活尸之死-第44章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


�个模糊不清的地方也在博士的帮助下有了斩获。老博士虽然不敢相信死亡的业余侦探真的把拼图完成了，却也提不出什么异议来。讨论结束后，他的脸上浮现了不安。“原来如此，如果这就是事情的真相，那莫妮卡就有危险了。我们现在得赶去巴利科恩大宅……”


　　？　2　？


　　死者低头看着脚边。诺曼倒下了，他是被打昏的。
　　死者并不想杀死诺曼，只是不想他来打扰而已。就这样让他在地板上稍稍休息一下吧！
　　死者讶异自己的腕力竟如此之强。要是在世的时候，他大概打不过诺曼吧？他现在的力气不是由自己的肌肉生成的。而是即使肉体或生理已死也依然存续的灵魂超能力，让他的手脚动起来。
　　死者重新审视自己挥向诺曼的拳头。指关节皮肤都裂开了。可是，他一点也不觉得痛。
　　死者跨过诺曼，抬头看向眼前的阶梯，目标是二楼莫妮卡的房间。趁现在其他人都不在，机不可失。
　　死者再次展开行动。


　　？　3　？


　　葛林走上坡道，再度眺望巴利科恩大宅，浮在黑夜中的大宅影像唤起了他的记忆。这建筑物以前好像曾在哪里看过，葛林心想，是恐怖的老电影里，和母亲一起经营汽车旅馆的那个神经病男人住的家吧？还是封面已经破烂不堪的那部查理·亚当斯（注：【61】查理·亚当斯（Charles　Adams，一九一二——一九八八），为美国著名的漫画家，《阿达一族》（The　Addams　Family　）的原创者，以独特的黑色幽默风格闻名于世。）的漫画里出现过的家？或许就像史迈利爷爷所说的，这只是一百年前某位早天的少年不断重复的记忆片段？
　　然而，巴利科恩大宅只是不解风情地矗立在那里。独特的寡妇台和仿佛要刺破夜幕的梁饰，一直默默地守护着眼下在墓地长眠的死者的过往，以及活着的人们的当下。不过，葛林现在对这栋大宅有了新的记忆。接下来，他将在这栋大宅里叙述这几天发生的曲折离奇的事件真相，也将在这里把错综复杂的生死敌弄清楚。
　　巴利科恩家的大门门站了四个人——除了葛林和哈斯博士之外，崔西和福克斯也跟来了。葛林因为还没找到可以印证自己说法的物证，所以还未对他们说出真相。不过，不管怎么说，莫妮卡的处境令人担忧，所以他还是要求两名探员随行。
　　葛林刚把手放在巴利科恩家大门的把手上。门就从里面自动打开了，出现的是伊莎贝拉苍白的脸孔。
　　“诺曼昏倒了，我才刚回到家，就看见诺曼倒在地上，楼上半个人也没有，我正要到殡仪馆去找人过来……”
　　一行人和伊莎贝拉一起进入屋内，走向倒卧在地的诺曼。众人扶他起来躺在沙发上，哈斯博士帮忙检查伤势。
　　“虽然肿了个包，但应该没有大碍。让他躺一下，很快就会醒过来的。”
　　接着，哈斯博士向葛林使了个眼色。不好的预感——死者终于展开行动了，哈斯博士以非常紧张的神情说道：“去看莫妮卡！”
　　一行人跑上二楼，冲到莫妮卡的房门口。葛林敲了敲房间的门，里面意外传来爽朗的声音。“门没有锁，请进！”打开房门，里间的卧室里，坐在轮椅上的莫妮卡笑容可掬地迎接他们。——她的身旁站了一个死人。“约翰……”跟在大家后面进来的伊莎贝拉呻吟般地说道。莫妮卡的脸上依旧挂着笑容，她环视众人后说道：“现在约翰要带我去一个很棒的地方哟！”
　　“不是的，莫妮卡，你别跟约翰去，约翰会把你……”葛林话讲到一半就被死人打断了。　　　棒槌　学堂·出　品
　　“吵死了，法兰西斯！”约翰用非常沙哑的声音说：“你们不知道啦！别捣乱。”
　　约翰的脸扭曲变形。大概是在车祸时被火烧伤了吧！他苍白的脸有半边呈现紫红色。头顶上当然是没有毛发了，眼镜也好像掉在什么地方，凸出来的眼球就像是坏掉的蛋那样又浊又干。
　　葛林摆出防备的姿势，说道：“约翰，你是想去火葬炉吧？”
　　“火葬？”对这两个字很敏感的莫妮卡看着约翰。
　　“去哪儿随我高兴。这是我的使命，反正我一定要带莫妮卡……”
　　约翰把莫妮卡丛轮椅上扶起来，反手推开窗户。
　　“住手！”
　　就在葛林要跨步向前的时候，房间右边的衣帽间突然被打开，里面猛然冲出一道人影。是另一名死者，那人扑向约翰，想让约翰放开莫妮卡的手。伊莎贝拉发出凄厉的叫声，一行人冲入了卧室。
　　不过就在下一瞬间，一切马上就结束了。约翰因为被街上前来的死者用力碰撞，重心不稳，一个踉跄就一头撞上了没推开的窗户。玻璃碎裂的声音，还有凄厉的尖叫声，随着一切戛然而止，约翰动也不动了。他还插着海狸刀的背朝向这头，样子就像是吊在绞刑台上的犯人那样，头插在窗棂里。他的头被留在窗棂上的尖细玻璃片给刺穿了。莫妮卡一脸茫然地站在原地，待事情平息后，她用自己的脚，一步、两步地走向救了自己的死者，开口说道：
　　“史迈利，你突然冲出来跟儿子打架，这样不好哦！”
　　史迈利听了莫妮卡的话，顺从地点点头，温柔地扶她坐回轮椅上。然后他转头对着衣帽间说：“赤夏，可以了，你也出来吧！”
　　拨开衣帽间里塞得满满的衣服，赤夏出现了，她跑到葛林身边说道：“我从教堂回去的时候，被史迈利爷爷叫住了。躲在教堂石棺里的人就是史迈利爷爷。”
　　史迈利自己接着往下说：“是呀，死人要藏起来，我想墓地是最好的所在。我一直在杰森的棺材里躲着。约翰躲藏的地方大概也是这类的场所吧？墓园的某处——坟墓、或是停尸间，一定是这种很适合死人的地方。”
　　“喂！这到底是怎么回事？拜托，有谁可以解释一下？”崔西语带哽咽地恳求道。苦恼的警官靠着福克斯的身体，勉勉强强地站着，他的脸色比死人还差。现在正用熟练的姿势按着自己的胃。史迈利完全不理会崔西，转身向葛林说：
　　“我听赤夏说你已经找出真相了？”
　　葛林默默地点了点头。
　　“所以你带警察来，是为了要在这里揭发一切吗？”
　　“不，不是的。我是想如果自己的判断是正确的，那莫妮卡就有危险了，所以才到这里来。还有，爷爷，有件事我要先跟你说。”
　　“什么事？”　　　棒槌　学堂·出　品
　　“刚才詹姆士被杀了，他的头被人从后面敲破了。”
　　史迈利惊讶地挑起一边的眉毛。“是真的吗？”
　　“是真的。在此之前，我还不确定是否该说出真相，但事到如今，似乎非全盘托出不可了。”
　　史迈利的肩膀垂了下来，一阵沉默后，他终于抬起头来说道：“是呀！也许一切都结束了。其实我也是为了这个才来的。这种愚蠢又无谓的纷扰已经太多了，如果活着的人想知道真相的话也无妨。随你高兴好了。对死了的我们来说，这些都已经无关紧要了……”
　　——是呀，也许对死了的我们而言，这些都已经没有关系了。葛林在心小低语道。不过，正因为如此，才更该把事情说清楚。　




　　　

第三十一章　葛林的话







　　　好了，葬礼结束了，该有的礼数也都照着做了，差不多可以坐下来聊天了，每个人的心里这么想着。

　　　　　　　　　　　　——阿嘉莎·克莉丝蒂，《葬礼变奏曲》　（After　the　Funera）






　　“其实我也是具活尸，我老早就死掉了。一切得从这里开始说起。”
　　葛林如此说完后，扫视一过屋内。坐在沙发上的赤夏和伊莎贝拉手捂着唇，其实她们并没有尖叫出声，不过，那睁得大大的眼睛看起来就好像在尖叫似的。房间角落，被夺去主角位置、靠在墙壁上的崔西和福克斯对这话起了反应，整个人弹了起来。不过崔西马上又用手按着胃，无力地靠回墙上。在他们身旁的，是恢复意识后自己上楼来的诺曼。原本就面无表情的他，听到葛林的话后依旧面不改色，知道这件事的人，只有站在葛林身旁的哈斯博士，他不像其他人一样一脸讶异，而是同情地看这葛林。床的那头，史迈利的视线也望向葛林，同情他和自己一样是具活尸。史迈利旁边，一向糊里糊涂的莫妮卡表情暧昧地坐在轮椅上，更远的对面，另一具活尸的头还插在窗棂上，好像是吊在绞刑台上的叛徒，屁股朝着这边。
　　葛林如今因为史迈利的同意，终于下定决心要说明真相。他开宗明义，先向大家坦承自己的死亡。“我已经死亡的事，哈斯博士知道得一清二楚。我没有心跳，血液也不会流动。现在在我血管里的不是血液，而是防腐剂和染料的合成液“青春之花”，是哈斯博士帮我做的防腐处理。”
　　哈斯博士用眼神询问葛林，在葛林颔首同意后，他开口对葛林的话加以补充。
　　“没错，葛林的确已经死亡。这是经我诊断，包括进行脑波检测后的结果，就临床观点来看，他是彻彻底底地死了。”
　　对葛林而言，说这些教他情何以堪？但如今一切已经到了不可收拾的地步，他不得不把事件的真相全盘托出。要说出真相，就无法回避自己死亡的事实。
　　反正自己的肉体就要腐烂了——想到这点，葛林觉得比较释怀了，也因此，他决定坦承自己已死的事实。
　　“我会卷入这起案子，其实是因为我自己已经死了。在史迈利爷爷主办的那场茶会上，发生了这件事——”　　　棒槌　学堂·出　品
　　葛林开始叙述那场茶会和接下来自己被毒死的经过，以及就这些事和哈斯博士争论的种种。
　　“一开始我以为这是和遗产继承有关的谋杀。先是史迈利爷爷被人下毒，而我遭受池鱼之殃。事实上，发生了茶会下毒事件后，史迈利爷爷毒发身亡，接下来，收到‘SECOND　DEATHS’恐吓信的继承人约翰也死了。这怎么看都像是为了谋夺遗产而犯下的连续杀人案。
　　“不过，我暂且不提这个，先讲我自己是怎么死的。茶会上提供的茶点，我只吃了一样——就是史迈利爷爷给我的巧克力。一开始我以为是那巧克力被下了毒。不过犯人是用什么伎俩，让预定谋害的对象确实将特定几个加有砒霜的巧克力吃下肚的，这我就不清楚了。我完全失了主意，一时之间，我还认定是叫我吃巧克力的爷爷选择我和他一起共赴黄泉呢！”
　　史迈利皱起眉头，好像在说：这怎么可能？
　　“我不知道。我的确是自杀身亡的，但我可没想过要把你给牵扯进来。”
　　“啊，是这样呀！我相信你。不管怎样，我才吃两颗就吃到有毒的，这实在太巧了，这个犯罪计划也未免太粗糙了，可能性不大。于是我后来试着朝红茶的方向去想，这是我和哈斯博士讨论出来的结果。我们想到凶手可能是在砂糖里混入了砒霜，不过，当时在饮料中加糖的人除了我之外，还有赤夏、约翰和莫妮卡三人，他们都没有中毒的迹象。我真是百思不解啊，隔天我去现场调查，但餐具都洗好了，实在不知道自己要查什么？要怎么查？我就只能在嶎房里转来转去。
　　“然而一切都太巧了，就在抬错棺材事件发生后……”
　　“抬错棺材事件？”崔西问道。
　　于是葛林道出了今天中午发生的阿富汗猎犬和“猎犬”先生两具棺材被送错地方的事。

