拉比齐出走记-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
起先，当他落进顶楼的时候，他径直落进——啊，这真是奇中之奇——一个面粉箱里。那里的一切柔软得象羽毛一样，拉比齐一点也没有受伤。
不过你想象不到，拉比齐向周围一瞧，会发现什么东西。
他的那双漂亮的皮靴就挂在顶楼上，也就是在他的眼前。
再更远一点就挂着那第一个人的外套，在这旁边就是那第二个人的斧子，然后就是那第三个人的火腿，在靠左一点的角落里，那第四个人的钱袋也出现了。在那附近的楼板上就是吉苔的那个白色的小匣。
“妙呀！妙呀！”拉比齐大叫起来，坐在面粉箱里，就象呆在麦麸桶里的一只小耗子一样。“妙呀！大家请来看呀！我的皮靴在空中飞，我抓住了呀！”
大家都觉得，拉比齐这一坠落，一定把脑子跌傻了。你无法在空中抓住皮靴，象捉蝴蝶一样。虽然如此，大家还是向楼上跑。
他们都看见了他们所丢失的东西。这顶楼看起来真象一个当铺！这时大家才明白，为什么格里戈里老是在夜里摸来摸去。他们知道，格里戈里和那个穿黑外套的人是一对老搭档，他们把偷来的东西都藏在格里戈里的顶楼上。
大家都欢喜若狂。各自收回丢失了的东西，但是最高兴的还是那个找到钱袋的人。
他们把拉比齐从面粉箱里抱起来，把他抬到院子里。拉比齐抚摸着他那珍贵的皮靴，快乐得象一个国王。
格里戈里的妈妈
大家都很高兴。只有一个人例外，那就是格里戈里年老生病的妈妈。她正躺在床上哭泣。格里戈里不在家，又去外面行窃。但是她害怕，如果村人发现了她的儿子，一定会给他一顿痛打。大家在院子里议论格里戈里，她实在受不了。
“如果格里戈里在这儿，我们非打他不可。”
“我们要把他的脑袋敲碎。”另一个人说。
“把他扔进火堆里。”第三个人出主意。
他们就这样不停地议论着。
“这都不起作用。”拉比齐想。打格里戈里一顿不
一定就能叫他变好。因此他就到格里戈里的妈妈的屋子里去，低声对她说：“不要哭吧。我认识格里戈里。因为昨天他走过田野的时候，有人把他指给我看过。明天我又要开始旅行。如果我遇见他，我将警告他，不要回村里。我还要告诉他，不要再跟那个穿黑外套的人搅在一起，我将劝他到别的地方去重新过诚实的日子。”
格里戈里的妈妈给他一块手帕，里面紧包着一块银币。
“如果你遇见格里戈里，请你把这交给他。”她恳求着说，又哭起来。
拉比齐答应一定照办。他接过手帕，说了声“再见”，就走到院子里来了。
院子现在空了，因为大家都已回家，欢庆他们的一些物品失而复得。拉比齐拿着吉苔的匣子，亲自送给她。她高兴得说不出话来，紧紧地搂着拉比齐。邦达施看到这情景就狂吠起来，因为它以为她要把他勒死。
伤 痕
第二天是个平安无事的一天。这也很好，因为大家都累了。这天村里没有人干多少活，因为他们话讲得太多了。在花园篱笆旁边有两个妇人在谈论失火的事，孩子们都在沟里玩耍：他们在捉青蛙——失火的事全都忘了。
大家都说拉比齐是个英雄。他的脚踝烧伤了，因为他是打着赤脚与火战斗的。当吉苔为他包好了伤以后，他说：“你知道，我很高兴有人把我的皮靴拿走了。”
“我的天，这是为什么？”吉苔问。
“因为，如果我在灭火时穿上它们，那么靴底就可能被烧焦了。那就太可惜了。至于我的脚踝，那不需要多久就会痊愈的。”
