°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > Òâ´óÀûͯ»° ×÷Õß:¿¨¶ûάŵ >

µÚ14ÕÂ

Òâ´óÀûͯ»° ×÷Õß:¿¨¶ûάŵ-µÚ14ÕÂ

С˵£º Òâ´óÀûͯ»° ×÷Õß:¿¨¶ûάŵ ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡The¡¡daughter£»¡¡who¡¡was¡¡dying¡¡to¡¡leave¡¡home£»¡¡paid¡¡no¡¡attention¡¡to¡¡her¡¡mother¡¡and¡¡left¡¡with¡¡the¡¡man¡£¡¡They¡¡walked¡¡for¡¡miles¡¡and¡¡miles£»¡¡crossing¡¡woods¡¡and¡¡mountains£»¡¡and¡¡finally¡¡came¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡an¡¡intense¡¡glow¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡fire¡£¡¡¡¨What¡¡is¡¡that¡¡I¡¡see¡¡way¡¡down¡¡there¡¡in¡¡the¡¡valley£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡girl£»¡¡growing¡¡uneasy¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨My¡¡house¡£¡¡That's¡¡just¡¡where¡¡we¡¡are¡¡going£»¡¨¡¡replied¡¡Silver¡¡Nose¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡girl¡¡followed¡¡along£»¡¡but¡¡couldn't¡¡keep¡¡from¡¡trembling¡£¡¡They¡¡came¡¡to¡¡a¡¡large¡¡palace£»¡¡and¡¡Silver¡¡Nose¡¡took¡¡her¡¡through¡¡it¡¡and¡¡showed¡¡her¡¡every¡¡room£»¡¡each¡¡one¡¡more¡¡beautiful¡¡than¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡he¡¡gave¡¡her¡¡the¡¡key¡¡to¡¡each¡¡one¡£¡¡When¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡last¡¡room£»¡¡Silver¡¡Nose¡¡gave¡¡her¡¡the¡¡key¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨You¡¡must¡¡never¡¡open¡¡this¡¡door¡¡for¡¡any¡¡reason¡¡whatever£»¡¡or¡¡you'll¡¡wish¡¡you¡¡hadn't£¡¡¡You're¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡all¡¡the¡¡rooms¡¡but¡¡this¡¡one¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡He's¡¡hiding¡¡something¡¡from¡¡me£»¡¡thought¡¡the¡¡girl£»¡¡and¡¡resolved¡¡to¡¡open¡¡that¡¡door¡¡the¡¡minute¡¡Silver¡¡Nose¡¡left¡¡the¡¡house¡£¡¡That¡¡night£»¡¡while¡¡she¡¡was¡¡sleeping¡¡in¡¡her¡¡little¡¡room£»¡¡in¡¡tiptoed¡¡Silver¡¡Nose¡¡and¡¡placed¡¡a¡¡rose¡¡in¡¡her¡¡hair¡£¡¡Then¡¡he¡¡left¡¡just¡¡as¡¡quietly¡¡as¡¡he¡¡had¡¡entered¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡Silver¡¡Nose¡¡went¡¡out¡¡on¡¡business¡£¡¡Finding¡¡herself¡¡alone¡¡with¡¡all¡¡her¡¡keys£»¡¡the¡¡girl¡¡ran¡¡and¡