　　诺曼的表情比刚才更害怕了。他感觉到自己的失误似乎铸成了大错，讲话开始结巴起来。
　　“……那、那个时候我从储藏室里拿来的是错的罐子。我在储藏室里看到一个罐子，虽然放的地方和玛莎说的相差十万八千里，不过，看了看上面的图案，我想应该就是玛莎说的青豌豆罐子。拿去厨房的途中我有打开盖子来看，里面装的是像面粉的白色粉末。于、于是，我就把它放在厨房的架子上，结果手一滑，罐子就掉到下层的架子去了。因为盖子没盖紧，里面的粉末有些被撒出来……原本放在下层的砂糖罐里面也混到了一些白色粉末，不过，因为玛莎没注意到，我也就没有吭声。我可不想挨骂，谁知玛莎才瞥了一眼罐上的图案，就知道那是辣椒，也不看里面装什么，就立刻叫我拿问去换。我、我松了口气，马上冉去储藏室里拿另一个青豌豆的罐子给她，那个辣椒的罐子，我就拿到阁楼的房间里，放进杰森的玩具箱里，后来自己也忘了……”
　　葛林接着说下去。　　棒　槌　学　堂·出　品
　　“有问题的砂糖罐因为被玛莎不小心打破了，所以装在里面的东西也就无从查起。不过，我在放砂糖罐的夹板缝隙间，发现了一些和砂糖不一样的白色粉末，而且把它刨了出来。因为巧克力这条线索陷入胶着的我，想到有可能是砂糖罐里被下了毒，所以朝着这个方向去查。问过玛莎厨房里发生的事之后，我就推测这些粉末可能是从诺曼拿来的辣椒罐中撒出来的。
　　“如此一来，那个辣椒罐里装着的白色粉末，就是问题的症结所在了。果不其然，那是用来灭鼠的砒霜。我打国际长途电话到意大利，问了知道两个罐子始末的洛克。小气的洛克把减鼠剂和面粉一样另外装进辣椒罐里存起来，以备不时之需，会有什么‘不时之需’，我也不知道啦！他说灭鼠剂是从史迈利爷爷用来自杀的袋子里拿的，他分一半出来移到罐子里放。洛克坚称两个罐子放在储藏室里完全不同的地方，应该不会搞错才对，但电话这头的人就是因为那两个‘应该不会搞错’的罐子才死掉的，想不到吧！”
　　葛林嘲讽的言词并没有造成笑果。崔西非但没有笑，反而是一脸困惑地提出质疑：“砂糖罐里混到了砒霜，这可以理解，可是如果真是这样，那就怪了。你刚刚不是说在饮料中加糖的除了你之外，还有其他三个人吗？”
　　“对，我的确这么说过。那时还不知道辣椒罐里有砒霜，只是假设砂糖有可能被人下毒的时候，这个事实就马上推翻了我的假设。有加糖的饮料有四个人喝了，但却只有我死了，这要作何解释？事件发生后我问过赤夏，她坚称自已有喝加了糖的牛奶，我也有确认约翰和莫妮卡在我毒发身亡的当下还是健健康康的。”
　　“葛林，对不起。”赤夏好像要哭出来似的说道：“我不知道你已经死了，不知道你这么烦恼，还一直耍性子，说谎骗你……”
　　“没关系啦！赤夏。我问的手法也不好，业余的侦探果然还是不行哪！因为某件事，”葛林故意避开那件事不提，“虽然赤夏坚持自己有喝加了糖的牛奶，不过事实上，她是从窗户把牛奶给倒掉了，一滴也没喝，我是从残留的奶渍发现的。那又如何呢？赤夏没喝所以没事，这是当然的。那当着大家的面把饮料喝下肚的约翰和莫妮卡又是怎么回事呢？
　　“对此我有个奇怪的想法。我的确是中毒死亡了，但后来又醒了过来，在脸上化妆、做防腐处理，一心想隐瞒自己是个死人的事实，而且身边的人也被我的伪装给骗了，把我当成活人看待。换言之，我的的确确在那场茶会中毒身亡，但周遭的朋友却完全没有察觉到这件事。也就是说，同样的情况也可能发生在约翰和莫妮卡的身上。”
　　“他们也都是死而复活的？”崔西讶异地反问葛林，不过话题中的主角莫妮卡本人从刚刚就一副什么都没听到似的，只是微微地笑着。“我想到两种可能，一是他们在茶会上中毒身亡，或者，是不是他们在茶会之前已经死掉了，所以喝