偶像-第35章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　奈杰尔·欧文爵士从石头门廊下迎了出来，他头戴扁平的布帽子，头发被风吹
　　向两边。
　　“旅途顺利吗？”他问道。
　　“不错。”
　　“还是很辛苦。夏兰领你去你的房间。洗个澡，休息一下。两个小时后吃午饭。
　　我们有很多工作要做。”
　　“你早就知道我要来。”蒙克说。
　　“是的。
　　“夏兰没有打电话吧。”
　　“哦，我知道你的意思了。你看那边的米奇……”他指着正在卸行李的司机。
　　“他刚才也在希思罗飞机场。在亚伯丁的飞机上，他就坐在后面。他出机场的时间
　　比你早，因为他不用等行李。他到达越野车后等了5　分钟你就到了。”
　　蒙克叹了一口气。他没有看到米奇在希思罗机场或在飞机上。欧文说对了，确
　　实有不好的消息：有许多工作等待着他们去做。另一方面也有好消息，他已经加入
　　了一个非常专业的团体。
　　“这些人跟我一起去吗？”
　　“恐怕不行。你到那里时，是独自一人。他们今后三周的工作是尽力协助你生
　　存。”
　　午饭是一种土豆壳里装着碎羊肉的东西。主人称其为牧羊人的馅饼，把它泡在
　　一种加香料的黑色调味汁里吃。饭桌旁有五位就餐者：奈杰尔·欧文爵士、亲切的
　　主人、蒙克、夏兰和米奇。米奇总是称呼蒙克和欧文为“老板”，他很机警，发白
　　的头发很稀薄，英语讲得不错，但是蒙克能听出他的俄国口音。
　　“当然要会讲一些英语，”欧文说，“因为我们当中有许多人不会讲俄语。但
　　是你每天至少要与这里的奥列格讲四个小时的俄语。你必须恢复到非常熟练的程度。”
　　蒙克点点头。他已经好多年没有使用这种语言了，他将发现他现在的反应是多
　　么迟钝。但是天才的语言学家是永远不会忘记的，足够的实践将总能找回那种语感。
　　他的主人说：“奥列格、夏兰和米奇将是这里永久的居民。其他人将来往不定。
　　也包括我本人。过几天等你们安顿下来后，我将飞到南边去，还有其它的事情要做。”
　　如果蒙克认为会给他一点时间恢复一下高空飞行后的生理节奏，那么他想错了。
　　午饭后他与奥列格练了四个小时的俄语。
　　那个俄国人设定了一些情景。他一会扮演街上的民兵，拦阻蒙克要他出示证件，
　　要求他回答从哪里来，到哪里去，以及为什么要这样做的原因等问题。然后他又扮
　　演一名饭店服务员，询问一份非常复杂的菜单细节。过了一会儿，他又变成一名莫
　　斯科郊外问路的人。训练了四个小时之后，蒙克感到他正在慢慢地找回语感。
　　在西印度群岛拉渔网时，蒙克认为他的身体非常健壮，他的腰围在不断加宽。
　　他想错了。第二天清晨黎明前，他第一次与夏兰和米奇一起越野长跑。
　　米奇说：“老板，我们第一次先来一个简单的项目。”因此他们穿过大腿深的
　　石南属植物跑了5　英里路。开始时蒙克觉得自己要累死了，后来他真希望自己已经
　　死了。
　　只有两名工作人员在值班。令人敬畏的家庭主妇麦吉利夫雷太太，她是一名寡
　　妇，她的丈夫原是一名房地产经纪人。她负责做饭，打扫卫生，并以挑剔的眼光接
　　待一系列带有英国口音的来往的专家。郝克托负责照看城堡和菜园，并开车去采购
　　杂货。这里从来没有来过做买卖的人。麦吉利夫雷太太和郝克托住在场院里两间小
　　房子里。
　　来了一名摄影师。他为蒙克拍了许多各种各样的照片，为他外出时各类身份证
　　件准备照片。一名发型和化装师出现了，他熟练地改变了蒙克的容貌，并对蒙克示