¡unlocked¡¡the¡¡forbidden¡¡door¡£¡¡No¡¡sooner¡¡had¡¡she¡¡cracked¡¡it¡¡than¡¡smoke¡¡and¡¡flames¡¡shot¡¡out£»¡¡while¡¡she¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡damned¡¡souls¡¡in¡¡agony¡¡inside¡¡the¡¡fiery¡¡room¡£¡¡She¡¡then¡¡realized¡¡that¡¡Silver¡¡Nose¡¡was¡¡the¡¡Devil¡¡and¡¡that¡¡the¡¡room¡¡was¡¡Hell¡£¡¡She¡¡screamed£»¡¡slammed¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡took¡¡to¡¡her¡¡heels¡£¡¡But¡¡a¡¡tongue¡¡of¡¡fire¡¡had¡¡scorched¡¡the¡¡rose¡¡she¡¡wore¡¡in¡¡her¡¡hair¡£¡¡
¡¡¡¡Silver¡¡Nose¡¡came¡¡home¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡singed¡¡rose¡£¡¡¡¨So¡¡that's¡¡how¡¡you¡¡obey¡¡me£¡¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡He¡¡snatched¡¡her¡¡up£»¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡to¡¡Hell£»¡¡and¡¡flung¡¡her¡¡into¡¡the¡¡flames¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡next¡¡day¡¡he¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡widow¡£¡¡¡¨Your¡¡daughter¡¡is¡¡getting¡¡along¡¡very¡¡well¡¡at¡¡my¡¡house£»¡¡but¡¡the¡¡work¡¡is¡¡so¡¡heavy¡¡she¡¡needs¡¡help¡£¡¡Could¡¡you¡¡send¡¡us¡¡your¡¡second¡¡daughter¡¡too£¿¡¨¡¡So¡¡Silver¡¡Nose¡¡returned¡¡home¡¡with¡¡one¡¡of¡¡the¡¡girl's¡¡sisters¡£¡¡He¡¡showed¡¡her¡¡around¡¡the¡¡house£»¡¡gave¡¡her¡¡all¡¡the¡¡keys£»¡¡and¡¡told¡¡her¡¡she¡¡could¡¡open¡¡all¡¡the¡¡rooms¡¡except¡¡the¡¡last¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡think£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl£»¡¡¡¨I¡¡would¡¡have¡¡any¡¡reason¡¡to¡¡open¡¡it£¿¡¡I¡¡am¡¡not¡¡interested¡¡in¡¡your¡¡personal¡¡business¡£¡¨¡¡That¡¡night¡¡after¡¡the¡¡girl¡¡went¡¡to¡¡sleep£»¡¡Silver¡¡Nose¡¡tiptoed¡¡in¡¡and¡¡put¡¡a¡¡carnation¡¡in¡¡her¡¡hair¡£¡¡
¡¡¡¡When¡¡Silver¡¡Nose¡¡went¡¡out¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡the¡¡girl¡¡did¡¡was¡¡go¡¡and¡¡open¡¡the¡¡forbidden¡¡door¡£¡¡She¡¡was¡¡instantly¡¡assailed¡¡by¡¡smoke£»¡¡flames£»¡¡and¡¡howls¡¡of¡¡the¡¡damned¡¡souls£»¡¡in¡¡whose¡¡midst¡¡she¡¡spotted¡¡her¡¡sister¡£¡¡¡¨Sister£»¡¡free¡¡me¡¡from¡¡this¡¡Hell£¡¡¨¡¡screamed¡¡the¡¡first¡¡girl¡£¡¡But¡¡the¡¡middle¡¡girl¡¡grew¡¡weak¡¡in¡¡the¡¡