偶像-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不管你的外语讲得多么地道，一旦遇到该国本地人，你很快就露馅。蒙克决定
避免扮装成英国人，因为真正的英国人仅在两分钟内就能发现不同点。法语也是如
此。
但是由于美国是联合国的主要经济来源，它对许多机构都有影响力。研究表明，
到亚丁的食品和农业代表团里没有西班牙人。一个新角色产生了，蒙克得到默许可
申请一个月的签证于10月份去亚丁访问，他的身份是FAO 从罗马总部派来的了解项
目实施情况的检查员。
根据他的身份证，他的名宇叫埃斯特万·马丁内斯。仍想感恩报德的西班牙政
府在马德里提供了真实的护照和签证。
乔克·麦克唐纳回到伦敦的时候已经太晚了，无法去医院看望西莉亚·斯通，
但是第二天上午，7 月20日，他去了医院。这位新闻助理专员身缠绷带，神情恍惚，
但是不妨碍她谈话。那天她正点下班回家，她没有察觉有人跟踪，她毕竟没有经过
专业训练。
在房间里呆了三个小时后，她与加拿大使馆的一名女孩一起出去吃饭。她大约
晚上11点半返回。小偷肯定听见她拿钥匙开门的声音了，因为她进屋的时候屋里很
安静。她打开门厅的灯后，发现客厅的门是开着的，但里面没开灯。她感到奇怪，
因为她是开着灯离开房间的。客厅的窗户面对着院子中心，窗帘后面有灯光意味着
屋里有人。她想可能是灯泡坏了。
当她走到客厅门口时，有两个黑影向她袭来，其中一个人举起什么东西朝她的
脑袋砸下来。她倒在地上时似乎听到并感觉到有两个人从她的身上跳过去从主门口
逃出。她晕过去了。不知过了多长时间后她醒过来了，她爬到电话机旁，给邻居打
电话求援。然后她又晕过去了，再次苏醒时已经躺在医院里。她只记得这些。
麦克唐纳去查看了她的房间。大使已向俄方外交部提出抗议，外交部大怒，转
而指责内政部。他们命令莫斯科的检查办公室派最好的工作人员去调查此事。将尽
快出台一份详细的报告。莫斯科的意思是做个样子给对方看。
发往伦敦的电报有一个地方写错了。西莉亚·斯通不是被椅子腿，而是被一个
瓷器小雕像击中。那个瓷器摔碎了。假如是金属的话，她早就见阎王了。
俄罗斯侦探仍留在斯通的房间里，他们很乐意回答英国外交官的问题。院门口
的两名民兵没有放进任何俄国车辆，因此来人肯定是走进来的。民兵没看到任何人
进来。麦克唐纳想他们肯定要这样回答的。
门没有被砸的痕迹，因此他肯定是被撬开的，除非夜贼有门房钥匙，这是不可
能的。也许是他们的日子过得太艰难，他们来寻找一些硬通货。那就太遗憾了。麦
克唐纳点点头。
他内心在想那些人侵者很可能来自黑色卫队，但是很可能是黑社会包办的，或
者是前克格勃雇员，到处都有这些人。莫斯科夜间的小偷很少光顾外交住所：麻烦
太多。大街上的轿车是可攻击的对象，但是有人站岗的公寓就不同了。经专业人员
彻底搜查了房间，但是什么东西也没丢，甚至连卧室里的珠宝都没动。显然来者是
有意寻找某件东西。麦克唐纳最怕的就是这种结果。
回到大使馆后，麦克唐纳有主意了。他给检查办打电话，询问他们是否能让负
责此案的侦探到他这里来一下。下午3 点钟，检查员切尔诺夫来了。
麦克唐纳说：“我可能有办法帮助你们。”
侦探的眼睛睁大了。他说：“那太感谢您了。”
