外国中短篇科幻小说１０００篇 (第三辑)-第49章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
苍谡庵屑涫┘恿擞跋欤航峁冶蝗蚊始沂坛嫉姆评忝且勒馐羌蟮娜儆！�
大家都没有吭声，于是菲拉又讲下去：“应当承认我并没有做好一切准备。”他有些难过地呐呐说，“作为皇家侍臣的菲拉，应当精通魔鬼学的全部领域，而我还处于学生档次，成绩也很平常。不过我当然是能够对付的。”
菲拉有一段时间没有讲话，他在空中设法坐得更舒服一些。
“不过我不想用我的事情过多地打扰你们了。”他醒悟过来并从空中跳到地上，“请你们原凉……”于是他又从地上拿起风扇。
“等等。”詹妮丝说，“是国王指示你来拿走我们风扇的吗？”
“话不能完全这么说。”菲拉答时睑上又露出羞愧的红色。
“告诉我。”詹妮丝颇有兴趣地追问，“你的那位国王有钱吗？”她决定对这个超自然生物就得像对待普通人一样。
“他是位极为富有的君主。”
“既然如此，为什么他不为商品付钱？”詹妮丝问，“何必非偷不可？”
“噢。”菲拉哨喃道，“他只是没有地方去买而已。”
“这是多么落后的东方国家啊。”詹妮丝想。
“他为什么不从国外进口电子产品？任何公司对他都会竭诚欢迎的。”她又问。
“这种事实施起来将不胜其繁。”菲拉避开这个话题，用一只鞋子去擦擦另一只，“真可惜，今天我没能隐好身体。”
“请你把一切都说清楚好吗？”鲍勃紧盯着问。
“如果你们真想知道。”菲拉阴郁地回答，“那么我的这位阿勒雷恩国王是生活在你们称之为公元前2000年的时代的。”
“那个时代怎么……”
“听我说下去。”年轻的菲拉生气地说，“我来把一切都对你们讲明白”他把冒汗的手掌在高领衫上蹭了两下。
“正如我已说过的那样、我获得了皇家侍臣菲拉的职位。我当然希望给国王送点宝石或美女之类——这两者对我来说都没有什么困难，这种魔法在第一学期的课程中就已学过了。但是国王的珍宝已经够多，姬妾更是不计其数——他简直不知该拿她们怎么办了。于是他指示我：菲拉，夏天宫廷里太炎热啦，你去想办法搞点什么给王宫能带来凉爽的东西吧。我忙去查看了老百科全书，翻阅“气候”类的文章，并且了解是怎么回事情。我们过去在专门课程中是学过如何改变气候的，但当时我把大量时间和精力都花费在体育场上，现在这些咒语对我来说实在过于复杂，我一点也搞不懂，但是我又绝不能承认自己是个饭桶。我从书中读到：２１世纪的人类已经学会了控制气候，于是我就偷偷沿着一条狭窄通道来到这里，拿走了你们的一台空调。后来国王还让我设法让他的佳肴美食不会腐坏发馊，于是我又为冰箱而重新回到这里，后来……”
“你把所有这些东西都和发电机联起来了吗？”詹妮丝问，她对技术问题深感兴趣。
“不错，这一点我会。虽说我在咒语方面掌握得并不好，但是在技术方面倒很内行。”
“他真算得上是个三脚猫。”鲍勃想。有谁能在公元前２０００年就给王宫送去习习凉风呢？那时候哪怕用世上全部珠宝也无法换来空调或冰箱，更无法确保食物的新鲜了。这时一个念头在鲍勃脑海中驱之不散：菲拉究竟是什么魔鬼？似乎不像是亚述人，也不像是埃及人，显然……
“不，我闹不懂。”詹妮丝说，“你真是从过去来的吗？你的意思是说通过时间旅行？”
“是的。在学院里我在这方面可是个好手。”菲拉肯定地说，脸上洋溢出自豪的天真笑容。
“也许他是墨西哥的阿兹特克人？”鲍勃还在想，“尽管这也靠不住……”
“那么。”詹妮丝劝告魔鬼说，“你可以去别的地方。比如说，不妨到首都的大型超市去看看？”
“你们的百货商店是这条时间隧道惟一能够到达的地方。”菲拉解释说。
他又拿起了电风扇。
“我真的感到很抱歉，但如果我不把它送给阿勒雷恩国王，那我就永远不会得到其它任务了，我的名字也就会被遗忘的。”
接着他就消失了。
一小时后鲍勃和詹妮丝坐在通宵营业的咖啡馆小间里，一而喝黑咖啡，一面小声议论。
“他的话连一句也不能相信！”詹妮丝气愤地说，她又恢复了天生的怀疑忿度，“什么妖魔？什么菲拉！”
“不过你不得不信。”鲍勃有气无力地说，“你是亲眼目睹的。”
“就连看到的东西也不能信。”詹妮丝固执地说，但她马上想起了丢失的商品，还有结婚的事情现在也变得越来越遥远。“好吧。”她说，“亲爱的，我们现在该怎么办？”
“魔法就得用魔法来对付。”鲍勃用教训的口吻说，“明天夜里他还受来，我仃应当做好准备。”
“我也这么认为。”詹妮丝支持他的观点，“我知道从哪里可以借到温切斯特步枪……”
鲍勃摇摇头说：“子弹会从他身上反弹回来的，或者会干脆穿身而过，不能造成伤害。亲爱的，我们需要有效的魔法，这叫以毒攻毒。”
“那么采用哪一种魔法呢？”詹妮问。
“为了有十成绝对的把握，”鲍勃说，“最好动用所有已知的魔法，可惜我不知道他是从哪个国家来的。为了效果，魔法应该……”
“你们还要咖啡吗？”侍者在他们桌前突然出现并问道。
鲍勃抱歉地望了侍者一眼．詹妮丝的脸发红了。
“我们走吧。”她提议说，“如果有人听到刚才的淡话，那我们就会成所有人的笑柄，哪怕从这里逃走也无济于事的。”
当晚他们又来到了商店里。鲍勃在图书馆里泡了一整天，他努力的成果是25张纸页，两面都密密麻麻写满了他抄来的潦草字迹。
“很遗憾，我没能弄到枪支。”詹妮丝说，她手中抓的是千斤顶上的一个铁质组件。
在２３点４５分，菲拉又出现了。
“你们好。”他打了个招呼，“你们把电暖炉放在哪里啦？国王需要过冬的设备，他对原始的火床可受够了，何况穿堂风又那么厉害。”
“快滚吧。”鲍勃说，“我以十字架的名义禁止你这么做！”他同时还出示了十字架。
“请你原谅。”客人殷勤地说，“不过菲拉和基督教并没有什么关系。”
“那我就用那姆塔和伊德帕的名义吧！”鲍勃继续说，在他抄来的摘要中首先就是美索不达米亚当地的一些材料，“还以沙漠神的名义，以捷拉尔和埃拉尔的名义……”
“啊哈，它就在这里！”菲拉自顾自说，“为什么我的麻烦总是那么多？这是用电的吧？对不？别是什么处理品吧。”
“我祈求船舶的建造者喇塔。”鲍勃拖长声调说，他利用了波利尼西亚的传说，“还有席纳，快快显灵吧。”
“你说是处理品？真胡扯！”詹妮丝发火了，她那做生意的实事求是本性发作无遗，“这种炉子我们保让能使用一年以上，否则无条件退货。”
“我召唤天狼星下凡。”当波利尼西亚的神不起作用时，鲍勃转向中国，“我呼唤守卫天宫大门的狼，祈祷雷公爷爷大显神通。”
“看，这可是台红外线烤箱。”菲拉若无其事地说，“这个我要了，我还需要一个浴缸，你们有浴缸吗？”
“我呼唤瓦拉、布埃拉、福尔卡斯、马柯西雅斯、阿斯塔罗司……”
“浴缸在这里，对不对？”菲拉问詹妮丝，她不自觉地点点头。
“对不起，我想我得拿走最大的那一个，因为国王长得是够胖的。”
