偶像-第52章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“他们转弯了。他们去了一家饭店。”
　　白银时代是另一家传统的俄罗斯老式饭店，位于戏院背后的一个小巷里。它早
　　先是俄罗斯中心的一家浴室，它的墙上贴着瓷砖和描述很久之前乡村风景的镶嵌瓷
　　画。刚领略过街道上刺骨的寒风，两名客人感觉到这里的暖风正向他们迎面扑来。
　　这个饭店里挤满了人群，几乎每张餐桌都被占住了。服务生领班赶紧迎上来。
　　“先生们，恐怕我们这里都满员了！”他用俄语说，“是一个大型私人宴会，
　　我很抱歉。”
　　“我看见还剩下一张桌子，”文森特也用俄语回答到，“看，在那边。”
　　那边靠墙确实有一张能容纳四个人的餐桌。服务生领班看起来很为难，他意识
　　到这两名客人是外国人，他们很可能用美元结账。
　　“我去问一下宴会的主人。”他说完，匆匆忙忙离开了。他与房间里最大那张
　　饭桌上像众星拱月一样，被好多人围在里面的一位潇洒的橄揽色皮肤的人嘀咕了几
　　句。那个人思索着看了一眼站在门口的那两个人，点了点头。
　　服务生领班回来了。
　　“他允许了，请跟我来。”
　　奈杰尔·欧文爵士和文森特肩并肩坐在靠墙的长条形软凳上。欧文朝那边望去，
　　他向私人宴会的资助人点头表示感谢。那个人也向他点点头。
　　他们要了黄莓调味的野生鸭子，允许服务员推荐了一种红葡萄酒，它使人联想
　　起公牛的血。
　　在外面的小巷里格里申的四名跟踪者已经把小巷的两端封锁住了。上校的奔驰
　　车停到小巷的人口处。他从车里出来，召集他的人开了个短会。然后回到他的车里
　　打开了手机。
　　“事情怎么样了？”他问道。
　　从民族大酒店的二楼走廊里传来了一个声音：“正在撬锁。”
　　民族大酒店里安排的四个人当中，有两个人仍然留在原地。其中有一个人守在
　　走廊一端的电梯附近。他的任务是观察是否有人突然从电梯出来朝252　房间走去。
　　假如有人来，他要走在他们的前面，吹口哨递消息提醒窃贼离开房间门口，然后继
　　续向前走。
　　他的同事正在与那个小偷在一起，小偷正在尽全力鼓捣252　号房间的锁。
　　“你们进屋后告诉我一声。”格里申说。
　　10分钟之后，那把门锁咯噔一响，被撬开了。他们通知了格里申。
　　“每一个证件、每一份文件、每张照片都要放回原位。”他说。
　　他们对奈杰尔的房间进行了快速彻底的搜索。小偷在浴室里呆了10分钟，出来
　　后他摇摇头。柜子的抽屉里整齐地摆放着预料到的东西，有领带、衬衫、内裤和手
　　帕。桌子旁边的抽屉是空的。衣柜上面的箱子里也是空的，衣柜里两件西服的口袋
　　里什么东西也没有。
　　小偷跪在地上，满意地低声笑起来了。
　　文件箱在床底下，它被推到了中间，从外面刚好看不见。小偷用晒衣钩把它拉
　　出来了。他用3　分钟时间把箱子的密码锁打开了。
　　箱子打开后，他很失望。里面有一个装旅游支票的塑料信封，假如不是格里申
　　下了命令，他肯定要把它们带走的。里面还有一个钱包，钱包里有几个信用卡和一
　　张伦敦怀特俱乐部的酒吧票据。一个银色的扁平小酒瓶，里面的味道他不熟悉。
　　箱子上盖的内袋里有一张从莫斯科到伦敦的返回飞机票和一张莫斯科的街道地
　　形图。他看了一下地图，试图找到任何标记，但是没有找到。
　　他用一个小照相机将所有的东西都拍照。与他在一起的那名黑色卫队士兵把他
　　们的所有发现向格里申作了汇报。