由于他没有对这事大惊小怪，吉苔觉得他很不错。她同时想，如果她身上有什么地方烧伤，她准定会大哭特哭一场。为了炫耀自己，她伸出了她的右手大拇指。
“我也有一次受过伤。”她说。可不是，她的大拇指上也确有个伤痕，象个十字架。
“我记不起我是怎样受伤的。那是在我参加马戏班以前，在我年纪还是很小的时候。”
“参加马戏班以前你在什么地方？”
“我也记不清楚。”
“那么谁把你送进马戏班的呢？”
“我也不知道。我的老板说，我没有爸爸妈妈。他这个人我也不喜欢。他有一对看上去非常残忍的眼睛，有一天夜里，我听见他在和一些人商量干坏事。他是一个心地很坏的人。”她想了一会儿，又补充一句：“我最希望有一个妈妈。有个妈妈是一种什么味道，拉比齐？”
“我也不知道，”拉比齐说，“因为我也没有妈妈。不过我师傅的太太对我非常好，常常在他面前保护我。晚间我累了的时候，她就把扫帚从我手里接过去，替我扫地。我想，有个妈妈的意思，也无非是有一个人对你好就是了。”
“那么我就希望我的老板的太太能够是我的妈妈。”吉苔说。
拉比齐想对她解释这是不可能的事，不过他刚一开口，村人就喊他。他们正在烤一只羊来慰劳他，他得去帮助他们翻动烤叉。
这天晚上大家都非常高兴。他们痛快地大吃了一通烤羊和饼。农人和他的妻子请拉比齐再住一夜，好使他的脚伤能恢复一点。
拉比齐出走记六、旅途的第五天
在草地上
拉比齐和吉苔不愿意对村人说“再见”。他们觉得和村人好象已经相识许多年了。这是因为他们经过了一场火灾的考验，巨大的危险总是把人们更紧密地团结在一起的。
当大家看见拉比齐和吉苔不愿告别，他们就在这两个人的袋子里装满了食物：肉、面包和点心，他们觉得这是足以安慰两个人的唯一办法。结果拉比齐的袋子看上去就象个胖黄蜂。吉苔不禁大笑了起来，因此他们算是兴高采烈地和他们的朋友们告别了。
他们走了好长一段路，来到一个岔路口，路分成两条：一条通向一个广阔的平原，另一条则引向山上，伸向一个树林。这就是所谓的十字路口。
在远古时代，人们喜欢讲一些有关小精灵、巫婆和吸血鬼在十字路口相遇的故事。不过现在没有这些怪物了。夏天，你也许可以看见一个年轻的牧羊人在这儿削一根木棍或吃浆果；冬天，这儿你也许可以看见野兔在圆圆的月亮下面玩雪。
这天，在十字路口边的一块草地上，拉比齐和吉苔看到了好几个男女放牛娃。他们牧放奶牛，同时也在火上烤玉米棒子吃，他们一共是五个孩子，两个女的，三个男的。最小的那个是如此矮小，甚至高一点的草都可以伸进他的鼻孔里去了。他只穿一件对他说来是太长了的衬衫，在草地上兜来兜去。他是一个有着鼓鼓的红脸蛋的小男孩，名叫密西诃。
所有的这些孩子都向吉苔和拉比齐、邦达施和鹦鹉围聚拢来，对他们感到非常好奇，向他们提了各种各样的问题。密西诃认为拉比齐是一个穿着制服的士兵。他用手指着他，说：“你长大以后，兵士，你的帽子就会太小，戴不住了。”
拉比齐不愿意人家说他小，就反唇相讥说：“你长大以后，你还可以穿你现在的这件衬衫。它正好合你的身。”
“对密西诃不要没有礼貌。”密西诃的哥哥参战了。
“我不是没有礼貌，我只是开玩笑。”拉比齐辩解着说。密西诃哥哥摆出一副要打架的姿势，把拉比齐上上下下地打量了—番，说：“我不认为这是什么开玩笑。对我的兄弟说这样的话，你最好闭嘴。”
当过几年徒弟的拉比齐，已经有足够经验懂得，一个孩子用这种口气讲话，准是想打一架。不过，尽管他在这些孩子当中身体最结实，他并不想打架。因此他就对密西诃的哥哥说；“咱们不要打架吧。咱们可以比赛比赛，看谁把一块石头扔得最远。这样可以知道谁的气力大。”
