°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > armadale >

µÚ64ÕÂ

armadale-µÚ64ÕÂ

С˵£º armadale ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



you¡¡would¡¡have¡¡attributed¡¡it¡¡entirely¡¡to¡¡the¡¡music£¡

¡¨No£¡¡¡you¡¡may¡¡take¡¡my¡¡word¡¡for¡¡it£»¡¡the¡¡harm¡¡is¡¡done¡£¡¡_This_¡¡man¡¡is
no¡¡rattle¡­pated¡¡fool£»¡¡who¡¡changes¡¡his¡¡fancies¡¡as¡¡readily¡¡as¡¡he
changes¡¡his¡¡clothes¡£¡¡The¡¡fire¡¡that¡¡lights¡¡those¡¡big¡¡black¡¡eyes¡¡of
his¡¡is¡¡not¡¡an¡¡easy¡¡fire£»¡¡when¡¡a¡¡woman¡¡has¡¡once¡¡kindled¡¡it£»¡¡for
that¡¡woman¡¡to¡¡put¡¡out¡£¡¡I¡¡don't¡¡wish¡¡to¡¡discourage¡¡you£»¡¡I¡¡don't
say¡¡the¡¡changes¡¡are¡¡against¡¡us¡£¡¡But¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Milroy¡¡threatening
me¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Midwinter¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡all
risks¡¡to¡¡run¡¡is¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡losing¡¡time¡£¡¡Young¡¡Armadale¡¡has
hinted¡¡already£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡such¡¡a¡¡lout¡¡can¡¡hint£»¡¡at¡¡a¡¡private
interview£¡¡¡Miss¡¡Milroy's¡¡eyes¡¡are¡¡sharp£»¡¡and¡¡the¡¡nurse's¡¡eyes¡¡are
sharper£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡lose¡¡my¡¡place¡¡if¡¡either¡¡of¡¡them¡¡find¡¡me¡¡out¡£
No¡¡matter£¡¡¡I¡¡must¡¡take¡¡my¡¡chance£»¡¡and¡¡give¡¡him¡¡the¡¡interview¡£
Only¡¡let¡¡me¡¡get¡¡him¡¡alone£»¡¡only¡¡let¡¡me¡¡escape¡¡the¡¡prying¡¡eyes¡¡of
the¡¡women£»¡¡andif¡¡his¡¡friend¡¡doesn't¡¡come¡¡between¡¡usI¡¡answer
for¡¡the¡¡result£¡

¡¨In¡¡the¡¡meantime£»¡¡have¡¡I¡¡anything¡¡more¡¡to¡¡tell¡¡you£¿¡¡Are¡¡there¡¡any
other¡¡people¡¡in¡¡our¡¡way¡¡at¡¡Thorpe¡¡Ambrose£¿¡¡Not¡¡another¡¡creature£¡
None¡¡of¡¡the¡¡resident¡¡families¡¡call¡¡here£»¡¡young¡¡Armadale¡¡being£»
most¡¡fortunately£»¡¡in¡¡bad¡¡odor¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡£¡¡There¡¡are¡¡no
handsome¡¡highly¡­bred¡¡women¡¡to¡¡come¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡no¡¡persons
of¡¡consequence¡¡to¡¡protest¡¡against¡¡his¡¡attentions¡¡to¡¡a¡¡governess¡£
The¡¡only¡¡guests¡¡he¡¡could¡¡collect¡¡at¡¡his¡¡party¡¡to¡­night¡¡were¡¡the
lawyer¡¡and¡¡his¡¡family¡¡£¨a¡¡wife£»¡¡a¡¡son£»¡¡and¡¡two¡¡daughters£©£»¡¡and¡¡a
deaf¡¡old¡¡woman¡¡and¡¡_her_¡¡sonall¡¡perfectly¡¡unimportant¡¡people£»
and¡¡all¡¡obedient¡¡humble¡¡servants¡¡of¡¡the¡¡stupid¡¡young¡¡squire¡£

¡¨Talking¡¡of¡¡obedient¡¡humble¡¡servants£»¡¡there¡¡is¡¡one¡¡other¡¡person
established¡¡here£»¡¡who¡¡is¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡steward's¡¡officea
miserable£»¡¡shabby£»¡¡dilapidated¡¡old¡¡man£»¡¡named¡¡Bashwood¡£¡¡He¡¡is¡¡a
perfect¡¡stranger¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡evidently¡¡a¡¡perfect¡¡stranger¡¡to
him£»¡¡for¡¡he¡¡has¡¡been¡¡asking¡¡the¡¡house¡­maid¡¡at¡¡the¡¡cottage¡¡who¡¡I
am¡£¡¡It¡¡is¡¡paying¡¡no¡¡great¡¡compliment¡¡to¡¡myself¡¡to¡¡confess¡¡it£»¡¡but
it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡less¡¡true¡¡that¡¡I¡¡produced¡¡the¡¡most¡¡extraordinary
impression¡¡on¡¡this¡¡feeble¡¡old¡¡creature¡¡the¡¡first¡¡time¡¡he¡¡saw¡¡me¡£
He¡¡turned¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡colors£»¡¡and¡¡stood¡¡trembling¡¡and¡¡staring
at¡¡me£»¡¡as¡¡if¡¡there¡¡was¡¡something¡¡perfectly¡¡frightful¡¡in¡¡my¡¡face¡£
I¡¡felt¡¡quite¡¡startled¡¡for¡¡the¡¡moment£»¡¡for£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡ways¡¡in
which¡¡men¡¡have¡¡looked¡¡at¡¡me£»¡¡no¡¡man¡¡ever¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡in¡¡that¡¡way
before¡£¡¡Did¡¡you¡¡ever¡¡see¡¡the¡¡boa¡¡constrictor¡¡fed¡¡at¡¡the
Zoological¡¡Gardens£¿¡¡They¡¡put¡¡a¡¡live¡¡rabbit¡¡into¡¡his¡¡cage£»¡¡and
there¡¡is¡¡a¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡two¡¡creatures¡¡look¡¡at¡¡each¡¡other¡£¡¡I
declare¡¡Mr¡£¡¡Bashwood¡¡reminded¡¡me¡¡of¡¡the¡¡rabbit¡£

¡¨Why¡¡do¡¡I¡¡mention¡¡this£¿¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡£¡¡Perhaps¡¡I¡¡have¡¡been
writing¡¡too¡¡long£»¡¡and¡¡my¡¡head¡¡is¡¡beginning¡¡to¡¡fail¡¡me¡£¡¡Perhaps
Mr¡£¡¡Bashwood's¡¡manner¡¡of¡¡admiring¡¡me¡¡strikes¡¡my¡¡fancy¡¡by¡¡its
novelty¡£¡¡Absurd£¡¡¡I¡¡am¡¡exciting¡¡myself£»¡¡and¡¡troubling¡¡you¡¡about
nothing¡£¡¡Oh£»¡¡what¡¡a¡¡weary£»¡¡long¡¡letter¡¡I¡¡have¡¡written£¡¡¡and¡¡how
brightly¡¡the¡¡stars¡¡look¡¡at¡¡me¡¡through¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡how¡¡awfully
quiet¡¡the¡¡night¡¡is£¡¡¡Send¡¡me¡¡some¡¡more¡¡of¡¡those¡¡sleeping¡¡drops£»
and¡¡write¡¡me¡¡one¡¡of¡¡your¡¡nice£»¡¡wicked£»¡¡amusing¡¡letters¡£¡¡You¡¡shall
hear¡¡from¡¡me¡¡again¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡know¡¡a¡¡little¡¡better¡¡how¡¡it¡¡is
all¡¡likely¡¡to¡¡end¡£¡¡Good¡­night£»¡¡and¡¡keep¡¡a¡¡corner¡¡in¡¡your¡¡stony
old¡¡heart¡¡for

L¡£¡¡G¡£¡¨

3¡£¡¡_From¡¡Mrs¡£¡¡Oldershaw¡¡to¡¡Miss¡¡Gwilt¡£_

¡¨Diana¡¡Street£»¡¡Pimlico£»¡¡Monday¡£

¡¨MY¡¡DEAR¡¡LYDIAI¡¡am¡¡in¡¡no¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡to¡¡write¡¡you¡¡an¡¡amusing
letter¡£¡¡Your¡¡news¡¡is¡¡very¡¡discouraging£»¡¡and¡¡the¡¡recklessness¡¡of
your¡¡tone¡¡quite¡¡alarms¡¡me¡£¡¡Consider¡¡the¡¡money¡¡I¡¡have¡¡already
advanced£»¡¡and¡¡the¡¡interests¡¡we¡¡both¡¡have¡¡at¡¡stake¡£¡¡Whatever¡¡else
you¡¡are£»¡¡don't¡¡be¡¡reckless£»¡¡for¡¡Heaven's¡¡sake£¡

¡¨What¡¡can¡¡I¡¡do£¿¡¡I¡¡ask¡¡myself£»¡¡as¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡business£»¡¡what¡¡can¡¡I
do¡¡to¡¡help¡¡you£¿¡¡I¡¡can't¡¡give¡¡you¡¡advice£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡not¡¡on¡¡the
spot£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡circumstances¡¡may¡¡alter¡¡from¡¡one¡¡day
to¡¡another¡£¡¡Situated¡¡as¡¡we¡¡are¡¡now£»¡¡I¡¡can¡¡only¡¡be¡¡useful¡¡in¡¡one
way¡£¡¡I¡¡can¡¡discover¡¡a¡¡new¡¡obstacle¡¡that¡¡threatens¡¡you£»¡¡and¡¡I
think¡¡I¡¡can¡¡remove¡¡it¡£

¡¨You¡¡say£»¡¡with¡¡great¡¡truth£»¡¡that¡¡there¡¡never¡¡was¡¡a¡¡prospect¡¡yet
without¡¡an¡¡ugly¡¡place¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡are¡¡two¡¡ugly¡¡places
in¡¡your¡¡prospect¡£¡¡My¡¡dear£»¡¡there¡¡may¡¡be¡¡_three_¡¡ugly¡¡places£»¡¡if¡¡I
don't¡¡bestir¡¡myself¡¡to¡¡prevent¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡third
place¡¡will¡¡beBrock£¡¡¡Is¡¡it¡¡possible¡¡you¡¡can¡¡refer£»¡¡as¡¡you¡¡have
done£»¡¡to¡¡the¡¡Somersetshire¡¡clergyman£»¡¡and¡¡not¡¡see¡¡that¡¡the
progress¡¡you¡¡make¡¡with¡¡young¡¡Armadale¡¡will¡¡be£»¡¡sooner¡¡or¡¡later£»
reported¡¡to¡¡him¡¡by¡¡young¡¡Armadale's¡¡friend£¿¡¡Why£»¡¡now¡¡I¡¡think¡¡of
it£»¡¡you¡¡are¡¡doubly¡¡at¡¡the¡¡parson's¡¡mercy£¡¡¡You¡¡are¡¡at¡¡the¡¡mercy¡¡of
any¡¡fresh¡¡suspicion¡¡which¡¡may¡¡bring¡¡him¡¡into¡¡the¡¡neighborhood
himself¡¡at¡¡a¡¡day's¡¡notice£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡at¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡his
interference¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡hears¡¡that¡¡the¡¡squire¡¡is¡¡committing
himself¡¡with¡¡a¡¡neighbor's¡¡governess¡£¡¡If¡¡I¡¡can¡¡do¡¡nothing¡¡else£»¡¡I
can¡¡keep¡¡this¡¡additional¡¡difficulty¡¡out¡¡of¡¡your¡¡way¡£¡¡And¡¡oh£»
Lydia£»¡¡with¡¡what¡¡alacrity¡¡I¡¡shall¡¡exert¡¡myself£»¡¡after¡¡the¡¡manner
in¡¡which¡¡the¡¡old¡¡wretch¡¡insulted¡¡me¡¡when¡¡I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡pitiable
story¡¡in¡¡the¡¡street£¡¡¡I¡¡declare¡¡I¡¡tingle¡¡with¡¡pleasure¡¡at¡¡this¡¡new
prospect¡¡of¡¡making¡¡a¡¡fool¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Brock¡£

¡¨And¡¡how¡¡is¡¡it¡¡to¡¡be¡¡done£¿¡¡Just¡¡as¡¡we¡¡have¡¡done¡¡it¡¡already£»¡¡to¡¡be
sure¡£¡¡He¡¡has¡¡lost¡¡'Miss¡¡Gwilt'¡¡£¨otherwise¡¡my¡¡house¡­maid£©£»¡¡hasn't
he£¿¡¡Very¡¡well¡£¡¡He¡¡shall¡¡find¡¡her¡¡again£»¡¡wherever¡¡he¡¡is¡¡now£»
suddenly¡¡settled¡¡within¡¡easy¡¡reach¡¡of¡¡him¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡_she_¡¡stops
in¡¡the¡¡place£»¡¡_he_¡¡will¡¡stop¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡know¡¡he¡¡is¡¡not¡¡at
Thorpe¡¡Ambrose£»¡¡there¡¡you¡¡are¡¡free¡¡of¡¡him£¡¡¡The¡¡old¡¡gentleman's
suspicions¡¡have¡¡given¡¡us¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡trouble¡¡so¡¡far¡£¡¡Let¡¡us
turn¡¡them¡¡to¡¡some¡¡profitable¡¡account¡¡at¡¡last£»¡¡let¡¡us¡¡tie¡¡him£»¡¡by
his¡¡suspicions£»¡¡to¡¡my¡¡house¡­maid's¡¡apron¡­string¡£¡¡Most¡¡refreshing¡£
Quite¡¡a¡¡moral¡¡retribution£»¡¡isn't¡¡it£¿

¡¨The¡¡only¡¡help¡¡I¡¡need¡¡trouble¡¡you¡¡for¡¡is¡¡help¡¡you¡¡can¡¡easily
give¡£¡¡Find¡¡out¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Midwinter¡¡where¡¡the¡¡parson¡¡is¡¡now£»¡¡and
let¡¡me¡¡know¡¡by¡¡return¡¡of¡¡post¡£¡¡If¡¡he¡¡is¡¡in¡¡London£»¡¡I¡¡will
personally¡¡assist¡¡my¡¡housemaid¡¡in¡¡the¡¡necessary¡¡mystification¡¡of
him¡£¡¡If¡¡he¡¡is¡¡anywhere¡¡else£»¡¡I¡¡will¡¡send¡¡her¡¡after¡¡him£»
accompanied¡¡by¡¡a¡¡person¡¡on¡¡whose¡¡discretion¡¡I¡¡can¡¡implicitly
rely¡£

¡¨You¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡sleeping¡¡drops¡¡to¡­morrow¡£¡¡In¡¡the¡¡meantime£»¡¡I
say¡¡at¡¡the¡¡end¡¡what¡¡I¡¡said¡¡at¡¡the¡¡beginningno¡¡recklessness¡£
Don't¡¡encourage¡¡poetical¡¡feelings¡¡by¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡stars£»¡¡and
don't¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡night¡¡being¡¡awfully¡¡quiet¡£¡¡There¡¡are¡¡people
£¨in¡¡observatories£©¡¡paid¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡stars¡¡for¡¡you£»¡¡leave¡¡it¡¡to
them¡£¡¡And¡¡as¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡do¡¡what¡¡Providence¡¡intended¡¡you¡¡to¡¡do
with¡¡the¡¡night¡¡when¡¡Providence¡¡provided¡¡you¡¡with¡¡eyelidsgo¡¡to
sleep¡¡in¡¡it¡£¡¡Affectionately¡¡yours£»

¡¨MARIA¡¡OLDERSHAW¡£¡¨

4¡£¡¡_From¡¡the¡¡Reverend¡¡Decimus¡¡Brock¡¡to¡¡Ozias¡¡Midwinter¡£_

¡¨Bascombe¡¡Rectory£»¡¡West¡¡Somerset£»¡¡Thursday£»¡¡July¡¡8¡£

¡¨MY¡¡DEAR¡¡MIDWINTEROne¡¡line¡¡before¡¡the¡¡post¡¡goes¡¡out£»¡¡to¡¡relieve
you¡¡of¡¡all¡¡sense¡¡of¡¡responsibility¡¡at¡¡Thorpe¡¡Ambrose£»¡¡and¡¡to¡¡make
my¡¡apologies¡¡to¡¡the¡¡lady¡¡who¡¡lives¡¡as¡¡governess¡¡in¡¡Major¡¡Milroy's
family¡£

¡¨_The_¡¡Miss¡¡Gwiltor¡¡perhaps¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡say£»¡¡the¡¡woman¡¡calling
herself¡¡by¡¡that¡¡namehas£»¡¡to¡¡my¡¡unspeakable¡¡astonishment£»¡¡openly
made¡¡her¡¡appearance¡¡here£»¡¡in¡¡my¡¡own¡¡parish£¡¡¡She¡¡is¡¡staying¡¡at¡¡the
i¡¡nn£»¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡plausible¡­looking¡¡man£»¡¡who¡¡passes¡¡as¡¡her
brother¡£¡¡What¡¡this¡¡audacious¡¡proceeding¡¡really¡¡meansunless¡¡it
marks¡¡a¡¡new¡¡step¡¡in¡¡the¡¡conspiracy¡¡against¡¡Allan£»¡¡taken¡¡under¡¡new
adviceis£»¡¡of¡¡course£»¡¡more¡¡than¡¡I¡¡can¡¡yet¡¡find¡¡out¡£

¡¨My¡¡own¡¡idea¡¡is£»¡¡that¡¡they¡¡have¡¡recognized¡¡the¡¡impossibility¡¡of
getting¡¡at¡¡Allan£»¡¡without¡¡finding¡¡me¡¡£¨or¡¡you£©¡¡as¡¡an¡¡obstacle¡¡in
their¡¡way£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡are¡¡going¡¡to¡¡make¡¡a¡¡virtue¡¡of¡¡necessity
by¡¡boldly¡¡trying¡¡to¡¡open¡¡their¡¡communications¡¡through¡¡me¡£¡¡The¡¡man
looks¡¡capable¡¡of¡¡any¡¡stretch¡¡of¡¡audacity£»¡¡and¡¡both¡¡he¡¡and¡¡the
woman¡¡had¡¡the¡¡impudence¡¡to¡¡bow¡¡when¡¡I¡¡met¡¡them¡¡in¡¡the¡¡village
half¡¡an¡¡hour¡¡since¡£¡¡They¡¡have¡¡been¡¡making¡¡inquiries¡¡already¡¡about
Allan's¡¡mother¡¡here£»¡¡where¡¡her¡¡exemplary¡¡life¡¡may¡¡set¡¡their
closest¡¡scrutiny¡¡at¡¡defiance¡£¡¡If¡¡they¡¡will¡¡only¡¡attempt¡¡to¡¡extort
money£»¡¡as¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡woman's¡¡silence¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡poor
Mrs¡£¡¡Armadale's¡¡conduct¡¡in¡¡Madeira¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡her¡¡marriage£»
they¡¡will¡¡find¡¡me¡¡well¡¡prepared¡¡for¡¡them¡¡beforehand¡£¡¡I¡¡have
written¡¡by¡¡this¡¡post¡¡to¡¡my¡¡lawyers¡¡to¡¡send¡¡a¡¡competent¡¡man¡¡to
assist¡¡me£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡stay¡¡at¡¡the¡¡rectory£»¡¡in¡¡any¡¡character
which¡¡he¡¡thinks¡¡it¡¡safest¡¡to¡¡assume¡¡under¡¡present¡¡circumstances¡£

¡¨You¡¡shall¡¡hear¡¡what¡¡happens¡¡in¡¡the¡¡next¡¡day¡¡or¡¡two¡£

¡¨Always¡¡truly¡¡yours£»¡¡DECIMUS¡¡BROCK¡£¡¨

CHAPTER¡¡XII¡£

THE¡¡CLOUDING¡¡OF¡¡THE¡¡SKY¡£

NINE¡¡days¡¡had¡¡passed£»¡¡and¡¡the¡¡tenth¡¡day¡¡was¡¡nearly¡¡at¡¡an¡¡end£»
since¡¡Miss¡¡Gwilt¡¡and¡¡her¡¡pupil¡¡had¡¡taken¡¡their¡¡morning¡¡walk¡¡in
the¡¡cottage¡¡garden¡£

The¡¡night¡¡was¡¡overcast¡£¡¡Since¡¡sunset£»¡¡there¡¡had¡¡been¡¡signs¡¡in¡¡the
sky¡¡from¡¡which¡¡the¡¡popular¡¡forecast¡¡had¡¡predicted¡¡rain¡£¡¡The
reception¡­rooms¡¡at¡¡the¡¡great¡¡house¡¡were¡¡all¡¡empty¡¡and¡¡dark¡£¡¡Allan
was¡¡away£»¡¡passing¡¡the¡¡evening¡¡with¡¡the¡¡Milroys£»¡¡and¡¡Midwinter¡¡was
waiting¡¡his¡¡returnnot¡¡where¡¡Midwinter¡¡usually¡¡waited£»¡¡among¡¡the
books¡¡in¡¡the¡¡library£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡little¡¡back¡¡room¡¡which¡¡Allan's
mother¡¡had¡¡inhabited¡¡in¡¡the¡¡last¡¡days¡¡of¡¡her¡¡residence¡¡at¡¡Thorpe
Ambrose¡£

Nothing¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡away£»¡¡but¡¡much¡¡had¡¡been¡¡added¡¡to¡¡the¡¡room£»
since¡¡Midwinter¡¡had¡¡first¡¡seen¡¡it¡£¡¡The¡¡books¡¡which¡¡Mrs¡£¡¡Armadale
had¡¡left¡¡behind¡¡her£»¡¡the¡¡furniture£»¡¡the¡¡old¡¡matting¡¡on¡¡the¡¡floor£»
the¡¡old¡¡paper¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡were¡¡all¡¡undisturbed¡£¡¡The¡¡statuette
of¡¡Niobe¡¡still¡¡stood¡¡on¡¡its¡¡bracket£»¡¡and¡¡the¡¡French¡¡window¡¡still
opened¡¡on¡¡the¡¡garden¡£¡¡But¡¡now£»¡¡to¡¡the¡¡relics¡¡left¡¡by¡¡the¡¡mother£»
were¡¡added¡¡the¡¡personal¡¡possessions¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡son¡£¡¡The
wall£»¡¡bare¡¡hitherto£»¡¡was¡¡decorated¡¡with¡¡water¡­color
drawingswith¡¡a¡¡portrait¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Armadale¡¡supported¡¡on¡¡one¡¡side
by¡¡a¡¡view¡¡of¡¡the¡¡old¡¡house¡¡in¡¡Somersetshire£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡by
a¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡yacht¡£¡¡Among¡¡the¡¡books¡¡which¡¡bore¡¡in¡¡faded¡¡ink
Mrs¡£¡¡Armadale's¡¡inscriptions£»¡¡¡¨From¡¡my¡¡father£»¡¨¡¡were¡¡other¡¡books
inscribed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡handwriting£»¡¡in¡¡brighter¡¡ink£»¡¡¡¨To¡¡my¡¡son¡£¡¨
Hanging¡¡to¡¡the¡¡wall£»¡¡ranged¡¡on¡¡the¡¡chimney¡­piece£»¡¡scattered¡¡over
the¡¡table£»¡¡were¡¡a¡¡host¡¡of¡¡little¡¡objects£»¡¡some¡¡associated¡¡with
Allan's¡¡past¡¡life£»¡¡others¡¡necessary¡¡to¡¡his¡¡daily¡¡pleasures¡¡and
pursuits£»¡¡and¡¡all¡¡plainly¡¡testifying¡¡that¡¡the¡¡room¡¡which¡¡he
habitually¡¡occupied¡¡at¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡¡was¡¡the¡¡very¡¡room¡¡which¡¡had
once¡¡recalled¡¡to¡¡Midwinter¡¡the¡¡second¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡dream¡£¡¡Here£»
strangely¡¡unmoved¡¡by¡¡the¡¡scene¡¡around¡¡him£»¡¡so¡¡lately¡¡the¡¡object
of¡¡his¡¡superstitious¡¡distrust£»¡¡Allan's¡¡friend¡¡now¡¡waited
composedly¡¡for¡¡Allan's¡¡return£»¡¡and¡¡here£»¡¡more¡¡strangely¡¡still£»¡¡he
looked¡¡on¡¡a¡¡change¡¡in¡¡the¡¡household¡¡arrangements£»¡¡due¡¡in¡¡the
first¡¡instance¡¡entirely¡¡to¡¡himself¡£¡¡His¡¡own¡¡lips¡¡had¡¡revealed¡¡the
discovery¡¡which¡¡he¡¡had¡¡made¡¡on¡¡the¡¡first¡¡morning¡¡in¡¡the¡¡new
house£»¡¡his¡¡own¡¡voluntary¡¡act¡¡had¡¡induced¡¡the¡¡son¡¡to¡¡establish
himself¡¡in¡¡the¡¡mother's¡¡room¡£

Under¡¡what¡¡motives¡¡had¡¡he¡¡spoken¡¡the¡¡words£¿¡¡Under¡¡no¡¡motives
which¡¡were¡¡not¡¡the¡¡natural¡¡growth¡¡of¡¡the¡¡new¡¡interests¡¡and¡¡the
new¡¡hopes¡¡that¡¡now¡¡animated¡¡him¡£

The¡¡entire¡¡change¡¡wrought¡¡in¡¡his¡¡convictions¡¡by¡¡the¡¡memorable
event¡¡that¡¡had¡¡brought¡¡him¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡Miss¡¡Gwilt¡¡was¡¡a
change¡¡which¡¡it¡¡was¡¡not¡¡in¡¡his¡¡nature¡¡to¡¡hide¡¡from¡¡Allan's
knowledge¡£¡¡He¡¡had¡¡spoken¡¡openly£»¡¡and¡¡had¡¡spoken¡¡as¡¡it¡¡was¡¡in¡¡his
character¡¡to¡¡speak¡£¡¡The¡¡merit¡¡of¡¡conquering¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