the bab ballads(巴布民谣)-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃You have two hundred 'thou' or more；〃 Said I。 〃You'll waste it； lose
it； lend it； Come； take my furnished second floor； I'll gladly show you how
to spend it。〃
But will it be believed that he； With grin upon his face of poppy；
Declined my aid； while thanking me For what he called my
〃philanthroppy〃？
Some blind； suspicious fools rejoice In doubting friends who wouldn't
harm them； They will not hear the charmer's voice； However wisely he
28
… Page 29…
The Bab Ballads
may charm them！
I showed him that his coat； all dust； Top boots and cords provoked
compassion； And proved that men of station must Conform to the decrees
of fashion。
I showed him where to buy his hat To coat him； trouser him； and boot
him； But no … he wouldn't hear of that … 〃He didn't think the style would
suit him！〃
I offered him a county seat； And made no end of an oration； I made it
certainty complete； And introduced the deputation。
But no … the clown my prospect blights … （The worth of birth it surely
teaches！） 〃Why should I want to spend my nights In Parliament； a…making
speeches？
〃I haven't never been to school … I ain't had not no eddication … And I
should surely be a fool To publish that to all the nation！〃
I offered him a trotting horse … No hack had ever trotted faster … I also
offered him； of course； A rare and curious 〃old master。〃
I offered to procure him weeds … Wines fit for one in his position … But；
though an ass in all his deeds； He'd learnt the meaning of 〃commission。〃
He called me 〃thief〃 the other day； And daily from his door he thrusts
me； Much more of this； and soon I may Begin to think that BROWN
mistrusts me。
So deaf to all sound Reason's rule This poor uneducated clown is； You
canNOT fancy what a fool Poor rich uneducated BROWN is。
29
… Page 30…
The Bab Ballads
Ballad： Sir Macklin
Of all the youths I ever saw None were so wicked； vain； or silly； So
lost to shame and Sabbath law； As worldly TOM； and BOB； and BILLY。
For every Sabbath day they walked （Such was their gay and
thoughtless natur） In parks or gardens； where they talked From three to six；
or even later。
SIR MACKLIN was a priest severe In conduct and in conversation； It
did a sinner good to hear Him deal in ratiocination。
He could in every action show Some sin； and nobody could doubt him。
He argued high； he argued low； He also argued round about him。
He wept to think each thoughtless youth Contained of wickedness a
skinful； And burnt to teach the awful truth； That walking out on Sunday's
sinful。
〃Oh； youths；〃 said he； 〃I grieve to find The course of life you've been
and hit on … Sit down；〃 said he； 〃and never mind The pennies for the chairs
you sit on。
〃My opening head is 'Kensington；' How walking there the sinner
hardens； Which when I have enlarged upon； I go to 'Secondly' … its
'Gardens。'
〃My 'Thirdly' comprehendeth 'Hyde；' Of Secresy the guilts and
shameses； My 'Fourthly' … 'Park' … its verdure wide … My 'Fifthly'
comprehends 'St。 James's。'
〃That matter settled； I shall reach The 'Sixthly' in my solemn tether；
And show that what is true of each； Is also true of all； together。
〃Then I shall demonstrate to you； According to the rules of
WHATELY； That what is true of all； is true Of each； considered
separately。〃
In lavish stream his accents flow； TOM； BOB； and BILLY dare not
flout him； He argued high； he argued low； He also argued round about
him。
〃Ha； ha！〃 he said； 〃you loathe your ways； You writhe at these my
words of warning； In agony your hands you raise。〃 （And so they did； for
30
… Page 31…
The Bab Ballads
they were yawning。）
To 〃Twenty…firstly〃 on they go； The lads do not attempt to scout him；
He argued high； he argued low； He also argued round about him。
〃Ho； ho！〃 he cries； 〃you bow your crests … My eloquence has set you
weeping； In shame you bend upon your breasts！〃 （And so they did； for
they were sleeping。）
He proved them this … he proved them that … This good but wearisome
ascetic； He jumped and thumped upon his hat； He was so very energetic。
His Bishop at this moment chanced To pass； and found the road
encumbered； He noticed how the Churchman danced； And how his
congregation slumbered。
The hundred and eleventh head The priest completed of his stricture；
〃Oh； bosh！〃 the worthy Bishop said； And walked him off as in the picture。
31
… Page 32…
The Bab Ballads
Ballad： The Yarn Of The 〃Nancy
Bell〃
'Twas on the shores that round our coast From Deal to Ramsgate span；
That I found alone on a piece of stone An elderly naval man。
His hair was weedy； his beard was long； And weedy and long was he；