　　范教学，他所用的化装用品尽量少，而且都很容易买到，放在行李里不会引起任何
　　人怀疑。
　　他的容貌改变之后，摄影师又拍了更多的照片以便用于另一本护照。欧文从某
　　个地方搞到了真护照本，由一名雕刻家和书法家将它们变成新身份的护照。
　　蒙克花了好几个小时研究莫斯科地图，他必须熟记该城市的地理位置及其数百
　　个地点名称，不管怎样，这些名称对他来说还是很陌生的。以已故的法国共产党领
　　袖而命名的圣莫里斯堡多列士码头已经恢复了老名称，即索菲斯卡亚码头。所有以
　　马克思、恩格斯、列宁和其他共产主义著名人物命名的地名都消失了。
　　他背下了100　个最有名的建筑物名称及其它们的位置，学会了怎样使用新的电
　　话系统，了解了如何随时随地招呼任何出租车以及给司机付美元的方法。
　　那里有一个放映室，蒙克和另外一名讲俄语的伦敦人坐在那里一起观看了数小
　　时的电影，他必须熟悉屏幕上那无数张面孔。
　　有许多书要阅读，科马罗夫的演讲，俄文报纸和杂志。最糟糕的是要记住许多
　　私人电话号码，他不得不在大脑里储存了50多个号码。记数字不是他的特长。
　　第二个星期，奈杰尔·欧文爵士回来了。他看起来很疲劳，但是很满意。他没
　　有说他去哪里了。他带来了派人在伦敦古玩店里买到的一样东西。
　　蒙克把它翻过来放在手里。
　　“你是怎么知道这件事的？”蒙克吃惊地问道。
　　“没关系。我的耳朵很长。是一样的东西吗？”
　　“一模一样。我能想起来的就是这样。”
　　“那么，它应该起作用。”
　　他还拿来了一个箱子，它是由一名能工巧匠制作的。一般的海关检查员很难看
　　出箱子里面的夹层，蒙克将把两份秘密文件藏在夹层里：一份是黑色宣言的俄文原
　　件，另一份是鉴别黑色档案的论证报告，已经翻译成了俄语。
　　到第二周，蒙克感到此刻他的身体是近十年来状况最好的时候。他的肌肉变得
　　更强壮了，他的耐力得到了改善，但是他知道自己永远也比不上夏兰和米奇，这两
　　个人可以忍受常人无法想像的痛苦和煎熬，马不停蹄地行军打仗。
　　那一周过了一半的时候，乔治·西姆斯来了。他与蒙克的年龄相仿，是前英国
　　空军特别部队的一名一级准尉。第二天早晨，他把蒙克带到草坪上。他们二人都穿
　　着运动服。他转过身来，在离蒙克四码远的地方对蒙克说话了。
　　他用轻快的苏格兰口音说：“如果你能试着杀死我，我将很感激你。”
　　蒙克感到吃惊。
　　“但是你不要苦恼，因为你不会成功的。”
　　他说对了。蒙克向他逼近，装出要进攻的样子，然后猛扑过去。那个苏格兰高
　　地的壮汉一下子就把他颠倒过来，蒙克仰面躺在地上。
　　“你的进攻速度太慢了点。”那位前一级准尉说。
　　郝克托正在厨房里堆放午饭要吃的刚挖出来的胡萝卜，他看到窗外蒙克又被打
　　翻在地。
　　“他们俩究竟在干什么？”他问道。
　　“忙你自己的事吧，”麦吉利夫雷太太说，“他们在闹着玩呢。”
　　在外面的森林里，西姆斯向蒙克介绍瑞士制作的9　毫米自动手枪。
　　“我以为你们的人使用勃朗宁十三射自动手枪。”蒙克说，急于显示他的学识。
　　“我们过去用，但是很多年前就不用了。10年前就换成这种手枪了。先生，您
　　知道这个双手柄和屈膝动作的作用吧？”
　　蒙克在CIA　当新兵时，在弗吉尼亚的“农场”学习过轻武器的知识。当时他是
　　班里最好的学生，他童年时在蓝岭山脉曾随他的父亲去打猎，他继承了父亲射击的