knees£»¡¡slammed¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡ran¡£¡¡She¡¡was¡¡now¡¡sure¡¡that¡¡Silver¡¡Nose¡¡was¡¡the¡¡Devil£»¡¡from¡¡whom¡¡she¡¡couldn't¡¡hide¡¡or¡¡escape¡£¡¡Silver¡¡Nose¡¡returned¡¡and¡¡noticed¡¡her¡¡hair¡¡right¡¡away¡£¡¡The¡¡carnation¡¡was¡¡withered£»¡¡so¡¡without¡¡a¡¡word¡¡he¡¡snatched¡¡her¡¡up¡¡and¡¡threw¡¡her¡¡into¡¡Hell¡¡too¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡next¡¡day£»¡¡in¡¡his¡¡customary¡¡aristocratic¡¡attire£»¡¡he¡¡reappeared¡¡at¡¡the¡¡washerwoman's¡¡house¡£¡¡¡¨There¡¡is¡¡so¡¡much¡¡work¡¡to¡¡be¡¡done¡¡at¡¡my¡¡house¡¡that¡¡not¡¡even¡¡two¡¡girls¡¡are¡¡enough¡£¡¡Could¡¡I¡¡have¡¡your¡¡third¡¡daughter¡¡as¡¡well£¿¡¨¡¡He¡¡thus¡¡returned¡¡home¡¡with¡¡the¡¡third¡¡sister£»¡¡Lucia£»¡¡who¡¡was¡¡the¡¡most¡¡cunning¡¡of¡¡them¡¡all¡£¡¡She¡¡too¡¡was¡¡shown¡¡around¡¡the¡¡house¡¡and¡¡given¡¡the¡¡same¡¡instructions¡¡as¡¡her¡¡sisters¡£¡¡She¡¡too¡¡had¡¡a¡¡flower¡¡put¡¡in¡¡her¡¡hair¡¡while¡¡she¡¡was¡¡sleeping£º¡¡a¡¡jasmine¡¡blossom¡£¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡Lucia¡¡did¡¡when¡¡she¡¡got¡¡up¡¡next¡¡morning¡¡was¡¡arrange¡¡her¡¡hair¡£¡¡Looking¡¡in¡¡the¡¡mirror£»¡¡she¡¡noticed¡¡the¡¡jasmine¡£¡¡¡¨Well£»¡¡well£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Silver¡¡Nose¡¡pinned¡¡a¡¡jasmine¡¡on¡¡me¡£¡¡How¡¡thoughtful¡¡of¡¡him£¡¡¡Who¡¡knows¡¡why¡¡he¡¡did¡¡it£¿¡¡In¡¡any¡¡case¡¡I'll¡¡keep¡¡it¡¡fresh¡£¡¨¡¡She¡¡put¡¡it¡¡into¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡water£»¡¡bed¡¡her¡¡hair£»¡¡then¡¡said£»¡¡¡¨Now¡¡let's¡¡take¡¡a¡¡look¡¡at¡¡that¡¡mysterious¡¡door¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡just¡¡barely¡¡opened¡¡it£»¡¡and¡¡out¡¡rushed¡¡a¡¡flame¡£¡¡She¡¡glimpsed¡¡countless¡¡people¡¡burning£»¡¡and¡¡there¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡were¡¡her¡¡big¡¡sisters¡£¡¡¡¨Lucia£¡¡¡Lucia£¡¡¨¡¡they¡¡screamed¡£¡¡¡¨Get¡¡us¡¡out¡¡of¡¡here£¡¡¡Save¡¡us£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡At¡¡once¡¡Lucia¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡tightly¡¡and¡¡began¡¡thinking¡¡how¡¡she¡¡might¡¡rescue¡¡her¡¡sisters¡£¡¡