“我们年轻的女士斯通小姐今天上午感觉好一些了，是好多了。”
“太好了。”检查员说。
“她能够把攻击她的其中一人适当描述出来。在被打晕之前，她借门厅的灯光
看清楚那个人了。”
“第一次陈述时，她说两个人都没看清楚。”切尔诺夫说。
“在现在这种情况下，记忆力是可以恢复的。您昨天见到她了吗，检查员？”
“是的，昨天下午4 点钟。她是清醒的。”
“但是我觉得那时她脑子仍然很糊涂。今天早晨她脑子清醒多了。我们大使馆
工作人员中有一位夫人是搞美术的，在斯通小姐的帮助下，她画了一幅人物像。”
他把一幅用碳、蜡笔画的人物像递给了书桌那边的检查员。检查员露出了笑容。
“这张画非常有用，”他说，“我将把它带给防盗队去传阅。这个年龄的人肯
定有记录。”他起身准备离开。麦克唐纳也站起来了。
“希望能有所帮助。”他说。两人握手后，侦探离开了。
吃午饭时，斯通和那名画家都被告知了那个新编造的故事。她们二人都不理解
为什么要这么做，但是都同意将一致回答检查员切尔诺夫的提问。事实上他从没对
她们面谈过此事。
他的防盗队员分散在莫斯科的各个角落，他们也没辨认出那张脸。不管怎样，
他们还是把那张画贴到他们房间的墙上了。
1985年7 月，莫斯科克格勃从奥尔德里奇·埃姆斯那里发了笔横财后，做出了
不同寻常的举动。
行业中有一条牢不可破的规矩，如果某个局突然在敌人心脏获得了一个无价
“之宝”，就必须设法保护他。因此，当这个宝贵的人一次透露许多背叛者的名字
时，受益局应该慢慢地小心处理这些背叛者，每逮捕一个人都要编造一个不同的理
由。
只有当他们的宝贵人物脱离了危险，被送到后方以后，才允许将他透露的许多
人同时逮捕。假如不这样做，就好比在纽约时报上发表一整页广告，宣布：“喂，
大家注意！我们刚从你们的机构里获得了一名少校双重间谍。看！他给我们提供了
多么重要的情报。”
由于埃姆斯仍然处于CIA 的关键部门，而且很有前途，第一总局应该按照规矩
将他透露的14名背叛者慢慢地分别小心剔除。但是米哈伊尔·戈尔巴乔夫否决了他
们的做法，尽管他们几乎是含泪提出了抗议。
铃挡小组将来自华盛顿的丰收果实分类整理，他们发现其中有一些描述可立即
辨认，而另外一些需要进一步验证。那些可以“立即执行”的人员当中，有一些人
仍然在国外任职，必须想方设法以巧妙的方式把他们骗回来，不能打草惊蛇。这要
花几个月的时间。
他们所作的第二个决定是避免他们的竞争对手第二总局插手。第二总局习惯于
海外作战，他们对莫斯科大街上的内部事务很不熟悉。
他们决定从“英国”间谍奥列格·戈迪夫斯基上校下手。有一件事使他已经被
列为怀疑对象了，即这么多年来他的侦探工作一直无成效。埃姆斯描述的那个刚返
回莫斯科的克格勃上校军官像手套一样正好适合戈迪夫斯基，证实了他的罪行。因
此，第一总局悄悄地在莫斯科范围内把他的全部活动都监视起来了，这原本是第二
总局的业务范围。结果是个败局。
戈迪夫斯基绝非等闲之辈，他知道他的时间不多了。他真后悔不该回莫斯科。
他应该接受伦敦朋友的紧急劝告，并呆在伦敦叛逃，实际上12年前他在精神上早就
叛逃了。
英国人曾经给过他一个在被监视情况下使用的紧急求援电文：“我遇到麻烦了。
我现在需要帮助。”他把该电文发出去了，而且对方竟然收到了。英国秘密情报局
