°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > armadale >

µÚ130ÕÂ

armadale-µÚ130ÕÂ

С˵£º armadale ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



a¡¡visit¡£¡¡Having£»¡¡after¡¡this£»¡¡occupied¡¡nearly¡¡another¡¡hour¡¡in
determining¡¡to¡¡a¡¡hair¡­breadth¡¡how¡¡far¡¡I¡¡should¡¡take¡¡him¡¡into¡¡my
confidence£»¡¡I¡¡sent¡¡for¡¡a¡¡cab¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡set¡¡off¡¡toward¡¡three¡¡in
the¡¡afternoon¡¡for¡¡Hampstead¡£


¡¨I¡¡found¡¡the¡¡Sanitarium¡¡with¡¡some¡¡little¡¡difficulty¡£

¡¨Fairweather¡¡Vale¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡a¡¡new¡¡neighborhood£»¡¡situated¡¡below
the¡¡high¡¡ground¡¡of¡¡Hampstead£»¡¡on¡¡the¡¡southern¡¡side¡£¡¡The¡¡day¡¡was
overcast£»¡¡and¡¡the¡¡place¡¡looked¡¡very¡¡dreary¡£¡¡We¡¡approached¡¡it¡¡by¡¡a
new¡¡road¡¡running¡¡between¡¡trees£»¡¡which¡¡might¡¡once¡¡have¡¡been¡¡the
park¡¡avenue¡¡of¡¡a¡¡country¡¡house¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡we¡¡came¡¡upon¡¡a
wilderness¡¡of¡¡open¡¡ground£»¡¡with¡¡half¡­finished¡¡villas¡¡dotted
about£»¡¡and¡¡a¡¡hideous¡¡litter¡¡of¡¡boards£»¡¡wheelbarrows£»¡¡and¡¡building
materials¡¡of¡¡all¡¡sorts¡¡scattered¡¡in¡¡every¡¡direction¡£¡¡At¡¡one
corner¡¡of¡¡this¡¡scene¡¡of¡¡desolation£»¡¡stood¡¡a¡¡great¡¡overgrown
dismal¡¡house£»¡¡plastered¡¡with¡¡drab¡­colored¡¡stucco£»¡¡and¡¡surrounded
by¡¡a¡¡naked£»¡¡unfinished¡¡garden£»¡¡without¡¡a¡¡shrub¡¡or¡¡a¡¡flower¡¡in¡¡it£»
frightful¡¡to¡¡behold¡£¡¡On¡¡the¡¡open¡¡iron¡¡gate¡¡that¡¡led¡¡into¡¡this
inclosure¡¡was¡¡a¡¡new¡¡brass¡¡plate£»¡¡with¡¡'Sanitarium'¡¡inscribed¡¡on
it¡¡in¡¡great¡¡black¡¡letters¡£¡¡The¡¡bell£»¡¡when¡¡the¡¡cabman¡¡rang¡¡it£»
pealed¡¡through¡¡the¡¡empty¡¡house¡¡like¡¡a¡¡knell£»¡¡and¡¡the¡¡pallid£»
withered¡¡old¡¡man¡­servant¡¡in¡¡black¡¡who¡¡answered¡¡the¡¡door¡¡looked¡¡as
if¡¡he¡¡had¡¡stepped¡¡up¡¡out¡¡of¡¡his¡¡grave¡¡to¡¡perform¡¡that¡¡service¡£¡¡He
let¡¡out¡¡on¡¡me¡¡a¡¡smell¡¡of¡¡damp¡¡plaster¡¡and¡¡new¡¡varnish£»¡¡and¡¡he¡¡let
in¡¡with¡¡me¡¡a¡¡chilling¡¡draft¡¡of¡¡the¡¡damp¡¡November¡¡air¡£¡¡I¡¡didn't
notice¡¡it¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡but£»¡¡writing¡¡of¡¡it¡¡now£»¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡I
shivered¡¡as¡¡I¡¡crossed¡¡the¡¡threshold¡£

¡¨I¡¡gave¡¡my¡¡name¡¡to¡¡the¡¡servant¡¡as¡¡'Mrs¡£¡¡Armadale£»'¡¡and¡¡was¡¡shown
into¡¡the¡¡waiting¡­room¡£¡¡The¡¡very¡¡fire¡¡itself¡¡was¡¡dying¡¡of¡¡damp¡¡in
the¡¡grate¡£¡¡The¡¡only¡¡books¡¡on¡¡the¡¡table¡¡were¡¡the¡¡doctor's¡¡Works£»
in¡¡sober¡¡drab¡¡covers£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡object¡¡that¡¡ornamented¡¡the
walls¡¡was¡¡the¡¡foreign¡¡Diploma¡¡£¨handsomely¡¡framed¡¡and¡¡glazed£©£»¡¡of
which¡¡the¡¡doctor¡¡had¡¡possessed¡¡himself¡¡by¡¡purchase£»¡¡along¡¡with
the¡¡foreign¡¡name¡£

¡¨After¡¡a¡¡moment¡¡or¡¡two£»¡¡the¡¡proprietor¡¡of¡¡the¡¡Sanitarium¡¡came¡¡in£»
and¡¡held¡¡up¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡cheerful¡¡astonishment¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of
me¡£

¡¨¡¡'I¡¡hadn't¡¡an¡¡idea¡¡who¡¡¡¨Mrs¡£¡¡Armadale¡¨¡¡was£¡'¡¡he¡¡said¡£¡¡'My¡¡dear
lady£»¡¡have¡¡_you_¡¡changed¡¡your¡¡name¡¡too£¿¡¡How¡¡sly¡¡of¡¡you¡¡not¡¡to
tell¡¡me¡¡when¡¡we¡¡met¡¡this¡¡morning£¡¡¡Come¡¡into¡¡my¡¡private
snuggeryI¡¡can't¡¡think¡¡of¡¡keeping¡¡an¡¡old¡¡and¡¡dear¡¡friend¡¡like
you¡¡in¡¡the¡¡patients'¡¡waiting¡­room¡£'

¡¨The¡¡doctor's¡¡private¡¡snuggery¡¡was¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡house£»
looking¡¡out¡¡on¡¡fields¡¡and¡¡trees£»¡¡doomed¡¡but¡¡not¡¡yet¡¡destroyed¡¡by
the¡¡builder¡£¡¡Horrible¡¡objects¡¡in¡¡brass¡¡and¡¡leather¡¡and¡¡glass£»
twisted¡¡and¡¡turned¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡sentient¡¡things¡¡writhing¡¡in
agonies¡¡of¡¡pain£»¡¡filled¡¡up¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡A¡¡great¡¡book¡­case
with¡¡glass¡¡doors¡¡extended¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡opposite¡¡wall£»
and¡¡exhibited¡¡on¡¡its¡¡shelves¡¡long¡¡rows¡¡of¡¡glass¡¡jars£»¡¡in¡¡which
shapeless¡¡dead¡¡creatures¡¡of¡¡a¡¡dull¡¡white¡¡color¡¡floated¡¡in¡¡yellow
liquid¡£¡¡Above¡¡the¡¡fireplace¡¡hung¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡photographic
portraits¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡inclosed¡¡in¡¡two¡¡large¡¡frames¡¡hanging
side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡a¡¡space¡¡between¡¡them¡£¡¡The¡¡left¡­hand¡¡frame
illustrated¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡nervous¡¡suffering¡¡as¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡face£»
the¡¡right¡­hand¡¡frame¡¡exhibited¡¡the¡¡ravages¡¡of¡¡insanity¡¡from¡¡the
same¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡while¡¡the¡¡space¡¡between¡¡was¡¡occupied¡¡by¡¡an
elegantly¡¡illuminated¡¡scroll£»¡¡bearing¡¡inscribed¡¡on¡¡it¡¡the
time¡­honored¡¡motto£»¡¡'Prevention¡¡is¡¡better¡¡than¡¡Cure¡£'

¡¨¡¡'Here¡¡I¡¡am£»¡¡with¡¡my¡¡galvanic¡¡apparatus£»¡¡and¡¡my¡¡preserved
specimens£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡it£»'¡¡said¡¡the¡¡doctor£»¡¡placing¡¡me
in¡¡a¡¡chair¡¡by¡¡the¡¡fireside¡£¡¡'And¡¡there¡¡is¡¡my¡¡System¡¡mutely
addressing¡¡you¡¡just¡¡above¡¡your¡¡head£»¡¡under¡¡a¡¡form¡¡of¡¡exposition
which¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡describe¡¡as¡¡frankness¡¡itself¡£¡¡This¡¡is¡¡no
mad¡­house£»¡¡my¡¡dear¡¡lady¡£¡¡Let¡¡other¡¡men¡¡treat¡¡insanity£»¡¡if¡¡they
like_I_¡¡stop¡¡it£¡¡¡No¡¡patients¡¡in¡¡the¡¡house¡¡as¡¡yet¡£¡¡But¡¡we¡¡live
in¡¡an¡¡age¡¡when¡¡nervous¡¡derangement¡¡£¨parent¡¡of¡¡insanity£©¡¡is
steadily¡¡on¡¡the¡¡increase£»¡¡and¡¡in¡¡due¡¡time¡¡the¡¡sufferers¡¡will
come¡£¡¡I¡¡can¡¡wait¡¡as¡¡Harvey¡¡waited£»¡¡as¡¡Jenner¡¡waited¡£¡¡And¡¡now¡¡do
put¡¡your¡¡feet¡¡up¡¡on¡¡the¡¡fender£»¡¡and¡¡tell¡¡me¡¡about¡¡yourself¡£¡¡You
are¡¡married£»¡¡of¡¡course£¿¡¡And¡¡what¡¡a¡¡pretty¡¡name£¡¡¡Accept¡¡my¡¡best
and¡¡most¡¡heart¡­felt¡¡congratulations¡£¡¡You¡¡have¡¡the¡¡two¡¡greatest
blessings¡¡that¡¡can¡¡fall¡¡to¡¡a¡¡woman's¡¡lot£»¡¡the¡¡two¡¡capital¡¡H's£»¡¡as
I¡¡call¡¡themHusband¡¡and¡¡Home¡£'

¡¨I¡¡interrupted¡¡the¡¡genial¡¡flow¡¡of¡¡the¡¡doctor's¡¡congratulations¡¡at
the¡¡first¡¡opportunity¡£

¡¨¡¡'I¡¡am¡¡married£»¡¡but¡¡the¡¡circumstances¡¡are¡¡by¡¡no¡¡means¡¡of¡¡the
ordinary¡¡kind£»'¡¡I¡¡said£»¡¡seriously¡£¡¡My¡¡present¡¡position¡¡includes
none¡¡of¡¡the¡¡blessings¡¡that¡¡are¡¡usually¡¡supposed¡¡to¡¡fall¡¡to¡¡a
woman's¡¡lot¡£¡¡I¡¡am¡¡already¡¡in¡¡a¡¡situation¡¡of¡¡very¡¡serious
difficulty£»¡¡and¡¡before¡¡long¡¡I¡¡may¡¡be¡¡in¡¡a¡¡situation¡¡of¡¡very
serious¡¡danger¡¡as¡¡well¡£'

¡¨The¡¡doctor¡¡drew¡¡his¡¡chair¡¡a¡¡little¡¡nearer¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡fell¡¡at
once¡¡into¡¡his¡¡old¡¡professional¡¡manner¡¡and¡¡his¡¡old¡¡confidential
tone¡£

¡¨¡¡'If¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡consult¡¡me£»'¡¡he¡¡said£»¡¡softly£»¡¡'you¡¡know¡¡that¡¡I
have¡¡kept¡¡some¡¡dangerous¡¡secrets¡¡in¡¡my¡¡time£»¡¡and¡¡you¡¡also¡¡know
that¡¡I¡¡possess¡¡two¡¡valuable¡¡qualities¡¡as¡¡an¡¡adviser¡£¡¡I¡¡am¡¡not
easily¡¡shocked£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡be¡¡implicitly¡¡trusted¡£'

¡¨I¡¡hesitated¡¡even¡¡now£»¡¡at¡¡the¡¡eleventh¡¡hour£»¡¡sitting¡¡alone¡¡with
him¡¡in¡¡his¡¡own¡¡room¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡strange¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡trusting¡¡to
anybody¡¡but¡¡myself£¡¡¡And¡¡yet£»¡¡how¡¡could¡¡I¡¡help¡¡trusting¡¡another
person¡¡in¡¡a¡¡difficulty¡¡which¡¡turned¡¡on¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡law£¿

¡¨¡¡'Just¡¡as¡¡you¡¡please£»¡¡you¡¡know£»'¡¡added¡¡the¡¡doctor¡£¡¡'I¡¡never
invite¡¡confidences¡£¡¡I¡¡merely¡¡receive¡¡them¡£'

¡¨There¡¡was¡¡no¡¡help¡¡for¡¡it£»¡¡I¡¡had¡¡come¡¡there¡¡not¡¡to¡¡hesitate£»¡¡but
to¡¡speak¡£¡¡I¡¡risked¡¡it£»¡¡and¡¡spoke¡£

¡¨¡¡'The¡¡matter¡¡on¡¡which¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡consult¡¡you£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'is¡¡not
£¨as¡¡you¡¡seem¡¡to¡¡thin¡¡k£©¡¡within¡¡your¡¡experience¡¡as¡¡a¡¡professional
man¡£¡¡But¡¡I¡¡believe¡¡you¡¡may¡¡be¡¡of¡¡assistance¡¡to¡¡me£»¡¡if¡¡I¡¡trust
myself¡¡to¡¡your¡¡larger¡¡experience¡¡as¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡I¡¡warn
you¡¡beforehand¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡certainly¡¡surprise£»¡¡and¡¡possibly
alarm£»¡¡you¡¡before¡¡I¡¡have¡¡done¡£'

¡¨With¡¡that¡¡preface¡¡I¡¡entered¡¡on¡¡my¡¡story£»¡¡telling¡¡him¡¡what¡¡I¡¡had
settled¡¡to¡¡tell¡¡him£»¡¡and¡¡no¡¡more¡£

¡¨I¡¡made¡¡no¡¡secret£»¡¡at¡¡the¡¡outset£»¡¡of¡¡my¡¡intention¡¡to¡¡personate
Armadale's¡¡widow£»¡¡and¡¡I¡¡mentioned¡¡without¡¡reserve¡¡£¨knowing¡¡that
the¡¡doctor¡¡could¡¡go¡¡to¡¡the¡¡office¡¡and¡¡examine¡¡the¡¡will¡¡for
himself£©¡¡the¡¡handsome¡¡income¡¡that¡¡would¡¡be¡¡settled¡¡on¡¡me¡¡in¡¡the
event¡¡of¡¡my¡¡success¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡circumstances¡¡that¡¡followed¡¡next
in¡¡succession¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡desirable¡¡to¡¡alter¡¡or¡¡conceal¡£¡¡I
showed¡¡him¡¡the¡¡newspaper¡¡account¡¡of¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡yacht£»¡¡but¡¡I
said¡¡nothing¡¡about¡¡events¡¡at¡¡Naples¡£¡¡I¡¡informed¡¡him¡¡of¡¡the¡¡exact
similarity¡¡of¡¡the¡¡two¡¡names£»¡¡leaving¡¡him¡¡to¡¡imagine¡¡that¡¡it¡¡was
accidental¡£¡¡I¡¡told¡¡him£»¡¡as¡¡an¡¡important¡¡element¡¡in¡¡the¡¡matter£»
that¡¡my¡¡husband¡¡had¡¡kept¡¡his¡¡real¡¡name¡¡a¡¡profound¡¡secret¡¡from
everybody¡¡but¡¡myself£»¡¡but¡¡£¨to¡¡prevent¡¡any¡¡communication¡¡between
them£©¡¡I¡¡carefully¡¡concealed¡¡from¡¡the¡¡doctor¡¡what¡¡the¡¡assumed¡¡name
under¡¡which¡¡Midwinter¡¡had¡¡lived¡¡all¡¡his¡¡life¡¡really¡¡was¡£¡¡I
acknowledged¡¡that¡¡I¡¡had¡¡left¡¡my¡¡husband¡¡behind¡¡me¡¡on¡¡the
Continent£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡doctor¡¡put¡¡the¡¡question£»¡¡I¡¡allowed¡¡him¡¡to
concludeI¡¡couldn't£»¡¡with¡¡all¡¡my¡¡resolution£»¡¡tell¡¡him
positively£¡that¡¡Midwinter¡¡knew¡¡of¡¡the¡¡contemplated¡¡Fraud£»¡¡and
that¡¡he¡¡was¡¡staying¡¡away¡¡purposely£»¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡compromise¡¡me¡¡by
his¡¡presence¡£¡¡This¡¡difficulty¡¡smoothed¡¡overor£»¡¡as¡¡I¡¡feel¡¡it
now£»¡¡this¡¡baseness¡¡committedI¡¡reverted¡¡to¡¡myself£»¡¡and¡¡came¡¡back
again¡¡to¡¡the¡¡truth¡£¡¡One¡¡after¡¡another¡¡I¡¡mentioned¡¡all¡¡the
circumstances¡¡connected¡¡with¡¡my¡¡private¡¡marriage£»¡¡and¡¡with¡¡the
movements¡¡of¡¡Armadale¡¡and¡¡Midwinter£»¡¡which¡¡rendered¡¡any¡¡discovery
of¡¡the¡¡false¡¡personation¡¡£¨through¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡other¡¡people£©¡¡a
downright¡¡impossibility¡£¡¡'So¡¡much£»'¡¡I¡¡said£»¡¡in¡¡conclusion£»¡¡'for
the¡¡object¡¡in¡¡view¡£¡¡The¡¡next¡¡thing¡¡is¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡plainly¡¡of¡¡a
very¡¡serious¡¡obstacle¡¡that¡¡stands¡¡in¡¡my¡¡way¡£'

¡¨The¡¡doctor£»¡¡who¡¡had¡¡listened¡¡thus¡¡far¡¡without¡¡interrupting¡¡me£»
begged¡¡permission¡¡here¡¡to¡¡say¡¡a¡¡few¡¡words¡¡on¡¡his¡¡side¡¡before¡¡I
went¡¡on¡£

¡¨The¡¡'few¡¡words'¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡all¡¡questionsclever£»¡¡searching£»
suspicious¡¡questionswhich¡¡I¡¡was£»¡¡however£»¡¡able¡¡to¡¡answer¡¡with
little¡¡or¡¡no¡¡reserve£»¡¡for¡¡they¡¡related£»¡¡in¡¡almost¡¡every¡¡instance£»
to¡¡the¡¡circumstances¡¡under¡¡which¡¡I¡¡had¡¡been¡¡married£»¡¡and¡¡to¡¡the
chances¡¡for¡¡and¡¡against¡¡my¡¡lawful¡¡husband¡¡if¡¡he¡¡chose¡¡to¡¡assert
his¡¡claim¡¡to¡¡me¡¡at¡¡any¡¡future¡¡time¡£

¡¨My¡¡replies¡¡informed¡¡the¡¡doctor£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡that¡¡I¡¡had
so¡¡managed¡¡matters¡¡at¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡¡as¡¡to¡¡produce¡¡a¡¡general
impression¡¡that¡¡Armadale¡¡intended¡¡to¡¡marry¡¡me£»¡¡in¡¡the¡¡second
place£»¡¡that¡¡my¡¡husband's¡¡early¡¡life¡¡had¡¡not¡¡been¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡to
exhibit¡¡him¡¡favorably¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡in¡¡the¡¡third
place£»¡¡that¡¡we¡¡had¡¡been¡¡married£»¡¡without¡¡any¡¡witnesses¡¡present
who¡¡knew¡¡us£»¡¡at¡¡a¡¡large¡¡parish¡¡church¡¡in¡¡which¡¡two¡¡other¡¡couples
had¡¡been¡¡married¡¡the¡¡same¡¡morning£»¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡dozens
on¡¡dozens¡¡of¡¡other¡¡couples¡¡£¨confusing¡¡all¡¡remembrance¡¡of¡¡us¡¡in
the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡officiating¡¡people£©¡¡who¡¡had¡¡been¡¡married¡¡since¡£
When¡¡I¡¡had¡¡put¡¡the¡¡doctor¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡these¡¡factsand¡¡when
he¡¡had¡¡further¡¡ascertained¡¡that¡¡Midwinter¡¡and¡¡I¡¡had¡¡gone¡¡abroad
among¡¡strangers¡¡immediately¡¡after¡¡leaving¡¡the¡¡church£»¡¡and¡¡that
the¡¡men¡¡employed¡¡on¡¡board¡¡the¡¡yacht¡¡in¡¡which¡¡Armadale¡¡had¡¡sailed
from¡¡Somersetshire¡¡£¨before¡¡my¡¡marriage£©¡¡were¡¡now¡¡away¡¡in¡¡ships
voyaging¡¡to¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡worldhis¡¡confidence¡¡in¡¡my
prospects¡¡showed¡¡itself¡¡plainly¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡'So¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can
see£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'your¡¡husband's¡¡claim¡¡to¡¡you¡¡£¨after¡¡you¡¡have
stepped¡¡into¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡Mr¡£¡¡Armadale's¡¡widow£©¡¡would
rest¡¡on¡¡nothing¡¡but¡¡his¡¡own¡¡bare¡¡assertion¡£¡¡And¡¡_that_¡¡I¡¡think
you¡¡may¡¡safely¡¡set¡¡at¡¡defiance¡£¡¡Excuse¡¡my¡¡apparent¡¡distrust¡¡of
the¡¡gentleman¡£¡¡But¡¡there¡¡might¡¡be¡¡a¡¡misunderstanding¡¡between¡¡you
in¡¡the¡¡future£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡highly¡¡desirable¡¡to¡¡ascertain¡¡beforehand
exactly¡¡what¡¡he¡¡could¡¡or¡¡could¡¡not¡¡do¡¡under¡¡those¡¡circumstances¡£
And¡¡now¡¡that¡¡we¡¡have¡¡done¡¡with¡¡the¡¡main¡¡obstacle¡¡that¡¡_I_¡¡see¡¡in
the¡¡way¡¡of¡¡your¡¡success£»¡¡let¡¡us¡¡by¡¡all¡¡means¡¡come¡¡to¡¡the¡¡obstacle
that¡¡_you_¡¡see¡¡next£¡'

¡¨I¡¡was¡¡willing¡¡enough¡¡to¡¡come¡¡to¡¡it¡£¡¡The¡¡tone¡¡in¡¡which¡¡he¡¡spoke
of¡¡Midwinter£»¡¡though¡¡I¡¡myself¡¡was¡¡responsible¡¡for¡¡it£»¡¡jarred¡¡on
me¡¡horribly£»¡¡and¡¡roused¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡some¡¡of¡¡the¡¡old¡¡folly¡¡of
feeling¡¡which¡¡I¡¡fancied¡¡I¡¡had¡¡laid¡¡asleep¡¡forever¡£¡¡I¡¡rushed¡¡at
the¡¡chance¡¡of¡¡changing¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡mentioned¡¡the¡¡discrepancy
in¡¡the¡¡register¡¡between¡¡the¡¡hand¡¡in¡¡which¡¡Midwinter¡¡had¡¡signed
the¡¡name¡¡of¡¡Allan¡¡Armadale£»¡¡and¡¡the¡¡hand¡¡in¡¡which¡¡Armadale¡¡of
Thorpe¡¡Ambrose¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡write¡¡his¡¡name£»¡¡with¡¡an
eagerness¡¡which¡¡it¡¡quite¡¡diverted¡¡the¡¡doctor¡¡to¡¡see¡£

¡¨¡¡'Is¡¡_that_¡¡all£¿'¡¡he¡¡asked£»¡¡to¡¡my¡¡infinite¡¡surprise¡¡and¡¡relief£»
when¡¡I¡¡had¡¡done¡£¡¡'My¡¡dear¡¡lady£»¡¡pray¡¡set¡¡your¡¡mind¡¡at¡¡ease£¡¡¡If
the¡¡late¡¡Mr¡£¡¡Armadale's¡¡lawyers¡¡want¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡your¡¡marriage£»
they¡¡won't¡¡go¡¡to¡¡the¡¡church¡­register¡¡for¡¡it£»¡¡I¡¡can¡¡promise¡¡you£¡'

¡¨¡¡'What£¡'¡¡I¡¡exclaimed£»¡¡in¡¡astonishment¡£¡¡'Do¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡that
the¡¡entry¡¡in¡¡the¡¡register¡¡is¡¡not¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡my¡¡marriage£¿'

¡¨¡¡'It¡¡is¡¡a¡¡proof£»'¡¡said¡¡the¡¡doctor£»¡¡'that¡¡you¡¡have¡¡been¡¡married
to¡¡somebody¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡no¡¡proof¡¡that¡¡you¡¡have¡¡been¡¡married¡¡to¡¡Mr¡£
Armadale¡¡of¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡£¡¡Jack¡¡Nokes¡¡or¡¡Tom¡¡Styles¡¡£¨excuse¡¡the
homeliness¡¡of¡¡the¡¡illustration£¡£©¡¡might¡¡have¡¡got¡¡the¡¡license£»¡¡and
gone¡¡to¡¡the¡¡church¡¡to¡¡be¡¡married¡¡to¡¡you¡¡under¡¡Mr¡£¡¡Armadal

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