¡¡¡¡By¡¡the¡¡time¡¡the¡¡Devil¡¡got¡¡home£»¡¡Lucia¡¡had¡¡put¡¡her¡¡jasmine¡¡back¡¡in¡¡her¡¡hair£»¡¡and¡¡acted¡¡as¡¡though¡¡nothing¡¡had¡¡happened¡¡that¡¡day¡£¡¡Silver¡¡Nose¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡jasmine¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡it's¡¡still¡¡fresh£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Of¡¡course£»¡¡why¡¡shouldn't¡¡it¡¡be£¿¡¡Why¡¡would¡¡anyone¡¡wear¡¡withered¡¡flowers¡¡in¡¡her¡¡hair£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡I¡¡was¡¡just¡¡talking¡¡to¡¡be¡¡talking£»¡¨¡¡answered¡¡Silver¡¡Nose¡£¡¡¡¨You¡¡seem¡¡like¡¡a¡¡clever¡¡girl¡£¡¡Keep¡¡it¡¡up£»¡¡and¡¡we'll¡¡never¡¡quarrel¡£¡¡Are¡¡you¡¡happy£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡but¡¡I'd¡¡be¡¡happier¡¡if¡¡I¡¡didn't¡¡have¡¡something¡¡bothering¡¡me¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨What's¡¡bothering¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨When¡¡I¡¡left¡¡my¡¡mother£»¡¡she¡¡wasn't¡¡feeling¡¡too¡¡well¡£¡¡Now¡¡I¡¡have¡¡no¡¡news¡¡at¡¡all¡¡of¡¡her¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡that's¡¡all¡¡you're¡¡worried¡¡about£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Devil£»¡¡¡¨I'll¡¡drop¡¡by¡¡her¡¡house¡¡and¡¡see¡¡how¡¡she's¡¡doing¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Thank¡¡you£»¡¡that¡¡is¡¡very¡¡kind¡¡of¡¡you¡£¡¡If¡¡you¡¡can¡¡go¡¡tomorrow£»¡¡I'll¡¡get¡¡up¡¡a¡¡bag¡¡of¡¡laundry¡¡at¡¡once¡¡which¡¡my¡¡mother¡¡can¡¡wash¡¡if¡¡she¡¡is¡¡well¡¡enough¡£¡¡The¡¡bag¡¡won't¡¡be¡¡too¡¡heavy¡¡for¡¡you£»¡¡will¡¡it£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Of¡¡course¡¡not¡£¡¡I¡¡can¡¡carry¡¡anything¡¡under¡¡the¡¡sun£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡heavy¡¡it¡¡is¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡When¡¡the¡¡Devil¡¡went¡¡out¡¡again¡¡that¡¡day£»¡¡Lucia¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡to¡¡Hell£»¡¡pulled¡¡out¡¡her¡¡oldest¡¡sister£»¡¡and¡¡tied¡¡her¡¡up¡¡in¡¡a¡¡bag¡£¡¡¡¨Keep¡¡still¡¡in¡¡there£»¡¡Carlotta£»¡¨¡¡she¡¡told¡¡her¡£¡¡¡¨The¡¡Devil¡¡himself¡¡will¡¡carry¡¡you¡¡back¡¡home¡£¡¡But¡¡any