（SIS ）拟了一个帮助他脱险的计划，但是需要大使馆的帮助。英国大使的后台是
对外事务办公室，他拒绝帮忙。
于是，SIS 局长不得不利用他的特权，私下召开了一次会议，向英国首相求援。
他解释了存在的问题。
撒切尔凑巧认识戈迪夫斯基。去年在米哈伊尔·戈尔巴乔夫被任命为总统之前，
他曾访问过伦敦，给她留下了深刻的印象。当时苏联大使馆来了一位外交官坐在戈
尔巴乔夫旁边当翻译，他的名字叫奥列格·戈迪夫斯基。那时她没想到他正在为她
工作，她印象很深的是她对戈尔巴乔夫的内心想法掌握得十分精确。戈迪夫斯基在
头天晚上已经把情报转移过来了。
此刻她起身离开了椅子。“我们一定要救他脱离莫斯科，”她下了命令，“他
是一个勇敢的人，是我们的人。”一个小时之内，外交部长和英国大使被说服了。
7 月19日上午，大使馆的各个大门同时敞开，轿车一辆接着一辆驶出了大使馆。克
格勃的盯梢惊呆了。他们的监视车也一辆接着一辆出发了，紧跟着英国人的车向四
面八方驶去。最后俄国人的车不够用了。这时两辆一模一样的货运篷车开出来了。
后面没有车跟踪。其中一辆车突然转向开到正在早晨慢跑的戈迪夫斯基身旁，有一
个声音在喊：“奥列格，快上车。”上校纵身从敞开的边门跳上了车。
他身后尾随了两名第一总局的盯梢，他们也大声呼喊他们自己的备份车，他们
的车疾驶过来，停车后将他两人带上了车。
这一攫取行动故意放在一个角落的附近实施，拐弯后那辆货车不见了。行动成
功后，它迅速驶进一条小巷。另外那辆一模一样的货车从路边开了过来，因此当俄
国人转过弯时，他们看到的是一辆白色货车。俄国车跟在这辆货车后面跑了数英里
路，最后把它包围了。货车停下来后，他们发现那辆车里装的全是为大使馆买的蔬
菜。载着戈迪夫斯基的那辆车已经安全地进入了使馆大院。
大院里军队机械师已经将一辆长车底多用途越野车进行了改装，他们在车的传
输轴下面装了一个狭窄的间隔间。俄国人被塞进躲藏。两天后，这辆多用途越野车
出发开往芬兰。在芬兰与苏联的俄方边界处苏联人不顾外交协议仍截住车进行了搜
查，但是什么也没找到。一小时之后，一个全身僵硬的奥列格·戈迪夫斯基被放出
了他的“监狱”，用车送到芬兰首都赫尔辛基。
几天后消息传开了。苏联外交部向英国大使提出抗议，大使非常坚定沉着，他
回答说他不知道他们在说些什么。
几个月之后，戈迪夫斯基来到华盛顿与CIA 分享成果。在听报告的军官中有一
个人表面上笑容满面，内心却害怕得要死，他就是奥尔德里奇·埃姆斯。如果这个
俄国人知道有个美国叛徒，他该怎么办？埃姆斯很幸运，因为答案是否定的，没有
人知道此事。
杰弗里·马奇班克斯认为他可以想出一个办法帮助他在莫斯科的同事搞清楚那
份黑色宣言到底是真还是假。
麦克唐纳遇到的一个问题是他无法亲自接触伊戈尔·科马罗夫本人。马奇班克
斯考虑亲自与这位爱国武装联盟的领袖进行一次深人的谈话，从中或许能找出答案，
看看这位自封为右翼保守爱国主义者的灵魂深处是否隐藏着疯狂的纳粹野心。
他认为他认识一个人，这个人可以协助他联系这次面谈。去年冬天他参加了一
次野鸡射击活动，在客人中有一名刚任命的英国主要保守日报编辑。7 月21日，马
奇班克斯给这位编辑通了电话，向他提起了那次野鸡射击活动，与他约好第二天在