　　“应该还有一封信。”他在500　码以外的街道上严肃地说。
　　小偷听到这话后重新检查了那个文件箱，发现它的箱底是假的。里面有一个长
　　的奶油色信封，信封里就有一页纸，信纸的抬头是莫斯科和全俄大主教的名字和地
　　址。他给这张纸拍了三张照片，以确保万无一失。
　　“收拾好，然后撤离。”格里申说。
　　屋里的那两个人把信放回到信封里，把信封重新放回到箱子的假层下面，使箱
　　子完全恢复了原样。箱子的密码也按照开箱时的顺序恢复了原有密码，箱子被重新
　　放到了床底下。他们把房间完全恢复了原样，仿佛奈杰尔·欧文走后没有人进来过，
　　全部整理完之后，那两个人离开了房间。
　　白银时代的门被人轻声打开又关上了。格里申带了四个人穿过小厅，推开饭厅
　　里沉重的门帘。服务生领班赶紧跑过来。
　　“对不起，先生们……”
　　“滚开！”格里申根本一眼也没看他。
　　服务生领班震惊了，他看到那个身穿黑色上衣的高个子后面跟了四个人，他让
　　开了路。他立刻意识到遇到大麻烦了。那四名卫兵虽然身着便服，但是都是身材魁
　　梧，面容凶狠。即使他们没有穿军装，那名服务生领班还是认出来了，他们是黑色
　　卫队的卫兵。他在电视上见过他们，他们身着制服，在军营里的舞台上，为他们的
　　领袖振臂欢呼。他非常清楚服务员不能与黑色卫队纠缠。
　　领头的那个人将吃饭的人巡视了一遍，最后目光落在远处那张桌子前正在吃饭
　　的两个外国人身上。他点头让其中一个人跟着他，其他三人在门口支援。他知道他
　　需要助手，因为那两个英国人当中的那个年轻人可能会找麻烦，但是，他需要时间。
　　“你的朋友吗？”文森特平静地问。他感到身边没带任何武器，真希望他盘子
　　里的那把锯齿状的切肉刀离他近一些。他心想它还不算太远。
　　“我想，他们就是几个星期前你们炸毁他们的印刷机的先生们。”欧文说。他
　　把嘴擦干净，鸭子很香。穿黑色上衣的那个人走过来，在他们面前站住脚，打量着
　　他们。他的手下站在他的身后。
　　“是欧文先生吗？”格里申只会讲俄语。文森特翻译了他的问话。
　　“实际上是奈杰尔爵士。我有幸见到的是哪位先生？”
　　“别玩游戏了，你是怎样进入我们国家的？”
　　“坐飞机来的。”
　　“撒谎！”
　　“我向你保证，上校。是格里申上校吧？我的证件齐全。当然，它们是被存在
　　酒店的接待台里，否则，我会让你看的。”
　　格里申犹豫了一下。他已经对大多数国家机关下了命令，并且对他们进行了适
　　当的贿赂，他们已经遵守了他的命令。但是，也可能出现某个漏洞。因为，有人会
　　出更多的钱进行收买活动。
　　“你正在干涉俄罗斯的内部事务，我不喜欢这种做法。你的美国傀儡蒙克不久
　　将被逮捕，我要亲自找他算账。”
　　“你讲完了吗，格里申上校？因为如果你讲完了，既然大家都很诚恳，那么让
　　我也直率地讲几句。”
　　文森特很快地翻译成俄语，格里申怀疑地看着他。还没有谁敢像他那样，对自
　　己这样讲话，至少他是一名无能为力的老头。奈杰尔·欧文的双眼离开了他的酒杯，
　　目光直盯着格里申。
　　“你是一个非常令人讨厌的人，你所为之服务的人，更加令人厌恶！”
　　文森特张开嘴，又合上了。然后用英语低声说：“老板，这么说明智吗？”
　　“就这样翻译！”
　　文森特照办了。格里申前额上的脉管有节奏地跳动着，在他身后的暴徒看起来，
　　似乎他的喉结很快就要离开他的嗓子。
