°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > armadale >

µÚ111ÕÂ

armadale-µÚ111ÕÂ

С˵£º armadale ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



lawyer¡£¡¡Fearing¡¡that¡¡he¡¡might¡¡make¡¡some¡¡mistake¡¡if¡¡he¡¡wrote
without¡¡assistance£»¡¡Midwinter¡¡had¡¡drawn¡¡him¡¡out¡¡a¡¡draft¡¡of¡¡the
necessary¡¡letter£»¡¡and¡¡Armadale¡¡was¡¡now¡¡engaged¡¡in¡¡copying¡¡the
draft£»¡¡and¡¡also¡¡in¡¡writing¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Bashwood¡¡to¡¡lodge¡¡the¡¡money
immediately¡¡in¡¡Coutts's¡¡Bank¡£

¡¨These¡¡details¡¡are¡¡so¡¡dry¡¡and¡¡uninteresting¡¡in¡¡themselves¡¡that¡¡I
hesitated¡¡at¡¡first¡¡about¡¡putting¡¡them¡¡down¡¡in¡¡my¡¡diary¡£¡¡But¡¡a
little¡¡reflection¡¡has¡¡convinced¡¡me¡¡that¡¡they¡¡are¡¡too¡¡important¡¡to
be¡¡passed¡¡over¡£¡¡Looked¡¡at¡¡from¡¡my¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡they¡¡mean
thisthat¡¡Armadale's¡¡own¡¡act¡¡is¡¡now¡¡cutting¡¡him¡¡off¡¡from¡¡all
communication¡¡with¡¡Thorpe¡¡Ambrose£»¡¡even¡¡by¡¡letter¡£¡¡_He¡¡is¡¡as¡¡good
as¡¡dead¡¡already¡¡to¡¡everybody¡¡he¡¡leaves¡¡behind¡¡him¡£_¡¡The¡¡causes
which¡¡have¡¡led¡¡to¡¡such¡¡a¡¡result¡¡as¡¡that¡¡are¡¡causes¡¡which
certainly¡¡claim¡¡the¡¡best¡¡place¡¡I¡¡can¡¡give¡¡them¡¡in¡¡these¡¡pages¡£


¡¨August¡¡1st¡£Nothing¡¡to¡¡record£»¡¡but¡¡that¡¡I¡¡have¡¡had¡¡a¡¡long£»
quiet£»¡¡happy¡¡day¡¡with¡¡Midwinter¡£¡¡He¡¡hired¡¡a¡¡carriage£»¡¡and¡¡we
drove¡¡to¡¡Richmond£»¡¡and¡¡dined¡¡there¡£¡¡After¡¡to¡­day's¡¡experience£»¡¡it
is¡¡impossible¡¡to¡¡deceive¡¡myself¡¡any¡¡longer¡£¡¡Come¡¡what¡¡may¡¡of¡¡it£»
I¡¡love¡¡him¡£

¡¨I¡¡have¡¡fallen¡¡into¡¡low¡¡spirits¡¡since¡¡he¡¡left¡¡me¡£¡¡A¡¡persuasion
has¡¡taken¡¡possession¡¡of¡¡my¡¡mind¡¡that¡¡the¡¡smooth¡¡and¡¡prosperous
course¡¡of¡¡my¡¡affairs¡¡since¡¡I¡¡have¡¡been¡¡in¡¡London¡¡is¡¡too¡¡smooth
and¡¡prosperous¡¡to¡¡last¡£¡¡There¡¡is¡¡something¡¡oppressing¡¡me
to¡­night£»¡¡which¡¡is¡¡more¡¡than¡¡the¡¡oppression¡¡of¡¡the¡¡heavy¡¡London
air¡£


¡¨August¡¡2d¡£Three¡¡o'clock¡£My¡¡presentiments£»¡¡like¡¡other
people's£»¡¡have¡¡deceived¡¡me¡¡often¡¡enough£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡almost¡¡afraid
that¡¡my¡¡presentiment¡¡of¡¡last¡¡night¡¡was¡¡really¡¡prophetic£»¡¡for¡¡once
in¡¡a¡¡way¡£

¡¨I¡¡went¡¡after¡¡breakfast¡¡to¡¡a¡¡milliner's¡¡in¡¡this¡¡neighborhood¡¡to
order¡¡a¡¡few¡¡cheap¡¡summer¡¡things£»¡¡and¡¡thence¡¡to¡¡Midwinter's¡¡hotel
to¡¡arrange¡¡with¡¡him¡¡for¡¡another¡¡day¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡I¡¡drove¡¡to
the¡¡milliner's¡¡and¡¡to¡¡the¡¡hotel£»¡¡and¡¡part¡¡of¡¡the¡¡way¡¡back¡£¡¡Then£»
feeling¡¡disgusted¡¡with¡¡the¡¡horrid¡¡close¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡cab
£¨somebody¡¡had¡¡been¡¡smoking¡¡in¡¡it£»¡¡I¡¡suppose£©£»¡¡I¡¡got¡¡out¡¡to¡¡walk
the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡way¡£¡¡Before¡¡I¡¡had¡¡been¡¡two¡¡minutes¡¡on¡¡my¡¡feet£»¡¡I
discovered¡¡that¡¡I¡¡was¡¡being¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡strange¡¡man¡£

¡¨This¡¡may¡¡mean¡¡nothing¡¡but¡¡that¡¡an¡¡idle¡¡fellow¡¡has¡¡been¡¡struck¡¡by
my¡¡figure£»¡¡and¡¡my¡¡appearance¡¡generally¡£¡¡My¡¡face¡¡could¡¡have¡¡made
no¡¡impression¡¡on¡¡him£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡hidden¡¡as¡¡usual¡¡by¡¡my¡¡veil¡£
Whether¡¡he¡¡followed¡¡me¡¡£¨in¡¡a¡¡cab£»¡¡of¡¡course£©¡¡from¡¡the¡¡milliner's£»
or¡¡from¡¡the¡¡hotel£»¡¡I¡¡cannot¡¡say¡£¡¡Nor¡¡am¡¡I¡¡quite¡¡certain¡¡whether
he¡¡did¡¡or¡¡did¡¡not¡¡track¡¡me¡¡to¡¡this¡¡door¡£¡¡I¡¡only¡¡know¡¡that¡¡I¡¡lost
sight¡¡of¡¡him¡¡before¡¡I¡¡got¡¡back¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡help¡¡for¡¡it¡¡but¡¡to
wait¡¡till¡¡events¡¡enlighten¡¡me¡£¡¡If¡¡there¡¡is¡¡anything¡¡serious¡¡in
what¡¡has¡¡happened£»¡¡I¡¡shall¡¡soon¡¡discover¡¡it¡£


¡¨Five¡¡o'clock¡£It¡¡_is_¡¡serious¡£¡¡Ten¡¡minutes¡¡since£»¡¡I¡¡was¡¡in¡¡my
bedroom£»¡¡which¡¡communicates¡¡with¡¡the¡¡sitting¡­room¡£¡¡I¡¡was¡¡just
coming¡¡out£»¡¡when¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡strange¡¡voice¡¡on¡¡the¡¡landing
outsidea¡¡woman's¡¡voice¡£¡¡The¡¡next¡¡instant¡¡the¡¡sitting¡­room¡¡door
was¡¡suddenly¡¡opened£»¡¡the¡¡woman's¡¡voice¡¡said£»¡¡'Are¡¡these¡¡the
apartments¡¡you¡¡have¡¡got¡¡to¡¡let£¿'¡¡and¡¡though
¡¡the¡¡landlady£»¡¡behind¡¡her£»¡¡answered£»¡¡'No£¡¡¡higher¡¡up£»¡¡ma'am£»'¡¡the
woman¡¡came¡¡on¡¡straight¡¡to¡¡my¡¡bedroom£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡not¡¡heard¡£¡¡I
had¡¡just¡¡time¡¡to¡¡slam¡¡the¡¡door¡¡in¡¡her¡¡face¡¡before¡¡she¡¡saw¡¡me¡£¡¡The
necessary¡¡explanations¡¡and¡¡apologies¡¡followed¡¡between¡¡the
landlady¡¡and¡¡the¡¡stranger¡¡in¡¡the¡¡sitting¡­room£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡was
left¡¡alone¡¡again¡£

¡¨I¡¡have¡¡no¡¡time¡¡to¡¡write¡¡more¡£¡¡It¡¡is¡¡plain¡¡that¡¡somebody¡¡has¡¡an
interest¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡identify¡¡me£»¡¡and¡¡that£»¡¡but¡¡for¡¡my¡¡own
quickness£»¡¡the¡¡strange¡¡woman¡¡would¡¡have¡¡accomplished¡¡this¡¡object
by¡¡taking¡¡me¡¡by¡¡surprise¡£¡¡She¡¡and¡¡the¡¡man¡¡who¡¡followed¡¡me¡¡in¡¡the
street¡¡are£»¡¡I¡¡suspect£»¡¡in¡¡league¡¡together£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡probably
somebody¡¡in¡¡the¡¡background¡¡whose¡¡interests¡¡they¡¡are¡¡serving¡£¡¡Is
Mother¡¡Oldershaw¡¡attacking¡¡me¡¡in¡¡the¡¡dark£¿¡¡or¡¡who¡¡else¡¡can¡¡it¡¡be£¿
No¡¡matter¡¡who¡¡it¡¡is£»¡¡my¡¡present¡¡situation¡¡is¡¡too¡¡critical¡¡to¡¡be
trifled¡¡with¡£¡¡I¡¡must¡¡get¡¡away¡¡from¡¡this¡¡house¡¡to¡­night£»¡¡and¡¡leave
no¡¡trace¡¡behind¡¡me¡¡by¡¡which¡¡I¡¡can¡¡be¡¡followed¡¡to¡¡another¡¡place¡£


¡¨August¡¡3d¡£Gary¡¡Street£»¡¡Tottenham¡¡Court¡¡Road¡£I¡¡got¡¡away¡¡last
night¡¡£¨after¡¡writing¡¡an¡¡excuse¡¡to¡¡Midwinter£»¡¡in¡¡which¡¡'my¡¡invalid
mother'¡¡figured¡¡as¡¡the¡¡all¡­sufficient¡¡cause¡¡of¡¡my¡¡disappearance£©£»
and¡¡I¡¡have¡¡found¡¡refuge¡¡here¡£¡¡It¡¡has¡¡cost¡¡me¡¡some¡¡money£»¡¡but¡¡my
object¡¡is¡¡attained£¡¡¡Nobody¡¡can¡¡possibly¡¡have¡¡traced¡¡me¡¡from¡¡All
Saints'¡¡Terrace¡¡to¡¡this¡¡address¡£

¡¨After¡¡paying¡¡my¡¡landlady¡¡the¡¡necessary¡¡forfeit¡¡for¡¡leaving¡¡her
without¡¡notice£»¡¡I¡¡arranged¡¡with¡¡her¡¡son¡¡that¡¡he¡¡should¡¡take¡¡my
boxes¡¡in¡¡a¡¡cab¡¡to¡¡the¡¡cloak¡­room¡¡at¡¡the¡¡nearest¡¡railway¡¡station£»
and¡¡send¡¡me¡¡the¡¡ticket¡¡in¡¡a¡¡letter£»¡¡to¡¡wait¡¡my¡¡application¡¡for¡¡it
at¡¡the¡¡post¡­office¡£¡¡While¡¡he¡¡went¡¡his¡¡way¡¡in¡¡one¡¡cab£»¡¡I¡¡went¡¡mine
in¡¡another£»¡¡with¡¡a¡¡few¡¡things¡¡for¡¡the¡¡night¡¡in¡¡my¡¡little
hand¡­bag¡£

¡¨I¡¡drove¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡milliner's¡¡shop£»¡¡which¡¡I¡¡had¡¡observed£»
when¡¡I¡¡was¡¡there¡¡yesterday£»¡¡had¡¡a¡¡back¡¡entrance¡¡into¡¡a¡¡mews£»¡¡for
the¡¡apprentices¡¡to¡¡go¡¡in¡¡and¡¡out¡¡by¡£¡¡I¡¡went¡¡in¡¡at¡¡once£»¡¡leaving
the¡¡cab¡¡waiting¡¡for¡¡me¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡'A¡¡man¡¡is¡¡following¡¡me£»'¡¡I
said£»¡¡'and¡¡I¡¡want¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡him¡£¡¡Here¡¡is¡¡my¡¡cab¡¡fare£»¡¡wait
ten¡¡minutes¡¡before¡¡you¡¡give¡¡it¡¡to¡¡the¡¡driver£»¡¡and¡¡let¡¡me¡¡out¡¡at
once¡¡by¡¡the¡¡back¡¡way£¡'¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡was¡¡out¡¡in¡¡the¡¡mews£»¡¡in
another£»¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡next¡¡street£»¡¡in¡¡a¡¡third£»¡¡I¡¡hailed¡¡a¡¡passing
omnibus£»¡¡and¡¡was¡¡a¡¡free¡¡woman¡¡again¡£

¡¨Having¡¡now¡¡cut¡¡off¡¡all¡¡communication¡¡between¡¡me¡¡and¡¡my¡¡last
lodgings£»¡¡the¡¡next¡¡precaution¡¡£¨in¡¡case¡¡Midwinter¡¡or¡¡Armadale¡¡are
watched£©¡¡is¡¡to¡¡cut¡¡off¡¡all¡¡communication£»¡¡for¡¡some¡¡days¡¡to¡¡come
at¡¡least£»¡¡between¡¡me¡¡and¡¡the¡¡hotel¡£¡¡I¡¡have¡¡written¡¡to
Midwintermaking¡¡my¡¡supposititious¡¡mother¡¡once¡¡more¡¡the
excuseto¡¡say¡¡that¡¡I¡¡am¡¡tied¡¡to¡¡my¡¡nursing¡¡duties£»¡¡and¡¡that¡¡we
must¡¡communicate¡¡by¡¡writing¡¡only¡¡for¡¡the¡¡present¡£¡¡Doubtful¡¡as¡¡I
still¡¡am¡¡of¡¡who¡¡my¡¡hidden¡¡enemy¡¡really¡¡is£»¡¡I¡¡can¡¡do¡¡no¡¡more¡¡to
defend¡¡myself¡¡than¡¡I¡¡have¡¡done¡¡now¡£


¡¨August¡¡4th¡£The¡¡two¡¡friends¡¡at¡¡the¡¡hotel¡¡had¡¡both¡¡written¡¡to
me¡£¡¡Midwinter¡¡expresses¡¡his¡¡regret¡¡at¡¡our¡¡separation£»¡¡in¡¡the
tenderest¡¡terms¡£¡¡Armadale¡¡writes¡¡an¡¡entreaty¡¡for¡¡help¡¡under¡¡very
awkward¡¡circumstances¡£¡¡A¡¡letter¡¡from¡¡Major¡¡Milroy¡¡has¡¡been
forwarded¡¡to¡¡him¡¡from¡¡the¡¡great¡¡house£»¡¡and¡¡he¡¡incloses¡¡it¡¡in¡¡his
letter¡¡to¡¡me¡£

¡¨Having¡¡left¡¡the¡¡seaside£»¡¡and¡¡placed¡¡his¡¡daughter¡¡safely¡¡at¡¡the
school¡¡originally¡¡chosen¡¡for¡¡her¡¡£¨in¡¡the¡¡neighborhood¡¡of¡¡Ely£©£»
the¡¡major¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡returned¡¡to¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡¡at¡¡the¡¡close
of¡¡last¡¡week£»¡¡to¡¡have¡¡heard¡¡then£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡the¡¡reports
about¡¡Armadale¡¡and¡¡me£»¡¡and¡¡to¡¡have¡¡written¡¡instantly¡¡to¡¡Armadale
to¡¡tell¡¡him¡¡so¡£

¡¨The¡¡letter¡¡is¡¡stern¡¡and¡¡short¡£¡¡Major¡¡Milroy¡¡dismisses¡¡the¡¡report
as¡¡unworthy¡¡of¡¡credit£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡for¡¡him¡¡to
believe¡¡in¡¡such¡¡an¡¡act¡¡of¡¡'cold¡­blooded¡¡treachery£»'¡¡as¡¡the
scandal¡¡would¡¡imply£»¡¡if¡¡the¡¡scandal¡¡were¡¡true¡£¡¡He¡¡simply¡¡writes
to¡¡warn¡¡Armadale¡¡that£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡not¡¡more¡¡careful¡¡in¡¡his¡¡actions
for¡¡the¡¡future£»¡¡he¡¡must¡¡resign¡¡all¡¡pretensions¡¡to¡¡Miss¡¡Milroy's
hand¡£¡¡'I¡¡neither¡¡expect£»¡¡nor¡¡wish¡¡for£»¡¡an¡¡answer¡¡to¡¡this'¡¡£¨the
letter¡¡ends£©£»¡¡'for¡¡I¡¡desire¡¡to¡¡receive¡¡no¡¡mere¡¡protestations¡¡in
words¡£¡¡By¡¡your¡¡conduct£»¡¡and¡¡by¡¡your¡¡conduct¡¡alone£»¡¡I¡¡shall¡¡judge
you¡¡as¡¡time¡¡goes¡¡on¡£¡¡Let¡¡me¡¡also¡¡add¡¡that¡¡I¡¡positively¡¡forbid¡¡you
to¡¡consider¡¡this¡¡letter¡¡as¡¡an¡¡excuse¡¡for¡¡violating¡¡the¡¡terms
agreed¡¡on¡¡between¡¡us£»¡¡by¡¡writing¡¡again¡¡to¡¡my¡¡daughter¡£¡¡You¡¡have
no¡¡need¡¡to¡¡justify¡¡yourself¡¡in¡¡her¡¡eyes£»¡¡for¡¡I¡¡fortunately
removed¡¡her¡¡from¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡¡before¡¡this¡¡abominable¡¡report¡¡had
time¡¡to¡¡reach¡¡her£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡good¡¡care£»¡¡for¡¡her¡¡sake£»¡¡that
she¡¡is¡¡not¡¡agitated¡¡and¡¡unsettled¡¡by¡¡hearing¡¡it¡¡where¡¡she¡¡is
now¡£'

¡¨Armadale's¡¡petition¡¡to¡¡me£»¡¡under¡¡these¡¡circumstances£»¡¡entreats
£¨as¡¡I¡¡am¡¡the¡¡innocent¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡new¡¡attack¡¡on¡¡his¡¡character£©
that¡¡I¡¡will¡¡write¡¡to¡¡the¡¡major¡¡to¡¡absolve¡¡him¡¡of¡¡all¡¡indiscretion
in¡¡the¡¡matter£»¡¡and¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not£»¡¡in¡¡common
politeness£»¡¡do¡¡otherwise¡¡than¡¡accompany¡¡me¡¡to¡¡London¡£

¡¨I¡¡forgive¡¡the¡¡impudence¡¡of¡¡his¡¡request£»¡¡in¡¡consideration¡¡of¡¡the
news¡¡that¡¡he¡¡sends¡¡me¡£¡¡It¡¡is¡¡certainly¡¡another¡¡circumstance¡¡in¡¡my
favor¡¡that¡¡the¡¡scandal¡¡at¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to
reach¡¡Miss¡¡Milroy's¡¡ears¡£¡¡With¡¡her¡¡temper¡¡£¨if¡¡she¡¡did¡¡hear¡¡it£©
she¡¡might¡¡do¡¡something¡¡desperate¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡claiming¡¡her
lover£»¡¡and¡¡might¡¡compromise¡¡me¡¡seriously¡£¡¡As¡¡for¡¡my¡¡own¡¡course
with¡¡Armadale£»¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡enough¡£¡¡I¡¡shall¡¡quiet¡¡him¡¡by¡¡promising
to¡¡write¡¡to¡¡Major¡¡Milroy£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡the¡¡liberty£»¡¡in¡¡my¡¡own
private¡¡interests£»¡¡of¡¡not¡¡keeping¡¡my¡¡word¡£

¡¨Nothing¡¡in¡¡the¡¡least¡¡suspicious¡¡has¡¡happened¡¡to¡­day¡£¡¡Whoever¡¡my
enemies¡¡are£»¡¡they¡¡have¡¡lost¡¡me£»¡¡and¡¡between¡¡this¡¡and¡¡the¡¡time
when¡¡I¡¡leave¡¡England¡¡they¡¡shall¡¡not¡¡find¡¡me¡¡again¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡to
the¡¡post¡­office£»¡¡and¡¡have¡¡got¡¡the¡¡ticket¡¡for¡¡my¡¡luggage£»¡¡inclosed
to¡¡me¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡All¡¡Saints'¡¡Terrace£»¡¡as¡¡I¡¡directed¡£¡¡The
luggage¡¡itself¡¡I¡¡shall¡¡still¡¡leave¡¡at¡¡the¡¡cloak¡­room£»¡¡until¡¡I¡¡see
the¡¡way¡¡before¡¡me¡¡more¡¡clearly¡¡than¡¡I¡¡see¡¡it¡¡now¡£


¡¨August¡¡5th¡£Two¡¡letters¡¡again¡¡from¡¡the¡¡hotel¡£¡¡Midwinter¡¡writes
to¡¡remind¡¡me£»¡¡in¡¡the¡¡prettiest¡¡possible¡¡manner£»¡¡that¡¡he¡¡will¡¡have
lived¡¡long¡¡enough¡¡in¡¡the¡¡parish¡¡by¡¡to¡­morrow¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡get
our¡¡marriage¡­license£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡proposes¡¡applying¡¡for¡¡it¡¡in¡¡the
usual¡¡way¡¡at¡¡Doctors'¡¡Commons¡£¡¡Now£»¡¡if¡¡I¡¡am¡¡ever¡¡to¡¡say¡¡it£»¡¡is
the¡¡time¡¡to¡¡say¡¡No¡£¡¡I¡¡can't¡¡say¡¡No¡£¡¡There¡¡is¡¡the¡¡plain¡¡truthand
there¡¡is¡¡an¡¡end¡¡of¡¡it£¡

¡¨Armadale's¡¡letter¡¡is¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡farewell¡£¡¡He¡¡thanks¡¡me¡¡for¡¡my
kindness¡¡in¡¡consenting¡¡to¡¡write¡¡to¡¡the¡¡major£»¡¡and¡¡bids¡¡me
good¡­by£»¡¡till¡¡we¡¡meet¡¡again¡¡at¡¡Naples¡£¡¡He¡¡has¡¡learned¡¡from¡¡his
friend¡¡that¡¡there¡¡are¡¡private¡¡reasons¡¡which¡¡will¡¡oblige¡¡him¡¡to
forbid¡¡himself¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡being¡¡present¡¡at¡¡our¡¡marriage¡£
Under¡¡these¡¡circumstances£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡in
London¡£¡¡He¡¡has¡¡made¡¡all¡¡his¡¡business¡¡arrangements£»¡¡he¡¡goes¡¡to
Somersetshire¡¡by¡¡to¡­night's¡¡train£»¡¡and£»¡¡after¡¡staying¡¡some¡¡time
with¡¡Mr¡£¡¡Brock£»¡¡he¡¡will¡¡sail¡¡for¡¡the¡¡Mediterranean¡¡from¡¡the
Bristol¡¡Channel¡¡£¨in¡¡spite¡¡of¡¡Midwinter's¡¡objections£©¡¡in¡¡his¡¡own
yacht¡£

¡¨The¡¡letter¡¡incloses¡¡a¡¡jeweler's¡¡box£»¡¡with¡¡a¡¡ring¡¡in
itArmadale's¡¡present¡¡to¡¡me¡¡on¡¡my¡¡marriage¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡rubybut
rather¡¡a¡¡small¡¡one£»¡¡and¡¡set¡¡in¡¡the¡¡worst¡¡possible¡¡taste¡£¡¡He¡¡would
have¡¡given¡¡Miss¡¡Milroy¡¡a¡¡ring¡¡worth¡¡ten¡¡times¡¡the¡¡money£»¡¡if¡¡it
had¡¡been¡¡_her_¡¡marriage¡¡present¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡more¡¡hateful
creature£»¡¡in¡¡my¡¡opinion£»¡¡than¡¡a¡¡miserly¡¡young¡¡man¡£¡¡I¡¡wonder
whether¡¡his¡¡trumpery¡¡little¡¡yacht¡¡will¡¡drown¡¡him£¿

¡¨I¡¡am¡¡so¡¡excited¡¡and¡¡fluttered£»¡¡I¡¡hardly¡¡know¡¡what¡¡I¡¡am¡¡writing¡£
Not¡¡that¡¡I¡¡shrink¡¡from¡¡what¡¡is¡¡comingI¡¡only¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡I¡¡was
being¡¡hurried¡¡on¡¡faster¡¡than¡¡I¡¡quite¡¡like¡¡to¡¡go¡£¡¡At¡¡this¡¡rate£»¡¡if
nothing¡¡happens£»¡¡Midwinter¡¡will¡¡have¡¡married¡¡me¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the
week¡£¡¡And¡¡then£¡


¡¨August¡¡6th¡£If¡¡anything¡¡could¡¡startle¡¡me¡¡now£»¡¡I¡¡should¡¡feel
startled¡¡by¡¡the¡¡news¡¡that¡¡has¡¡reached¡¡me¡¡to¡­day¡£

¡¨On¡¡his¡¡return¡¡to¡¡the¡¡hotel¡¡this¡¡morning£»¡¡after¡¡getting¡¡the
marriage¡­license£»¡¡Midwinter¡¡found¡¡a¡¡telegram¡¡waiting¡¡for¡¡him¡£¡¡It
contained¡¡an¡¡urgent¡¡message¡¡from¡¡Armadale£»¡¡announcing¡¡that¡¡Mr¡£
Brock¡¡had¡¡had¡¡a¡¡relapse£»¡¡and¡¡that¡¡all¡¡hope¡¡of¡¡his¡¡recovery¡¡was
pronounced¡¡by¡¡the¡¡doctors¡¡to¡¡be¡¡at¡¡an¡¡end¡£¡¡By¡¡the¡¡dying¡¡man's¡¡own
desire£»¡¡Midwinter¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡take¡¡leave¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡was
entreated¡¡by¡¡Armadale¡¡not¡¡to¡¡lose¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡starting¡¡for¡¡the
rectory¡¡by¡¡the¡¡first¡¡train¡£

¡¨The¡¡hurried¡¡letter¡¡which¡¡tells¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