罗宾大失败 -莫里斯·勒布朗 著-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




罗宾大失败＇法＇莫里斯·勒布朗/著　陈爱义等译
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少年时代的罗宾
　　　　塞纳河位于巴黎市区西北方向的郊区，如N字形一般曲曲折折地流淌着，河畔有一座枝繁叶茂的大森林，将塞纳河紧紧抱揽于它的胸怀之中。
　　　　这就是人尽皆知的塞哲尔莫森林。这座美丽的大森林里面有一座年代久远的古堡，威风凛凛地屹立在秋天的蓝色苍穹之下。这座古堡的主人是施比兹伯爵。
　　　　某天晚上，这座古堡里举办了一场十分隆重的宴会。被邀请赴宴的宾客们，各自搭乘马车或汽车，从巴黎赶到这里来。只见那些贵族绅士的黑色帽子与贵妇美女们的华美衣饰不停地在车窗外面闪现着，而一辆辆华丽的车子仿佛受了引诱似地纷纷向着石头打造的古堡大门驶去。
　　　　施比兹伯爵家族是法国的名门望族，也是十分优秀的家族。
　　　　前来赴宴的人士，除了当地的贵族们、大实业家及地主之外，还有国际驰名的艺术家、文学家、流行歌唱家、舞蹈家、影视明星等等巴黎上流社会的一些知名人物，巴黎社交界的大人物也聚集到了这里。
　　　　华丽典雅的大客厅里面，绅士、贵族、贵妇与淑女们三三两两，高举着手中的美酒谈笑风声，气氛热烈极了。
　　　　正在这个时候，宴会的女主人伯爵夫人绰约多姿地出现在笑语喧哗的客厅之中，她娴淑优雅，笑容满面，走到宾客中间，频频向他们点头致意。
　　　　伯爵夫人那犹如天鹅一般细腻颀长的脖颈上面，垂着一条沉甸甸的钻石项链。
这条华贵的钻石项链在灯光的映衬之下，闪着让人眼花缭乱的五彩光华。
　　　　这条璀璨夺目的钻石项链，立刻吸引了众多宾客的目光。绅士们中止了闲谈，都用喷喷称奇的眼神盯着它看，女士们也不由自主地发出了艳羡的惊叹。
　　　　“哇！它真迷人……”
　　　　“那是自然，它就是那条闻名于世的‘王妃项链’嘛！”
　　　　“哦，这是在法国大革命当中，被革命党推上砍头台的马莉·鄂多尼德王妃所拥有的那条项链？”
　　　　“正是！”
　　　　当这两位在社会上享有盛誉的一流歌星悄声谈论的时候，站在旁边的一位装扮时髦的贵妇人却细声细调地插了一句：
　　　　“但是，据说那是一条遭诅咒的，不祥的项链啊！”
　　　　“为什么？”
　　　　“关于这其中的原委，我就不得而知了，但是听传言说，这条项链上附着马莉·鄂多尼德王妃的咒骂与愤恨，每一个佩戴它的人都会遭到噩运。”
　　　　“真的吗？”
　　　　“千真万确！”
　　　　“我可不相信这些话，所谓的谣传只不过是对拥有它的伯爵夫人的一种变向的艳羡与妒嫉而已！”
　　　　闻听此言，这位女士得知自讨不高兴，只好快快不快地回到了她的同伴中间。
　　　　“真是烦人，什么咒骂、噩运，什么不祥的钻石项链……”
　　　　“不必烦恼！反正这种谣言又没有被别人证实过，她之所以这样散布谣传，只不过是嫉妒心操纵下的恶毒攻击吧。”
　　　　“话说得也是，不过，像这样的谣言被人传来传去，太讨厌了！”
　　　　“这些贵族女士们看上去华贵优雅、气度不凡，但是暗地里，她们彼此的心中都包藏着恶毒的诽谤与强烈的憎恶。就比方说刚才那位女士吧，她嘴里虽然这么诽谤这条项链，但是心底还不知道对它多么地着迷呢，正由于自己得不到。所以也只有跑过来对着我们发发牢骚而已。”
　　　　“是啊，像我们这种不是出身名门的人，根本就无缘获得那么漂亮夺目的钻石项链，幸亏一开始我们就能想得开，所以心里一点儿也不嫉妒伯爵夫人，只不过是迷恋于它的光彩夺目罢了，只不过有点着迷……只是如此而已。”
　　　　“真是这样，心里不存在痴心妄想，也就自然不会被嫉妒困扰了。”
　　　　其中的一位女郎不由自主地垂下头，看了看自己脖子上挂的项链，发出了乐观的笑声，因为那是一条廉价的、并不起眼的普通珍珠项链。
　　　　“哦！这条项链也不错啊！”
　　　　“哦，不，这是假的！”
　　　　“真的吗？我一点也看不出来！”
　　　　“正因为这样，用一条这样冒牌的项链就可以愚人耳目了。”
　　　　她们两人无所顾忌地纵声开怀大笑，同时，不约而同地举起了手中的酒杯，一口气喝了下去。
　　　　伯爵夫人似乎丝毫没有察觉到自己所佩戴的项链已经成为众多宾客关注的焦点了，她依旧满面微笑，来来往往于一群群的贵宾之间，用温文尔雅的口吻与他们谈论着闲事与家常。
　　　　每当伯爵夫人低下头去与贵客们互相行礼致意的时候，她脖子上的项链不仅闪着动人的光彩，而且还会发出“叮叮当当”的悦耳的声响。
　　　　宴会在一阵狂欢之中达到了高潮，之后，众宾客意兴阑珊，各自散去了。精疲力竭的伯爵夫人，半睁着朦胧的睡眼，被伯爵扶人了卧房之中，伯爵温情脉脉地说道：
　　　　“今天晚上，你真是太劳累了。你的钻石项链不仅为你带来了美好的赞誉，而且也把众多来宾的目光深深地吸引了。”
　　　　伯爵夫人听了丈夫的话，不由自主地浮现了一个得意洋洋的微笑，她把那串钻石项链从脖子上取下来。
　　　　“那么拜托你了！”
　　　　“好吧，明天早上我就把它送到银行存储起来。看你，眼睛都快要闭上了，你快点睡一觉吧！”
　　　　说完，伯爵便伸手接过项链，转身进入自己的卧房。
　　　　第二天一早，伯爵便亲自将那串项链交到银行里。因为这是一件举世瞩目的传家之宝，所以为了安全起见，平常的时候，这件珍宝都放在银行里。
　　　　这样一来，这串项链根本就不可能发生意外的情况，但是，没过几天，竟然发生了一件轰动社会的重大案件，那就是那串钻石项链不见了！
　　　　晚宴举行之后的一个月以后，一场盛大宴会在巴黎卡思帝宫殿里举行，那是为了欢迎丹麦国王。
　　　　施比兹伯爵夫妇也如约参加了宴会，当然，伯爵夫人按照平常的惯例，戴上了那串钻石项链。
　　　　当天夜里，在这场宴会上，这条美丽的钻石项链也如往日一般大出风头，享受了所有宾客的关注与赞誉，特别是丹麦国王格利思，还有意与伯爵夫人高谈阔论，询问这条项链的来历和与项链有关的种种传言。
　　　　“你的项链确实是漂亮极了！”
　　　　丹麦国王由衷地赞美着。
　　　　激动不已的伯爵夫人，不禁面露得意之形。当他们搭乘汽车折回家中的半道上，伯爵夫人紧紧依在伯爵的身边，心里飘飘然地不知身在何处。
　　　　当她回到自己的卧房之后，恋恋不舍地吻了项链几回，并且温柔地抚爱了好半天，这才交到丈夫手里。
　　　　伯爵谨小慎微地把钻石项链放入了皮革制的珠宝箱里面，然后仔细上了锁，放在隔壁房间里面。
　　　　隔壁的房间是伯爵用于沉思和阅读的，也可以说是他阻挡尘世喧嚣的地方。
　　　　那个房间只有一个门，而且从里面紧锁着。正对着院子有一扇小小的窗子，前边陈设着一个高大的书橱，因此，太阳光根本透不过来，人们也无法由那扇小窗进到屋里来。
　　　　伯爵小心翼翼地把珠宝箱放在书架上的纸箱里面，并巨牢固地上了锁，之后还把门栓好，穿上睡袍躺在床上。
　　　　赴宴所带来的疲劳与乏力，使他迅速地沉入了梦乡之中。
　　　　伯爵在第二天早上9点钟才醒过来，起身下床之后，他换好了衣服，便召来了仆人为他端来一杯咖啡。他喝下咖啡之后，伯爵便到跑马场遛马去了。
　　　　骑毕马归来，他走进了伯爵夫人的卧房。这时候，女仆人们正围在卧房的梳妆台前，为夫人梳理秀发。
　　　　“早上好！”
　　　　夫人从镜中笑语嫣然。
　　　　“早！我马上去银行里。”
　　　　“辛苦，辛苦你了，……那么就拜托了。”
　　　　伯爵立即转身去了那个小屋子，没多大一会儿又折回来了。
　　　　“你把那个东西拿出来了吗？”
　　　　“哪个？你说什么？”
　　　　“自然是放珠宝的箱子喽！”
　　　　“什么？珠宝箱……不在那里吗？”
　　　　“是呀！昨天晚上，我分明把它放在书橱上面的箱子里了，跟平常一样！”
　　　　夫人猛地就从化妆凳上站起来，扭过头来，她面无人色。
　　　　“我，我不清楚呀！我根本就没到过那间屋于！”
　　　　伯爵面色一变，这件事惊骇得他魂飞魄散，这么珍稀罕有的传世之宝“王妃项链”居然失踪了！
　　　　所谓“王妃的项链”，传说18世纪的时候，法国国王路易十六的王妃马莉·鄂多尼德曾经拥有过它。但是王妃是不是真的佩戴过这串光彩夺目的饰品，却是查无实据，但是让人起疑惑。
　　　　至于被推上砍头台的马莉·鄂多尼德所发出的咒骂与愤恨，只不过是一种毫无根据的流言罢了。
　　　　这条钻石项链刚开始的时候是由施比兹伯爵的亲戚——意大利的名士若恩·施比兹柏机卿赠送给路易十六的王妃马莉·鄂多尼德（所谓“柏机卿”就是指辅佐罗马宗教事宜的高级主教）的贵重礼物。
　　　　柏机卿自以为这串钻石项链已经平安送到了王妃那里，但是事实上，项链在送递途中就被人夺走了。这个人正是当时在皇宫里颇有威望的勒马德伯爵与他的夫人琼。
　　　　这对贪婪无比的夫妻与其他的贵族合谋，串通一气，冒领了这串极为罕见的项链，并且取下那些钻石，把它们悉数以高价转变给珠宝商。
　　　　被摘去了钻石的黄金项链，被那些贵族抢去了。他们把它带到了意大利，转手卖给克思登伯爵，那是发生在1786年2月的事。
　　　　克思登伯爵正是柏机卿若恩·施比兹的侄子，他是柏机卿的遗产继承者。他计划把伯父的遗产完整无缺地保存下去，所以又从那些珠宝商人的手里，以高价买回了那些珍稀罕有的宝钻。
　　　　也许是因为这些钻石已经辗转多人之手，有一些珍稀宝钻已不知何时散落民间，于是配不起来的部分，伯爵就购买了重量相等但是成色稍逊一些的钻石来补充。
　　　　这样一来，“王妃的项链”无论形状还是它的价值，都与昔日不可比拟的了。
这条项链在施比兹家族中间已经藏了大约一个世纪了。
　　　　在这段时间里，法国爆发了轰轰烈烈的大革命，路易王朝覆灭，王妃马莉与路易十六同时被革命政府判处极刑，王妃那美丽如花一般的年轻生命，终于断送在国民革命军的断头台上。
　　　　大革命开始以后，王宫贵族们的家产被没收干净，而他们本人也不能幸免。有些贵族被宣判处以极刑，有些贵族被流放到国外的偏远地区。
　　　　拿破仑复辟王位之后，王室皇族又找回了昔日的威风，而革命的情绪日趋低落。
那些逃亡在外的贵族人士纷纷回国归家，收回原有的领土与家私。克思登伯爵将那串钻石项链当作马莉王妃的遗物在家族中传了下来。
　　　　如今的施比兹伯爵从祖上继承了这串宝钻项链，并把它当作传家宝物寄放在巴黎银行之中。每逢参加宴会或出席重要的交际场合，伯爵都会亲手将它从银行取出来，次日又亲自送到银行里存好。
　　　　银行的保险库位于地下室之中。那像橱子一样的保险库是专门用来为客户们寄放重要物品。这个保险库的钥匙由银行方面与客户各持一把。如若不能同时具备这两把钥匙，保险库根本就打不开。
　　　　当伯爵发现家传的钻石项链消失了之后，他毫不犹豫，立即拿起桌上的电话向当地警方报告。
　　　　塞哲尔莫地区警察局局长布尔罗得到钻石被盗的消息之后，立刻带领他的部下驶往施比兹伯爵的府邸。他凝神仔细聆听着伯爵对于整个案件案发过程的陈述。
　　　　“请你马上带我到案发现场查看一下，行吗？”
　　　　“好的，请跟我来。”
　　　　于是，伯爵在前方带路，与警局局长一块来到那间小屋子。由于太阳光透不进来，所以即使是光天化日之下，屋里也十分幽暗。
　　　　“啪！”地一声，伯爵将灯开了。
　　　　“你那天锁上这扇门了吗？”
　　　　“锁上了！还有门里面的门栓我也栓上了啊。”
　　　　“不，早晨我外出的时候，我还拉去门栓，并用钥匙才开了门的。”
　　　　“那么还有别的进入这间屋子的入口或者地下通道吗？”
　　　　“在窗子前面有一个书橱。”
　　　　因为这个屋子十分狭小，而且为了避免外界噪音的干扰，所以伯爵才在窗子前面放了一座书架。
　　　　书架看上去沉重无比，因为里面密密麻麻地塞满了各种书籍。照常理，一两个人根本别想挪动它一下。
　　　　“如果想挪开书架而不被我发觉，那简直是天方夜谭。”
　　　　伯爵说道。
　　　　“窗子外面怎么样？”
　　　　“外面有一个小院子。”
　　　　“这间房子上面还有房间吗？”
　　　　“有，那是专门供仆人们居住的。”
　　　　于是，局长吩咐手下人将书架挪开，只见那扇小窗户紧紧闭合着。
　　　　“大怪了！伯爵，这里并没有人进出的痕迹，而且门上也闩住了啊！”
　　　　局长镇定自若地思索片刻，而后扭过身子站在门口，表情十分焦躁，他向脸色苍白的伯爵夫人问：
　　　　“夫人，昨天晚上，有人知道今天你要戴项链吗？”
　　　　“这件事情家里的仆人们都听说了。因为每当我出席晚宴或舞会的时候，我都会佩戴它，这是人尽皆知的事。”
　　　　“你们将项链珍藏在这个小屋子里的珠宝箱内，这件事你们家里的仆人也知道吗？”
　　　　“不，只有这件事别人不知晓，这是我与丈夫共有的秘密。”
　　　　“任何一个人都不知道这个秘密？”
　　　　“是的，任何人……不过……啊！对，对了……对……”
　　　　“是什么？夫人，你想到了什么？”
　　　　“是呀，不过……这种事……”
　　　　“不管发生了什么事情你都要如实告诉我，夫人，往往无关痛痒的事情，也有参考的价值，因此，希望你不要对我隐瞒什么。”
　　　　“不过，不过……这是与这件事一点关系也没有。”
　　　　“到底是什么事啊？”
　　　　“我想起了艾尼。”
　　　　“艾尼？她是什么人？”
　　　　“她是我高中时代的密友，她的家境富足、生活条件优越，可是，因为婚姻上出了一点问题，她与父母闹翻了天，以致于堵气离家出走了。”
　　　　“她与你们一样是贵族人士吗？”
　　　　“不，她的出身并不是贵族，只是一位生长在有钱人家的漂亮女子。不过，她的命运十分不济。不久以前，她的丈夫合恨辞世了，她成了一位孤苦无依的年轻寡妇。现在，她和一个名叫拉沃尔的小男孩生活在一起，艰辛度日。因而，我就在这座古堡中找了一个房子让他们母子俩居住。”
　　　　“这样一来，你是艾尼母子二人的救命恩人喽？”
　　　　“没那么严重。不过，她仍旧对我心怀感激，于是主动担任了古堡的管家，帮助我处理生活上的杂事，并且负责教导年轻的仆人。由于她生性善良、性格和蔼，所以仆人们都对她敬重有加。”
　　　　“他们母子的房间在二楼上吗？”
　　　　“不，在走廊的那头。”
　　　　“那间屋子的窗子，是不是也是朝向中间的院子？”
　　　　“没错！”
　　　　夫人犹豫不决，终于肯定地回答了一句，一时之间，整个屋子中弥漫着一股压抑的沉默，连空气似乎也变得沉重起来。伯爵夫人好像十分担心盗窃的嫌疑会被套到自己闺中密友艾尼的身子。
　　　　“能让我看看那个房间吗？”
　　　　局长十分坚定地说道，于是，伯爵将局长领到了那间屋子。