　　“俄罗斯人民，”欧文以谈话的语调继续说，“或许犯了许多错误，但是他们
　　不需要，任何国家也都不需要像你这样的社会渣滓！”
　　文森特翻译到“社会渣滓”这个词时停住了，他换了一个俄语类似的词。格里
　　申额头上的脉管跳动速度更快了。
　　“总而言之，格里申上校，你和你的上司有可能永远无法统治这片伟大的土地。
　　俄罗斯人民正在逐渐识破你们的假面具，30年之后，你会发现他们会改变他们的看
　　法。那么，你打算怎么办呢？”
　　“我认为，”格里申小心地说，“我首先要杀死你，你肯定不能活着离开俄罗
　　斯。”
　　文森特翻译完后用英语补充说：“我认为他会这么做的。”
　　整个房间里鸦雀无声，两边吃饭的人都通过文森特的翻译听到了格里申与欧文
　　的对话。格里申并不担心。在外吃晚饭的莫斯科人，既不会干预，也不会回忆他们
　　所见到的事情。谋杀案分部仍然正在毫无目标地寻找杀害伦敦记者的凶手呢。
　　“你做出了最不明智的选择。”欧文说。
　　格里申冷笑了：“你认为谁会帮助你呢？你们这些蠢猪？”“猪”这个词用错
　　了。格里申左边的饭桌上重重地响了一声。他半转身扭过去。一把明晃晃的弹簧小
　　折刀被扎进了桌面，它仍然在颤动。它有可能是吃饭人的切肉刀，但是他手里已经
　　握了一把刀。在左边，另一个吃饭的人把他胸前戴的白色餐巾取下来，露出来一只
　　9　毫米口径的手枪。
　　格里申对身后的黑色卫队士兵问道：“这些是什么人？”
　　“他们是车臣人。”卫兵回答说。
　　“他们全是吗？”
　　“恐怕全是！”欧文轻声说，文森特翻译了。
　　“他们不喜欢被称为猪。穆斯林，你是知道的。他们有长久不忘的好记性。他
　　们甚至能记住格罗兹尼。”
　　当提到他们被摧毁的首都时，50名就餐者的枪支一起拉开了保险锁，只听见嘎
　　咯作响的金属声。七支手枪对准了门帘旁边的那三名黑色卫队士兵。服务生领班蜷
　　缩在他的收银台后面，祈祷他能够再一次见到他的孙子。
　　格里申看着亲杰尔爵士：“我低估你了，英国佬。但是，以后你不会再有机会
　　了。滚出俄罗斯，呆得远远的。停止于预她的内政。再也别想见到你的美国朋友了。”
　　他转过身，大步朝门口走去。他的卫兵跟着他出去了。
　　文森特出了一口长气。“你了解我们周围的人，是吗？”
　　“我希望我的口信已经送过去了。咱们走吧？”
　　他举起只剩下最后一点红葡萄酒的杯子向全屋里的人敬酒：“先生们，请接受
　　我的谢意，祝你们身体健康。”
　　文森特进行了翻译之后，他们离开了，他们都走了。车臣人大步走出了酒店，
　　他们陪同客人到了大舍列梅季耶沃，第二天早晨，他们从那里登上了开往伦敦的航
　　班当英国航空公司的喷气机在莫斯科上空倾斜转弯时，文森特说：“不管再出什么
　　价，奈杰尔爵士，我都不打算再回莫斯科了。”
　　“那很好，因为我也不会再回来了。”
　　“那个美国人是谁？”
　　“恐怕，他还在这里的某一个地方，生命在危险的边缘，就在边缘。他是一个
　　非常特殊的人。”
　　奥马尔没有敲门自己就进来了。蒙克正坐在桌子旁边，研究一张放大了的莫斯
　　科地图。他抬起头来。
　　“我们必须谈谈。”那位车臣领袖说。
　　“你看起来不高兴，”蒙克说，“我很遗憾！”
　　“你的朋友已经活着走了。但是，昨天晚上白银时代饭店发生的事情真是太疯
　　狂了。我承认，我很久之前欠了你一笔债。但是，这笔债正在还清。而且那笔债，
　　是我一个人欠的。不能因为你的朋友要玩疯狂的游戏，而使我手下的人处于危险的
　　境地。”
　　“对不起，那位老人不得不来莫斯科。他有一次非常重要的会面。除了他以外，
　　没有其他人能处理。因此，他来了，格里申也发现他在这里。”
　　“那么，他应该呆在酒店里就餐，在那里他会很安全的。”
　　“显然，他需要见格里申，与他谈谈。”
　　“就那样与他谈话？我坐在离他三张桌子远的地方，他实际上是在自己找死！”
　　“我也不明白，奥马尔！那些，是他自己的事。”
　　“贾森，这个国家有2500个私人保安公司，其中莫斯科有800　个。他本可以从
　　任何一家公司雇50名杀手。”
　　随着黑社会的兴起，另外一个迅速发展的行业就是私人保嫖公司。奥马尔的数
　　字非常准确。保安公司招募的人，同样都是来自以前的军事机构：有前陆军、舰队、
　　特种部队、伞兵、民兵、甚至克格勃，所有这些人，都可能被雇佣。
　　到1999年，整个俄罗斯雇佣的全部保安人员的数字为80万人，其中1　／3　在莫
　　斯科。从理论上讲，民兵是为所有保安公司颁发许可证的权力机关，根据法律他们
　　有责任，审查花名册上的所有征用的人员，看看他们是否有任何犯罪的记录，他们
　　是否符合条件，是否有责任心，携带的武器情况，带了多少，什么型号的，为什么
　　要带武器等等。
　　这只是理论。实际上用钱可以买到所有必须的证件。“保安公司”这个伪装如
　　此实用，以至于土匪们也组建并注册自己的公司。这样一来，每个强盗都可以出示
　　证件，名正言顺地携带武器。
　　“问题是，奥马尔！他们可以被收买。他们见到格里申，他们知道他们可以得
　　到双倍的补偿；他们将改变原有的立场，亲自完成任务。”
　　“所以你要用我的人，因为他们不会背叛你。”
　　“我别无选择。”
　　“你要知道格里申将完全清楚，是谁一直隐藏了你。如果他以前不清楚，他现
　　在肯定不会迷惑了。从现在开始，日子将很难过了。我已经听到街上有传言，听说
　　有人让多尔戈鲁基装备加工机械，以准备打一场土匪战。我最不需要的，就是土匪
　　战。”
　　“如果科马罗夫执政，多尔戈鲁基可能就是你们当中最得宠的一个。”
　　“你这会儿，又提他干吗？又是你和你那该死的黑色档案。”
　　“不管他是什么，我们现在无法阻挡了，奥马尔！”
　　“我们？‘我们’怎么了？你来找我，是为了寻求帮助。你需要住所，我殷勤
　　地招待了你，这就是我们的人民的生活方式。现在，我面临着开战的威胁。”
　　“我可以尽力阻止它。”
　　“怎样阻止？”
　　“与彼得罗夫斯基将军谈谈。”
　　“他？你知道他和他的GUVD，已经给我们的行动带来多大的损害？你知道他对
　　我的俱乐部、仓库和娱乐场发动过多少次进攻？”
　　“相比之下，他更恨多尔戈鲁基。我还需要与大主教见最后一面。”
　　“为什么？”
　　“我需要与他谈谈，有些事情需要告诉他。但是，这一次我需要有人帮助我脱
　　身。”
　　“没有人怀疑你，打扮成一名神父去见他好了！”
　　“事情要比想像的复杂得多。我想那位英国人使用了一辆酒店的豪华轿车。如
　　果格里申查阅一下记录，他很可能发现，一个英国人去拜访过大主教。他的住宅很
　　可能被监视了。”
　　奥马尔不相信地摇摇头。
　　“你是知道的，我的朋友，你们的那个英国人是个大傻瓜。”
　　格里申上校坐在他的书桌前，非常满意地研究着那张放大的照片。
　　最后，他接了一下内部通信系统的按钮。“总统先生，我有事需要向您汇报。”
　　“来吧。”
　　伊戈尔