¡¡time¡¡he¡¡so¡¡much¡¡as¡¡thinks¡¡of¡¡putting¡¡the¡¡bag¡¡down£»¡¡you¡¡must¡¡say£»¡¡'I¡¡see¡¡you£»¡¡I¡¡see¡¡you£¡'¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡Devil¡¡returned£»¡¡and¡¡Lucia¡¡said£»¡¡¡¨Here¡¡is¡¡the¡¡bag¡¡of¡¡things¡¡to¡¡be¡¡washed¡£¡¡Do¡¡you¡¡promise¡¡you'll¡¡take¡¡it¡¡straight¡¡to¡¡my¡¡mother£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡don't¡¡trust¡¡me£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡Devil¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Certainly¡¡I¡¡trust¡¡you£»¡¡all¡¡the¡¡more¡¡so¡¡with¡¡my¡¡special¡¡ability¡¡to¡¡see¡¡from¡¡a¡¡great¡¡distance¡¡away¡£¡¡If¡¡you¡¡dare¡¡put¡¡the¡¡bag¡¡down¡¡somewhere£»¡¡I'll¡¡see¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡of¡¡course£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Devil£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡little¡¡faith¡¡in¡¡her¡¡claim¡¡of¡¡being¡¡able¡¡to¡¡see¡¡things¡¡a¡¡great¡¡distance¡¡away¡£¡¡He¡¡flung¡¡the¡¡bag¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡¡¨My¡¡goodness£»¡¡this¡¡dirty¡¡stuff¡¡is¡¡heavy£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Naturally£¡¡¨¡¡replied¡¡the¡¡girl¡£¡¡¡¨How¡¡many¡¡years¡¡has¡¡it¡¡been¡¡since¡¡you¡¡had¡¡anything¡¡washed£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Silver¡¡Nose¡¡set¡¡out¡¡for¡¡the¡¡washerwoman's£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡was¡¡only¡¡halfway¡¡there£»¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨Maybe¡£¡£¡£but¡¡I¡¡shall¡¡see¡¡if¡¡this¡¡girl¡¡isn't¡¡emptying¡¡my¡¡house¡¡of¡¡everything¡¡I¡¡own£»¡¡under¡¡the¡¡pretext¡¡of¡¡sending¡¡out¡¡laundry¡£¡¨¡¡He¡¡went¡¡to¡¡put¡¡the¡¡bag¡¡down¡¡and¡¡open¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡see¡¡you£»¡¡I¡¡see¡¡you£¡¡¨¡¡suddenly¡¡screamed¡¡the¡¡sister¡¡inside¡¡the¡¡bag¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨By¡¡Jove£»¡¡it's¡¡true£¡¡¡She¡¡can¡¡see¡¡from¡¡afar£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Silver¡¡Nose¡£¡¡He¡¡threw¡¡the¡¡bag¡¡back¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡¡and¡¡marched¡¡straight