拉比齐捡起一块大石头；把它举在肩上，象举一根羽毛那么轻。接着他就保持这个架势，使劲用手臂一甩，把石头抛出去了。石头飞过树梢和灌木丛，一 直飞到草地远远的一边。
罗宾汉小时候也许可能成为一个比赛的选手，
但是这些放牧孩子可不够这个条件。密西诃的哥哥不再讲话了，他很庆幸没有和拉比齐打起来。至于那些在任何条件下都不愿意打架的女孩子们，就彼此低语，说：“那个孩子比密西诃的哥哥要结实得多。”
在这同时，别的孩子们就把吉苔带到火堆旁去，一同烤玉米棒子。
“请听这爆裂声！”吉苔说，“啊，我们在这儿和它们多呆一会儿吧。”
拉比齐当然不在乎，因为他知道这些牧牛孩子都佩服他——对此他感到很高兴。
看到吉苔和拉比齐来了，大家就多烤了几串玉米棒子，因为现在又多了两张嘴。
“你们可以随便去摘玉米棒子？”拉比齐问。
“当然可以，我们就是看守玉米棒子的人呀。”牧童们解释着说。“我们看守它不要让牛吃掉。如果没有我们，玉米棒子也就没有了。”一个牧牛孩子说，语气很骄傲。他们又为客人去拨了几根玉米棒子来。只有密西诃留在后面看守火堆。
在他们去摘棒子以前，拉比齐脱掉他的皮靴；因为草很潮，他不愿意打湿他的靴子。
他看到密西诃在盯着靴子，就说：“丕要碰它们，它们是属于一个国王陛下的。如果你穿上，它们就会咬你。”
“确是如此。”一个牧童说，同时偷偷地放了几根荨麻到靴筒子里去——当然是在密西诃没有看见的时候。
当密西诃发现旁边没有人的时候，他就把那双皮靴打量了好一会儿。他越瞧就越觉得它们很漂亮。他决不相信，皮靴会咬他。
因此他就偷偷地到靴子旁边去，把手伸进靴筒子。当然他的手就被荨麻刺了一下。
“哎哟！”他哀叫了一声，“它们真咬人！”
但马上他的头脑清醒了，孩子们常常被荨麻刺痛，他们知道这种刺痛的滋味，于是他便得出结论，靴里一定有荨麻。他用他的长衬衫包住手，把靴筒荨麻取了出来。
当拉比齐、吉苔以及其他的孩子回来的时候，密西诃就穿着拉比齐的靴子来接他。皮靴筒子一直顶到他的腰际，因而使他显得非常滑稽。拉比齐对他也就无法生气了。
“唔，密西诃，靴子没有咬你吗？”拉比齐问。
“咬过，不过我把它们的牙齿拔掉子。”
这使得大家都笑起来。密西诃脱掉靴子，还给了拉比齐。他把靴子穿上。两个人皆大欢喜。如果每个人都象拉比齐那样和善，哪怕只有一双靴子，两个人也可以同时感到快乐。
大家都坐在火的周围。女孩子用围裙扇火，男孩子们把玉米棒子插在一根棍子上，伸到火上烤。拉比齐给他们讲了一些故事，都是关于“老瞪眼”师傅、穿黑外套的人和那个害人的格里戈里的。
“现在最重要的一件事是，我得找到格里戈里，把他母亲交托给我的那个手帕包的银币转交给他。”拉比齐说。
“你怎么去找他呢？”吉苔问。
“我也不知道。但是我要把这东西交给他。我急迫地想办好这件事，也许他会从天上落到我的脚跟前来。”
“你别想，这样的事不会发生，”最大的那个牧童说，大笑了一声，“除非你是坐在果树下，否则果子决不会从天上落进你手里。人怎么会从天上落到你面前来呢？”
天上落下一个人
那个牧童的话刚一说完，从山上伸展过来的那条路上就响起一阵可怕的声音来；车轮滚动声，奔驰的马蹄声、叫骂声。
大家都惊跳了一下，朝前望。
一辆由两匹马拉着的车子正以飞快的速度向这边奔过来。有什么东西把马儿惊动了，弄得它们脱了缰。它们摆动着脑袋，吓得嘴里直流泡沫。车子歪斜了，不停地向两边摆动。看情形车子随时都可能滚到沟里去。
坐在车里的两个人也吓坏了。他们有一个人拉着一根缰绳；另外一根缰绳已经断了，在空中抖动，不停地拍着马背，使得马儿更加惊惶，弄得它们狂奔乱跑，失去了控制。
“大家来，”拉比齐说， “咱们得止住这两匹马儿。”
他跑到路上，站在路中央，不停地挥着手，同时大声叫喊着。他过去曾经看过，失去控制的马儿可以用这个办法稳住。
车子离开他还有一段距离，但是看到车子向他冲来，却是怪怕人的。
不过当车子正要冲到拉比齐面前的时候，有一个轮子撞着路边的一块大石头，车身一斜，向一边侧去，接着发出一个巨大的爆裂声。马儿的屁股往上一拱，蹄子弹了两下，车上的人就被弹到下边的沟里去了。
“吁一喳！”拉比齐喊。“吁一喳！”吉苔也叫。所有跟在拉比齐后面的小牧人也都叫起来。这两匹马儿，象暴躁的飞龙一样，冲上前来，吉苔堵住它们，抓住它们的缰绳。
“哎呀，”她大叫一声，“这匹马可真漂亮！咱们可以把它从车辕里卸下来。我倒很想骑它一下呢。它真是象我的苏科一样漂亮！”
她记起了她在马戏班里骑过的那匹马儿。她感到兴奋得不得了，也很快乐，什么别的事她也不想了。
不过拉比齐知道，现在还有比这更重要的事要做。他让吉苔和其他那些放牧的孩子去看管这两匹马，自己则跑到沟那边去了解一下，那两个人出了什么事故。他完全不知道，有什么意外惊人的事在等待着他；当然，如果他知道的话，那也就不算是意外惊人了！沟里正躺着——拉比齐打了一个寒噤——正躺着那个穿黑外套的人和格里戈里。当拉比齐到来的时候，他们正挣扎着想要爬出来。
拉比齐不知怎么办好，只能说他平时惯说的那句话：“下午好！”
“当你的车子翻到一条沟里去的时候，我倒真要说，这个下午非常好！”那个穿黑外套的人悻悻地，说他的声音好象是从坟墓里发出来的一样。
“这个下午确是很好，因为你们两个人没有摔
死。”拉比齐说。他自己也想，这是一个很好的下午，因为他现在可以把那包着一块银币的手帕交给格里戈里了。“不过如果那个穿黑外套的人看出我找到了我的皮靴，他又该怎么办呢？”拉比齐想。
不过此人现在却是在忙乱之中，没有怎么注意到拉比齐。他一爬到沟外后，就对格里戈里喊：
“你还在这里唠叨什么？我们连皮都没有划破一块，没有时间再浪费了。快，我们得把马儿抓住！”
于是格里戈里也从沟里爬出来，跑到马那儿去。不过邦达施认识那个穿黑外套的人，立刻就向他扑来，撕他的外套。这人又踢又骂；“你的叫嗥我早就听过。”
这时他的视线落到拉比齐身上，也记起了他——和他的那双皮靴！
有一会儿他站着一动也不动。他什么话也没有说，但他的面孔表现出各种可怕的内心活动。
他望着拉比齐，正如一条蛇望着一只兔子一样。
拉比齐虽然身材矮小，但是站得挺直，逼视着这个穿黑外套的人，心里想：“不管怎样，你再想把我的这双皮靴弄到手，：可就办不到了！”
邦达施也向这人狺狺地狂叫，露出它的牙齿，使这个人再也不敢碰拉比齐一下。
这是一个可怕的场面……不过这时那个穿黑外套的人喃喃地说：“我们得走——我们得赶快走。”于是他就掉向格里戈里：“你这个傻瓜，赶快把马儿套上，还等什么！”
“缰绳断了，”格里戈里埋怨着说：“没有办法，我们走不了。” 。
“但是我们一定得走！”�
