千或两千……”　
　　好奇啃噬着我，以我目前的经济状况，一两千元并不算少。　
　　我提议说：“你是说一票大宗的？”　
　　他迅速点点头说：“那是一宗薪饷。在三十街上的第一钢管生司，他们用现金发放薪水。出纳员每星期五上午十点，开车到忠贞信托银行取钱。”他目光锐利地看着我，“也许你感兴趣。”　
　　我考虑了一会儿，然后说：“也许。”　
　　“好极了，惠勒。”　
　　“你怎么得到这消息的？”　
　　“一个和我相识的妞儿，她有个表兄在货运部做事。”瑞南多解释说，“她前天晚上无意中提到现金付薪的事。”　
　　“你想在银行抢薪饷？”　
　　“在他们的停车场，要在出纳回到他的汽车的时候。我击倒他，抢走他的袋子或提包什么的，钻进我们的车，溜之大吉。我知道银行在市中心，车辆多，不过有你这样的驾车好手，可以不费吹灰之力地溜走。”瑞南多期望地望着我，鼓励我说，“我们不能失此良机。”　
　　“我是在考虑。”我说。　
　　“结果如何？”　
　　“好吧！”我终于同意，“我们再干一次吧，我想我那辆老爷车还能派上用场，我得先把牌照弄脏。”　
　　瑞南多兴奋得两眼放光，说：“好极了。”　
　　星期五在三天后。在这期间中的几个夜晚，我和瑞南多见了几次面，计划细节。　
　　我们到银行附近看现场，查看停车场，注意汽车可以迅速离开的最好地点。　
　　我也仔细地观察了交通量及路线。　
　　瑞南多则他从女友那儿知道她表兄说的“第一钢管”的出纳员的容貌，以便在停车场确认不误。　
　　星期五那天，天空阴沉沉的，天气预报说有阵雨。　
　　我给公司打电话，请了一天病假，然后在九点钟去接瑞南多。　
　　九点半，我们在银行停车场事先预选好的地点停车，一边看报纸，一边等候。　
　　十点十分，瑞南多紧张起来，他指指一位从一辆雪亮的蓝色轿车走出来的白胖男人，那人腋下夹着一只黑色公文包。　
　　“就是他！”瑞南多喘息着，当出纳员朝银行后门走去的时候，他下了我们的老爷车，悠闲地走到入口那边。我发动汽车，打开乘客那边的车门。　
　　五分钟过去了。又过去两分钟。出纳员从银行走出来，当他走向他的汽车的时候，瑞南多不经意地跟随其后，然后突然加快脚步，从背后猛地打了一拳。　
　　出纳员倒在地上，瑞南多伸手抓皮包没抓到。出纳员四仰八叉地躺在地上，瑞南多踢了他一脚，又去抢夺皮包。　
　　现在必须快一点儿了，因为有两个人开车进入停车场，并且看见瑞南多正在抢劫。　
　　其中一位开始大叫，另一位猛按喇叭。人们从银行里跑出来。瑞南多仍在和出纳员搏斗，他惊慌地企图抢皮包。　
　　我按自己的喇叭大叫：“算了，走吧！”　
　　瑞南多看看四周，满脸懊悔之色，终于放弃，跑了回来。　
　　我已经发动老爷车。瑞南多跳上车，我们的汽车轮胎长啸一声，迅速逃跑。　
　　瑞南多失望得几乎落泪。　
　　“我搞砸了！”他沮丧地说，“他把那只该死的皮箱用铁链拴在他的手腕上。我应该事先想到的。我竟然没有……”　
　　我将老爷车猛挤过一辆出租车，试着安慰他：“今天运气不好，以后这种机会多的是。”　
　　我们左闪右避，不断地超车，顺着我计划的路线，终于逃脱成功了。　
　　没有人跟踪。我减慢车速，将伤心欲绝的瑞南多送回他的住所，自己回家。　
　　第二天，瑞南多到西海岸去了，并没有带着他预想得到的钱。而我回到“第一钢管”，并且得到晋升。　
　　当瑞南多不明智地说服我抢劫我的雇主时，我使了一招计策。不错，我虽然冒第四次失败的险，但是，我觉得我仍可以驾车逃开。为了改过自新，那是值得一赌的，就在那一周，我在公司的意见箱里投了一份预防抢劫的建议信，所以，我才得以晋升为工具店的副经理，外加一份不少的红利。　
《　完　》

汽车后座上的手
　　每天早晨都有上百万的人——包括我——离开优美舒适的郊区的家，驱车进城工作。想想看，那么多人在同一个时刻里开车驶上有树木点缀的大街。我们怀疑没有这种经历的人，能不能了解夹在二十里路长的车队里是什么感觉？我的麻烦也就在那个时候开始。　
　　我开车从辛斯街驶上肯翰姆大街，头一里路大街上的车队畅行无阻，然后我拐一个弯，立刻刹车，差点撞上前面一辆绿色佳比牌汽车。我前面的三条车道，目力所及，都挤得满满的，每一条都停滞不动。　
　　我被夹在中间车道，不能前行，也不能后退或转弯。我只有干坐在那里，只在每五分钟左右，前面绿色汽车往前移动的时候，我再随后跟进。　
　　大约就在那个时候，我注意到左边车道开来一辆茶色的旅行车。那天是暮春时候的一个寒冷天，但是，我仍打开车窗，把胳膊伸在外面，我与那辆旅行车近得几乎可以用大衣袖来擦亮它。　
　　我们坐着，每隔一会儿我看一眼那辆旅行车。司机是个女人，戴着一顶宽边帽子，低低地盖着她的脸。偶尔，她的头向我的方向稍稍移动，然后再不安地转回去，好像想用眼角看我，又不想被我看见。　
　　她前面的汽车向前行驶了一两米，她改变引擎的速度，快速向前，然后，前面的汽车停住了，她又猛烈地刹车。　
　　旅行车向前移动，它的后窗和我并行，所以，现在我看见的是它的后车座。那里有东西用毛毯裹着，但由于猛烈地刹车，使得毯子滑下一点儿，我看见有东西从毛毯的一角伸出来。　
　　我不经意地看了一眼，移开视线，同时疲乏的脑筋提醒我，让我再看仔细。我再次移回视线，我第一次看的没有错。　
　　那是一只人手，中间的两根指头有红渍，看起来像是血。再看看裹在毛毯下面的形状……我毛骨悚然，那是个人！　
　　我试着想做点儿什么事。我的汽车前后左右都被包围着，我企图挥手，去引起旅行车驾驶人的注意，但没有效果。　
　　最后，我开始按喇叭，同时用另一只手惊恐地指指旅行车的后座。我前面那辆绿色汽车的驾驶员不屑地回头看了我一眼，我希望他下车来叫我不要按，但是，车拥挤成那样，我怀疑他是否能打开车门。　
　　旅行车那一行的汽车开始向前移动，旅行车开到我前面，渐渐加速。当后面那辆汽车移到快遮住我的视线时，我迅速地瞥了牌照一眼，同时从衬衫上抽出一支笔，在衬衫袖口上记下车号，然后，我坐在那里发抖，一直到我后面的司机按喇叭提醒我。　
　　车队缓缓地行驶了两里路，我边走边找那辆旅行车。路边有一座灰色的砖楼，那就是警察局。我费了不少力气才把车开过警察局前面的小停车场。我跳下车，进了楼。　
　　“有什么事吗？”一位坐在办公桌前的警察问我。　
　　“我……我要报案。”我说，觉得自己傻兮兮的。　
　　“哦？”他站起来，打开办公桌一个抽屉，拿出一份表格说：“先生，你撞了人了？”　
　　“不，不是我。你知道，是我旁边那辆车子里的一只手，那是一辆旅行车，还有……”　
　　“等一等，先冷静下来，你喝酒了吗？”　
　　我说：“没有。”　
　　“是不是街上有人受伤，需要帮忙？”　
　　“不，不是，你知道，是一只手……”　
　　他打断我的话说：“那么，从你的名字开始说，好不好？”　
　　“我叫詹姆斯。”　
　　“詹姆斯先生，是怎么回事？请坐下来从头说。”他指指桌边的一把椅子。　
　　我告诉了他。　
　　我说完以后，那警察用手摸摸下巴说：“嗯，你没有提供多少证据，你确信你看见的是一只手吗？我是说，那辆车后面的车窗可能有点脏……”　
　　“我告诉你，那是一只手，没错！”我大叫道，“手上还有血！”　
　　“别紧张。”他说。　
　　他在浪费时间，我告诉他，他应该出去追那辆旅行车。　
　　“詹姆斯先生，看看外面。”他指着窗外拥挤的大街说，“就算那辆车还在街上，我又能怎么做？我们的汽车不能飞，这点你是知道的。”　
　　“设个路卡不行吗？”　
　　“不行，设了路卡以后，十五分钟内我们就会使半个郊区塞满汽车。等一等。”他拿起桌上的电话，拨个号码，然后开始低声在电话中谈话。　
　　二十分钟后，办公室的门开了，一个粗壮的人走进来。那警察对我说：“这位是汉克斯警官，他是市局的。”　
　　汉克斯警官倒坐在一把椅子上，说：“我已经一连值了十六小时的班，很疲倦，想早点儿回家休息。你最好简明扼要地说。”　
　　“是关于一只手的事。”我尽量说得简单，“我在街上看见一辆旅行车后座上有一只手。”　
　　“一只手！”汉克斯警官温和地耸耸肩膀，说，“我们什么事情都会遇到，不是吗？说下去吧，告诉我那只鬼打架的手吧。”　
　　我又重复了一遍我的故事。我期望双克斯警官至少会有点儿紧张，但正好相反，他看上去显得很厌烦。　
　　我让他看我写在袖口上的车号，他边打哈欠边抄下号码。　
　　最后，当我说完的时候，他说：“你真的期望我相信你讲的这个荒谬的故事？也许车窗上有反光，也许毯子下有像手那样的东西。再说，凶手也不会在车后座塞个毛毯裹着的尸体，挤在大道上的车队里走。宽宽心吧，詹姆斯先生，我们俩都回家去，忘记这件事吧！”　
　　“不！”我生气了，“告诉你，我明明看到一只手，你是警察，采取些行动吧！”　
　　汉克斯警官挖苦地说：“好的，先生，我立刻办。但是，我不着急，我得先睡一觉。你先回家去，假如我发现什么，我会和你联络的。不过，假如我找到那辆汽车，人家根本没有那回事的话。我可要……我可要……”　
　　我离开警察局，开车驶上大街。在下一个出口转弯朝反方向回到我的家。我给老板打电话，告诉他我要请一天假。以后三个小时里，我守在电话机旁，等候汉克斯警官的消息。　
　　下午两点十五分，有人敲门，我开了门，看见汉克斯警官站在门前，他和气地说：“詹姆斯先生，我查过那个车号了，找到了那辆旅行车，和你说的一样，是茶色的，车主是约翰逊太太，她住在奥顿镇。”　
　　“奥顿镇离这里只有两里路。”我说。　
　　“我也找到了你说的‘尸体’，詹姆斯先生。”　
　　“你逮捕她了吗？”　
　　“没有逮捕，没有犯罪，什么都没有。不过，詹姆斯先生，你得和我坐车去约翰逊太太的家。”　
　　“我不懂，为什么我要和你去，假如……”　
　　“你一定得去，假如你不去的话，我要抓着你的脖子，把你塞进车厢。我要你去看看，我追了五个小时追到的是什么。然后，我再想想看有什么理由可以拘留你。”　
　　在途中，我默默地数着我家和奥顿镇之间的电线杆，此外也没有别的事好做。汉克斯警官看也不看我，只是眯着眼看着前方，沉重地呼吸着。　
　　到了奥顿镇，汉克斯警官把车开进镇中心，停在一条街边，用食指指着路边的一道门说：“你的‘凶手’就住在那里。”　
　　门上镶着不透明玻璃，玻璃上漆着字：装潢。　
　　汉克斯警官敲敲门，门几乎立刻就开了。　
　　站在门口的女人身穿沾有油漆的罩衫，正是那天早上在旅行车里看到的同一个人。　
　　“约翰逊太太，这位是詹姆斯先生。”汉克斯警官说。　
　　她冷冷地看我一眼，然后带着微笑转向警官，问道：“这位就是你告诉我的那个人吗？就是那个在街上看到我那辆旅行车的人？”　
　　“正是他。”警官回答道，“你是否可以让他看看那……呃……那人体？”　
　　“当然可以，假如那样可以使他安心的话。请这边走。”　
　　她向后面挂有布帘的内室走去。我们跟在她身后，布帘后面的那个大房间里是一个散乱的工作室，乍一看，它好像是中世纪的行刑室，或是电影里的杀人现场。赤裸裸的人体、人身体的各个器官，奇怪地抛置在地板四周和工作台上。在一个角落里，手臂和脚堆在一起，而另一张桌子上堆放着人头。　
　　我小心地伸手去摸当中的一个头，手指碰到的地方干燥、坚硬，那是石膏人体模型。　
　　约翰逊太太走到房间一个角落，汉克斯警官从兜儿里拿出香烟，点燃抽了起来。我也想抽，想向他要一支，但是，我一看他的眼神，就不敢张口了。　
　　约翰逊太太带着一只石膏制的时装人体模型回来，那模型的脸上挂着傻笑。　
　　“詹姆斯先生，这是西蒙。”她说，“我相信你今天早上在我车上看到的就是这个。我和我先生都是给小裁缝店布置橱窗的，我们向他们提供人体模型。西蒙是人体模型之一，两天前我们刚把它全身重新油漆过，今天早上我正带它到一家店铺去。我们不能把没有穿衣服的模特放在车厢后面，否则的话，会有更多和你同一个念头的人。但是，我们又没有多余的塑料套，所以，我就用条毯子里住它。车子时开时停，毯子滑下来，就露出一只手。”　
　　“可是，约翰逊太太，”我说，“假如你带这个西蒙去裁缝店，为什么它又回到你这里来？”　
　　她笑着说：“‘这很简单，为它刷油漆的时候，油漆流下来，我们自然不能把刷坏了的模特摆进橱窗。这个我是在搬进店铺的时候注意到的。瞧。”　
　　她指指模型的右手，不惜，有一道红油漆从手肘处开始沿手臂流下，流到右手的两个中间的指缝中。　
　　“这就是你所谓的‘血’。”　
　　假如地上有洞，我宁愿跳下去，也不愿再看见汉克斯警官的眼神。　
　　“看够了吧？”他讥讽地对我说，“我们是现在走，还是先和屋角的那些石膏像跳舞？”　
　　我能说什么？一个时装人体模型使我骗了一位疲乏的警探，还误指控了一个无辜的人，我感到汉克斯警官不会轻易放过我。　
　　回到我的家，汉克斯警官骂了我十分钟，那些词都没有在约翰逊太太面前用过。　
　　警官走后，我给自己倒了一杯威士忌，一口吞下，然后倒在沙发上，用警官骂我的话又把自己骂了一通。　
　　也许是威士忌的作用，也许是整天的紧张终于松驰下来，我倒下来不到十分钟就睡得像死人一样。　
　　不知过了多少小时，我渐渐醒来，我不是那种可以一骨碌爬起来跳下床就干活的人，我是慢慢醒的。　
　　我看着窗户，外面已经黑了。我想到汉克斯