455-乌鸦绝壁-第21章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“你应该打开那扇门，”得汶在意念中听到魔鬼的声音。“你只要把它们放出来，就将会有无穷的力量……”　　　　
　　　　“我现在就有力量，”得汶大声喊，并把它从他身边推出去，它飞起来，仰面倒在离塞西莉不远的地方，溅了她一身泥，她吓得尖叫起来。　　　　
　　　　“我比你强大，”得汶对它喊，但它没理他，再一次跳起来，露出满口的尖牙。　　　　
　　　　“你会是我们的，”魔鬼告诉他，“你将来会和我们站在一起的。”　　　　
　　　　“那是一个值得怀疑的事情，我想，”得汶叫道，迅速地跳过去，在它的脸上给它重重的一击，打得它满脸开花。但它很快就复原了，它挥动长臂，爪子紧贴着肉皮扫过他的脸。　　　　
　　　　“听着，丑鬼，”他高声说，“如果你再这样，就真的伤害了我的感情。”没有任何征兆，得汶的前脚踢在它的腹部，一下子把它踢翻在地，它痛苦地吼叫着。　　　　
　　　　他站在它面前。“我送你回地狱。”他用一种异样的声音说———一种深沉、强壮而成熟的声音。那东西在地上颤抖着，尖叫着，突然它好像是被一个巨大无形的吸尘器吸起来一样，横过夜空迅速地消失了。　　　　
　　　　


第二部分第11章塔楼里的灯光（2）

　　　　得汶在那里一动不动，呼吸沉重，有点上气不接下气，长达数秒之久。　　　　
　　　　“得汶？”身后传来塞西莉低低的声音。　　　　
　　　　“你好吗？”他转过来问。　　　　
　　　　“我还好吧？”她摸着得汶的面颊上横过鼻梁的伤口，“你好吗？”　　　　
　　　　她的触摸让他感到有点儿疼，稍稍向后缩了点儿，然后自己查看了一下，“它把我弄出血了，”他叫道。“这些讨厌的家伙。”　　　　
　　　　“得汶，发生了什么事？”　　　　
　　　　她哭起来，并不由自主地颤抖着，他把她抱在怀里。　　　　
　　　　“没事了，塞西莉。它已经走了。”　　　　
　　　　她抬头看着他。“很抱歉，我刚才不相信你。我为每件事都感到抱歉。以后我会相信你说的任何事。”　　　　
　　　　他笑了笑，吻了一下她额头。　　　　
　　　　“哦，得汶，”她哭着说，“我总是会预感到什么事要发生。什么东西要强迫真相暴露出来。”她稍微露出了一点儿笑容，“我不希望这样的事再出现，但我现在知道了某些东西———某些东西在这里已不复存在了。”　　　　
　　　　“现在没事了。”他安慰她。　　　　
　　　　她把脸埋在他的胸膛里。“在我很小的时候，就知道它。我也在塔楼中看到过灯光，得汶。我听到过声音，看到过人影，感觉到了它的存在。我母亲的心安理得的感觉不可能改变事实。”　　　　
　　　　“好了，我们可以以后再谈，现在我们必须回去。”得汶看着撞在树上的汽车，“可怜的汽车。可怜的Ｄ．Ｊ．”　　　　
　　　　“是的，”塞西莉也有同感。“谁把这件事告诉他呢？”　　　　
　　　　得汶突然想到一件事。“你想，如果那讨厌的东西装成了Ｄ．Ｊ．———真的Ｄ．Ｊ．到哪里去了？”　　　　
　　　　塞西莉听了他说的话，吓得有点目瞪口呆。　　　　
　　　　“你在哪里遇见那个丑陋的家伙的？”得汶问。　　　　
　　　　“在避风港餐厅。我去那里找你，看见了Ｄ．Ｊ．坐在他的汽车中———我想那一定是Ｄ．Ｊ．，几分钟之后你就出现了。”　　　　
　　　　得汶点点头。“真正的Ｄ．Ｊ．或许就在那附近，而且他可能受了伤。我们必须去找他。”　　　　
　　　　他们互相看着对方。摆眼前的事实是———他们如何才能到那里？他们离小镇至少有两英里远。　　　　
　　　　“我不敢肯定能用我的绝招把它拖出来。”得汶说。　　　　
　　　　塞西莉看了一眼那汽车。“你认为它还能够驾驶吗？”　　　　
　　　　“也许。”他羞怯地笑了笑。“但是塞西莉，即使它能驾驶，我也不知道如何开……到……”　　　　
　　　　她嘻嘻地笑了。“哦，你能赶跑魔鬼却不知道该如何驾驶汽车？好吧，我没有必要贬低你，你知道，我不只是一个在困境中无助的畏缩的女孩子。”　　　　
　　　　她坐到方向盘后面。“呀，这里还有那家伙留下的臭味，”她扭过脸说着，一边开始打火。引擎打着了。“啊，”她露齿而笑。“这车还真有些生命力。”　　　　
　　　　得汶坐在乘客那一边，小心把里面的碎玻璃弄到一边。“但是，你太年轻，不可能有驾驶执照的。”他说。　　　　
　　　　“作为一个能把魔鬼打翻在地的小孩，你还是相当的天真，得汶。”她挂上倒挡，把车倒到道肩上。“Ｄ．Ｊ．在很久以前就教过我。而且因为我是塞西莉·格兰德欧，警察不会管我的。”　　　　
　　　　


第二部分第11章塔楼里的灯光（3）

　　　　他们疾速赶回小镇，把车停在避风港餐厅的停车场内。“他的车就停在那里，”塞西莉指停车场的另一边说。　　　　
　　　　正像得汶说的那样，他们在附近的矮树丛后找到了Ｄ．Ｊ．，他只穿着内衣内裤，嘴被塞着捆在那里，浑身发抖，但却没受什么伤害。　　　　
　　　　他们解开了他。　　　　
　　　　“你一定看到它的，男子汉，”他一边把嘴里的东西往外抠，一边说，“那爪子和尖牙……”　　　　
　　　　“我们知道，Ｄ．Ｊ．，”塞西莉说。　　　　
　　　　“你好吗，朋友？”得汶问。　　　　
　　　　Ｄ．Ｊ．突然意识到他近乎裸体地站在塞西莉面前，“嗯，得汶……”他咕哝着。　　　　
　　　　得汶脱下他的外衣，扔给Ｄ．Ｊ．，他急忙把它穿在身上。　　　　
　　　　“是的，我很好，”他说，“但那东西，男子汉。它开走了我的车。”　　　　
　　　　得汶看着塞西莉，“你把他扶到车上，好吗？我得回乌鸦绝壁。”　　　　
　　　　她点点头，把Ｄ．Ｊ．扶起来。　　　　
　　　　“嘿，男子汉，”Ｄ．Ｊ．看着得汶流着血的脸说，“你是怎么回事？”　　　　
　　　　“稍后再告诉你。一定要小心点，好吗？当他们并不都是像你看到的那样，不要相信任何人。”他向塞西莉眨了眨眼。“家里见。”　　　　
　　　　他跑到路上，几分钟内已到了悬崖边的台阶上，他一步三个台阶地向上走，一会进入了墓地，开始谨慎起来，感觉杰克森·穆尔会再一次站在高高的野草中。但是除了照在墓石上的月光，什么也没有。他经过刻着“克拉丽莎”的石碑时，想起刚才没有机会向罗夫问及有关这个名字，或是有关刻着“得汶”的那块石头的事情，不知道还有没有一个机会问这么多，还有这么多的情况他仍然不了解。但是他知道一件事：他们援救亚历山大的时间已经不多了。　　　　
　　　　


第二部分第11章塔楼里的灯光（4）

　　　　他喘着粗气冲进大厅。他看见格兰德欧夫人坐客厅里壁炉前的椅子中，罗夫·曼泰基站在她对面。　　　　
　　　　当他进去的时候，他俩不约而同地看着他。　　　　
　　　　“得汶！”罗夫大叫。“发生了什么事？”　　　　
　　　　“我……是小跑着来的，”他说完，就坐在长椅上。　　　　
　　　　“天哪，”格兰德欧夫人看着得汶的脸说，“西蒙！”　　　　
　　　　那仆人像是无处不在一样，应声出现在客厅里。　　　　
　　　　“给拿我一碗温水、棉球、消毒液，还有绷带。快！”　　　　
　　　　她走到得汶跟前弯下腰，检查他的伤口。“还不太深，”她说，“如果我们处理一下，扎上绷带，再服一些维生素Ｅ，它会很快地痊愈，且不会留下疤痕。”　　　　
　　　　罗夫也在一心一意看着他。　　　　
　　　　“你告诉她了吗？”得汶问。“你告诉她有关亚历山大的事了吗？”　　　　
　　　　“是的，他告诉了我。”格兰德欧夫人说，但是得汶辨不清她的话中蕴含着一种什么情绪，愤怒？感谢的心情？无关紧要？　　　　
　　　　西蒙拿来一个急救箱，格兰德欧夫人拿出棉球，蘸着消毒液，轻轻地拍拍得汶的脸。“很疼吗？得汶？”她问。　　　　
　　　　“有点儿。”他在坐那里接受她的照顾。这是他以前没有看到过的：关心，爱护，慈祥。　　　　
　　　　他敢说这一切就像是母亲做的一样。．　　　　
　　　　这种想法使他浑身一震，她这样体贴地处理伤口，温柔地安慰他———难道说这个女人是我的母亲？　　　　
　　　　这个想法使他大吃一惊。果真如此的话，她的丈夫就是我的父亲。他突然有很多的感觉，比她的丈夫是他的父亲更多的感觉。他的力量，是通过她，通过侯雷特·穆尔遗传来的。毕竟，格兰德欧夫人是夜晚飞行的力量———正像他一样。　　　　
　　　　“这就是我的父亲为什么把我送到这里的原因。因为格兰德欧夫人是我的母亲！”　　　　
　　　　“那么———塞西莉———塞西莉真的是我姊妹！”　　　　
　　　　他试着去听那个声音，以证明他的想法，告诉他是否是真的。但是那声音一直保持沉默。　　　　
　　　　当她坐回去看着他打好了绷带的脸时，得汶也看着格兰德欧夫人。“好了，得汶，现在没事了。”　　　　
　　　　声音中透露出她是那样的关心他。这可能吗，这可不是一个好想法。　　　　
　　　　“塞西莉……”　　　　
　　　　“你把使你小跑着来这里的详细情况告诉我，得汶，”罗夫说。“在这段时间里，我想我们控制得了这里的局势。”　　　　
　　　　得汶把有关格兰德欧夫人的想法放在一边。这些情况太多而无法现在考虑。有太多的可能。他宁愿想魔鬼和杰克森·穆尔化装成发狂的小丑而不愿想塞西莉是他的姊妹。　　　　
　　　　“那么，”他问道，“亚历山大好吗？”　　　　
　　　　“我们是刚刚和他说完话下来的。”罗夫说。　　　　
　　　　“他正在胡说八道，但是他很好。”　　　　
　　　　格兰德欧夫人又站起来，恢复了她平常的冷淡和庄严的样子。“罗夫有一些愚蠢的想法，说看电视对亚历山大来说是很危险的。当我同意看电视是有害的事情的时候，我认为我们是在谈论不同的两个方面。”　　　　
　　　　“非常不同的，”得汶说。　　　　
　　　　“阿曼达，无论如何，把电视从游戏室和亚历山大的卧室移出来是明智的。”罗夫说。　　　　
　　　　格兰德欧夫人冷冰冰地看着他。“既然所有的事都决定下来了，谢谢你的关心，罗夫，我已经给你打开门了。”　　　　
　　　　“等一等，”得汶站起来说。“还没有结束。我的意思是，杰克森·穆尔还在那里。他是不会如此容易地走开的。”　　　　
　　　　格兰德欧夫人叹了口气。“得汶，有关杰克森·穆尔这样的说法已经够多的了。”　　　　
　　　　得汶看了一眼罗夫。“她是仍然否认它的存在吗？甚至在你告诉她每件事情之后？”　　　　
　　　　“我不否认任何事情，得汶，”她冷冷地说。“只是不想在这栋房子中讨论这些事情。并且不希望曼泰基先生在场。”　　　　
　　　　罗夫笑了。“你就像一只鸵鸟，阿曼达。和它同样地徒劳和迟钝。”他穿上外套。“三个年轻的生命在你的照料之下，多想一想他们的安全，而不是你自己的虚荣。”　　　　
　　　　她非常生气：“如果我是你，曼泰基先生，我不会向任何人大谈有关年轻的生命处在危险中的事情。”　　　　
　　　　得汶被他所看见的罗夫下面的表现震惊了，使他非常紧张：罗夫突然愤怒了，他跳到格兰德欧夫人面前，她吓得向后退。从某种角度来说，得汶喜欢看她的镇静外表被破坏，甚至希望时间长一点儿。　　　　
　　　　“我以前已告诉过你，阿曼达，而且我再一次告诉你，”罗夫非常激动，“我将会找出一个方法证明我是无罪的———然后，让你好好地偿还你从我的生活中偷走的长达五年之久的时间。”　　　　
　　　　“滚出去———”她愤怒地说。　　　　
　　　　罗夫转向得汶。“记住，”他说，“你比他们之中的任何一个都强大。”　　　　
　　　　说完，他转地过身昂首阔步地走出房子，随后门被“砰”的一声关上了。　　　　
　　　　


第二部分第11章塔楼里的灯光（5）

　　　　在罗夫离开后的一段时间内，得汶如坐针毡，起初他什么也没说，后来斗胆走到站在窗户前看着外面的大海的夫人跟前。　　　　
　　　　“格兰德欧夫人？”　　　　
　　　　“什么？”　　　　
　　　　“我不想惹您生气，我只是想要您明白。”　　　　
　　　　她转过身面对着他。“让我明白什么？”　　　　
　　　　“罗夫告诉我有关这个家族的一些传统。我知道夜晚飞行的力量。”　　　　
　　　　“他没有权利这么做。”　　　　
　　　　得汶叹了口气。“也许他不该如此。但他做了。因此我知道所有这些发生过的事情不是我凭空想像的。”　　　　
　　　　“听我的话，得汶。我是你的监护人。”她微笑着说。“不论怎样，监护人总会为你的利益着想的。我会告诉你你必须知道的事情，其他的事情你就相信我就行了。”　　　　
　　　　她挺直身体，看着他：“而且我保证，在这栋房子中，无论出现什么惊吓了你的事情，都不会伤害你的。我会很好地处理的。”　　　　
　　　　“那是你经常告诉我的，妈妈，”这是她女儿的声音。　　　　
　　　　他俩同时转过身来，塞西莉站在门口。　　　　
　　　　“但那不是真的，”她平静地说，她的眼睛一刻也没离开过她的母亲。她走进客厅，靠近他们。“在今晚早些时候我几乎被杀掉，如果没有得汶，我早就死了。”　　　　
　　　　“被杀掉！”格兰德欧夫人双手捧起女儿的脸。“塞西莉！你还好吧？”　　　　
　　　　“我得告诉你，应该谢谢得汶。”　　　　
　　　　格兰德欧夫人看着她的年轻的被监护人。“得汶……？”　　　　
　　　　他轻轻地拍了拍他的绷带。“您还从未问过我是如何受的伤。好像您并不想知道。”　　　　
　　　　她好像要崩溃了，似乎身体就要发抖了，眼泪好像也控制不住要掉下来，但这一切都没有发生，得汶为这个女人的控制能力大感惊异。他能很清楚地看出她内心的挣扎，和放弃这种挣扎的渴望———但是他也能看出她最后还是控制住了。她抓住椅子背，让自己镇定下来，长出了一口气。　　　　
　　　　“很久以前，”她说，“在这栋房子中发生了可怕的事情。也许你的朋友罗夫告诉过你。不管他是否告诉了你，对我来说对它们唯一的记忆就是恐怖，别的都记不清楚了。”她看了看壁炉中的火。“你为什么认为我的哥哥是在世界游荡？为什么认为我的母亲不能忍受离开她的房间？因为他们都在尝试，用他或她自己的方式，处理过去的一切。作为我，我必须养育你们三个人。”　　　　
　　　　得汶走过去坦然地面对着她。“但是，如果我们不了解过去怎么样，我们怎能知道现在如何做呢？尤其是我，格兰德欧夫人，我不是穆尔家的人。我甚至在几个月前，从不知道有乌鸦绝壁这个地方存在。我突然出现在这里，置身其中，你却要我不要问问题，不要求任何答案！”　　　　
　　　　她悲伤地看着他。“我知道这很困难，得汶。但是，我现在只能说这么多。”　　　　
　　　　“不，你可以说别的事情，”得汶说。“你能告诉我你所知道的有关我父母的情况，我的亲生父母。你能告诉我，我是谁和我如何适应这一切。”她叹息。“我告诉过你，得汶。在这方面我无能为力，我不知道……”　　　　
　　　　“你认识我的父亲，他在这里居住过，名叫达太·安德伍德。在这里，他作为一个守护人，教你和你的哥哥有关夜晚飞行的力量的技艺。”　　　　
　　　　“夜晚飞行的力量？”塞西莉问。　　　　
　　　　得汶继续质问她的母亲。“我父亲为什么要改他的名字？他为什么把我带到纽约来养育我？”　　　　
　　　　格兰德欧夫人轻轻地