¡¡to¡¡Lucia's¡¡mother's¡¡house¡£¡¡¡¨Your¡¡daughter¡¡sends¡¡you¡¡this¡¡stuff¡¡to¡¡wash¡¡and¡¡wants¡¡to¡¡know¡¡how¡¡you¡¡are¡£¡£¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡left£»¡¡the¡¡washerwoman¡¡opened¡¡the¡¡sack£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡imagine¡¡her¡¡joy¡¡upon¡¡finding¡¡her¡¡oldest¡¡daughter¡¡inside¡£¡¡
¡¡¡¡A¡¡week¡¡later£»¡¡sly¡¡Lucia¡¡pretended¡¡to¡¡be¡¡sad¡¡once¡¡more¡¡and¡¡told¡¡Silver¡¡Nose¡¡she¡¡wanted¡¡news¡¡of¡¡her¡¡mother¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡sent¡¡him¡¡to¡¡her¡¡house¡¡with¡¡another¡¡bag¡¡of¡¡laundry¡£¡¡So¡¡Silver¡¡Nose¡¡carried¡¡off¡¡the¡¡second¡¡sister£»¡¡without¡¡managing¡¡to¡¡peep¡¡inside¡¡because¡¡of¡¡the¡¡¡¨I¡¡see¡¡you£»¡¡I¡¡see¡¡you£¡¡¨¡¡which¡¡came¡¡from¡¡the¡¡bag¡¡the¡¡instant¡¡he¡¡started¡¡to¡¡open¡¡it¡£¡¡The¡¡washerwoman£»¡¡who¡¡now¡¡knew¡¡Silver¡¡Nose¡¡was¡¡the¡¡Devil£»¡¡was¡¡quite¡¡frightened¡¡when¡¡he¡¡returned£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡sure¡¡he¡¡would¡¡ask¡¡for¡¡the¡¡clean¡¡wash¡¡from¡¡last¡¡time¡£¡¡But¡¡Silver¡¡Nose¡¡put¡¡down¡¡the¡¡new¡¡bag¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨I'll¡¡get¡¡the¡¡clean¡¡wash¡¡some¡¡other¡¡time¡£¡¡This¡¡heavy¡¡bag¡¡has¡¡broken¡¡my¡¡back£»¡¡and¡¡I¡¡want¡¡to¡¡go¡¡home¡¡with¡¡nothing¡¡to¡¡carry¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡gone£»¡¡the¡¡washerwoman¡¡anxiously¡¡opened¡¡the¡¡bag¡¡and¡¡embraced¡¡her¡¡second¡¡daughter¡£¡¡But¡¡she¡¡was¡¡more¡¡worried¡¡than¡¡ever¡¡about¡¡Lucia£»¡¡who¡¡was¡¡now¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡Devil's¡¡hands¡£¡¡
¡¡¡¡What¡¡did¡¡Lucia¡¡do£¿¡¡Not¡¡long¡¡afterward¡¡she¡¡started¡¡up¡¡again¡¡about¡¡news¡¡of¡¡her¡¡mother¡£¡¡By¡¡now¡¡the¡¡Devil¡¡was¡¡sick¡¡and¡¡tired¡¡of¡¡carrying¡¡laundry£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡grown¡¡too¡¡fond¡¡of¡¡this¡¡obedient¡¡girl¡¡to¡¡say¡¡no¡¡to¡¡her¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡grew¡¡dark£»¡¡Lucia¡¡announced¡¡she¡¡had¡¡a¡¡bad¡¡headache¡¡and¡¡would¡¡go¡¡to¡¡bed¡¡early¡£¡¡¡¨I'll¡¡prepare¡¡the¡¡laundry¡¡and¡¡leave¡¡the¡¡bag¡¡out¡¡for