詹姆士大街他的俱乐部里共进午餐。
1985年7 月，莫斯科戈迪夫斯基的逃跑在莫斯科引起了轩然大波。这是7 月的
最后一天，在捷尔任斯基广场克格勃总部三楼克格勃主席私人办公室内。
这个灰暗的办公室曾接纳过地球上最为血腥的怪兽在此办公。亚戈达和叶若夫
都曾在此呆过，他们执行斯大林的命令用数以百计生命的鲜血染红了这片土地。效
仿者还有贝里亚和塞尔沃，这两个意大利精神变态者，以及谢米恰斯内和最近去世
的尤里·安德罗波夫。从1963年至1978年，安德罗波夫一直担任克格勃的领导，他
的任职时间比其他任何人都要长。
T 形桌上签署的命令使多少人惨遭严酷折磨，多少人死于冰天雪地、荒芜人烟
的西伯利亚，多少人跪在寒冷的空旷土地中被手枪子弹穿颅枪毙。
维克托·切布里科夫将军现在不再有那么大的权力了。事情正在发生变化，死
刑命令必须由总统本人亲自颁布。但是对于叛国者，他们仍然有权签署死刑令，今
天的会议就是研究将要对叛国者实施的逮捕令。
第一总局局长弗拉基米尔·克留奇科夫坐在克格勃主席桌子的对面，此刻他正
准备全力为自己辩解。是他的手下把事情搞糟了。第二总局局长正处于攻势，这位
矮矮胖胖的宽肩将军名叫维塔利·博亚罗夫，他正在厉声痛斥第一总局。
他愤怒地说：“整个事情真他妈的……”即使在将军的圈内，说话时使用的词
汇也非常重要，从他的用词可以断定他来自劳动人民家庭，言语非常粗鲁。他的意
思是事情搞得“一塌糊涂”。
“这种事情不会再发生了。”克留奇科夫嘀咕着。
主席说：“现在我们来规定一个工作范围。在苏联领土范围内的叛徒，应由第
二总局负责逮捕和审讯。如果再发现叛徒，将按照这个规定执行。听明白了吗？”
克留奇科夫嘀咕道：“还会有更多的叛徒。还有13个呢。”
大家都不说话了，室内的寂静持续了几秒钟。
主席小声问道：“弗拉基米尔·亚历山德罗维奇，你不是正要告诉我们什么事
情吗？”
克留奇科夫这才把六个星期前在华盛顿查德威克发生的事情叙述了一遍。博亚
罗夫长长地嘘了一声口哨。
切布里科夫问他：“你现在采取了什么措施？”
“我已组建了一支特工队来处理这事。他们一个一个地都搞清楚了，共有14人，
实际上还剩13人是CIA 的间谍。他们都是俄国人。其中一些人容易辨认，另一些人
不太好辨认，花的时间长一些。”
切布里科夫当天下令：铃铛小组负责分析所获得的情报，但是叛徒的名字一经
确定，必须将它转交给联合反叛徒委员会进行逮捕和审讯。第二总局执行逮捕和收
监任务。审讯时必须有第一总局的人员在场，以便掌握审讯内容。
其它情况下，由第二总局决定是否拘留和交存，第二总局按照常规方式处理抗
拒或坦白事宜。
一周之内，切布里科夫将军神采奕奕地将CIA 的成功一五一十地向米哈伊尔·
戈尔巴乔夫作了汇报。总统的反应令他感到吃惊。这位仅在3 月份才任命的新总统
对于他们对美国人的现代间谍活动取得的成绩并未感到高兴，反而对CIA 对于苏联
的渗透，尤其是对于两个情报机构（克格勃和苏军总参谋部情报总局）的渗透达到
了如此深人的程度感到震惊。
他不顾克格勃谨慎行事的恳求，下令尽快收拾那些已被奥尔德里奇·埃姆斯暴
露出来的叛徒，将他们一网打尽。
铃铛小组的负责人是老谋深算的尤里·德罗兹多夫将军，他过去是伊勒格斯分
局的局长。他推测这样