And I heard this wight on the shore recite； In a singular minor key：
〃Oh； I am a cook and a captain bold； And the mate of the NANCY brig；
And a bo'sun tight； and a midshipmite； And the crew of the captain's gig。〃
And he shook his fists and he tore his hair； Till I really felt afraid； For I
couldn't help thinking the man had been drinking； And so I simply said：
〃Oh； elderly man； it's little I know Of the duties of men of the sea； And
I'll eat my hand if I understand However you can be
〃At once a cook； and a captain bold； And the mate of the NANCY brig；
And a bo'sun tight； and a midshipmite； And the crew of the captain's gig。〃
Then he gave a hitch to his trousers； which Is a trick all seamen larn；
And having got rid of a thumping quid； He spun this painful yarn：
〃'Twas in the good ship NANCY BELL That we sailed to the Indian
Sea； And there on a reef we come to grief； Which has often occurred to
me。
〃And pretty nigh all the crew was drowned （There was seventy…seven
o' soul）； And only ten of the NANCY'S men Said 'Here！' to the muster…
roll。
〃There was me and the cook and the captain bold； And the mate of the
NANCY brig； And the bo'sun tight； and a midshipmite； And the crew of
the captain's gig。
〃For a month we'd neither wittles nor drink； Till a…hungry we did feel；
So we drawed a lot； and； accordin' shot The captain for our meal。
〃The next lot fell to the NANCY'S mate； And a delicate dish he made；
Then our appetite with the midshipmite We seven survivors stayed。
〃And then we murdered the bo'sun tight； And he much resembled pig；
Then we wittled free； did the cook and me； On the crew of the captain's
32
… Page 33…
The Bab Ballads
gig。
〃Then only the cook and me was left； And the delicate question；
'Which Of us two goes to the kettle？' arose； And we argued it out as sich。
〃For I loved that cook as a brother； I did； And the cook he worshipped
me； But we'd both be blowed if we'd either be stowed In the other chap's
hold； you see。
〃'I'll be eat if you dines off me；' says TOM； 'Yes； that；' says I； 'you'll be；
… 'I'm boiled if I die； my friend；' quoth I； And 'Exactly so；' quoth he。
〃Says he； 'Dear JAMES； to murder me Were a foolish thing to do； For
don't you see that you can't cook ME； While I can … and will … cook YOU！'
〃So he boils the water； and takes the salt And the pepper in portions
true （Which he never forgot）； and some chopped shalot。 And some sage
and parsley too。
〃'Come here；' says he； with a proper pride； Which his smiling features
tell； ''T will soothing be if I let you see How extremely nice you'll smell。'
〃And he stirred it round and round and round； And he sniffed at the
foaming froth； When I ups with his heels； and smothers his squeals In the
scum of the boiling broth。
〃And I eat that cook in a week or less； And … as I eating be The last of
his chops； why； I almost drops； For a wessel in sight I see！
* * * *
〃And I never larf； and I never smile； And I never lark nor play； But sit
and croak； and a single joke I have … which is to say：
〃Oh； I am a cook and a captain bold； And the mate of the NANCY brig；
And a bo'sun tight； and a midshipmite； And the crew of the captain's gig！'〃
33
… Page 34…
The Bab Ballads
Ballad： The Bishop Of Rum…Ti…Foo
From east and south the holy clan Of Bishops gathered to a man； To
Synod； called Pan…Anglican； In flocking crowds they came。 Among them
was a Bishop； who Had lately been appointed to The balmy isle of Rum…ti…
Foo； And PETER was his name。
His people … twenty…three in sum … They played the eloquent tum…tum；
And lived on scalps served up； in rum … The only sauce they knew。 When
first good BISHOP PETER came （For PETER was that Bishop's name）；
To humour them； he did the same As they of Rum…ti…Foo。
His flock； I've often heard him tell； （His name was PETER） loved him
well； And； summoned by the sound of bell； In crowds together came。 〃Oh；
massa； why you go away？ Oh； MASSA PETER； please to stay。〃 （They
called him PETER； people say； Because it was his name。）
He told them all good boys to be； And sailed away across the sea； At
London Bridge that Bishop he Arrived one Tuesday night； And as that
night he homeward strode To his Pan…Anglican abode； He passed along
the Borough Road； And saw a gruesome sight。
He saw a crowd assembled round A person dancing on the ground；
Who straight began to leap and bound With all his might and main。 To see
that dancing man he stopped； Who twirled and wriggled； skipped and
hopped； Then down incontinently dropped； And then sprang up again。
The Bishop chuckled at the sight。 〃This style of dancing would delight
A simple Rum…t
