°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > armadale >

µÚ94ÕÂ

armadale-µÚ94ÕÂ

С˵£º armadale ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



an¡¡awkward¡¡day¡¡of¡¡reckoning¡¡to¡¡come¡¡with¡¡Midwinter¡¡if¡¡I¡¡succeed¡£
How¡¡am¡¡I¡¡to¡¡manage¡¡him£¿¡¡What¡¡am¡¡I¡¡to¡¡do£¿¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡face¡¡those
two¡¡questions¡¡as¡¡boldly¡¡as¡¡usual£»¡¡but¡¡somehow¡¡my¡¡courage¡¡seems¡¡to
fail¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡quite¡¡fancy¡¡meeting¡¡_that_¡¡difficulty£»¡¡till
the¡¡time¡¡comes¡¡when¡¡it¡¡_must_¡¡be¡¡met¡£¡¡Shall¡¡I¡¡confess¡¡to¡¡my¡¡diary
that¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡for¡¡Midwinter£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡shrink¡¡a¡¡little¡¡from
thinking¡¡of¡¡the¡¡day¡¡when¡¡he¡¡hears¡¡that¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡be¡¡mistress
at¡¡the¡¡great¡¡house£¿

¡¨But¡¡I¡¡am¡¡not¡¡mistress¡¡yet£»¡¡and¡¡I¡¡can't¡¡take¡¡a¡¡step¡¡in¡¡the
direction¡¡of¡¡the¡¡great¡¡house¡¡till¡¡I¡¡have¡¡got¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡my
letter£»¡¡and¡¡till¡¡I¡¡know¡¡that¡¡Midwinter¡¡is¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡£
Patience£¡¡¡patience£¡¡¡I¡¡must¡¡go¡¡and¡¡forget¡¡myself¡¡at¡¡my¡¡piano¡£
There¡¡is¡¡the¡¡'Moonlight¡¡Sonata'¡¡open£»¡¡and¡¡tempting¡¡me£»¡¡on¡¡the
music¡­stand¡£¡¡Have¡¡I¡¡nerve¡¡enough¡¡to¡¡play¡¡it£»¡¡I¡¡wonder£¿¡¡Or¡¡will¡¡it
set¡¡me¡¡shuddering¡¡with¡¡the¡¡mystery¡¡and¡¡terror¡¡of¡¡it£»¡¡as¡¡it¡¡did
the¡¡other¡¡day£¿


¡¨Five¡¡o'clock¡£I¡¡have¡¡got¡¡his¡¡answer¡£¡¡The¡¡slightest¡¡request¡¡I
can¡¡make¡¡is¡¡a¡¡command¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡has¡¡gone£»¡¡and¡¡he¡¡sends¡¡me¡¡his
address¡¡in¡¡London¡£¡¡'There¡¡are¡¡two¡¡considerations'¡¡£¨he¡¡says£©
'which¡¡help¡¡to¡¡reconcile¡¡me¡¡to¡¡leaving¡¡you¡£¡¡The¡¡first¡¡is¡¡that
_you_¡¡wish¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡only¡¡to¡¡be¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while¡£¡¡The
second¡¡is¡¡that¡¡I¡¡think¡¡I¡¡can¡¡make¡¡some¡¡arrangements¡¡in¡¡London¡¡for
adding¡¡to¡¡my¡¡income¡¡by¡¡my¡¡own¡¡labor¡£¡¡I¡¡have¡¡never¡¡cared¡¡for¡¡money
for¡¡myself£»¡¡but¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡I¡¡am¡¡beginning¡¡already¡¡to
prize¡¡the¡¡luxuries¡¡and¡¡refinements¡¡that¡¡money¡¡can¡¡provide£»¡¡for¡¡my
wife's¡¡sake¡£'¡¡Poor¡¡fellow£¡¡¡I¡¡almost¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡not¡¡written¡¡to¡¡him
as¡¡I¡¡did£»¡¡I¡¡almost¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡not¡¡sent¡¡him¡¡away¡¡from¡¡me¡£

¡¨Fancy¡¡if¡¡Mother¡¡Oldershaw¡¡saw¡¡this¡¡page¡¡in¡¡my¡¡diary£¡¡¡I¡¡have¡¡had
a¡¡letter¡¡from¡¡her¡¡this¡¡morninga¡¡letter¡¡to¡¡remind¡¡me¡¡of¡¡my
obligations£»¡¡and¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡she¡¡suspects¡¡things¡¡are¡¡all¡¡going
wrong¡£¡¡Let¡¡her¡¡suspect£¡¡¡I¡¡shan't¡¡trouble¡¡myself¡¡to¡¡answer£»¡¡I
can't¡¡be¡¡worried¡¡with¡¡that¡¡old¡¡wretch¡¡in¡¡the¡¡state¡¡I¡¡am¡¡in¡¡now¡£

¡¨It¡¡is¡¡a¡¡lovely¡¡afternoonI¡¡want¡¡a¡¡walkI¡¡mustn't¡¡think¡¡of
Midwinter¡£¡¡Suppose¡¡I¡¡put¡¡on¡¡my¡¡bonnet£»¡¡and¡¡try¡¡my¡¡experiment¡¡at
once¡¡at¡¡the¡¡great¡¡house£¿¡¡Everything¡¡is¡¡in¡¡my¡¡favor¡£¡¡There¡¡is¡¡no
spy¡¡to¡¡follow¡¡me£»¡¡and¡¡no¡¡lawyer¡¡to¡¡keep¡¡me¡¡out£»¡¡this¡¡time¡£¡¡Am¡¡I
handsome¡¡enough£»¡¡today£¿¡¡Well£»¡¡yes£»¡¡handsome¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡a¡¡match
for¡¡a¡¡little¡¡dowdy£»¡¡awkward£»¡¡freckled¡¡creature£»¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡be
perched¡¡on¡¡a¡¡form¡¡at¡¡school£»¡¡and¡¡strapped¡¡to¡¡a¡¡backboard¡¡to
straighten¡¡her¡¡crooked¡¡shoulders¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'The¡¡nursery¡¡lisps¡¡out¡¡in¡¡all¡¡they¡¡utter£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides£»¡¡they¡¡always¡¡smell¡¡of¡¡bread¡­and¡­butter¡£'

¡¨How¡¡admirably¡¡Byron¡¡has¡¡described¡¡girls¡¡in¡¡their¡¡teens£¡


¡¨Eight¡¡o'clock¡£I¡¡have¡¡just¡¡got¡¡back¡¡from¡¡Armadale's¡¡house¡£¡¡I
have¡¡seen¡¡him£»¡¡and¡¡spoken¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡¡may¡¡be¡¡set
down¡¡in¡¡three¡¡plain¡¡words¡£¡¡I¡¡have¡¡failed¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡more¡¡chance
of¡¡my¡¡being¡¡Mrs¡£¡¡Armadale¡¡of¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡¡than¡¡there¡¡is¡¡of¡¡my
being¡¡Queen¡¡of¡¡England¡£

¡¨Shall¡¡I¡¡write¡¡and¡¡tell¡¡Oldershaw£¿¡¡Shall¡¡I¡¡go¡¡back¡¡to¡¡London£¿¡¡Not
till¡¡I¡¡have¡¡had¡¡time¡¡to¡¡think¡¡a¡¡little¡£¡¡N¡¡ot¡¡just¡¡yet¡£

¡¨Let¡¡me¡¡think£»¡¡I¡¡have¡¡failed¡¡completelyfailed£»¡¡with¡¡all¡¡the
circumstances¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡success¡£¡¡I¡¡caught¡¡him¡¡alone¡¡on¡¡the
drive¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡He¡¡was¡¡excessively¡¡disconcerted£»¡¡but
at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡quite¡¡willing¡¡to¡¡hear¡¡me¡£¡¡I¡¡tried¡¡him£»¡¡first
quietlythen¡¡with¡¡tears£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡introduced¡¡myself
in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡innocent¡¡woman¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡been¡¡the
means¡¡of¡¡injuring¡£¡¡I¡¡confused£»¡¡I¡¡interested£»¡¡I¡¡convinced¡¡him¡£¡¡I
went¡¡on¡¡to¡¡the¡¡purely¡¡Christian¡¡part¡¡of¡¡my¡¡errand£»¡¡and¡¡spoke¡¡with
such¡¡feeling¡¡of¡¡his¡¡separation¡¡from¡¡his¡¡friend£»¡¡for¡¡which¡¡I¡¡was
innocently¡¡responsible£»¡¡that¡¡I¡¡turned¡¡his¡¡odious¡¡rosy¡¡face¡¡quite
pale£»¡¡and¡¡made¡¡him¡¡beg¡¡me¡¡at¡¡last¡¡not¡¡to¡¡distress¡¡him¡£¡¡But£»
whatever¡¡other¡¡feelings¡¡I¡¡roused¡¡in¡¡him£»¡¡I¡¡never¡¡once¡¡roused¡¡his
old¡¡feeling¡¡for¡¡_me¡£_¡¡I¡¡saw¡¡it¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡me£»
I¡¡felt¡¡it¡¡in¡¡his¡¡fingers¡¡when¡¡we¡¡shook¡¡hands¡£¡¡We¡¡parted¡¡friends£»
and¡¡nothing¡¡more¡£

¡¨It¡¡is¡¡for¡¡this£»¡¡is¡¡it£»¡¡Miss¡¡Milroy£»¡¡that¡¡I¡¡resisted¡¡temptation£»
morning¡¡after¡¡morning£»¡¡when¡¡I¡¡knew¡¡you¡¡were¡¡out¡¡alone¡¡in¡¡the
park£¿¡¡I¡¡have¡¡just¡¡left¡¡you¡¡time¡¡to¡¡slip¡¡in£»¡¡and¡¡take¡¡my¡¡place¡¡in
Armadale's¡¡good¡¡graces£»¡¡have¡¡I£¿¡¡I¡¡never¡¡resisted¡¡temptation¡¡yet
without¡¡suffering¡¡for¡¡it¡¡in¡¡some¡¡such¡¡way¡¡as¡¡this£¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡only
followed¡¡my¡¡first¡¡thoughts£»¡¡on¡¡the¡¡day¡¡when¡¡I¡¡took¡¡leave¡¡of¡¡you£»
my¡¡young¡¡ladywell£»¡¡well£»¡¡never¡¡mind¡¡that¡¡now¡£¡¡I¡¡have¡¡got¡¡the
future¡¡before¡¡me£»¡¡you¡¡are¡¡not¡¡Mrs¡£¡¡Armadale¡¡yet£¡¡¡And¡¡I¡¡can¡¡tell
you¡¡one¡¡other¡¡thingwhoever¡¡else¡¡he¡¡marries£»¡¡he¡¡will¡¡never¡¡marry
_you¡£_¡¡If¡¡I¡¡am¡¡even¡¡with¡¡you¡¡in¡¡no¡¡other¡¡way£»¡¡trust¡¡me£»¡¡whatever
comes¡¡of¡¡it£»¡¡to¡¡be¡¡even¡¡with¡¡you¡¡there£¡

¡¨I¡¡am¡¡not£»¡¡to¡¡my¡¡own¡¡surprise£»¡¡in¡¡one¡¡of¡¡my¡¡furious¡¡passions¡£¡¡The
last¡¡time¡¡I¡¡was¡¡in¡¡this¡¡perfectly¡¡cool¡¡state£»¡¡under¡¡serious
provocation£»¡¡something¡¡came¡¡of¡¡it£»¡¡which¡¡I¡¡daren't¡¡write¡¡down£»
even¡¡in¡¡my¡¡own¡¡private¡¡diary¡£¡¡I¡¡shouldn't¡¡be¡¡surprised¡¡if
something¡¡comes¡¡of¡¡it¡¡now¡£

¡¨On¡¡my¡¡way¡¡back£»¡¡I¡¡called¡¡at¡¡Mr¡£¡¡Bashwood's¡¡lodgings¡¡in¡¡the¡¡town¡£
He¡¡was¡¡not¡¡at¡¡home£»¡¡and¡¡I¡¡left¡¡a¡¡message¡¡telling¡¡him¡¡to¡¡come¡¡here
tonight¡¡and¡¡speak¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡relieve¡¡him¡¡at¡¡once¡¡of¡¡the
duty¡¡of¡¡looking¡¡after¡¡Armadale¡¡and¡¡Miss¡¡Milroy¡£¡¡I¡¡may¡¡not¡¡see¡¡my
way¡¡yet¡¡to¡¡ruining¡¡her¡¡prospects¡¡at¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡¡as¡¡completely
as¡¡she¡¡has¡¡ruined¡¡mine¡£¡¡But¡¡when¡¡the¡¡time¡¡comes£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡see¡¡it£»
I¡¡don't¡¡know¡¡to¡¡what¡¡lengths¡¡my¡¡sense¡¡of¡¡injury¡¡may¡¡take¡¡me£»¡¡and
there¡¡may¡¡be¡¡inconvenience£»¡¡and¡¡possibly¡¡danger£»¡¡in¡¡having¡¡such¡¡a
chicken¡­hearted¡¡creature¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Bashwood¡¡in¡¡my¡¡confidence¡£

¡¨I¡¡suspect¡¡I¡¡am¡¡more¡¡upset¡¡by¡¡all¡¡this¡¡than¡¡I¡¡supposed¡£
Midwinter's¡¡story¡¡is¡¡beginning¡¡to¡¡haunt¡¡me¡¡again£»¡¡without¡¡rhyme
or¡¡reason¡£

¡¨A¡¡soft£»¡¡quick£»¡¡trembling¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡street¡¡door£¡¡¡I¡¡know¡¡who¡¡it
is¡£¡¡No¡¡hand¡¡but¡¡old¡¡Bashwood's¡¡could¡¡knock¡¡in¡¡that¡¡way¡£


¡¨Nine¡¡o'clock¡£I¡¡have¡¡just¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡him¡£¡¡He¡¡has¡¡surprised¡¡me
by¡¡coming¡¡out¡¡in¡¡a¡¡new¡¡character¡£

¡¨It¡¡seems¡¡£¨though¡¡I¡¡didn't¡¡detect¡¡him£©¡¡that¡¡he¡¡was¡¡at¡¡the¡¡great
house¡¡while¡¡I¡¡was¡¡in¡¡company¡¡with¡¡Armadale¡£¡¡He¡¡saw¡¡us¡¡talking¡¡on
the¡¡drive£»¡¡and¡¡he¡¡afterward¡¡heard¡¡what¡¡the¡¡servants¡¡said£»¡¡who¡¡saw
us¡¡too¡£¡¡The¡¡wise¡¡opinion¡¡below¡¡stairs¡¡is¡¡that¡¡we¡¡have¡¡'made¡¡it
up£»'¡¡and¡¡that¡¡the¡¡master¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡marry¡¡me¡¡after¡¡all¡£¡¡'He's
sweet¡¡on¡¡her¡¡red¡¡hair£»'¡¡was¡¡the¡¡elegant¡¡expression¡¡they¡¡used¡¡in
the¡¡kitchen¡£¡¡'Little¡¡missie¡¡can't¡¡match¡¡her¡¡there£»¡¡and¡¡little
missie¡¡will¡¡get¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡it¡£'¡¡How¡¡I¡¡hate¡¡the¡¡coarse¡¡ways¡¡of
the¡¡lower¡¡orders£¡

¡¨While¡¡old¡¡Bashwood¡¡was¡¡telling¡¡me¡¡this£»¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡looked¡¡even
more¡¡confused¡¡and¡¡nervous¡¡than¡¡usual¡£¡¡But¡¡I¡¡failed¡¡to¡¡see¡¡what
was¡¡really¡¡the¡¡matter¡¡until¡¡after¡¡I¡¡had¡¡told¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡to
leave¡¡all¡¡further¡¡observation¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Armadale¡¡and¡¡Miss¡¡Milroy¡¡to
me¡£¡¡Every¡¡drop¡¡of¡¡the¡¡little¡¡blood¡¡there¡¡is¡¡in¡¡the¡¡feeble¡¡old
creature's¡¡body¡¡seemed¡¡to¡¡fly¡¡up¡¡into¡¡his¡¡face¡£¡¡He¡¡made¡¡quite¡¡an
overpowering¡¡effort£»¡¡he¡¡really¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡he¡¡would¡¡drop¡¡down
dead¡¡of¡¡fright¡¡at¡¡his¡¡own¡¡boldness£»¡¡but¡¡be¡¡forced¡¡out¡¡the
question¡¡for¡¡all¡¡that£»¡¡stammering£»¡¡and¡¡stuttering£»¡¡and¡¡kneading
desperately¡¡with¡¡both¡¡hands¡¡at¡¡the¡¡brim¡¡of¡¡his¡¡hideous¡¡great¡¡hat¡£
'I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»¡¡Miss¡¡Gwi¡­Gwi¡­Gwilt£¡¡¡You¡¡are¡¡not¡¡really
go¡­go¡­going¡¡to¡¡marry¡¡Mr¡£¡¡Armadale£»¡¡are¡¡you£¿¡¡Jealousif¡¡ever¡¡I
saw¡¡it¡¡in¡¡a¡¡man's¡¡face¡¡yet£»¡¡I¡¡saw¡¡it¡¡in¡¡hisactually¡¡jealous¡¡of
Armadale¡¡at¡¡his¡¡age£¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡humor¡¡for¡¡it£»¡¡I¡¡should
have¡¡burst¡¡out¡¡laughing¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡I¡¡was¡¡angry£»¡¡and
lost¡¡all¡¡patience¡¡with¡¡him¡£¡¡I¡¡told¡¡him¡¡he¡¡was¡¡an¡¡old¡¡fool£»¡¡and
ordered¡¡him¡¡to¡¡go¡¡on¡¡quietly¡¡with¡¡his¡¡usual¡¡business¡¡until¡¡I¡¡sent
him¡¡word¡¡that¡¡he¡¡was¡¡wanted¡¡again¡£¡¡He¡¡submitted¡¡as¡¡usual£»¡¡but
there¡¡was¡¡an¡¡indescribable¡¡something¡¡in¡¡his¡¡watery¡¡old¡¡eyes£»¡¡when
he¡¡took¡¡leave¡¡of¡¡me£»¡¡which¡¡I¡¡have¡¡never¡¡noticed¡¡in¡¡them¡¡before¡£
Love¡¡has¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡working¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡strange
transformations¡£¡¡Can¡¡it¡¡be¡¡really¡¡possible¡¡that¡¡Love¡¡has¡¡made¡¡Mr¡£
Bashwood¡¡man¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡angry¡¡with¡¡me£¿

¡¨Wednesday¡£My¡¡experience¡¡of¡¡Miss¡¡Milroy's¡¡habits¡¡suggested¡¡a
suspicion¡¡to¡¡me¡¡last¡¡night¡¡which¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡desirable¡¡to¡¡clear
up¡¡this¡¡morning¡£

¡¨It¡¡was¡¡always¡¡her¡¡way£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡at¡¡the¡¡cottage£»¡¡to¡¡take¡¡a¡¡walk
early¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡before¡¡breakfast¡£¡¡Considering¡¡that¡¡I¡¡used
often¡¡to¡¡choose¡¡that¡¡very¡¡time¡¡for¡¡_my_¡¡private¡¡meetings¡¡with
Armadale£»¡¡it¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡likely¡¡that¡¡my¡¡former¡¡pupil¡¡might¡¡be
taking¡¡a¡¡leaf¡¡out¡¡of¡¡my¡¡book£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡might¡¡make¡¡some
desirable¡¡discoveries¡¡if¡¡I¡¡turned¡¡my¡¡steps¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of
the¡¡major's¡¡garden¡¡at¡¡the¡¡right¡¡hour¡£¡¡I¡¡deprived¡¡myself¡¡of¡¡my
Drops£»¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡of¡¡waking£»¡¡passed¡¡a¡¡miserable¡¡night¡¡in
consequence£»¡¡and¡¡was¡¡ready¡¡enough¡¡to¡¡get¡¡up¡¡at¡¡six¡¡o'clock£»¡¡and
walk¡¡the¡¡distance¡¡from¡¡my¡¡lodgings¡¡to¡¡the¡¡cottage¡¡in¡¡the¡¡fresh
morning¡¡air¡£

¡¨I¡¡had¡¡not¡¡been¡¡five¡¡minutes¡¡on¡¡the¡¡park¡¡side¡¡of¡¡the¡¡garden
inclosure¡¡before¡¡I¡¡sat¡¡her¡¡come¡¡out¡£

¡¨She¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡had¡¡a¡¡bad¡¡night¡¡too£»¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡heavy¡¡and
red£»¡¡and¡¡her¡¡lips¡¡and¡¡cheeks¡¡looked¡¡swollen¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been
crying¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡on¡¡her¡¡mind£»¡¡evidently£»¡¡something£»¡¡as
it¡¡soon¡¡appeared£»¡¡to¡¡take¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡into¡¡the¡¡park¡£
She¡¡walked¡¡£¨if¡¡one¡¡can¡¡call¡¡it¡¡walking£»¡¡with¡¡such¡¡legs¡¡as¡¡hers£¡£©
straight¡¡to¡¡the¡¡summer¡¡house£»¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡crossed
the¡¡bridge£»¡¡and¡¡went¡¡on¡¡quicker¡¡and¡¡quicker¡¡toward¡¡the¡¡low¡¡ground
in¡¡the¡¡park£»¡¡where¡¡the¡¡trees¡¡are¡¡thickest¡£¡¡I¡¡followed¡¡her¡¡over
the¡¡open¡¡space¡¡with¡¡perfect¡¡impunity¡¡in¡¡the¡¡preoccupied¡¡state¡¡she
was¡¡in£»¡¡and£»¡¡when¡¡she¡¡began¡¡to¡¡slacken¡¡her¡¡pace¡¡among¡¡the¡¡trees£»
I¡¡was¡¡among¡¡the¡¡trees¡¡too£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡her¡¡seeing¡¡me¡£

¡¨Before¡¡long£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡crackling¡¡and¡¡trampling¡¡of¡¡heavy¡¡feet
coming¡¡up¡¡toward¡¡us¡¡through¡¡the¡¡under¡­wood¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡dip¡¡of¡¡the
ground¡£¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡step¡¡as¡¡well¡¡as¡¡she¡¡knew¡¡it¡£¡¡'Here¡¡I¡¡am£»'¡¡she
said£»¡¡in¡¡a¡¡faint¡¡little¡¡voice¡£¡¡I¡¡kept¡¡behind¡¡the¡¡trees¡¡a¡¡few
yards¡¡off£»¡¡in¡¡some¡¡doubt¡¡on¡¡which¡¡side¡¡Armadale¡¡would¡¡come¡¡out¡¡of
the¡¡under¡­wood¡¡to¡¡join¡¡her¡£¡¡He¡¡came¡¡out¡¡up¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡dell£»
opposite¡¡to¡¡the¡¡tree¡¡behind¡¡which¡¡I¡¡was¡¡standing¡£¡¡They¡¡sat¡¡down
together¡¡on¡¡the¡¡bank¡£¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡behind¡¡the¡¡tree£»¡¡and¡¡looked¡¡at
them¡¡through¡¡the¡¡under¡­wood£»¡¡and¡¡heard¡¡without¡¡the¡¡slightest
difficulty¡¡every¡¡word¡¡that¡¡they¡¡said¡£

¡¨The¡¡talk¡¡began¡¡by¡¡his¡¡noticing¡¡that¡¡she¡¡looked¡¡out¡¡of¡¡spirits£»
and¡¡asking¡¡if¡¡anything¡¡had¡¡gone¡¡wrong¡¡at¡¡the¡¡cottage¡£¡¡The¡¡artful
little¡¡minx¡¡lost¡¡no¡¡time¡¡in¡¡making¡¡the¡¡necessary¡¡impression¡¡on
him£»¡¡she¡¡began¡¡to¡¡cry¡£¡¡He¡¡took¡¡her¡¡hand£»¡¡of¡¡course£»¡¡and¡¡tried£»¡¡in
his¡¡brutishly¡¡straightforward¡¡way£»¡¡to¡¡comfort¡¡her¡£¡¡No£»¡¡she¡¡was
not¡¡to¡¡be¡¡comforted¡£¡¡A¡¡miserable¡¡prospect¡¡was¡¡before¡¡her£»¡¡she¡¡had
not¡¡slept¡¡the¡¡whole¡¡night¡¡for¡¡thinking¡¡of¡¡it¡£¡¡Her¡¡father¡¡had
called¡¡her¡¡into¡¡his¡¡room¡¡the¡¡previous¡¡evening£»¡¡had¡¡spoken¡¡about
the¡¡state¡¡of¡¡her¡¡education£»¡¡and¡¡had¡¡told¡¡her¡¡in¡¡so¡¡many¡¡words
that¡¡she¡¡was¡¡to¡¡go¡¡to¡¡school¡£¡¡The¡¡place¡¡had¡¡been¡¡found£»¡¡and¡¡the
terms¡¡had¡¡been¡¡settled£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡her¡¡clothes¡¡could¡¡he¡¡got
ready£»¡¡miss¡¡was¡¡to¡¡go¡£

¡¨¡¡'While¡¡that¡¡hateful¡¡Miss¡¡Gwilt¡¡was¡¡in¡¡the¡¡house£»'¡¡says¡¡this
model¡¡young¡¡person£»¡¡'I¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡school¡¡willinglyI
wanted¡¡to¡¡go¡£¡¡But¡¡it's¡¡all¡¡different¡¡now£»¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡of¡¡it¡¡in
the¡¡same¡¡way£»¡¡I¡¡feel¡¡too¡¡old¡¡for¡¡school¡£¡¡I'm¡¡quite¡¡heart¡­broken£»
Mr¡£¡¡Armadale¡£'¡¡There¡¡she¡¡stopped¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡meant¡¡to¡¡say¡¡more£»
and¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡look¡¡which¡¡finished¡¡the¡¡sentence¡¡plainly£º¡¡'I'm
quite¡¡heart¡­broken£»¡¡Mr¡£¡¡Armadale£»¡¡now¡¡we¡¡are¡¡friendly¡¡again£»¡¡at
going¡¡away¡¡from¡¡you£¡'¡¡For¡¡d¡¡ownright¡¡brazen¡¡impudenc

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