“……河马神、独角兽、阿斯摩基亚和因库柏丝！”鲍勃讲完了。
菲拉不无尊敬地瞟着他。
鲍勃愤怒地呼喊波斯火神奥玛兹德的名字，在这以后是阿莫恩尼提克的神和古代腓力斯人的神灵。
“我想，今天拿上这些大概也够了。”菲托思忖得出了声。
鲍勃又提到了达姆巴尔的名字，然后再祈求阿拉伯人的神。他也试过希腊色萨利人的魔法和小亚细亚人的咒语。他企图感召马来亚人的和墨西哥人的偶像，祷告了非洲、马达加斯加、印度、爱尔兰、马来西亚、斯堪的纳维亚和日本的所有鬼神。
“我对你十分钦佩。”菲托承认说，“不过你所有的这些对我统统无济于事。”说完这话他就把浴缸、烤箱和电炉都背到自己身上。
“为什么我这些都没有州呢？”鲍勃大惑不解，他已筋疲力尽。
“知道吗？只有本乡本土的符咒才能对菲拉产生影响。还有，你还不知道我的名字，我可以告诉你：不知道恶魔的名字，你是无法驱逐他们的。”
“那么你是从哪个国家来的？”鲍勃问，一面去擦满头的大汗。
“哦，这个我可不能说！”菲拉突然觉悟，“如果你知道了我的国家，就可能找到能降服我的正确咒语啦，我现在的麻烦就够多的了。”
“听好。”詹妮丝插话说，“如果国王那么有钱，他为什么不和我们结账呢？”
“在可以白拿时，国王向来是一毛不拔的，这叫做不拿白不拿。”菲拉回答说，“所以他才能如此富有。”
鲍勃和詹妮丝都以愤怒的眼光瞧着菲拉，意识到他们的婚礼已遥遥无期了。
“明天晚上我们再见面。”说完这句话，菲拉还友善地挥挥手，就消失了。
“好家伙。”詹妮丝在菲拉消失后说，“现在该怎么办？你还有什么高招？”
“我可没有了。”鲍勃无力地倒在了沙发上。
“也许还有什么魔语可用吗？”詹妮丝讽刺地发问。
“用什么也白搭。”鲍勃立刻回答说，“无论在哪本百科全书上我都找不到‘菲拉’和‘阿勒雷恩国王’这些词条。这个国家大概是个闻所未闻的地方，或许是一个什么印度的小国。”
“我们真是倒霉透顶啦，”詹妮丝抱怨说，言词中已经没有讽刺的意思，“我们还能干什么？下一次他再来的时候，我想他就会拿吸尘器了，就连唱机也会要的。”
她闭上双眼，努力集中思想考虑问题。
“他干得实在卖力，只求高升呢。”鲍勃说。
“我好像想出什么门道了。”詹妮丝睁开眼睛后这么说。
“你想出什么啦？”
“对我们来说，首要考虑的就是我们的买卖和婚礼，对吗？”
“当然对。”鲍勃同答说，
“那好，尽管我在咒语方面并不内行。”詹妮丝卷起袖管归纳说，“然而在技术方而我却是得心应手的！赶快跟我行动起来吧……”
又过了一昼夜，菲拉在１１点差一刻时依旧前来拜访。客人身上仍然穿着高领衫，但那双鹿皮鞋子已经换成印第安人的棕色软鞋。
“今天国王一直在催我，从来还没有这么急过。”他说，“他的新妻子使他烦透啦！因为她的衣服刚洗一次就坏了，那些奴隶在洗衣时只会在石头上使劲敲击。，”
“原来是这么一码事。”鲍勃表示同情。
“你要什么就拿什么吧，不必有所顾虑。”詹妮丝也在一旁帮腔。
“就你们这方面来说，真是再宽宏大量不过了。”菲拉情不自禁地说，“请相信我．我会好好珍惜它们的。”于是他选定了一台洗衣机，“皇后还在等着要用呢。”
接着菲拉就隐没了。
鲍勃递给詹妮丝一支烟，他们俩人坐到长沙发上等候着。半小时以后菲拉重新显了身。
“你们做过什么手脚吗？”他问。
“出什么事情啦？”詹妮丝天真地反问。
