外国中短篇科幻小说１０００篇 (第三辑)-第111章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
福尔当然也询问了病情。他立即着手检查，让记者脸朝下躺到床上，在背部放了一个器械。隔一会便说出让记者吃惊的一番话：“亲爱的，对您这种疼痛我很抱歉，没能查出任何病因。我只能猜测某些疼痛曾引起您的神经失调。如果您依然感到不适，那只好建议去找心理医生或精神病专家，我可无能为力。”
医生的坦率使记者大为泄气。难道他已看破她是来暗访的？于是记者又换用另外一招：“医生，我还是想请您好好查查。我常感衰弱无力，能不能给开点滋补药？”对于这种诱惑，百分之百的江湖医生的反应千篇一律：因为这是他们发财的大好机会。记者曾反复试验，百试百灵。当然记者的确在幼年得过肺结核，左肺至今还留有钙化点，但是无碍大局。
福尔医生同意再次检查，他从箱内取出许多器械——使记者大开眼界。最初的一个器械上有刻度盘，连出两根带有小吸盘的细导线。医生把两个吸盘贴在记者双手上，让姑娘记下刻度盘上的读数，医生接过后和姑娘低声交换了几句意见，就对记者说：“亲爱的，您的左肺有点小问题，不过并不严重，我想进一步查查是怎么回事。”
他从桌上拿起一个类似扩张器的东西，平常只是用来扩大耳孔和鼻孔。记者刚想打听，安琪已经说：“我们有条规矩，检查肺部时得蒙上病人的双眼。您大概不会反对吧？”惊奇的记者头上被绕上绷带，忧心忡忡地等候下一步。
直到现在记者也无法准确说清当时究竟发生过什么。她的眼睛是被蒙着的，起初似乎有个冰凉的物件触及左肋，然后凉意竟然透入体内，在咔嚓一声后寒冷消失了。她听到福尔医生说：“您左肺上有些钙化点，倒也无碍，但您正当壮年，活动量较大，需要更多的供氧，所以请您静静躺着，我马上就来处理这个问题。”
我们的记者再次感到有冰凉的物体深人体内，不过时间更长一些。“我需要肺泡组织和一些血管胶。”记者听到福尔医生这么说。后来寒冷的感觉消失，助手解开了蒙布。医生对她说：“一切都过去了，我们去除了您的那些纤维性病变，还补充了一些肺泡组织，只有通过它们才能使氧气进入血液。至于您所说的背部疼痛，最好还是去找找附近的心理医生，进行心理治疗为好，千万别去找那些江湖郎中。”
记者起身后，根本没能发现身上有任何伤口或缝线。
医生的自信使记者震惊。当她问及该付多少钱时，医生只是让她交给安琪５０元。后来记者提出要请医生开张收据，列举所有治疗事项时，福尔医生很爽快地写下：“从左肺移去钙化点并植人肺泡”，还在上面签下自己的名字。
离开诊所后，记者立即去找某位知名医生，这位肺病专家曾检查过她的肺部。记者设想如果把“手术”后的调光照片与从前照片相比较，就能揭发出福尔医生是一个前所未有的大骗子。
尽管专家非常忙碌，依然抽出时间接待了记者。当记者向他讲述这次奇异的手术时，专家放声哈哈大笑，不过当他把前后的胸部X光片反复对比后，他再也没有笑出声。这一天总共拍了六张调光片，结论完全相同：记者左肺上的钙化点，１８天前在照片上还极为清晰，现在已消失得无影无踪，在原处是健康的肺部组织。专家说现代医学的实践还从没见过这种情况，但他并不赞成记者说这种奇迹是福尔医生创造的。
但本报记者坚持说根本不可能有其它原因，她认为伯耶德·福尔医生不论过去如何如何，现在的确是个天才，他所采用的超凡方法使记者对此深信不疑。
福尔医生已习惯与安琪合作。姑娘变得高雅文明，福尔医生的声望也与日俱增，医生家里的病人越来越多。后来出于业务需要，就在富人区租下房子开办了私人诊疗所。
只是安琪过于渴望金钱，她甚至梦想自己有朝一日能掌握美容外科手术，专门在富婆脸上去除皱纹等等。和安琪不同的是，福尔始终认为黑箱子只是暂时归他们所有，但安琪并不同意这种说法。
她的帐目管理得有条有理，也善于提出建议，例如迁入富人区，开办私人诊所等等。他们的收入也大量增加，使安琪得以实现貂皮大衣和豪华汽车的梦想，不过福尔对物质享受不太关心，他靠药物已戒除了酒瘾，现在考虑的只是如何弥补自己的过去。
“黑箱子应该成为全人类的宝贵财产。”他想，安琪迟早会同意他这个建议的。
这时安琪打开前门进入室内，一位胖夫人紧跟在她后面。
“医生，”安琪问好说，“请允许我向您介绍卡尔文夫人。”
“安琪小姐经常提起您，医生，还有您那卓越的医术。”贵妇人气喘吁吁地说。
安琪连让医生开口的机会都不给。
“对不起，卡尔文夫人，”她很快说，“我们得暂时离开一下。”她握住医生的手，带他去接待室悄声交代说，“我知道，医生，您可能对我会很生气，不过这样的机会是不能错过的。我在美容学校的体育课上结识了这位夫人，她是寡妇。死去的丈夫在黑市上发了大财，所以她有的是钱。我对她大讲特讲您能够通过按摩消除颈部皱褶的方法，不妨这么做：蒙上她的眼睛，用手术刀切开颈部皮肤，拿去多余的脂肪。当她看到皱褶消失时，就会心甘情愿地交纳５００元。医生，求求您照我的话办，我们一向不是合作得很愉快吗？”
“好吧，这次就听你的。”医生说，他考虑即将向她公布自己的建议，眼下不妨让她一点。
后来卡尔文夫人没等医生进门，就疑虑重重地问：“您说通过按摩能完全消除颈部皱褶吗？”
“那当然，”医生斩钉截铁说，“请您躺下来。安琪小姐，用无菌绷带蒙上卡尔门夫人的眼睛。”福尔医生不想多废活，向安琪打了个手势，取出必要的器械，递给安琪两个小钩。
“我只要一切开，你就把钩子放到切口的两侧，”医生压低声音说，“让钩子拉大切口，按照我对你说的去做。”
福尔医生把皮肤手术刀举到跟前，把刻度调节到“3厘米深”，当他想起上一次曾用这把刀切除过歌剧演员的咽喉癌时，不禁叹了口气。
“您不会有什么麻烦的。”他一边安慰卡尔文夫人，一边划了一个试探性的切口。
卡尔文夫人显得局促不安：“医生，我的感觉很奇怪，也许您不是在按摩吧？”
“是在按摩，卡尔文夫人，是的。”医生疲倦他说，“对不起，这时请别讲话。”
他示意安琪拿好钩子作好准备。手术刀已切深到3厘米处，他神奇地切断皮下层的组织，又避开大小血管和神经，直达多余的颈部脂肪。医生始终感到困窘，用这么先进的器械竟然只是用来为富婆美容。
他用手术刀割除脂肪后，安琪立即用钩子保持切口不致合拢，让里面的肌肉全部暴露在外，接着医生又用注射器打了一针，让喉部的肌肉恢复应有的弹性。
医生一放下手术器械，安琪就取下卡尔文夫人眼上的绷带。
“好啦！”她高兴地说，“现在您可以去接待室，用镜子欣赏自己了……”
卡尔文夫人不待多说，她疑惑地摸摸下巴，就飞奔去了接待室，在那边发出欢天喜地的嚷声。
福尔医生只是撇撇嘴，而安琪则笑着说：“我马上就去收钱，放心，您今天不会再见到她了。”
安琪走了，医生再次沉入深思……
他的思路被安琪所打断。“５００元！”她漫不经心地说，“知道吗，我们每次都可以赚到这么多呢！”
“我早就想和你谈谈。”医生认真地说。
姑娘的眼中闪出一丝惊愕。
“安琪，你是个聪明的姑娘，知道我们是无权把箱子永远留在这里的。”
“别说下去，”安琪打断他说，“我疲倦了。”
“不，不，我早就有这种感觉，把箱子占为己有的时间太久了，器械……”
“闭嘴吧，医生，”姑娘低声说，“别说了。”她的脸上的凶狠表情使人重新想起那来自贫民窟的泼辣姑娘，尽管她最近受过不少教育，外表举止也变得文雅，但难以消除她内心深处的烙印：婴儿期的无人理会，童年期在胡同里的耳濡目染，少年期的沉重劳动，还加上各种下流习俗的感染。
医生摇摇头，力图驱赶所见到的不快形象。
“我想现在就把一切都对你挑明了，”他说，“言归正传。我已作出决定：把全部器械上交给外科学院。我们挣的钱已经够了，你完全可以给自己买上一套房子，而我只想搬到暖和一点的地区去住。”
医生对姑娘十分生气——真没教养，看来不大吵一顿硬是不行！但下面的事情是医生万万不曾料到的。安琪的脸蛋扭曲变形，她一言不发抓起黑箱子就走。医生急追上去，一把拧住她的胳膊，于是她破口大骂，另一只空手竟抓破他的脸皮。混乱中不知是谁碰到了箱锁——于是哗啦一声盖子敞开，里面大大小小的东西撒得满地都是。
“瞧你都干了些什么！”医生大声嚷道，但安琪这时仍不肯松手，医生堵住了她的去路，因为他正弯腰拣起贵重的器械。
“真是愚蠢之至！”他难过地想，“怎么会闹成这样……”
这时医生感到背上一阵剧痛，紧接着就倒了下去。他的目光开始暗淡。“愚蠢的姑娘，”他嘶哑地说，“你干出什么蠢事哪……”
安琪望着缩在地上医生的尸体，脊背上戳着那把６号手术刀：“６号刀能穿透所有人体组织，专作切割截断之用，在接触活体时需格外小心，能破坏血管及神经……”
“我是无心的！我哪里知道用的竟是这一把……”安琪呆呆地想，她浑身冰凉，立刻想像到即将出现的警察和调查人员，无论她怎么说，但真相终将大白，法庭将进行审判，律师将进行辩护，陪审团将认定她有罪，最后报纸上将登载说：“金发的凶手得到应有的惩处。”她将沿着一条无人走廊行走，尽头的铁门后面就是电椅，所有的宅第、汽车、服饰，甚至日思暮想的白马王子都将化成泡影……
但这仅仅是模模糊糊的几段电影镜头，安琪很快明白她该怎么做。她断然从箱子里取出焚烧器：“专为消灭纤维性病变及其它肿瘤，只要轻轻打开开关……”不管什么东西只要一接触焚烧器，就会响起刺耳难听的吱吱声，接着就是一阵没有火焰的火花，一切就统统消失了。安琪果敢地开始工作，还好，地上的血迹只有少许……三小时后她完成了骇人听闻的毁尸灭迹。
这夜她无法成寐。心神不定，被恐怖折腾得没完没了。不过次日早上起身时就已恢复如初，似乎世界上从来就没存在过什么福尔医生。她用完早餐，细心打扮一番，一切照常进行。过两天她再打电话给警察局，说福尔医生醉醺醺地从家里出去至今未归，她非常担心等等。
安琪曾约卡尔文夫人上午１０点钟前来，她原打算说服医生再进行一次手术。现在不得不自己干了，反正迟早都得这样。
卡尔文夫人来得比约定时间更早。
“医生嘱咐今天让我按摩，事实上除了第一次，后面就不一定非要医生亲临现场。只要正确掌握方法，谁都可以按摩。”安琪厚颜地解释说。但是她突然发觉黑箱子敞开在那里，而卡尔文夫人随着她的视线也看到了箱子的内容，她惊恐地问：“那里面是什么？”她问道，“您打算用这些手术刀来对付我吗？我一直有点怀疑，总感到事情十分蹊跷！”
“对不起，亲爱的卡尔文夫人，”安琪说，“请听我说，您其实对按摩一点也不理解……”
“别再谎称什么按摩啦！”夫人用尖嗓门叫嚷说，“你们是对我动了手术的！医生这样干，有可能会要了我的性命！”
安琪一言不发，从箱中取出一把小号皮肤刀，在手臂上划上一刀。刀刃刺穿皮肤，但没留下任何痕迹！难道这还不足以使老太婆相信吗？……
但是卡尔文夫人更加惊骇万分：“您在干什么，玩什么魔术不成？”
“请看清楚一些，夫人，”安琪试图说服，她死也不想放弃那５００元，“仔细看看就能发现它是怎么透过皮肤进行皮下按摩的，保证无害。它能直接作用于脂肪，而通常按摩最多只能使皮下的脂肪软化。这是我们的秘密武器，光在表层按摩能得到昨天那种神奇功效吗？”
卡尔文夫人的嗓门略为降低：“不错，你们的效果的确很好，没话说，”她摸摸脖子承认道，“但是刀子划过您的手臂是一码事，而划过脖子又是另一码事！不然您先在自个脖子上试试……”
安琪镇定地微笑着……
作为医院仪器保管员的埃勒每天都得按例检查一下控制台，他突然发现有某个医疗箱下面亮起警报信号。一开始他并不信任自己的眼睛，这种事简直从来没有发生过！箱子编号是多少？“啊，６４７１０１号，就是它。”埃勒很快查到了所需的信息。不错，是那个箱子出事了。
埃勒赶紧报告保安处。
“装有成套设备的６４７１０１号医疗箱，”他对处长说，“被用来杀了人。那箱子是希梅医生几个月前丢失的，”
处长非常生气：“马上派人去找希梅医生，问清是怎么回事。”
但是希梅医生的答复使处长更为惊讶——黑箱子和凶手目前根本不在他的管辖范围之内！
后来埃勒在控制台旁站了好一阵子，他决定动手切断警报信号灯的能源，从网络上卸载６４７１０１号医疗箱。埃勒拔去插头，于是红色信号灯随之熄灭。
“怎么样？”卡尔文夫人嘲笑说，“敢于对我的脖子动刀，那么对自己难道就胆怯了吗？”
安琪只是对她妩媚一笑（那笑容后来实在使殡仪馆的工作人员毛骨悚然）。她自信地把皮肤刀调节到３厘米深，对刀子将只切开皮肤深信不疑，它会神奇地避开血管和神经……
安琪微笑着把刀子在脖子上一抹，锐利的刀刃一下就切断所有的血管，深达气管及食管，就这样结束了她年轻的生命……
后来警察来了，当他们劝慰大哭不已的卡尔文夫人时，发现所有的手术器械都已蒙上一层铁锈，所有的药剂，连同血管胶，肺泡组织等等都成了黏乎乎的黑色物体或黏液。警察打开瓶子时，里面散发出的只是一股令人作呕的腐臭气味。
《禁忌新娘》作者：尼尔·盖曼
译者：lizhenjie
一
深夜，在世界的某个地方，有一个人在伏案写作。
二
她沿着车道狂奔，脚下的石子喀嚓作响。夜风冰凉刺骨。她吃力地喘着粗气，心脏“砰砰”地直跳，几乎要从胸腔中崩裂出来。她眼睛紧盯着前方远处的房屋，顶层房间闪烁着一点光亮。正是这点烛光像吸引飞蛾一样吸引着她扑向那里。在她的上方，房屋后面树林的深处，传来夜行动物高一声低一声的叫声。在她身后的路上，她听见有某种东西发出短促刺耳的尖叫。她希望这是某种猛兽捕获的猎物发出的叫声，但是她拿不准。
她头也不回地拼命向前奔跑，仿佛传说中的地狱就在她的脚下。终于，她来到了一座破旧庄园的门口。在黯淡的月光下，白色的柱子仿佛巨兽的骨架。她紧紧抱着木头门框，大口喘着粗气，同时扭头向来路远处张望，好像在等待着什么。她开始急促地敲门，起先还有些胆怯，接着越敲越重。敲门声在庄园里回荡。听着敲门的回声