　　才能。但是那也是很久之前的事情了。
　　那个苏格兰人竖立了一个下蹲姿势的靶子，走了15步，转身向靶子射去，5　颗
　　子弹都打中了靶子的心脏。蒙克打中了靶子的左耳朵和大腿。他们连续三天每天两
　　次练习射击，每次200　发子弹。三天后蒙克终于能够在5　发子弹中有3　发打中靶子
　　的面部了。
　　“还得慢慢来。”西姆斯说话的语调似乎承认他无法再取得更好的结果了。
　　“希望我有好运气，不用使用任何一发子弹。”蒙克说。
　　“大家都喜欢这么说。然后运气就来了。但是最好还是学一些使用方法，很可
　　能用得上。”
　　第三周开始后，蒙克被引见给一名通信专家。这个人叫丹尼，非常年轻，从伦
　　敦来的。
　　“这是一台非常普通的膝上型电脑，”他解释道。它确实很普通。体积还没有
　　一本书大，打开它的上盖后，上盖的里面露出了一个荧光屏，小键盘分成两半，把
　　它们提起来展开后重新并成一块类似于打宇机的键盘。这种东西现在很普通，10个
　　行政官里有八个人的公文包里都装有这玩意儿。
　　丹尼把一个看起来像一张信用卡的东西举起来放到蒙克的面前，然后把它从电
　　脑的侧面插进去：“这是一张软盘，它储存了你将扮演的商人所需要的一般信息。
　　如果有人要截获了它，他们所得到的全部是商业信息，这些信息对于机主本人以外
　　的其他人毫无价值。”“那它有什么用呢？”蒙克问。他意识到这个年轻人是那些
　　在新时代的计算机堆里泡大的年轻人之一，计算机的内部系统对于他们来说要比埃
　　及的象形文字容易得多。蒙克任何时候都更愿意研究象形文宇。
　　丹尼举起来另一张卡说：“知道这是什么吗？”
　　“那是个威世信用卡。”蒙克说。
　　“再仔细看看。”
　　蒙克仔细观察了塑料薄片，它的背面刻满了“智能”磁条。
　　“好吧。它看起来像个威世信用卡。”
　　“它甚至可以起到威世信用卡的作用，”丹尼说，“但是不要把它当威世信用
　　卡使用。要防止由于某些错误操作把它洗掉。不管你住在那里，都要把它放到一个
　　安全的地方。最好不要让人看见。必要时再使用它。”
　　“它是干什么用的？”蒙克问道。
　　“它有很多用途。它把你输入的任何东西译成密码。它已经记住了100　个一次
　　性密码本，不管是什么样的密码。它不是我的专业范围，但是我想它们是牢不可破
　　的。”
　　丹尼把最初那张软盘从电脑里取出来，插入了那张威世卡。
　　“现在这台膝上型电脑被一个锂离子电池启动了，电力足以维持与卫星的联络。
　　即使你身边有交流电源，还是应该使用电池以防家用电路断电。用交流电给这个电
　　池充电。现在用这个按钮把它打开。”
　　他指着开关电源，蒙克按了一下。
　　“把你给亲杰尔爵士的电文输入进去，屏幕上会显示出清晰的语言文字。”
　　蒙克输入了20个字的电文以确保第一次联络的信息安全到达。
　　“现在按这里的这个键。它具有不同的功能，它将发出译电指令。”
　　蒙克按了一下键，但是它没反应。他写的字仍然留在屏幕上。“现在按开关键。”
　　那些字消失了。
　　“它们已经永远消失了，”丹尼说。“它们被完全消除了记忆。它们已经被译
　　成一次性密码，存在威世卡里面的弗吉尔功能里，等待发送。现在再打开膝上型电
　　脑。”
　　蒙克照办了。荧光屏亮了，但是空的，上面没有留下任何字。
　　“按这个键。它的功能也不一样，当插人弗吉尔卡后，它的意思是发送／接收。
　　现在你就这样保持现状。卫星每天在地平线上方盘旋两次。当卫星接近你所在的位
　　置时，它按程序发一条下行指令。下行指令的频率与卡里的频率相同，它只花10亿
　　分之一秒就到达了。但它是加密的。它在说：”你在那里吗，孩子？‘弗吉尔听到
　　母亲的呼声，辨认无疑后将你的信息发出去。我们称之为握手。“
　　“这就完了吗？”
　　“还没有完全结束。如果母亲有话要对弗吉尔讲，她就给孩子发信息。弗吉尔
　　收到的信息都存在一次性密码里面。母亲越过地平线消失了。她已经把你的信息转
　　给了接收数据库，不管那个数据库在什么地方。我不知道。我也没有必要知道。”
　　“机器工作时我是否要一直陪着它？”蒙克问道。
　　“当然没这个必要。你可以到任何地方去。你回来后将发现屏幕仍然在闪光。
　　按一下这个键就行了。它并不显示译电功能，但是只要弗吉尔在机器里面，它就具
　　备这个功能。弗吉尔的作用就是在家里把你的电文解密。记住，只要触及开关键，
　　你就能把它抹去。永远找不回来了。”
　　“现在还有最后一件事情。假如你真想摧毁弗吉尔的大脑，你可以按顺序触及
　　这四个数字。”他把写在一张纸片上的四个数字拿给蒙克看。“除非你想取消这张
　　威世卡里面的弗吉尔功能，把这张卡恢复到单纯的信用卡，否则千万不要输入这四
　　个号码。”
　　他们花了两天时间反复熟悉这些步骤，直到蒙克成为操作能手为止。然后丹尼
　　离开了，不知道又要去研究什么高科技了。
　　在福布斯城堡第三个星期的周末。所有的教官都圆满地结束了他们的教学工作。
　　蒙克送他们走了。
　　那天晚上吃过晚饭后，蒙克、夏兰和米奇坐在客厅里休息时蒙克问道：“我能
　　用一下电话吗？”
　　米奇正在与夏兰在棋盘上激烈地较量，他抬起头，朝放在角落的电话点点头。
　　“打个私人电话。”蒙克说。
　　夏兰也抬起了头，那两名前任士兵都望着他。
　　“当然可以，”夏兰说，“用书房里那部电话。”
　　蒙克坐在福雷勋爵舒适的书房里，蒙克拨通了一个海外的号码。在南维吉尼亚
　　克罗泽特一个小木屋里，电话铃响了，那里的太阳还挂在蓝岭山脉上面，那里比苏
　　格兰高地晚四个小时时差。当电话铃响到第十声时，传来了一个女人的声音：“喂？”
　　他可以想像出那边的情景：在那间虽然小、却很舒适的客厅里整个冬天都有一
　　堆木材燃烧的火，母亲珍爱的结婚家具总是被擦得明亮如镜，反射出耀眼的光芒。
　　“妈，我是贾森。”
　　电话那边虚弱的声音变得大了，母亲的声音里充满了喜悦，“贾森。儿子，你
　　是在哪里呀？”
　　“我一直都在旅游。爸还好吗？”
　　自从他父亲中风以来，他的大部分时间都是在门廊的摇椅上度过的，他遥望着
　　他们的小镇和远处的深山老林，40年前他曾整日不畏艰苦地长途旅行，曾带着他的
　　大儿子四处打猎和捕鱼。
　　“他很好。他现在正在门廊打瞌睡。天气太热，已经热了很长时间了，真是个
　　炎热的夏天。我会告诉他你来电话了。他会很高兴的。你很快就要回家了吗？你都
　　离家这么长的时间了。”
　　他有两个弟弟，一个妹妹，都离开他们的小家了。一个弟弟是保险估价员，另
　　一个是房地产经纪人。他的妹妹嫁给了一名乡村医生。他们都在维吉尼亚。他们经
　　常回家。只有他不在家。
　　“我会尽快回家的。我保证。”
　　“你又要走了，对吗，儿子？”
　　他知道母亲所说的“走”的含义。在他去越南就职之前她已经了解了关于那个
　　国家的事情，他在华盛顿准备去国外之前，她总是给他打电话似乎想知道