“就是那台洗衣机呀！当皇后启动它时，不知从什么地方竟然冒出一股股臭气熏天的烟雾，响起某种奇怪的声音，接着机器就停转了。”
“用我们的话来说。”詹妮丝从口中喷出一个烟圈，“这就叫戏法人人会变，各有巧妙不同。”
“你这是什么意思？”
“这里的全是次品，低档货，要出故障的，我们店里剩下的全是这路货。”
“你们怎么能这么干？”菲拉嚷道，“这是欺诈呀！”
“既然你那么有能耐。”詹妮丝恶毒地反击说，“那你就自己去修理修理吧。”
“我倒是也夸过海口。”非拉谦虚地低声说，“不过说真格的，我也只有在体育方面还算可以而已。”
詹妮丝笑了一下，又打了个呵欠。
“得啦，够了。”菲拉央求说，他的翅膀也在神经质地抖个不停，“你们已经使我狼狈不堪啦，我将被降职，会被逐出这个岗位的。”
“但我们也不能听任自己破产的，你说对吗？”詹妮丝问。
鲍勃假装侄思考，“听着，”他建议，“你为什么不去向国王撤告说遇到强大的反魔力呢？你就说如果他很需要这些商品，那就得向地狱的魔鬼们缴纳一些好处费。”
“这恐怕不合乎国王的口味。”菲拉疑虑重重地说。
“不管怎么样，你去试试总可以吧？”鲍勃又给他出个主意
“那我就去试一试。”菲拉说后就消失了。
“你怎么想？我们能拿到多少钱？”詹妮丝打破沉寂问道。
“我们得按标准零售价来收费，要知道我们并不想搞花招，而且我还想知道他是哪里的人。”
‘国王那么富有。”詹妮丝梦幻般地呓语说，“要我说，这也不为过……”
“等一下！”鲍勃突然嚷道，“这件事是行不通的！难道在公元前２０００年能有冰箱，能有空调吗？”
“你这话是什么意思？”
“这样会改变整个历史进程的！”鲍勃解释说，“肯定有些聪明人会去观察这些东西并且弄清楚它们是怎么工作的。要真是这样，那么整个历史都会改变了！”
“这又怎么样？”詹妮丝问。
“怎么样？要知道科学的发展就会沿着另一条道路把现在改变成不知如何啦。”
“你是想说这件事是不可能的吗？”
“不错。”
“我也这样想过的，”詹妮丝郑重地说。
“停下吧。”鲍勃难过地说，“我们早就应当把这一切想想清楚。不管菲拉是从什么国家来的，他这么做是一定会影响到人类的未来，我们是无权来制造这种谬误的。”
“为什么？”詹妮丝刚刚这样问时，菲拉又出现了。
“国王已经同意了。”他对他们说，“这些东西够偿付我从你们这里拿走的一切吗？”说话时他递过一个小口袋。
鲍勃把袋子里的尔西全部倒出来，那是二十来粒硕大无比的红宝石、绿宝石和钻石。
“我们不能收下这些东西。”鲍勃说，“我们不能和你做生意。”
“别这样！”詹妮丝嚷道，她想到的是婚礼又将化为泡影。
“为什么不行呢？”摧拉问。
“我们不能把现代的东西送往过去。”鲍勃解释说，“否则这将会改变我们的现在，世界将会天翻地覆，产生灾难性的后果。”
“这一点你尽可放心。”萨拉宽慰他说，“什么事情也不会有，我敢保证。”
“你怎么知道呢？要知道如果你把洗衣机带入古罗马……”
“不幸的是，”菲拉站了起来，“阿勒雷恩国王的国家是没有未来的。”
“你不能再解释得清楚一些吗？”
“简单说。”菲拉坐在空中说，“再过一年阿勒雷崽恩围王和他的国家就将完全地、无可挽回地被大自然的力量毁灭了。没有一个人能幸免于难，连一砖一瓦都不会保存下来。”
“那真是太好了。”詹妮丝总结说，她把宝石举到亮处查看，“我们会尽早�
