集6散文卷四 1952年以后作品-张爱玲着-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
涓袅怂哪辏杆甑娜思切曰担斐隼吹募倩耙欢ǔ鋈牒艽蟆：⒆用翘哪衙庥钟衅缫臁Ｕ庑┙啾镜哪谌荩梢栽谡馄∷道锟闯龈龃蟾牛禾惩顾酵ㄋ蓿茨衔鳎蛔约旱钠拮拥弥仙讲杉竦暗氖焙蛱伦陨绷恕Ｍ瓜攵勒寄衔鳎死骨嗖辉省＝峁绯源锥源颍Ｈ似渌寥税兹恕？死骨辔讼⑹履耍坏貌唤心衔髟诙酥溲≡褚桓觯≈型埂Ｋ笸急ǜ次垂幢凰呕舅馈Ｌ搅艘桓鍪逼冢治朔痔铮寥嗣环荩傥ィ死骨喾炊晕扌В寥似鹗拢绷丝死骨嗟任迦恕Ｈǚ虺穑送寥司胛陨钡袅思父觥Ｕ庋畹囊跄泵挥辛耍挚蚜丝死骨嗟脑鹑危裁挥泄财蓿ㄒ坏奶疑婪滓灿胪寥伺崖椅薰亍詈笳庖坏愦蟾攀桥刀浞虻鹊墓毕祝痔镆坪螅纠匆坏骄头郑奈白詈锨槔淼拇涡颍嘏攀录群蟆薄Ｃ挥型恋夭欧磁眩⒉皇前兹税雅硕颊剂巳ィ允潜妊堑彼垢沟椎慕啾荆钦庋焕矗适露衔浇兀罹⒘恕Ｃ拦∷导医苣匪姑芷跄赡瞧⑽纳纤担搜芯坑泄匚募⑾挚死锼骨嗌テ藓笄空纪寥说钠拮樱槐痉蚩勾蛩溃庖凰涤肜畈旌啤⑴刀浞虻鹊男鹗鋈冀厝徊煌匀辉谡庖桓鱿低持狻Ｖ挥兴导ㄈ蠢诽ド烁龆又笠荒昃筒∈拧Ｃ芷跄傻某擅魇恰赌咸窖蠊适隆罚撕笤胍桓觥澳咸窖笸ā焙媳嘁徊啃茨虾５纳⑽难。钟谐て∷怠断耐摹罚救艘舶岬较耐木幼《嗄辏胂耐拇笱Ы淌诤现恼獗旧⑽募锾赴钐莅福彩墙ヌǎ芟嗟庇懈荩趺椿崮殖稣殴诶畲鞯男埃烟车姆缌靼冈耘傻娇死骨嗤飞希空饣熬烤故悄睦锢吹模垦堑彼棺远蚬俜浇淮倏驳荷系囊幌盗醒福芨檬蔷菔抵秆钪髂薄Ａ礁鼍⒔⒊さ谋ǜ妫欠裨谌澳昙渌健耙磺邢执娴募窃亍敝校看邮攀兰腿褪庇⒄牧⒊】蠢矗钹帐雇寥送郎弊约旱耐歉觥坝⒓椤保跋彀字秩说耐；褂泄财蓿淙恢幌尥寥酥洌词前兹朔峙傻模死骨嗤巡涣斯叵怠Ｊ导噬希褂芯浠爸档米⒁猓骸澳忝怯心忝堑摹搿心忝堑暮⒆樱沂裁炊济挥小！毕匀凰墙拥呐耸游搿皇翘Ｊ呛罄吹慕啾竟颂迕妫以诨牡荷弦泊罂刹槐刈⒅匦问剑啪冻浦蕖＠畈旌埔蛑鞘前聪执鹬匾熳甯九墓鄣恪Ｕ獠庞小肮财蕖薄ⅰ盎黄蕖彼嗜颂诺拿浚蔷土庋笔比绻鋈ヒ惨丫怀苫埃劳馓以闯闪艘撸呀⒂⒚ǖ亍Ｓ谑前涯橇椒荼ǜ嬉淞似鹄矗褂心敲拦逗Ｊùさ哪欠庑牛氡匾舱页隼炊怨耍っ餮堑彼沟淖园资羰担徊⒐槿嗣孛艿蛋福钡奖臼兰推撸澳昙洌趁裰饕逅ヂ洌湃菪砝畈旖嗫吹健！�
英国皇室子弟都人海军。爱丁堡公爵本来是希腊王族，跟他们是亲上加亲，早先也做过英国海军军官，一向对海军有兴趣，又据说喜欢改革。也许是经他支持，才打通这一关。
过去官方隐讳辟坎岛上的事，或者不免有人略知一二，认为是与克里斯青有关的丑闻，传说中又稍加谊染附会，当时有这么一段记载，为近人发现——密契纳这一说，除非是这来源。
李察浩这本书号称揭穿邦梯案疑团，也确实澄清了诸人下场，却又作惊人之论，指船长大副同性恋爱。这话也说不定由来已久，密契纳那篇文章就提起他们俩关系密切，比别人亲近。也许因为那篇是第一个着眼于肇事原因的细微，所以有点疑心别有隐情；但是直到最近，同性恋在西文还是轻易不好提的。
两人年纪只相差十岁。认识那年，克利斯青二十岁，做过两年海员，托布莱太太娘家举荐，布莱回说“不列颠尼亚号”船员已经额满。克利斯青写信给他说，情愿与水手同住，学习各种劳作，唯一的要求是与士官一同吃饭。经布莱录用，把所有的航海技能都教会了他。他第二次出海，中途升作二副，大副名叫艾华慈。再下一次，布莱调任邦梯号船长，他是布莱的班底，当然跟去。出了事之后，舆论后来于布莱不利，饱受攻击，艾华慈也写信绘他，骂他自己用人不当，说他们共事的时候，克利斯青在花名册上“列为炮手，但是你告诉我要把他当作土官看待。……你瞎了眼看不见他的缺点，虽然他是个偷懒的平庸的海员，你抬举他，待他像兄弟一样，什么机密事都告诉他，每隔一天在你舱房里吃午晚两餐。”在不列颠尼亚号上，他有船长的酒橱钥匙，在甲板上当值，每每叫人去拿杯酒来，吃了挡寒气。
克利斯青兄弟很多，有个哥哥爱德华跟他最亲近，他告诉他哥哥，布莱是“从来没有过这么好的教师”，不过“火性大，但是我相信我学会了怎样哄他”。
邦梯号上除了两名花匠，都是布莱一手任用的。事务长傅莱亚——其实是船长，但是海军加派军官作指挥官，位居其上，称大佐（凯普腾），所以近代船长通称凯普腾——与船医都不是他的私人，本来不认识。他规定这两个人陪他一块吃饭，但是谈不拢，闹意见，那胖医生又是个酒鬼，布莱对他非常不满。克利斯青晚间仍旧常到他舱房谈天或吃饭。出海不到一个月，一进了大西洋，就把克利斯青提升做大副，代理少尉——布莱自己的官阶也不过是少尉，称“大佐”不过是照例对指挥官客气的称呼。——副锚缆员莫礼逊通文墨，记载这件事，认为越过傅莱亚头上，是侮辱傅莱亚。布、傅二人交恶，已经几乎不交谈，但是傅对克利斯青始终没有憎恨的表示，这是因为克利斯青并没有沾沾自喜，遇事总还是站在士兵一边。
论理他做大副经验不够，而且平时虽卖力，忧郁症一发作就怠工，不过人缘好，上上下下只有布莱的仆人不喜欢他。
出航十个月，快到塔喜提了，布莱终于不再与傅莱亚和医生一桌吃饭，各自在舱房用膳。到了塔喜堤，医生醉死了。布莱在塔喜堤极力结交王室，国王划出一块地，给他们种植面包果，预备装盆带走。布莱派克利斯青带人保护花房，在果园旁高坡上搭起帐篷，都有女人同居。克利斯青结识绩萨贝拉前也滥交，染上了性病。布莱住在船上，也勾出一半时间与国王同佐，常请国王王后一起上船吃饭。他逐日记下当地风俗，盛赞塔喜堤是世界第一好地方，只不赞成有些淫舞陋俗与男色公开。
他是跟大探险家库克大佐（CaptainCook）起家的。库克在南太平洋这些岛上为了顾到自己身份，不近女色，土人奉若神明。布莱也照办，不免眼红下属的艳福。有五个多月之久，他不大看见克利斯青，见了面就骂，几次当着国王与王室——都是最注重面子与地位的——还有一次当着克利斯青的男性“太峨”，并且告诉他克利斯青并不是副指挥官，不过是士兵。——这些青年士兵都是见习军官，只算士兵，比水手高一级，犯规也可以鞭笛。克利斯青的代理少尉，倒是一回去就实授，如果一路平安无事。
自从离开塔喜堤，布莱显然心理不正常，物质上的占有欲高达疯狂程度。路过一岛，停泊汲水，五爪铁钩被土人抢去，船上备而不用的还有好几只。但是布莱小题大做，效法库克当年常用的扣人勒赎之计，把五个酋长留在船上，索取铁钩。
回说是另一个岛上的人拿的，早巳驾舟远扬。相持不下，布莱开船把五个人带走，许多小舟号哭跟随，跟到晚上，只剩下一只小船，船上都是女人，哭着用刀戳自己，满头满身长血直流，也不知道是“哀毁”还是自明心迹。布莱终于只得放酋长们下小船，五个人都感泣，轮流拥抱他。他自以为结交了几个一辈子的朋友，莫礼逊记载这件事，却认为他们是忍辱，无法报复，下次再有船来，如果人少会吃他们的亏。
大家买椰子，布莱买了几千只堆在甲板上。“你看这堆椰于是不是矮了？”他问傅莱亚。
“也许是水手来来往往踩塌了，”傅莱亚说。
布莱查问，克利斯青承认他吃了一只。
“你这狗！你偷了一半，还说一只！”召集全体员工大骂，罚扣口粮，主食芋头只发一半，再偷再扣一半。
一向拿傅莱亚与木匠头子出气，离开塔喜堤后换了克利斯青。当天下午在甲板上遇见，又骂了一顿。木匠头子后来看见克利斯青在流泪，知道他不是娘娘腔的人，问他怎么了。
“你还问，你没听见说怎样对待我？”“待我不也是一样。”
“你有保障（指他是正规海军人员）。我要是像你一样对他说话，会吃鞭子，如果打我一顿，两个人都是个死——我抱着他跳海。”
“好在投多少时候了，”木匠头子劝他。
“等到船过努力峡（澳洲边缘海峡，地势险恶，是航海的一个难关），船上一定像地狱一样。”
又有人在旁边听见他二人谈话，听见克利斯青说：“情愿死一万次，这种待遇不能再受下去，”“不是人受得了的。”
当晚布莱气平了，却又差人请克利斯青吃饭，他回掉了。
天明起事，士官中有个海五德，才十六岁。吓呆了坐在自己舱房里，没跟着走，后来克利斯青把他们几个中立分子送到塔喜堤，与海五德家里是世交，临别托他给家里带信，细述了出事经过，又秘密告诉他一些话，大概是嘱咐他转告兄长爱德华，但是这话海五德并没绘他带到，也从未对任何人说过。
托带的秘密口信不会是关于性病——船上差不多有一半人都是新得了性病，而且容易治。李察浩认为是告诉他哥哥他与船长同性恋，在塔喜堤妒忌他有了异性恋人，屡次当众辱骂，伤了感情，倒了胃口，上路后又一再找碴子逼迫于他，激变情有可原。照这样说来，叛变前夕请吃晚饭，是打算重拾坠欢。
十八世纪英国海军男风特盛，因为论千的拉夫，鱼龙混杂。男色与兽奸同等，都判死刑，但是需要有证人，拿得出证据，这一点很难办到，所以不大有闹上法庭的。但是有很多罪名较轻的案件，自少尉、大副、代理事务长以下，都有被控“非礼”、“企图鸡奸”的。
海五德是邦梯号上第二个宠儿。他是个世家子，美少年，在家里父母妹妹们将他当个活宝捧着。布莱在船上给他父亲去信报告他的成绩，也大夸这孩子，“我像个父亲一样待他，……他一举一动都使我愉快满意。”叛变那天他没露面，两个士官海籁、黑吴下去拿行李，见他一个人坐着发怔，叫他赶紧一块跟船长走，没等他回答，先上去了，结果他并没来。布莱回到英国，海五德的父亲刚逝世，新寡的母亲写信给布莱，回信骂她儿子“卑鄙得无法形容”。此后海五德在塔喜堤当作叛党被捕回国，家里托人向他问明底细，极力营救。海五德经过慎重考虑，没替克利斯青秘密传话，因为怕牵涉到自己身上，而且指控布莱犯了男色，需要人证物证，诬告和罪名差不多一样严重。
以上是男色之说的根据。
克利斯青第一次跟布莱的船出去，船上的大副说他：“非常喜欢女人。对于女人，他是我这辈子见过的最傻的年青人之一”。可见他到处留情而又痴心，性心理绝对正常。闹同性恋除非是旅途寂寞？李察浩肯定他与布莱有“深透热情的关系”，相从四年，也就爱了布莱四年。但是他对哥哥给布莱下的评语：“……火性大，但是我相信我学会了怎样哄他”，显然不过是敷衍上司。
布莱谴责塔喜堤人公然同性恋爱，当然可能是假道学。
好男风的人为社会所不容，往往照样娶妻生子，作为掩蔽。再看他的婚姻史：他父亲在海关做事，他在学校里功课很好，但是立志加人海军，先做水手，靠画地图的专长，很快的窜了起来，算是出身行伍。他认识了一个富家女，到海上去了两年回来才向她求婚，订了婚一个短时期就结婚，两人同年二十六岁。他喜欢享受家庭之乐。太太不怎么美，但是很活泼，有张画像，一副有说有笑的样子，布莱在画像上是个半秃的胖子，却也堂堂一表，只是酸溜溜的带着嘲笑的神气。
他太太既帮夫又健笔，老是给娘家有势力的亲戚写信代他辩护，写了一辈子。他老先生的是非特别多，远在邦梯案十年前，婚前跟库克大佐出去，就出过岔子。那次航行，库克发现了夏威夷。当时夏威夷人口过剩，已经很紧张，被他带了两只大船来，耽搁了些时，把地方上吃穷了，国王与众酋长表面上十分周到，临行又送了大批猪只粮食。出海刚巧遇到风暴，两只船都损坏了，又没有好的港口可以停泊，只好折回。夏威夷人疑心他们去而复回不怀好意，于是态度突变，当天已经连偷带抢，但是国王仍旧上船敷衍慰问，次晨发现一只大救生艇失窃，库克立即率领海军陆战队，去接国王上船留作人质。等交回救生艇再释放。又派布莱与李克门少尉巡逻港口，防止船只外逃，有企图出海的“赶他们上岸”。开火与否大概相机行事。
库克上岸，沿途村人依旧跪拜如仪。问国王何在，便有人引了两个王子来，带领他们到一座小屋门前，肥胖的老王刚睡醒，显然不知道偷救生艇的事。邀请上船，立即应允，正簇拥着步行前往，忽闻海湾中两处传来枪声，接着大船开炮。一时人心惶惶，都拾石头，取枪矛，穿上席甲，很快的聚上三千人左右。一路上不再有人叩首，都疑心是劫驾。
海军陆战队拦不住，人丛中突然有个女人冲了出来，站在国王面前哭求不要上船，是一个宠纪。两个酋长逼着国王在地下坐下来。老王至此也十分忧恐，库克只好丢下他，群众方才让他们通过。将到海滩，忽有土人的快船来报信，说海湾里枪炮打死了人。原来是布莱开枪追赶一只船，大船上发炮是掩护他。李克门因也下令开枪，打死了一个酋长。当下群情愤激，围攻库克一行人，前仆后继，库克被小刀戳死，跟去的一个少尉仅以身免。另一个少尉在海边接应，怯懦不前，反而把船退远了些。但是事后追究责任，大家都知道是最初几枪坏事。如果不是布莱先开枪，李克门比他还更年轻，绝对不会擅自开枪。布莱不但资格较老，做库克的副手也已经两年了。
金少尉继任指挥，写报告只归罪于士人，但是后来著书记载大名鼎鼎的库克之死，写开枪“使事件急转直下，是致命的一着”。这书布莱也有一本，在书页边缘上手批：“李克门开火，打死了一个人，但是消息传到的时候，攻击已经完毕。”不提自己，而且个个都批评。
那次是他急于有所表现，把长官的一条命送在他手里，侥幸并没有影响事业。十年后出了邦梯案，不该不分轻重都告在里面，结果逮回来的十个人被控诉，只绞死三个。海五德案子一了，他家里就反攻复仇，布莱很受打击。又有克利斯青的哥哥爱德华代弟弟洗刷。克利斯青与大诗人威治威斯先后同学，爱德华一度在这学校教书，教过威治威斯。威治威斯说他是个“非常非常聪明的人”。爱德华访问所有邦梯号生还的人，访问记出了本小册子，比法庭上的口供更详尽。布莱二欠取面包果回来，又再重新访问这些人，也出小册子打笔墨官司。但是他的椰子公案已经传为笑柄。上次丢了船回来倒反而大出风头，这次移植面包果完成使命回来，竟赋闲�
