玫瑰庄园-第35章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我想他肯定不知道我来自未来社会，我也没必要对他讲，免得又让人吃惊不小。他说他去过中国，当然是去过嘉庆年间的大清国了。
“我最感到奇怪的是，中国的男人都留着长长的辫子，女人又把脚弄得那么小，连走路都困难。”他说这话时，已经注意到我并不是那种三寸金莲，“格蕾西小姐为什么没有那样的小脚呢？”
“把女人的脚弄得很小，那是中国以前的陋习。我不愿意那样做。”我只能这样敷衍地回答。
“格蕾西小姐，我还是头一次见到您这样一位穿着西洋男装的中国女子，而且，您长得这么漂亮。”他说着吸了一口雪茄。
“谢谢您的夸奖，霍尔曼先生，我之所以穿你们的男装是因为它比女装方便一些。”这时，他那浓重的雪茄味让我的胃更难受，头也开始疼，而且感到有些沉重。
接着，他和威廉讨论起了今年葡萄酒的质量和价格。此刻，我已无心倾听他们谈话的内容，只觉得周围的空气越来越龌龊，我的胃开始上下翻腾，全身冰凉。噢，我要吐了，不行，我可不能在这儿吐。
“对不起，各位，失陪一下。”我说着连忙往外跑。
我一口气跑到大厅外面的一个角落，想吐却又吐不出来，只是在那里打干呕。我注意到一些在商品交易市场进进出出的男人在看着我。我顾不了那么多，倚在大厅外面一根巨大的石柱上喘息。我忽然感到我全身直冒冷汗，两颊发热，头不仅发晕，还像被人撕扯般疼痛，真是难受极了。
“格蕾西，你怎么了？”耳边传来威廉的声音。
我一抬头，只见威廉已经来到我身边。
“你怎么出来了？威廉。别管我，忙你的正事去。”
“你是不是病了？格蕾西。”他继续问我。
“不，我只是想吹吹风。”我强装出一副无所谓的样子。
“你别这样硬撑着了，格蕾西，我还是先送你回去吧。”
“不，威廉，我没事。”我赶紧说，“你去忙你的事。我只是受不了里面的烟草味，在外面呆一会儿就好了。”
“是真的吗？”他半信半疑地看着我，“那你先在这儿等着，我去交待一下就出来。”说着，便急匆匆走进了大厅。
威廉刚一离开，我又恢复了我的极端难受的原状。但我此时一心想着，玫瑰庄园的生意不能因为我而耽误了，庄园的产品是大家辛勤劳动的结果，它凝结着每个人的汗水和心血，而我这病却是微不足道的，绝不能让威廉为照顾我而耽误了销售产品的大事。
我的头越来越疼痛和发晕，眼前的景物也开始模糊不清了。而且额头滚烫，全身无力，想移动一下脚步，四肢好像不听使唤。风吹得我一阵阵发冷，胃也一个劲儿地翻腾。
我知道我在发烧，我也知道我在急盼着威廉早些出来。我忽然觉得时间走得真慢啊，我好困，我想睡觉，眼前变得好黑……
第二十五章 灰姑娘
等我拼命睁开眼睛，发现已经坐在行驶的马车上了。我的头正倚在一个人的肩上，我觉得靠着别人的肩膀真舒服，刚才靠着那石柱多难受啊！哎呀，我意识到我身旁的人是谁了？他是威廉。我立即把头从他的肩上移开。可是头好疼，像针扎一样。
“噢，我怎么在马车里？”我不好意思地问道。
“格蕾西，你刚才晕倒在交易市场门口了。”威廉说，“这都怪我太粗心。”
“威廉，这不怪你，只能怪我自己。”我有气无力地说，“噢，生意洽谈得怎么样了？”我想起了霍尔曼与他的交易。
“汉森还留在那儿继续谈，没事。”
“真抱歉，都怪我不好，影响了你的事情。”我内疚地说，这时胃又开始翻腾起来。
“别说了，格蕾西，你现在一定很难受，你的手好烫。”
我这才发现我的手一直被他握着。那是一双多么温暖而修长的手啊！就在这一瞬间，我看见了他中指上那个戒指，立即想起他对伊迪丝那刻骨铭心的爱，不禁本能地把手从他的手中往回抽。他发现了我这个细小的动作，马上把手松开了。这让我和他都变得有些尴尬，大家都一言不发。这又使我心里好难受。
终于到了公寓门口，威廉把我扶下马车，并吩咐来开门的罗伯特立即去请医生。接着又吩咐格林太太赶快准备热水，为我卧室的壁炉生上火。然后威廉把我扶到楼上的卧室里躺下，为我盖上了厚厚的被子。
卧室里的壁炉很快生起了火，可我仍然很冷，全身在不停地发抖，就像掉进了冰窖中。一会儿，我又觉得全身发烫，闷热难当，就像在炎热的酷暑里穿着棉袄。莎丽送来了一盆热水，威廉用热毛巾擦拭我额上的汗水，他眼里流露出焦急的神情。
我似乎在对他说：“别担心，威廉，我很好……”但我已经没有力气把话说完了，只觉得头好昏，好沉，身子却又软绵绵，轻飘飘，像在腾云驾雾，眼前又开始迷糊起来。
后来，我隐约感到医生在给我检查，诊治，然后对威廉说了些什么。我什么都听不清，但有几个词断断续续跳进我的耳朵：“伤寒……赶紧服药……日夜看守……”我又晕晕沉沉地睡过去了。
“格蕾西，快醒醒，该吃药了。”一个声音把我从乱七八糟的梦中叫醒。
我迷迷糊糊睁开眼睛，一见是威廉。“噢，威廉……我怎么了？严重吗？”
“你只是一点感冒，吃几次药就没事了。”他把我扶起来。
我看见房间里被烛光照成桔黄色。“几点了？威廉。”
“晚上九点。”
“这一觉睡得真久。”我喃喃地说。
吃过药，我又睡着了。我梦见自己独自一人在荒无人烟的沙漠中行走。头上是火辣辣的太阳，脚下是滚烫的沙子，满眼没有一丝绿色，也没有风，没有生命。我好累，好热，好渴。
“水……我要喝水……”我在漫无边际的沙漠中大声呼喊着。
果然有清甜的水沁入肺腑。多美的水呀，就像神话中的甘露……忽然我醒了。我不是在做梦，的确是在喝水。黑夜中，我背后是一只有力的手臂在支撑着我。我唇边，有一只水杯在往我口里送水，那是真真实实我想要喝的水。
“谁？”我停止了喝水，下意识地想挣脱那手臂。
“别动。是我，格蕾西。”这是一个让我无比熟悉而又备感亲切的声音。
“威廉，现在什么时候了？”我迷迷糊糊地问道。
“大约凌晨四点了吧。”
“你一直没睡吗？你干嘛不去休息？”
他扶我重新躺下去。“睡吧，格蕾西。你别管我。”
我的头仍是晕晕沉沉的，意识却很清楚。“威廉，离开我，我知道我得的是伤寒，会传染人的。”
“别担心，格蕾西。”他把被子给我掖好。
我再次醒来，天已大亮。威廉还坐在我身边，他的眼睛里布满了血丝。这让我很不安。
“格蕾西，你醒了，也该吃药了。”他又把我扶起来，喂我吃药。然后用热毛巾擦拭我额上的汗珠。
“想不想吃点什么？”他问道。
“想，我想喝点牛奶。”其实我一点食欲也没有，这样说，只是为了向威廉证明我的病好些了。而实际上，我一点也没有感到好转。
一杯热气腾腾的牛奶很快便送到了我面前。我强忍着胃的不适把牛奶喝了下去。威廉欣慰地笑了。这让我也高兴起来。
“威廉，谢谢你。你一夜未睡，也该休息一会儿了，好吗？”
“不，格蕾西，我不想睡。”他固执地摇摇头。那双深深的灰蓝色眼睛看上去很温柔。
我只好无奈地叹了一口气。刚才喝下的那杯牛奶又开始在胃里翻江倒海。我不时翻动着身子。
“格蕾西，你怎么了，不舒服吗？”细心的威廉紧张地看着我。
“噢，是有点糟。”我话音刚落，“哗”地一声把刚喝下去的牛奶全吐了出来，把扶着我的威廉喷了一身。
吐完之后，我的胃才稍好受一些。我恨恨地骂着自己：“真可恶！”
“没事，格蕾西。”威廉顾不上换衣服，赶紧用热毛巾擦着我的嘴，一边笑着摇摇头说：“看来你还是不宜吃东西。”
已经三天了，我总是这么晕晕沉沉地躺在床上。每当我醒来时，都会见到威廉坐在旁边的椅子上注视着我，让我既感动又内疚。而每次我让他去休息，他也总是千篇一律地说他不想睡，精神很好。
我真恨这该死的病。好不容易来到利物浦，不仅帮不上威廉任何忙，反而拖了他的后腿。我急切地希望自己能早一点好起来。但我觉得病非但没有好转，反而身子更加虚弱起来。医生已经来过好几次了。有一次，我看见他和威廉站在离我较远的阳台上说着什么。威廉看上去很着急，不断地对医生说着什么，医生则不断地摇头。那是表示什么呢？说我这病不能治吗？说我快要死了吗？不，我不能死。一想到从此就不能见到威廉和乔西了，就不能回到玫瑰庄园了，我觉得比死还可怕。我不想就这样死去，绝不！
一天夜里，我又从梦中醒来，发现威廉并没有像往常那样坐在我旁边。我忽然有一种恐惧。他去哪儿了？我挣扎着从床上爬起来，也顾不得全身虚弱乏力，硬是翻下床来穿上拖鞋，摇摇晃晃地往窗前走去。屋里没有点蜡烛，只有壁炉里的炭火发出微弱的红光，照着屋子的一角，其余全是一片黑暗。玻璃窗是关着的，窗帘却拉开了。窗外没有一丝月色，只有闪闪烁烁的满天繁星。借着微弱的星光，我隐约看见窗外阳台上背对着我站着一个高大的男子，似乎在默默地数着天上的星星。我知道那是威廉。看上去他的背影是那样修长，那样孤单，却又让我那样怦然心动，那样刻骨铭心地依恋。我忽然心里涌出一种异样的酸楚，情不自禁地打开卧室门，走出阳台，扶着墙壁走到他身边。
“威廉……”我用一种游丝般细弱的声音叫了他一声。
“格蕾西。”他猛然惊觉地回过头，“你怎么起来了，这可不行。”
“威廉……告诉我……我是不是快要死了？”我几乎是用尽平生的力气才说出这句话。
“不。”他连忙打断我的话，“格蕾西，你不会有事的。医生说，你再吃几次药就会好起来。”他脱下外衣披在我身上，“快进去吧，这儿风大。”他扶着我往里走。
“格蕾西，快躺下。”他扶我重新睡到床上。
“不，威廉，我不想再睡了。”我尽管很虚弱，仍然挣扎着坐起来，“我不想再这样浑浑噩噩地睡下去了。如果这已经是我生命的最后日子，我只想清清醒醒地度过，哪怕很痛苦我也愿意。”
“别胡思乱想，你会好起来的。”壁炉的微光照出了他的笑容，但我觉得那笑容有些勉强。
“威廉，我……很怕……”
“怕什么？”
我心里真想说：“我怕就这样离开你。”但我说不出口。
“格蕾西，别怕，有我在这儿呢。”他笑着拍拍我的肩膀。
这句温暖的话让我感动不已。那一瞬间，我忽然想哭，想痛痛快快大哭一场。噢，威廉，为什么上天要让我遇见你并爱上你？既然这样，为什么又要让你去爱伊迪丝，而且爱得那么深，那么久远？为什么还要让我去做你弟弟的未婚妻？为什么？为什么？为什么？……我在心里一遍遍地呐喊。过了好一阵，我终于慢慢平静下来，想和威廉多说说话。
“威廉，让我给你讲个故事，你愿意听吗？”我轻轻地说。
“好吧，我愿意听。”他的声音也十分轻柔。
“这对你来说应该是未来才会知道的故事，但对我来说却已经很古老。”
从前，有一个富翁，他的妻子病得快要死去了。妻子临终前把他们的独生女儿叫到床边，对她说：“好孩子，如果你永远善良，上帝会帮助你的。”说完就咽了气。
这个女孩始终是善良的。冬去春来，富翁另外娶了一个妻子。那女人带着前夫的两个女儿一同来到富翁家。她的两个女儿都比富翁的女儿大，长得也漂亮，但心肠很歹毒，就像她们的妈妈。她们一来，就夺走了女孩的漂亮衣服，给她穿上灰色的旧衣服和一双木屐，让她整天在灶房里干脏活。而且天不亮就让她起来挑水、生火、做饭、洗衣服。晚上，也不让她睡在床上，只能躺在炉灶旁边的灰堆里。因为她总是满身灰尘，脏兮兮的，她们就叫她“灰姑娘”。
有一次，国王要举行一个持续三天的舞会，邀请国内所有年轻漂亮的姑娘都来参加，好让王子从中挑选一个他满意的姑娘做未婚妻。后母的两个女儿听到这个消息很高兴，她们吩咐灰姑娘：“给我们梳好头，擦亮鞋子，再把衣服上的扣子缝好，我们要到王宫去参加舞会。”
灰姑娘照她们的话做了。但后来灰姑娘哭了，她也想去参加舞会，请求后母准许她一起去参加。继母故意刁难她说：“我倒一盆扁豆到炉灰里，如果你在一小时内把它们拣出来，就让你一起去。”
灰姑娘发愁了，那么多扁豆怎么拣得完呢？一群鸽子从厨房的窗外飞来了，它们落到灰堆周围，低下头把一粒粒扁豆啄进盆里。很快就把所有的扁豆拣出来了。灰姑娘端着盆子去找后母，后母却变卦了，说：“不行，你没有漂亮的衣服，这样去跳舞是要被人嘲笑的。你还是老老实实呆在家里吧。”说完，后母就带着她的两个女儿参加舞会去了。
可怜的灰姑娘伤心地哭着。一位仙女来到她面前，对她说：“孩子，别哭了，我能帮助你。”说着，仙女把一个南瓜变成了一辆金碧辉煌的马车，把一些老鼠变成了马和马车夫，然后用魔棍把灰姑娘的脏衣服变成了一身华丽的衣裙，又给了灰姑娘一双光彩夺目的水晶鞋。仙女对灰姑娘说：“记住，孩子，你必须在半夜十二点以前赶回来，否则你的一切都将恢复原样，除了这水晶鞋。”
于是，灰姑娘坐着气派非凡的马车来到了王宫。人们看见来了一位高贵而美丽的姑娘，都很吃惊，以为是哪一个国家的公主。就连后母和她的两个女儿也没有认出她来。王子来到灰姑娘面前请她跳舞，并很快爱上了她。他们跳啊，跳啊，直到钟声快敲响十二点了，灰姑娘才匆匆离开王子，坐上马车赶回家。所以，等她的后母带着两个女儿回到家时，一切都恢复了原样，漂亮的女孩又变成了灰姑娘。
后母和她的两个女儿大肆向灰姑娘夸耀舞会如何隆重奢华，并说有一位多么美丽的公主一整晚都和王子一起跳舞。灰姑娘不愿搭理她们，继续干她的活。
第二天傍晚，等后母和她的两个女儿走后，灰姑娘又像头天晚上一样去了王宫。也是赶在十二点钟以前离开王子，回到家中。那位英俊的王子一见心爱的姑娘又从他身边逃脱了，便在第三天用了一个计策，叫人在舞会开始以后把整个楼梯涂上柏油。因此，当灰姑娘又像前两天那样逃下楼梯时，左
