Òâ´óÀûͯ»° ×÷Õß:¿¨¶ûάŵ-µÚ16ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
e¡¡captain¡£¡£¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡farmers¡¡listened£»¡¡hardly¡¡daring¡¡to¡¡hope¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡if¡¡the¡¡captain¡¡is¡¡away¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡count£»¡¡¡¨who¡¡can¡¡I¡¡play¡¡lotto¡¡with£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡farmers¡¡fell¡¡to¡¡their¡¡knees¡£¡¡¡¨Help¡¡us£»¡¡noble¡¡count£»¡¡for¡¡pity's¡¡sake£¡¡¨¡¡The¡¡soldiers¡¡around¡¡the¡¡courtyard¡¡yawned¡¡and¡¡stroked¡¡their¡¡mustaches¡£¡¡
¡¡¡¡Again¡¡the¡¡count¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡and¡¡said£º¡¡
¡¡¡¡I¡¡am¡¡the¡¡count¡¡and¡¡I¡¡count¡¡for¡¡three£»¡¡
No¡¡witch¡¡have¡¡I¡¡seen£»¡¡
So£»¡¡no¡¡witch¡¡has¡¡there¡¡been¡£¡¡
¡¡¡¡At¡¡those¡¡words¡¡and¡¡still¡¡yawning£»¡¡the¡¡soldiers¡¡picked¡¡up¡¡their¡¡guns¡¡and£»¡¡with¡¡bayonets¡¡extended£»¡¡moved¡¡slowly¡¡toward¡¡the¡¡farmers£»¡¡who¡¡turned¡¡and¡¡filed¡¡silently¡¡out¡¡of¡¡the¡¡courtyard¡£¡¡
¡¡¡¡Back¡¡in¡¡the¡¡town¡¡square¡¡and¡¡pletely¡¡discouraged£»¡¡the¡¡farmers¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡what¡¡to¡¡do¡¡next¡£¡¡But¡¡the¡¡senior¡¡of¡¡them¡¡all£»¡¡the¡¡one¡¡who¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡the¡¡count£»¡¡said£»¡¡¡¨There's¡¡nothing¡¡left¡¡to¡¡do¡¡but¡¡send¡¡for¡¡Masino£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡So¡¡they¡¡wrote¡¡Masino¡¡a¡¡letter¡¡and¡¡sent¡¡it¡¡to¡¡Africa¡£¡¡Then¡¡one¡¡evening£»¡¡while¡¡they¡¡were¡¡all¡¡gathered¡¡around¡¡the¡¡bonfire¡¡as¡¡usual£»¡¡Masino¡¡returned¡£¡¡Imagine¡¡the¡¡wele¡¡they¡¡gave¡¡him£»¡¡the¡¡embraces£»¡¡the¡¡pots¡¡of¡¡hot£»¡¡spiced¡¡wine£¡¡¡¡¨Where¡¡on¡¡earth¡¡have¡¡you¡¡been£¿¡¡What¡¡did¡¡you¡¡see£¿¡¡If¡¡you¡¡only¡¡knew¡¡what¡¡we¡¡have¡¡been¡¡going¡¡through£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡Masino¡¡let¡¡them¡¡have¡¡their¡¡say£»¡¡then¡¡he¡¡had¡¡his¡£¡¡¡¨In¡¡Africa¡¡I¡¡saw¡¡cannibals¡¡who¡¡ate¡¡not¡¡men¡¡but¡¡locusts£»¡¡in¡¡the¡¡desert¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡madman¡¡who¡¡had¡¡let¡¡his¡¡fingernails¡¡grow¡¡twelve¡¡meters¡¡long¡¡to¡¡dig¡¡for¡¡water£»¡¡in¡¡the¡¡sea¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡fish¡¡with¡¡a¡¡shoe¡¡and¡¡a¡¡slipper¡¡who¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡king¡¡of¡¡the¡¡other¡¡fish£»¡¡since¡¡no¡¡other¡¡fish¡¡possessed¡¡shoe¡¡or¡¡slipper£»¡¡in¡¡Sicily¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡woman¡¡with¡¡seventy¡¡sons¡¡and¡¡only¡¡one¡¡kettle£»¡¡in¡¡Naples¡¡I¡¡saw¡¡people¡¡who¡¡walked¡¡while¡¡standing¡¡still£»¡¡since¡¡the¡¡chatter¡¡of¡¡other¡¡people¡¡kept¡¡them¡¡going£»¡¡I¡¡saw¡¡sinners¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡saints£»¡¡I¡¡saw¡¡fat¡¡people¡¡and¡¡people¡¡no¡¡bigger¡¡than¡¡mites£»¡¡many£»¡¡many¡¡frightened¡¡souls¡¡did¡¡I¡¡see£»¡¡but¡¡never¡¡so¡¡many¡¡as¡¡here¡¡in¡¡Pocapaglia¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡farmers¡¡hung¡¡their¡¡heads¡¡in¡¡shame£»¡¡for¡¡Masino¡¡had¡¡hit¡¡a¡¡sensitive¡¡spot¡¡in¡¡suggesting¡¡they¡¡were¡¡cowards¡£¡¡But¡¡Masino¡¡was¡¡not¡¡cross¡¡with¡¡his¡¡fellow¡¡townsmen¡£¡¡He¡¡asked¡¡for¡¡a¡¡detailed¡¡account¡¡of¡¡the¡¡witch's¡¡doings£»¡¡then¡¡said£»¡¡¡¨Let¡¡me¡¡ask¡¡you¡¡three¡¡questions£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡stroke¡¡of¡¡midnight¡¡I'll¡¡go¡¡out¡¡and¡¡catch¡¡the¡¡witch¡¡and¡¡bring¡¡her¡¡back¡¡to¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Let's¡¡hear¡¡your¡¡questions£¡¡¡Out¡¡with¡¡them£¡¡¨¡¡they¡¡all¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡first¡¡question¡¡is¡¡for¡¡the¡¡barber¡£¡¡How¡¡many¡¡people¡¡came¡¡to¡¡you¡¡this¡¡month£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡barber¡¡replied£º¡¡
¡¡¡¡¡¨Long¡¡beards£»¡¡short¡¡beards£»¡¡
Fine¡¡beards£»¡¡coarse¡¡beards£»¡¡
Locks¡¡straight£»¡¡locks¡¡curly£»¡¡
All¡¡I¡¡trimm¨¨d£¨sic£©¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Your¡¡turn¡¡now£»¡¡cobbler¡£¡¡How¡¡many¡¡people¡¡brought¡¡you¡¡their¡¡old¡¡shoes¡¡to¡¡mend¡¡this¡¡month£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Alas£¡¡¨¡¡began¡¡the¡¡cobbler£º¡¡
¡¡¡¡¡¨Shoes¡¡of¡¡wood£»¡¡shoes¡¡of¡¡leather£»¡¡
Nail¡¡by¡¡nail¡¡I¡¡hammered¡¡back¡¡together£»¡¡
Mended¡¡shoes¡¡of¡¡satin¡¡and¡¡shoes¡¡of¡¡serpent¡£¡¡
But¡¡there's¡¡nothing¡¡left¡¡to¡¡do£»¡¡
All¡¡their¡¡money¡¡is¡¡spent¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡third¡¡question¡¡goes¡¡to¡¡you£»¡¡rope¡¡maker¡£¡¡How¡¡much¡¡rope¡¡did¡¡you¡¡sell¡¡this¡¡month£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡rope¡¡maker¡¡replied£º¡¡
¡¡¡¡¡¨Rope¡¡galore¡¡of¡¡every¡¡sort¡¡I¡¡sold£º¡¡
Hemp¡¡rope£»¡¡braided£»¡¡wicker£»¡¡cord£»¡¡
Needle¡thin¡¡to¡¡arm¡thick£»¡¡
Lard¡soft¡¡to¡¡iron¡strong¡£¡£¡£
This¡¡month¡¡I¡¡couldn't¡¡go¡¡wrong¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Very¡¡well£»¡¨¡¡said¡¡Masino£»¡¡stretching¡¡out¡¡by¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¨I'm¡¡now¡¡going¡¡to¡¡sleep¡¡for¡¡a¡¡few¡¡hours£»¡¡I'm¡¡very¡¡tired¡£¡¡Wake¡¡me¡¡up¡¡at¡¡midnight¡¡and¡¡I'll¡¡go¡¡after¡¡the¡¡witch¡£¡¨¡¡He¡¡put¡¡his¡¡hat¡¡over¡¡his¡¡face¡¡and¡¡fell¡¡asleep¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡farmers¡¡kept¡¡perfectly¡¡quiet¡¡until¡¡midnight£»¡¡not¡¡even¡¡daring¡¡to¡¡breathe£»¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡awaking¡¡him¡£¡¡At¡¡midnight¡¡Masino¡¡shook¡¡himself£»¡¡yawned£»¡¡drank¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡mulled¡¡wine£»¡¡spat¡¡three¡¡times¡¡into¡¡the¡¡fire£»¡¡got¡¡up¡¡without¡¡looking¡¡at¡¡a¡¡soul£»¡¡and¡¡headed¡¡for¡¡the¡¡woods¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡farmers¡¡stayed¡¡behind¡¡watching¡¡the¡¡fire¡¡burn¡¡down¡¡and¡¡the¡¡last¡¡embers¡¡turn¡¡to¡¡ashes¡£¡¡Then£»¡¡whom¡¡should¡¡Masino¡¡drag¡¡in¡¡by¡¡the¡¡beard¡¡but¡¡the¡¡count£¡¡¡A¡¡count¡¡that¡¡wept£»¡¡kicked£»¡¡and¡¡pleaded¡¡for¡¡mercy¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Here's¡¡the¡¡witch£¡¡¨¡¡cried¡¡Masino£»¡¡and¡¡asked£»¡¡¡¨Where¡¡did¡¡you¡¡put¡¡the¡¡mulled¡¡wine£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Beneath¡¡the¡¡farmers'¡¡amazed¡¡stares£»¡¡the¡¡count¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡as¡¡small¡¡as¡¡possible£»¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡shrinking¡¡up¡¡like¡¡a¡¡cold¡bitten¡¡fly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡thief¡¡could¡¡have¡¡been¡¡none¡¡of¡¡you£»¡¨¡¡explained¡¡Masino£»¡¡¡¨since¡¡you¡¡had¡¡all¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡barber¡¡and¡¡had¡¡no¡¡hair¡¡to¡¡lose¡¡in¡¡the¡¡bushes¡£¡¡Then¡¡there¡¡were¡¡those¡¡tracks¡¡made¡¡by¡¡big¡¡heavy¡¡shoes£»¡¡but¡¡all¡¡of¡¡you¡¡go¡¡barefoot¡£¡¡Nor¡¡could¡¡the¡¡thief¡¡have¡¡been¡¡a¡¡ghost£»¡¡since¡¡he¡¡wouldn't¡¡have¡¡needed¡¡to¡¡buy¡¡all¡¡that¡¡cord¡¡to¡¡tie¡¡up¡¡the¡¡animals¡¡and¡¡carry¡¡them¡¡away¡£¡¡But¡¡where¡¡is¡¡my¡¡mulled¡¡wine£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Shaking¡¡all¡¡over£»¡¡the¡¡count¡¡tried¡¡to¡¡hide¡¡in¡¡that¡¡beard¡¡of¡¡his¡¡which¡¡Masino¡¡had¡¡tousled¡¡and¡¡torn¡¡in¡¡pulling¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bushes¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡did¡¡he¡¡ever¡¡make¡¡us¡¡faint¡¡by¡¡just¡¡looking¡¡at¡¡us£¿¡¨¡¡asked¡¡one¡¡farmer¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡would¡¡smite¡¡you¡¡on¡¡the¡¡head¡¡with¡¡a¡¡padded¡¡club¡£¡¡That¡¡way¡¡you¡¡would¡¡hear¡¡only¡¡a¡¡whir¡£¡¡He'd¡¡leave¡¡no¡¡mark¡¡on¡¡you£»¡¡you'd¡¡simply¡¡wake¡¡up¡¡with¡¡a¡¡headache¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡those¡¡hairpins¡¡he¡¡lost£¿¡¨¡¡asked¡¡another¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨They¡¡were¡¡used¡¡to¡¡hold¡¡his¡¡beard¡¡up¡¡on¡¡his¡¡head¡¡and¡¡make¡¡it¡¡look¡¡like¡¡a¡¡woman's¡¡hair¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Until¡¡then¡¡the¡¡farmers¡¡had¡¡listened¡¡in¡¡silence£»¡¡but¡¡when¡¡Masino¡¡said£»¡¡¡¨And¡¡now£»¡¡what¡¡shall¡¡we¡¡do¡¡with¡¡him£¿¡¨¡¡a¡¡storm¡¡of¡¡shouts¡¡arose£º¡¡¡¨Burn¡¡him£¡¡¡Skin¡¡him¡¡alive£¡¡¡String¡¡him¡¡up¡¡for¡¡a¡¡scarecrow£¡¡¡Seal¡¡him¡¡in¡¡a¡¡cask¡¡and¡¡roll¡¡him¡¡down¡¡the¡¡cliff£¡¡¡Sew¡¡him¡¡up¡¡in¡¡a¡¡sack¡¡with¡¡six¡¡cats¡¡and¡¡six¡¡dogs£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Have¡¡mercy£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡count¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡just¡¡above¡¡a¡¡whisper¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Spare¡¡him£»¡¨¡¡said¡¡Masino£»¡¡¡¨and¡¡he¡¡will¡¡bring¡¡back¡¡your¡¡cattle¡¡and¡¡clean¡¡your¡¡barns¡£¡¡And¡¡since¡¡he¡¡enjoyed¡¡going¡¡into¡¡the¡¡woods¡¡at¡¡night£»¡¡make¡¡him¡¡go¡¡there¡¡every¡¡night¡¡and¡¡gather¡¡bundles¡¡of¡¡firewood¡¡for¡¡each¡¡of¡¡you¡£¡¡Tell¡¡the¡¡children¡¡never¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡the¡¡hairpins¡¡they¡¡find¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡for¡¡they¡¡belong¡¡to¡¡Micillina¡¡the¡¡Witch£»¡¡whose¡¡hair¡¡and¡¡beard¡¡will¡¡be¡¡disheveled¡¡from¡¡now¡¡on¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡farmers¡¡followed¡¡the¡¡suggestion£»¡¡and¡¡soon¡¡Masino¡¡left¡¡Pocapaglia¡¡to¡¡travel¡¡about¡¡the¡¡world¡£¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡travels£»¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡fighting¡¡in¡¡first¡¡one¡¡war¡¡and¡¡another£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡lasted¡¡so¡¡long¡¡that¡¡his¡¡saying¡¡sprang¡¡up£º¡¡
¡¡¡¡Soldier¡¡fighter£»¡¡what¡¡a¡¡hard¡¡lot£¡
Wretched¡¡food£»¡¡the¡¡ground¡¡for¡¡a¡¡cot¡£¡¡
You¡¡feed¡¡the¡¡cannon¡¡powder£º¡¡
Boom¡BOOM£¡¡¡Boom¡BOOM£¡¡¡Boom¡¡louder£¡¡¡
¡¡¡¡£¨Bra£©¡¡
¡¡¡¡NOTES£º¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡Count's¡¡Beard¡¨¡¡£¨La¡¡barba¡¡del¡¡Conte£©¡£¡¡Published¡¡here¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡collected¡¡by¡¡Giovanni¡¡Arpino¡¡in¡¡July¡¡1956£»¡¡in¡¡certain¡¡villages¡¡of¡¡southern¡¡Piedmont£º¡¡Bra¡¡£¨told¡¡by¡¡Caterina¡¡Asteggiano£»¡¡inmate¡¡of¡¡a¡¡home¡¡for¡¡old¡¡people£»¡¡and¡¡Luigi¡¡Berzia£©£»¡¡in¡¡Guarene¡¡£¨told¡¡by¡¡Doro¡¡Palladino£»¡¡farmer£©£»¡¡in¡¡Narzole¡¡£¨told¡¡by¡¡Annetta¡¡Taricco£»¡¡servant¡¡woman£©£»¡¡and¡¡in¡¡Pocapaglia¡£¡¡
¡¡¡¡This¡¡long¡¡narrative£»¡¡which¡¡writer¡¡Giovanni¡¡Arpino¡¡has¡¡transcribed¡¡and¡¡unified¡¡from¡¡different¡¡versions¡¡with¡¡variants¡¡and¡¡additions¡¡from¡¡Bra¡¡and¡¡surroundings£»¡¡cannot¡¡in¡¡my¡¡view¡¡be¡¡classified¡¡as¡¡a¡¡folktale¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡local¡¡legend¡¡of¡¡recent¡¡origin¡¡in¡¡part¡¡£¨I¡¡am¡¡thinking£»¡¡for¡¡instance£»¡¡of¡¡the¡¡geographical¡¡particulars¡¡given£©£»¡¡that¡¡is£»¡¡not¡¡prior¡¡to¡¡the¡¡nineteenth¡¡century£»¡¡and¡¡containing¡¡disparate¡¡elements£º¡¡explanation¡¡of¡¡a¡¡local¡¡superstition¡¡£¨the¡¡hairpins¡¡of¡¡Witch¡¡Micillina£©£»¡¡antifeudal¡¡country¡¡legend¡¡such¡¡as¡¡one¡¡finds¡¡in¡¡many¡¡northern¡¡countries£»¡¡curious¡¡detective¡story¡¡structure¡¡¨¤¡¡la¡¡Sherlock¡¡Holmes£»¡¡many¡¡digressions¡¡nonessential¡¡to¡¡the¡¡story¡¡£¨such¡¡as¡¡the¡¡trip¡¡from¡¡Africa¡¡back¡¡to¡¡town¡¡¡¡which¡¡Arpino¡¡tells¡¡me¡¡also¡¡exists¡¡as¡¡a¡¡separate¡¡story¡¡¡¡and¡¡all¡¡the¡¡allusions¡¡to¡¡Masino's¡¡past¡¡and¡¡future¡¡adventures¡¡which¡¡lead¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡globetrotter¡¡from¡¡a¡¡country¡¡whose¡¡inhabitants¡¡are¡¡reputed¡¡to¡¡be¡¡contrastingly¡¡slow¡¡and¡¡backward£©£»¡¡verse¡¡£¨of¡¡which¡¡Arpino¡¡and¡¡I¡¡have¡¡presented¡¡only¡¡as¡¡much¡¡as¡¡we¡¡could¡¡effective¡¡translate£©£»¡¡and¡¡grotesque¡¡images¡¡which¡¡seem¡¡rooted¡¡in¡¡tradition£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡sacks¡¡under¡¡the¡¡hens'¡¡tails£»¡¡the¡¡oxen¡¡so¡¡thin¡¡that¡¡they¡¡were¡¡curried¡¡with¡¡the¡¡rake£»¡¡the¡¡count¡¡whose¡¡beard¡¡was¡¡bed¡¡by¡¡four¡¡soldiers£»¡¡etc¡£¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡Copyright£º¡¡Italian¡¡Folktales¡¡Selected¡¡and¡¡Retold¡¡by¡¡Italo¡¡Calvino£»¡¡
¡¡¡¡translated¡¡by¡¡George¡¡Martin£»¡¡
¡¡¡¡Pantheon¡¡Books£»¡¡New¡¡York¡¡1980¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
£ ºÍÀæ×ÓÒ»ÆðÂôµôµÄСŮº¢¡¡
¡¡¡¡´ÓÇ°£¬ÓиöÈËÓÐÒ»¿ÃÀæÊ÷£¬Ã¿Ä궼ÄÜÊÕËÄ´ó¿ðÀæ×Ó£¬ÕýºÃ¹»½»¸ø¹úÍõ¡£ÓÐÒ»Äֻ꣬ÊÕÁËÈý¿ð°ëÀæ×Ó¡£Ëûû·¨×°ÂúµÚËĸö¿ð£¬¾Í°ÑËû×îСµÄÅ®¶ù×°½øÈ¥£¬È»ºó¸ÇÉÏÁËЩÀæ×ÓºÍÊ÷Ò¶¡£¡¡
¡¡¡¡ÕâËÄ¿ðÀæ×Ó±»Ë͵½ÁËÍõ¹¬µÄʳƷ¿â£¬µ¹Àæ×ÓµÄʱºò£¬Ð¡Å®º¢¸úÀæ×ÓÒ»Æð±»µ¹Á˳öÀ´£¬Ã»±»·¢ÏÖ¡£ÕâÑù£¬Ëý¾Í±»ÁôÔÚÁ˲ֿâÀ³ýÁËÀæ×Ó£¬Ã»ÓбðµÄ¶«Î÷¿ÉÒÔ³Ô£¬Ð¡Å®º¢¶öÁ˾ͿÐÆðÀæ×ÓÀ´¡£¹ýÁ˲»¾Ã£¬¹¬ÀïµÄÆÍÈË·¢ÏÖÀæ×Ó±ÈÀæ×Ó±ÈÏÈÇ°ÉÙÁË£¬»¹ÕÒµ½Á˲»ÉÙÀæºË£¬¾Í˵£º¡°ÕâÀïÒ»¶¨ÓÐÀÏÊóÖ®ÀàµÄ¶«Î÷͵¿ÐÀæ×Ó£¬ÐèÒªºÃºÃ¼ì²é¼ì²é¡£¡±±ß˵£¬±ßÔÚÀæ¶ÑÖÐËѲ飬¹ûÈ»·¢ÏÖÁËСŮº¢¡£¡¡
¡¡¡¡ËûÃÇÎÊСŮº¢£º¡°ÄãÔÚÕâÀï¸Éʲô£¿¸úÎÒÃÇ×ߣ¬µ½Íõ¹¬µÄ³ø·¿È¥´òÏÂÊÖ°É¡£¡±¡¡
¡¡¡¡ËûÃǸøСŮº¢ÆðÁ˸öÃû×Ö½ÐÀæÍÞ¡£ÀæÍÞÊÇÒ»¸ö´ÏÃ÷»úÁéµÄÅ®º¢£¬ËýºÜ¿ì¾Íѧ»áÁËÔõÑùÌÖºÃÕâЩÆÍÈË£¬¼ÓÉÏÄ£Ñù¿¡Ðã¿É°®£¬Èǵôó¼ÒÈËÈËϲ»¶¡£Á¬Íõ×ÓÒ²³£À´ºÍËýÔÚÒ»ÆðÍ棬ËýºÍÍõ×ÓÄêÁäÒ»°ã´ó£¬ËûÃǺܿì¾Í²úÉúÁ˺øС£¡¡
¡¡¡¡ÀæÍÞÒ»ÌìÌ쳤´ó£¬ÆÍÈËÃÇÈ´Ô½À´Ô½¼µ¶ÊËýÁË£¬ËûÃÇÏÈÊDz»´îÀíËý£¬ºóÀ´¾Í¿ªÊ¼¸øËýʹ»µ£¬»¹Ôìҥ˵ÀæÍÞ×Ô¿äҪȥÄõ½Å®Î×µÄÕ䱦¡£Ò¥ÑÔ´«µ½¹úÍõµÄ¶ú¶äÀ¹úÍõÂíÉÏ°ÑÀæÍÞ½ÐÀ´£¬ÎÊËý£º¡°ÄãÕæµÃ˵¹ýҪȥÄõ½Å®Î×µÄÕ䱦Â𣿡±¡¡
¡¡¡¡ÀæÍÞ˵£º¡°¾ø¶ÔûÓУ¬Ê¥Ã÷µÄ¹úÍõ£¬ËûÃÇ´«ËµµÄÄÇЩÊÂÎÒÒ»µãÒ²²»ÖªµÀ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡µ«ÊǹúÍõ¼á³Ö˵£º¡°ÄãÒ»¶¨ÊÇ˵¹ýÁË£¬»°Òѳö¿Ú¾ÍҪȥʵÏÖŵÑÔ¡£¡±Ëµ×Å£¬¾Í°ÑÀæÍ޸ϳöÁËÍõ¹¬£¬ÈÃËýÄõ½Õ䱦²Å¿ÉÒÔ»ØÀ´¡£¡¡
¡¡¡¡ÀæÍÞ×ßѽ£¬×ßѽ£¬ÌìºÚÁË¡£Ëý×ßµ½Ò»¿ÃÆ»¹ûÊ÷Ç°£¬Ã»ÓÐÍ£½Å¡£ÓÖ×ßµ½Ò»¿ÃÌÒÊ÷Ç°£¬Ò²Ã»ÓÐÍ£½Å¡£Óöµ½Ò»¿ÃÀæÊ÷µÄʱºò£¬ËýÅÀÁËÉÏÈ¥£¬ÔÚÊ÷Ö¦¼ä˯×ÅÁË¡£¡¡
¡¡¡¡ÔçÉÏÒ»ÕöÑÛ£¬Ëý¿´¼ûÒ»¸öÀϸ¾ÈËÔÚÊ÷Ï¡£Àϸ¾ÈËÎÊËý£º¡°Æ¯ÁÁµÄСŮº¢£¬ÄãÔÚÉÏÃæ¸Éʲô£¿¡±¡¡
¡¡¡¡ÀæÍ޾ͰÑËýÓöµ½µÄÂé·³¸æËßÁËÀϸ¾ÈË¡£Àϸ¾È˶ÔËý˵£º¡°ÄÃ×ÅÕâÈý°õÖíÓÍ¡¢Èý°õÃæ°üºÍÈý°õ¸ßÁ»Ë룬һֱÏòÇ°×ß¡£¡±ÀæÍÞ¶ÔËý¸ÐлÁËÒ»·¬£¬¾ÍÓÖ³ö·¢ÁË¡£¡¡
¡¡¡¡ËýÀ´µ½Ò»¸öµØ·½£¬ÄÇÀïÓÐÒ»×ùÃæ°ü¯¡£Ö»¼ûÈýλ¿¾Ãæ°üµÄÅ®¹¤³¶ÏÂ×Ô¼ºµÄÍ··¢£¬ÓÃÍ··¢À´´òɨ¯×Ó¡£ÀæÍÞ±ã°ÑÄÇÈý°õ¸ßÁ»ËëË͸øÁËËýÃÇ¡£ÈýλŮ¹¤¿ÉÒÔÓÃÕâЩ¸ßÁ»ËëÇåɨ¯×ÓÁË£¬¾Í·ÅÀæÍÞ¹ýÈ¥ÁË¡£¡¡
¡¡¡¡×ßѽ£¬×ßѽ£¬ÀæÍÞÀ´µ½Ò»¸öµØ·½£¬¼ûµ½ÓÐÈýÖ»Ð×Ã͵Ĺ·´óÉù½Ð×Å¡¢Ìø×Å¡¢»¹ÆËÏòËý£¬×èÖ¹Ëý¹ýÈ¥¡£ÀæÍÞ°ÑÈý°õÃæ°üÈÓ¸øÁËËüÃÇ¡£ËüÃǾÍÈÃËý¹ýÈ¥ÁË¡£¡¡
¡¡¡¡×ßѽ£¬×ßѽ£¬ÀæÍÞÓÖÀ´µ½Ò»Ìõ´óºÓÇ°£¬ºÓÀïµÄË®ÏñѪһÑù£¬Ëý²»ÖªµÀÈçºÎ²ÅÄܹýÈ¥¡£Ëý¼ÇÆðÀϸ¾ÈËÔø¾¸æËßËýµÄÖäÓ¾ÍÄîµÀ£º¡¡
¡¡¡¡¡°ÏªË®°¡£¬ÃÀÀöµÄϪˮ£¬¡¡
¡¡¡¡ÈôÎÒûÓм±Ê¡¡
¡¡¡¡¾Í»áºÈÉÏÒ»Åè¡£¡±¡¡
¡¡¡¡»°Òô¸ÕÂ䣬ºÓË®ÍËÏ£¬ÈÃÀæÍÞ¹ýÈ¥ÁË¡£¡¡
¡¡¡¡ÔںӵĶ԰¶£¬ÀæÍÞ¿´¼ûÒ»×ù¿ÉÒÔ˵ÊÇÊÀ½çÉÏ×îÐÛΰ¡¢×î»Ô»ÍµÄ¹¬µî¡£µ«Êǹ¬µîµÄ´óÃÅ¿ªãصúܿ죬ûÓÐÈË¿ÉÒÔ½øÈ¥¡£ÓÚÊÇ£¬ÀæÍÞÄóöÄÇÈý°õÖíÓÍ£¬µ¹ÔÚ½ÂÁ´ÉÏ£¬´óÞͿªÊ¼ÂýÂýµØ¿ª¹ØÁË¡£¡¡
¡¡¡¡×ß½ø¹¬µî£¬ÀæÍÞÒ»ÑÛÍû¼ûÔÚÒ»ÕÅС×À×ÓÉÏ·Å×ŵÄÕ䱦ºÐ¡£Ëý±§ÆðÕ䱦ºÐ£¬¸ÕÒªÀ뿪£¬Õ䱦ºÐ¿ªÊ¼Ëµ»°ÁË¡£¡¡
¡¡¡¡¡°´óÃÅɱËÀËý£¬´óÃÅɱËÀËý£¡¡±Õ䱦ºÐ˵¡£¡¡
¡¡¡¡´óÃÅÈ´»Ø´ð£º¡°ÎÒ²»ÄÜɱËÀËý£¬ÎҺܾÃûÉÏÓÍÁË£¬ÊÇËý¸øÎÒÉÏÁËÓÍ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡ÀæÍ޻ص½ºÓˮǰ£¬ºÐ×ÓÓÖ¿ªÊ¼Ëµ»°ÁË£º¡°ºÓÑÍËÀËý£¬ºÓÑÍËÀËý£¡¡±¡¡
¡¡¡¡ºÓ´ðµÀ£º¡°ÎÒ²»ÄÜÑÍËÀËý£¬ÒòΪËý¶ÔÎÒ˵£ºÏªË®°¡£¬ÃÀÀöµÄϪˮ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡µ½ÁËÈýÖ»¹·ÄÇÀºÐ×Ó˵£º¡°¹·³ÔµôËý£¬¹·³ÔµôËý£¡¡±¿ÉÊÇÈýÖ»¹·Ëµ£º¡°ÎÒÃDz»ÄܳÔËý£¬Ëý¸øÁËÎÒÃÇÈý°õÃæ°üÄØ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡Â·¹ýÃæ°ü¯£¬ºÐ×Ó˵£º¡°Â¯×ÓÉÕËÀËý£¬Â¯×ÓÉÕËÀËý¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¿¾Ãæ°üµÄÅ®¹¤Ëµ£º¡°ÎÒÃDz»ÄÜÉÕËÀËý£¬ËýË͸øÎÒÃÇÈý°õ¸ßÁ»Ë룬ÕâÑù´òɨ¯×ÓµÄʱºò¾Í²»ÓÃÎÒÃǵÄÍ··¢ÁË¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¿ìµ½Íõ¹¬µÄʱºò£¬ÀæÍÞÏë¿´¿´ºÐ×ÓÀïÃæ×°µÄµ½µ×ÊÇʲô£¬ÒòΪËýÒ²ÏñËùÓеÄÅ®º¢×ÓÒ»ÑùºÃÆæÐÄÇ¿¡£Ëý´ò¿ªºÐ×Ó£¬Ö»¼û´ÓÀïÃæÌø³öÒ»Ö»½ðĸ¼¦ºÍһȺ½ðС¼¦¡£ËüÃÇÒ¡»Î×ÅÅÜ×ßÁË£¬Åܵúܿ죬׷¶¼×·²»ÉÏ¡£ÀæÍÞ¸úÔÚËüÃǺó±ß×·×Å£¬×·µ½Æ»¹ûÊ÷Ï£¬Ã»ÕÒµ½ËüÃÇ£¬×·µ½ÌÒÊ÷Ï£¬»¹ÊÇûÕÒµ½ËüÃÇ£¬×·µ½ÀæÊ÷Ç°£¬Ö»¼ûÄǸöÀϸ¾ÈË£¬ÊÖÀïÄÃןùСľ¹÷£¬Õý¸Ï×ÅÄÇÖ»½ðĸ¼¦ºÍÄÇȺ½ðС¼¦ÄØ¡£¡°Ð꣬Ðê¡¡¡±Àϸ¾È˽«ÕâЩ½ð¼¦¸Ï»Øµ½Á˺Ð×ÓÀïÃæ¡£¡¡
¡¡¡¡»Ø¼Ò;ÖУ¬ÀæÍÞ¿´¼û¹úÍõµÄ¶ù×ÓÓÃæ×ß¹ýÀ´£¬¡°Èç¹ûÎÒ¸¸Ç×ÎÊÄãÏëҪʲô½±ÉÍ£¬Äã¾Í˵ҪÄǸö·ÅÔÚµØÏÂÊÒµÄ×°Âúú¿éµÄÏä×Ó¡£¡±¡¡
¡¡¡¡ÔÚÍõ¹¬µÄÃÅ¿Ú£¬¹úÍõ´ø×ÅÆÍ´ÓºÍÂú³¯ÎÄÎ䣬ÕýµÈ×