¡¡you£»¡¡so¡¡if¡¡I¡¡don't¡¡feel¡¡like¡¡getting¡¡up¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡you¡¡can¡¡be¡¡on¡¡your¡¡way¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Now¡¡Lucia¡¡had¡¡made¡¡a¡¡rag¡¡doll¡¡the¡¡same¡¡size¡¡as¡¡herself¡£¡¡She¡¡put¡¡it¡¡in¡¡bed¡¡under¡¡the¡¡covers£»¡¡cut¡¡off¡¡her¡¡own¡¡braids£»¡¡adn¡¡sewed¡¡them¡¡on¡¡the¡¡doll's¡¡head¡£¡¡the¡¡doll¡¡then¡¡looked¡¡like¡¡Lucia¡¡asleep£»¡¡and¡¡Lucia¡¡closed¡¡herself¡¡up¡¡in¡¡the¡¡bag¡£¡¡
¡¡¡¡In¡¡the¡¡morning¡¡the¡¡Devil¡¡saw¡¡the¡¡girl¡¡snuggled¡¡down¡¡under¡¡the¡¡covers¡¡and¡¡set¡¡out¡¡with¡¡the¡¡bag¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡¡¨She's¡¡sick¡¡this¡¡morning£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨and¡¡won't¡¡be¡¡looking¡£¡¡It's¡¡the¡¡perfect¡¡time¡¡to¡¡see¡¡if¡¡this¡¡really¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡laundry¡£¡¨¡¡At¡¡that£»¡¡he¡¡put¡¡the¡¡bag¡¡down¡¡and¡¡was¡¡about¡¡to¡¡open¡¡it¡£¡¡¡¨I¡¡see¡¡you£»¡¡I¡¡see¡¡you£¡¡¨¡¡cried¡¡Lucia¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨By¡¡Jove£»¡¡it's¡¡her¡¡voice¡¡to¡¡a¡¡tee£»¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡right¡¡here£¡¡¡Better¡¡not¡¡joke¡¡with¡¡such¡¡a¡¡girl¡£¡¨¡¡He¡¡took¡¡up¡¡the¡¡bag¡¡again¡¡and¡¡carried¡¡it¡¡to¡¡the¡¡washerwoman¡£¡¡¡¨I'll¡¡e¡¡back¡¡later¡¡for¡¡everything£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡rapidly¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡to¡¡get¡¡home¡¡right¡¡away¡¡because¡¡Lucia¡¡is¡¡sick¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡So¡¡the¡¡family¡¡was¡¡finally¡¡reunited¡£¡¡Since¡¡Lucia¡¡had¡¡also¡¡carried¡¡off¡¡great¡¡sums¡¡of¡¡the¡¡Devil's¡¡money£»¡¡they¡¡were¡¡now¡¡able¡¡to¡¡live¡¡in¡¡fort¡¡and¡¡happiness¡£¡¡They¡¡planted¡¡a¡¡cross¡¡before¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡from¡¡then¡¡on£»¡¡the¡¡Devil¡¡kept¡¡his¡¡distance¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Langhe£©¡¡
¡¡¡¡NOTES£º¡¡
¡¡¡¡¡¨Silver¡¡Nose¡¨¡¡£¨Il¡¡naso¡¡d'argento£©¡¡from¡¡Carraroli£»¡¡3£»¡¡from¡¡Langhe£»¡¡Piedmont¡£¡¡
¡¡¡¡Bluebeard¡¡in¡¡Piedmont¡¡is¡¡Silver¡¡Nose¡£¡¡His¡¡victims¡¡are¡¡not¡¡wives¡¡but¡¡servant¡¡girls£»¡¡and¡¡the¡¡story¡¡is¡¡not¡¡taken¡¡from¡¡chronicles¡¡about¡¡cruel¡¡feudal¡¡masters¡¡as¡¡in¡¡Perrault£»¡¡but¡¡from¡¡medieval¡¡theological¡¡legends£º¡¡Bluebeard¡¡is¡¡the¡¡Devil£»¡¡and¡¡the¡¡room¡¡containing¡¡the¡¡murdered¡¡women¡¡is¡¡Hell¡£¡¡I¡¡found¡¡the¡¡silver¡¡nose¡¡only¡¡in¡¡this¡¡version¡¡translated¡¡from¡¡dialect¡¡and¡¡summarized¡¡by¡¡Carraroli£»¡¡but¡¡the¡¡Devil¡­Bluebeard£»¡¡the¡¡flowers¡¡in¡¡the¡¡hair£»¡¡and¡¡the¡¡ruses¡¡to¡¡get¡¡back¡¡home¡¡were¡¡encountered¡¡all¡¡over¡¡Northern¡¡Italy¡£¡¡I¡¡integrated¡¡the¡¡rather¡¡meager¡¡Piedmont¡¡version¡¡with¡¡one¡¡from¡¡Bologna¡¡£¨Coronedi¡¡S¡£¡¡27£©¡¡and¡¡a¡¡Venetian¡¡one¡¡£¨Bernoni£»¡¡3£©¡£¡¡
¡¡¡¡Copyright£º¡¡Italian¡¡Folktales¡¡Selected¡¡and¡¡Retold¡¡by¡¡Italo¡¡Calvino£»¡¡
¡¡¡¡translated¡¡by¡¡George¡¡Martin£»¡¡
¡¡¡¡Pantheon¡¡Books£»¡¡New¡¡York¡¡1980¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
£ ²®¾ôµÄºú×Ó¡¡

¡¡¡¡²©¿¨ÅÁÀûÑÇÊǽ¨ÔÚ¶¸ÇÍɽÆÂÉϵÄÒ»¸öСÕò£¬ÕòÉÏÈ˼ҵļ¦Ö»ÒªÒ»Ïµ°¾Í»á¹öÂ䵽ɽϵÄÊ÷ÁÖÀΪÁË·ÀÖ¹¼¦µ°¹öÂ䶪ʧ£¬¾ÓÃñÃÇÔÚÿֻĸ¼¦µÄβ°ÍÉϹÒÁËÒ»¸öС´ü×Ó¡£¡¡
¡¡¡¡Õâ˵Ã÷²©¿¨ÅÁÀûÑÇÈ˲¢·ÇÏñ±ðÈËÍÚ¿àµÄÄÇÑùÈíÈõÎÞÄÜ£¬¸½½üÔø¾­Á÷´«×ÅÕâÑùÒ»¾ä»°£º¡¡
¡¡¡¡Ë­¶¼ÖªµÀÔÚ²©¿¨ÅÁÀûÑÇ£¬¡¡
¡¡¡¡Â¿×Ó´µ¿ÚÉÚ£¬Ö÷È˺¿½Ð¡£¡¡
¡¡¡¡Õâ´¿´âÊǸ½½ü´åÕòµÄÈ˶ÔËûÃǵÄÎÛÃÕâЩÈËÕâÑù¶Ô´ý²©¿¨ÅÁÀûÑÇÈ˾ÍÊÇÒòΪËûÃÇÉúÐÔƽ¾²£¬²»Ô¸ÒâºÍÈκÎÈËÕù³³¡£¡¡
¡¡¡¡¡°ÈÃÄãÃÇÎÜÃï°É£¬ÍÚ¿à°É£¬¡±²©¿¨ÅÁÀûÑÇÈ˶¼ÕâÑù˵£¬¡°µÈÂíÎ÷ŵ»ØÀ´£¬¿´ÎÒÃǵ±ÖÐË­»¹»áº¿½Ð¡£¡±¡¡
¡¡¡¡ÂíÎ÷ŵÊDz©¿¨ÅÁÀûÑÇÈËÖÐ×î´ÏÃ÷µÄÈË£¬ÉîÊÜÈ«ÕòµÄÈË°®´÷¡£Ëû²¢²»±È±ðÈË´Ö׳£¬ÉõÖÁ±ÈÒ»°ãÈË»¹ÊÝÈõºÜ¶à£¬µ«ËûÌìÉú´ÏÃ÷¡£Ëû¸Õ³öÊÀʱ£¬¿´ÉÏÈ¥ÊÝÈõ½¿Ð¡£¬ÂèÂèΪÁËÈÃËûÄÜ»îÏÂÀ´£¬¶øÇÒ»¹Äܳ¤µÃǿ׳һµã£¬¾ÍÓÃÈÈÆÏÌѾƸøËûÏ´Ôè¡£°Ö°Ö»¹°ÑÉÕºìµÄÌú·Åµ½¾ÆÀï¸ø¾Æ¼ÓÈÈ¡£ÕâÑùÂíÎ÷ŵ¼Èͨ¹ý½þÅÝƤ·ô¶ø»ñµÃÁ˾ƵÄÈáÁ¦£¬ÓÖÎüÊÕÁËÌúµÄ¸ÕÇ¿¡£Ï´ÍêÔèºó£¬ÂèÂèÓÖ°ÑËý·ÅÔÚÆÌÂúÉúÀõ×ӿǵÄÒ¡ÀºÀÈÃËûµÄÉíÌå±äÁ¹Ë¬£¬Ê¹ËûÔÚ´ÌÍ´ÖбäµÃ¸ü¼Óî£ÖÇ¡£¡¡
¡¡¡¡³¤´óºó£¬ÂíÎ÷ŵ³ö·¢È¥·þ±øÒÛ£¬ÒÔºóÔÙҲûÓлص½×Ô¼ºµÄ´åÕò¡£ÏÖÔÚºÃÏñµ½ÁË·ÇÖÞµÄij¸öµØ·½¡£ÕâÆڼ䲩¿¨ÅÁÀûÑÇ¿ªÊ¼³öÁËһϵÁеĹÖÊ¡£Ã¿ÌìÍíÉÏÈËÃǶ¼»á·¢ÏÖ£¬ËûÃǵÄÅ£´ÓƽԭÉϵIJݵطÅÄÁ»ØÀ´Ê±£¬×ÜÒª±»Å®Î×Ã×ÆæÀûÄÈÇÀ×ߺü¸Í·¡£¡¡
¡¡¡¡Å®Î×Ã×ÆæÀûÄÈ×ÜÊDzØÔÚ´å×ÓÏ·½µÄÊ÷ÁÖÖУ¬ËÅ»ú¶ø³ö£¬ËýÖ»Ðë´µÒ»¿ÚÆø¾Í¿ÉÒÔ°ÑһͷÅ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