巴陀督探长3 七面钟之谜-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
娜耸撬牡夭健Ｋ殉悼悼猓葑永锶フ宜盖住？ㄌ睾号戮粽淇斓乜醋乓环菁唇鲜械恼洳乇镜哪柯迹患郊踩绶缥尴薜木怠！凹词故悄悖彼担耙参薹ㄔ谡庵质奔渲谌チ寺锥赜只乩戳恕！薄拔颐蝗ヂ锥兀奔踩绶缢担拔以懒艘桓鋈恕！薄笆裁矗俊薄爸皇瞧涫滴也⒚挥小Ｋち饲沟！薄霸趺纯赡馨ど希俊薄拔也恢溃还前ど狭嗣淮怼！薄翱墒悄阄裁纯股渌俊薄拔也⒚挥猩渌！薄澳悴挥Ω每勾蛉耍笨ㄌ睾翰舸盼潞凸嫒暗囊馕端担澳阏娴牟挥Ω谩Ｒ残硭怯行┦腔罡冒で沟钦饣故腔崛巧下榉场！薄拔腋嫠吣阄也⒚挥锌股渌！薄芭叮敲词撬俊薄懊挥腥酥馈！奔踩绶缢怠！昂担笨ㄌ睾翰羲担耙桓鋈瞬豢赡馨ち饲沟直怀底诱饭从置挥腥丝勾蛩底诱匪！薄八⒚挥斜怀底诱返健！奔踩绶缢怠！拔乙晕闼邓怀底诱返搅恕！薄拔宜档氖俏乙晕艺返剿恕！薄按蟾攀潜グ桑蚁耄笨ㄌ睾翰羲担澳腔崽鹄聪袷乔股Ｕ焯叫∷瞪险庋档摹！薄拔艺媸悄媚忝话旆ǎ职帧Ｄ愕耐纺院孟窳煌米佣疾蝗纭！薄 薄熬侨绱耍笨ㄌ睾翰羲担澳阋唤啪退凳裁从腥吮黄嫡返搅耍质鞘裁窗ち饲沟模腋悴欢窃趺匆换厥拢闳从种竿页闪松裣梢磺卸级！奔踩绶缙１沟靥玖艘豢谄！澳阒灰ㄐ囊坏憔秃昧耍彼担拔壹虻ッ髁说匕岩磺懈嫠吣恪！薄 熬驼庋耍彼丫樾嗡低曛蠼嵊锼担跋衷谀憧啥税桑俊薄 暗比弧Ｎ蚁衷谕耆恕Ｎ夷芟胂蟮侥愕牟话玻仪装摹Ｎ以谀愠龇⒅岸阅闼档目擅辉趺创恚肴锹榉车娜送ǔ６蓟崛锹榉场Ｎ液芮煨遥笨ㄌ睾翰粲械悴兜亟嵛菜担拔野舶簿簿驳亓粼谡饫锩桓阋黄鹑ァ！彼俣饶闷鹉柯肌！鞍职郑咧用妗窃谑裁吹胤剑俊薄拔蚁耄窃诼锥囟哪掣龅胤桨伞Ｎ揖？吹焦悼抢铩蛘呶抑傅氖恰呓忝谩课易约捍用蝗ス抢铩Ｐ液茫蛭也蝗衔腔崾俏蚁不兜哪侵值胤健Ｈ欢还殴值牧耍易罱孟衲睦锾泄氐幕啊！薄澳悴蝗鲜兑桓鼋薪苊住さ椅骷拥陌桑俊笨ㄌ睾翰粝衷谠俣热窆嶙⒃谒哪柯忌稀Ｋ凇捌咧用妗钡幕疤馍暇×Ρ硐值孟⒘橥āＵ獯嗡醇负跻坏阋膊挥眯摹！暗椅骷樱彼剜档溃暗椅骷印＠醋栽伎丝さ牡椅骷樱俊薄罢庹俏以谖誓愕摹Ｗㄐ囊坏悖职郑夂苤匾！笨ㄌ睾号戮艟∑渌艿乇硐殖鲆桓绷橥ǖ难樱涫刀哉饧虏⒉环研乃肌！笆怯幸恍┰伎丝ば盏椅骷拥娜耍彼惹械厮担盎褂幸恍┑挛目さ牡椅骷樱俏腋阆Я恕Ｄ阍闷盼骼蚰染图薷桓鲂盏椅骷拥娜恕！薄罢飧鱿⒍晕矣惺裁春么Γ俊奔踩绶绱蠼小？ㄌ睾翰舾窀穹⑿Α！叭绻壹堑拿淮恚运暮么σ卜浅Ｉ佟！薄澳阏娼腥四媚忝话旆ā！奔踩绶缯酒鹄础！拔业萌フ冶榷！薄 ⅰ叭グ桑装摹！彼盖追灰衬柯迹牟辉谘傻厮担昂玫模比唬淮怼！奔踩绶绮荒头车靥玖艘豢谄酒鹄础！罢嫦Ｍ壹堑媚欠庑派纤吹模彼杂锏厮担拔颐挥凶邢缚础Ｓ泄匾桓鐾嫘Α咧用妗氖虏皇峭嫘Α！笨ㄌ睾翰裘腿惶鹜防础！啊咧用妗俊彼担暗比弧Ｎ蚁衷谙肫鹄戳恕！薄跋肫鹄词裁矗俊薄拔抑牢裁刺鹄凑饷炊炝恕Ｇ侵巍ぢ蘼砜怂估垂４尥罅艘淮危坏沧〖荩盟戳恕Ｋ侨ニ陈饭础：孟袼滦瞧谝凇笳凇傩惺裁凑窝缁幔盏搅艘环饩嫘拧！薄澳闼档木嫘攀鞘裁匆馑迹俊薄芭叮也辉趺辞宄Ｋ幌杆怠Ｎ也律厦娲蟾判醋诺毙摹ⅰ榉忱戳恕鹊戎嗟幕啊？墒牵还苄词裁矗攀谴印咧用妗某龅模姨乇鸺堑盟庋倒Ｋ侨ジ崭窭季∩烫终饧隆Ｄ闳鲜肚侵伟桑俊奔踩绶绲愕阃贰Ｋ浅Ｊ煜ふ馕话耐饨徽癯Ｎ翊纬で侵巍ぢ蘼砜怂梗芏嗳硕运急苤ǹ植患埃蛭懈龈畹俟痰睦舷肮撸Ｔ谒饺颂富爸幸鏊难萁泊省Ｋ侵谌怂ū榷ぐ估铩摹袄削ㄓ恪保杂吧渌补墓牡难矍颉！案嫠呶遥彼担袄削ㄓ愣越苋稹の赖轮烙忻挥腥魏涡巳ぃ俊薄拔颐惶倒５比唬赡苡行巳ぁ！奔踩绶缤６倭思阜种樱挥锊环ⅰＫ诿ψ呕匾渌母蘖铡の赖碌哪欠庑湃非行葱┦裁矗笔宰畔胂笫苄湃说某は唷＝苋稹の赖孪匀簧畎氖歉鍪裁囱呐ⅲ克较刖驮骄醯媚遣幌袷欠庖话愀绺缧锤妹玫男拧！澳闼的歉鲂瘴赖碌呐⑹墙苋鹜敢炷该妹茫俊彼蝗晃实馈！芭叮比唬细窭此怠Ｎ蚁胨蟾挪皇恰沂撬担郧安皇恰静皇撬拿妹谩！薄翱墒撬瘴赖拢俊薄八皇抢衔赖律暮⒆印Ｈ缤宜档模牡诙翁爰页鲎撸燃薷桓鍪愕亩窆鳎蚁敕ㄍゴ蟾排芯龈胺蚝⒆拥募嗷とǎ撬胺蛳匀幻挥薪邮苷庀钊ɡ＠衔赖路浅Ｏ不赌歉龊⒆樱岢忠谝运男铡！薄霸慈绱耍奔踩绶缢担罢庾阋运得鳌！薄八蹬问裁矗俊薄 ！澳欠庑拍承┝钗也唤獾亩鳌！薄八さ寐恋模蚁嘈牛笨ㄌ睾翰羲担盎蛘呤俏姨等绱恕！奔踩绶缏剐乃嫉厣下トァＫ屑父瞿勘辍Ｊ紫人匦胝业秸馕唤苊住さ椅骷印；蛐恚榷锏蒙厦ΑＡ帷さ曳鹇晨怂故潜榷呐笥选Ｈ绻苊住さ椅骷邮橇岬呐笥眩敲幢榷芸赡芤踩鲜端Ｔ倮矗褂心歉雠ⅲ蘖铡の赖隆Ｋ赡苣馨锩λ得鳌捌咧用妗钡奈侍狻Ｏ匀唤苋稹の赖赂倒赜凇捌咧用妗钡氖裁词隆Ｋ敲雌炔患按匾羲嫠咚挠械悴患榈囊馕丁３銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╝js。126）七钟面之谜第七章 “疾如风”造访要找到比尔并没什么困难。疾如风第二夭早上驱车进城——这一次一路平安——然后打电话给他。比尔马上接起电话，提议一起吃午餐、喝午茶、吃晚餐、跳舞等等。这一切提议疾如风一听之下立刻一概予以拒绝。“不过一两天之后，我会来跟你虚度一些光阴，比尔。可是目前我有事在身。” “噢，”比尔说，“真是无聊透顶。”“不是那种无聊的事，”疾如风说，“一点也不无聊。比尔，你认不认识个叫杰米·狄西加的？”“当然。你自己也认识。”。“不，我不认识。”疾如风说。“你认识，你一定认识。每个人都认识老杰米。”“抱歉，”疾如风说，“就这一次我好像不在你所说的每个人之中。”“噢！可是你一定认识杰米——脸色粉红的家伙。看起来有点像个笨小子。不过他其实跟我一样有头脑。”“你别这么说，”疾如风说，“他走起路来一定自己觉得头重脚轻吧。”“你这是在挖苦？”“这还算不上什么挖苦。杰米·狄西加做什么？”“你这话怎么说，他做什么？”“难道你身在外交部就把你搞得连自己国家的语言都听不懂了吗？”“噢！我明白，你是说，他有没有工作？没有，他只是一天到晚悠哉游哉的。为什么他一定要做什么？”“这么说，他是钱比头脑多？”“噢！我可不会这么说，我刚才告诉过你，他比你所想的还有头脑。”疾如风沉默下来。她感到越来越怀疑，这位大少爷似乎不怎么可能是同道。然而那垂死的人首先讲出的话却是他的名字。比尔的声音突然适时地传过来。“龙尼一向看重他的头脑。你知道，龙尼·狄佛鲁克斯。狄西加是他最好的朋友。”“龙尼——” 疾如风停了下来，犹豫不决。显然比尔对他的死亡毫不知情。疾如风突然首度感到奇怪，怎么早报上没有那件悲剧的消息。那当然是报纸不会错过的热门消息。有一个可能的解释，而且只有一个解释，警方为了他们自己知道的理由，保守秘密。比尔的话声继续传过来。“我很久没见过龙尼了——自从上次到你家去度周未以后。你知道，可怜的老杰瑞·卫德就是那时候昏死过去的。”他顿了顿，然后继续下去。“那件事倒有几分不愉快。我想你听说了吧。疾如风——你还在听吗？”当然我在听。”“哦，你这么久都没说一句话。我以为你挂了。”“不，我只是在想一些事情。”她该不该告诉比尔有关龙尼死去的事？她决定不说——那不是电话中说的事。不过不久，她必须跟比尔见次面。目前——“比尔？”“喂。”“我明天晚上可以跟你一起吃饭。”“好，然后跳舞。我有很多话要跟你谈。老实说我一直有点受到打击——运气坏透了。”“哦。明天再告诉我吧，”疾如风有点不客气地打断他的话说，“现在，先告诉我杰米·狄西加的住址吧？”“杰米·狄西加？”“我是这样说的没错。”“他住在泽明街——是泽明街或是另外一条街？”“把你的甲级头脑发挥一下吧。”“是泽明街。等一下，我把门牌号码告诉你。”一阵停顿。“你还在吗？”“我一直都在。”“哦，这些鬼电话线路靠不住。号码是一零三。记住了吧？”“一零三。谢谢你，比尔。”“不错，可是，我说——你要这个干什么？你说过你并不认识他。”“我是不认识他，不过半小时之内我就认识了。”“你要去他那里？”“不错，福尔摩斯。”“可是——呃，他可能还没起床。”“还没起床？”“我想八成还没有。我是说，如果不是不得已谁愿意起床？就这个角度去看吧。你不知道我每天早上十一点到这里来有多么费力，还有如果我迟到了，那条老鳕鱼的脸色有多吓人。你一点也不知道，疾如风，这种生活有多难受——”“你明天晚上再把一切告诉我吧。”疾如风匆匆说道。她挂上话筒，斟酌一下情况。首先她望了一眼时钟，差二十五分十二点。尽管比尔熟知他朋友的起居习惯，她倒相信狄西加先生现在应该已经起床，适合接见访客。她坐上计程车前往泽明街一零三号。一位标准的退休绅士的仆人替她开门。他面无表情，彬彬有礼，一张伦敦那一地区常见的脸孔。“这边请，小姐？”他引导她上楼，进入一间极为舒适，摆着皮面大扶手椅的客厅，另一个女孩沉坐在一张奇形怪状的大扶手椅里，比疾如风年轻几分。“我该通报什么名字，小姐？”“我不报上姓名，”疾如风说，“我只是有重要的事情要见狄西加先生。” 一脸严肃的绅士一鞠躬，退了下去，无声无息地把门带上。一阵停顿。“今天上午天气不错。”金发女孩怯生生地说。“很不错的天气。”疾如凤同意说。又一阵停顿。“我今天早上从乡下开车过来。”疾如风找话题说，“我以为又会有讨厌的雾，结果没有。”“是的，是没有起雾。”另一个女孩说。她加上一句说：“我也是从乡下过来。”疾如风更汗细一点地看她。她为另一个人在场感到有点困扰。疾如凤是个不喜欢谈话时有旁人在场干扰的人，她知道在她能谈起自己的话题之前，必须先把这第二位访客摆脱掉。她想跟狄西加谈的不是个可以在陌生人面前提出的话题。现在，正当她更仔细地看着那个女孩时，一个不寻常的想法在脑子里兴起。可能是吗？不错，这个女孩是正守着重丧，从她穿着黑色丝袜的足踝可以看出来。这时猜测，不过疾如风深信她的想法正确，她深吸一口气。“听我说，”她说，“你可不会是罗琳·卫德吧？”罗琳的双眼大张。“是的，我是。你真是聪明。我们从没见过面吧？”疾如风摇头。“我昨天写信给你。我是疾如风布兰特。”“真谢谢你把杰瑞的信寄给我，”罗琳说，“我已经回信感谢你。我没料到会在这里见到你。”“我告诉你为什么我来这里，”疾如风说，“你认识龙尼·狄佛鲁克斯吗？” 罗琳点头。“他那天去找我，龙尼——你知道。他后来又去见了我两三次，他是杰瑞最好的朋友之一。”“我知道。呃——他死了。”罗琳惊讶得张开嘴巴。“死了！可是他好像一向都那么健康。”疾如风尽可能简明地向她叙述前一天的事件。罗琳脸上浮现惊恐的表情；“那么是真的了。是真的了。”“什么是真的？”“我所想的——我这几个星期来一直在想的，杰瑞不是自然死的。他是被人杀害的。”“你想过？”“是的。杰瑞从来不会吃药物帮助他睡眠。”她发出一声怪笑，“他睡得太好了，不需要。我一直认为古怪。而且他也认为——我知道他认为。” 、“谁？”“龙尼。而现在发生了这件事。现在他也被杀害了。”她顿了顿然后继续说：“我今天来的目的就在此。你寄给我的那封杰瑞的信——我一看过之后，就试图找到龙尼。可是他们说他离开了。所以我想到来见见杰米——他是龙尼另一个要好的朋友。我想或许他会告诉我该怎么办。”“你的意思是说——”疾如风停顿下来，“关于——七钟面。”罗琳点点头。“你知道——”她话一出口，又停了下来。这时杰米·狄西加正走了进来。出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（ajs。126）七钟面之谜第八章 杰米的访客写到这里，我们必须回到二十分钟左右之前。那时，杰米·狄西加从睡梦中醒了过来，迷迷糊糊知道有个熟悉的声音在对他说些不熟悉的话。他睡意甚浓的脑子一时试着想适应当前的情况，但是失败了。他打了个呵欠，翻身又睡。 “一个年轻的女士来见你，先生。”这个声音执拗不去，准备永无休止地重复下去。杰米·狄西加不得不屈服，面对这不可逃避的情况。他张开眼睛，眨了眨。“啊，史蒂文斯？”他说，“再说一遍。”，“一个年轻的女士来见你，先生。”“噢！”杰米尽力想了解情况，“为什么？”“我说不上来，先生。”“是的。我想大概是吧。是的，”他想了想，“我想你大概是说不上来。”史蒂文斯猛然迅速地抓起床边的一只托盘。“我去给你换些茶来，先生。这些凉了。”“你认为我应该起床，同时——呃——见那位女士？”史蒂文斯没有回答，不过他的背脊挺得非常僵直，杰米看出了他的意思无误。“噢！好吧，”他说，“我想我大概还是起来见她的好，她没报出她的姓名？”“没有，先生。”“嗯。她可不会是我的姑妈珍美吧？因为如果是她，那我要是起床可就完了。”“那位女士不可能是任何人的姑妈，先生。除非是个大家庭里最小的一个。” 、“啊哈，”杰米说，“年轻而且可爱。她是不是——她是什么样子的？”“那位年轻女士无疑地是十足的有教养，如果我可以这么说的话。”史蒂文斯用法文说出“有教养”三个字。“可以可以，”杰米亲切地说，“你的法文发音非常好，史蒂文斯，如果我可以这么说的话。比我的发音好多了。”“感激你这么说，先生。我最近在学法文。”“真的？你是个了不起的家伙，史蒂文斯。”史蒂文斯自豪地微微一笑，离开房间。杰米躺着，企图回想有哪一个年轻、可爱而十足有教养的女孩可能会来找他。史蒂文斯端着重新泡好的茶，再度走进来，杰米啜饮着，感到愉快、好奇。“我希望，你给了她报纸等等吧，史蒂文斯。”他说。“我给了她晨报和杂志，先生。一声门铃把他引了出去。几分钟之后，他回到房里。“又一位年轻女士，先生。”“什么”？杰米双手抱头。“又一位年轻女士，她不说出她的名字，先生，可是说有重要的事。”杰米睁眼凝视着他。
