死亡计时游戏-第18章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“恕我坦率地说，梅森？”金说。
　　这个男人转向他，看上去有点吃惊。“请讲。”
　　“博比的死有可能与其他的凶杀无关。”
　　“没错，”梅森缓缓地说。
　　“因此如果他是被别的某人杀害，我们不得不从作案的动机入手。”
　　梅森好一会儿一句话都没有说。“你指的是某个家庭成员？”
　　“不能肯定，但也无法排除。”他紧紧地盯着这个男人。“你跟他们在一起的时间很长了。显而易见，你已不止是个家仆。”
　　“我跟他们一起荣辱与共，”梅森说。
　　“那告诉我们不好的一面吧，”金说。
　　“听着，你是想让我说出什么伤害贝特夫人的东西的话－”
　　金打断他。“我所做的一切都是为了查处真相，梅森。”
　　“她绝不可能做那样的事情！”他厉声道。“她爱贝特先生。”
　　“可是她的指头上连结婚戒指都没有戴。”
　　梅森愣了一阵说，“我想那是因为戒指要修复吧。她不想让它受到更大的损伤。我了解的也不是太多。”
　　漂亮的反驳，金想。“你还能想起其他什么人吗？”
　　梅森想了想，摇摇头。“我真的不能说。我的意思是，我对此一无所知，”他立即补充道。
　　到底是前者还是后者？金有些疑惑。他掏出一张名片。“如果你想起什么，给我电话。我们比联邦调查局要好得多，”他紧接着说。
　　梅森送他们出去时，金在摆放着许多照片的书架前停了下来。其中一张很特别的吸引了他。他拿起照片看看梅森。
　　“这是博比二世，跟艾迪是双胞胎。照这张相时他大概四十岁。他先出生几分钟；这也是称他为二世的原因。”
　　“你不会在贝特家待了那么久吧，”米歇尔说。
　　“没有。他们买下这片地，建起房子，有了小孩后需要一些帮助。我通过广告应征，从那之后就一直在这儿。别的仆人都是来来去去，但我一直呆在这儿。”他的声音渐渐变小。他收回目光，发现金和米歇尔正盯着他。“他们对我真的很好。如果我愿意，随时可以退休。”
　　“打算过退休吗？”米歇尔问。
　　“我现在不能离开贝特夫人，不是吗？”
　　“我相信你留在这对她很重要，”金说。
　　米歇尔看着照片上那个孩子，感觉他的表情有些异样。“博比二世这是怎么了？”
　　“他有严重的智力障碍。我开始为他们工作时，他身体就已经开始变形。后来他又得了癌症，过了十八岁生日后，很快就死了。”
　　“他跟艾迪是双胞胎，但艾迪却好好的，”金说。“这是不是不太寻常？”
　　“是的，可事情就是如此。他们属于异卵双生。”
　　“艾迪跟他的兄弟相处得怎样？”
　　“能为他付出一切。好得没法再好。我想艾迪知道是上帝的眷顾才使得遭受病痛的不是他。”
　　“那博比一世呢？”
　　“博比先生那是实在太忙，四处旅行。甚至在博比二世死时，他都没能回来。”他紧接着补充，“但我毫不怀疑他看着这个男孩。”
　　“艾迪遭到绑架时，埃米莉一定受到很大创伤。”
　　“要不是多亏了贝利探长，她就可能失去两个儿子。”
　　“幸运的是他又回来了，”金说他们离开房间，米歇尔正要向汽车走去，金拉住了他的胳膊。“今天天气真好。我想四处逛逛，”他望着她说。
　　“在哪儿？”
　　“你会知道的，”他从口袋里掏出刚才擦拭咖啡渍的纸巾闻了闻，似乎对结果很满意，笑了起来。
　　“怎么了？”米歇尔问。
　　“没什么可吃惊的，但埃米莉喜欢在咖啡里加一点波旁威士忌。”
　　《死神计时游戏》第二卷《死神计时游戏》第三十八章
　　金选择的地点是后花园。他们逛到了可以看见埃米莉卧室窗户的地方。金看了看仆人们住的房屋，又再看看他们雇主房间的窗户。
　　“如果真的有人在看，”他含糊地说。
　　米歇尔说，“梅森肯定跟米歇尔之间有什么事情。或许他希望能成为这座庄园的新主人。”
　　金向远处望去，发现一个女人正走向马厩。
　　“让我们去跟马儿聊聊天。”他正要转身离开，二楼一个窗户的身影引起了他的注意。
　　是萨凡娜，她正盯着他们。但她飞快地闪身进去，以至于金怀疑她到底有没有出现在那儿过。不过她出现过。面部表情很清晰：她很害怕。
　　他们走到了马厩，问候了莎莉•；温莱特。她愉快的表情今天并不明显。
　　“上帝，我正在考虑离开这里，”她说。
　　“因为贝特被谋杀？”金问。
　　“还有其他四个人，”莎莉边说边扭头往后看，好像害怕身后会窜出个袭击者。“我刚来这时，这里本来是个美丽，安宁的小城。可现在，待在中东地区也许还会安全一些。”
　　“我可不会鲁莽行事，”米歇尔说。“你可能会感到后悔的。”
　　“我只是想活命，”莎莉反驳道。
　　金点点头。“很好，或许你能帮助我们在凶手再次出击前找到他。”
　　莎莉看上去很吃惊。“哦！我什么都不知道。”
　　“也许你了解什么很重要的东西，只是你没有意识到罢了，”金说。“你能想想有谁可能想要伤害博比吗？”
　　莎莉摇摇头——在金看来，这个反应太快了。
　　“来吧，莎莉，你说的一切都不会让别人知道的。”
　　“西恩，我真的什么也不知道。”
　　他决定换另一种方法。“要不我说出几种可能性，如果能让你想到什么，就告诉我，好吗？”
　　她感到很困惑。“好吧？”
　　“贝特是个大富翁。他的死会给某些人带来利益，对吗？”
　　“但我想贝特夫人会得到绝大部分。萨凡娜有他的信用基金。我觉得她不需要更多的钱。”
　　“艾迪呢？”
　　莎莉朝马车库的方向扫了一眼。“他们应该不会为了钱的事发愁。我清楚桃乐丝•；贝特能赚大钱。”
　　你是怎么知道的？“米歇尔问。
　　“我最好的朋友在为她修指甲。桃乐丝喜欢吹牛。”
　　“可有的人永远不会知足，”金提醒道。
　　“但我看出会有这个原因，”莎莉固执地说。
　　“那如果不是因为钱，又会是什么？”他直勾勾地盯着这个年轻女子。“我想你可能在这待的时间不够长，不了解博比不光彩的过去。”
　　“噢，我比你想象的知道得更多，”莎莉不假思索地说。“我得意思是——”她停下来看着自己脏脏得靴子。
　　“没事的，莎莉，”金向她保证。他没想到她这么快就上钩了，金按捺住内心的喜悦。“你知道得很多是因为博比对你怎样了吗？”
　　莎莉摇头否认。“不，不是那么回事。”
　　“那会是什么？”金追问道。“这可能真的很重要，莎莉。”
　　她陷入了一阵更长的沉默，然后说，“跟我来。”
　　他们经过马厩和仆人的住房，走上一条铺面路，最终来到一幢有八扇老式木制车库门的两层砌砖建筑。门前有一个老式气泵，上边搭了一个玻璃拱顶。
　　“这是贝特先生的私人车库。他有，或者说曾经有，收藏古董汽车的爱好。我想现在贝特夫人拥有这些收藏了。”
　　地板铺成了国际象棋棋盘的方格条纹。陈列架上放着从古董汽车展上收集回来的纪念品，上面都已经蒙上了一层灰。其中七个门前一辆一辆整齐地排列着各式各样的古董汽车，从斯图兹熊狸，到一辆被铁护栏围着的富丽堂皇的车。车前立的标牌说明这是一辆1960年款的六缸富兰克林。
　　“我听说过博比收藏老式车，但没想到他的收藏如此广泛。”金环顾四周边说。
　　“更多的在二楼。有一个特别的电梯把那些车抬上抬下，”莎莉说。“他原先雇了一个专职技师负责照顾这些车。”她走到最后一片空地。金和米歇尔走了过去。这里没有放车。他们疑惑地看着她。
　　她犹豫了一会儿。“听着，你们并不是从我这听说的，”她说。他俩点头表示同意。“好吧，我们站的位置原来也放着一辆车。它很大，你们知道吗，只在老电影里能看到的那种大型的劳斯莱斯。”
　　“那辆车怎么了？”米歇尔问。
　　“莎莉又犹豫了一会儿，似乎在考虑是否要告诉他们。
　　看到这一点，金说，“莎莉，你已经说这么多了。”
　　“好吧，那是三年前。一个深夜，我溜到这里想随便看看。我本来没有钥匙的，但那个技师喜欢我，给了我一把。我正在里边欣赏时，听见一辆车开了过来。也就在那个时候，我才注意到一辆车不见了。门慢慢打开，我看见了车灯。我怕的要死，如果被他们发现，我一定会被开除。我跑到那里躲起来。”她指了指角落堆放着的一些五十加仑的油桶的台子。“劳斯莱斯开进车库，熄了火。贝特先生从车上下来，他看上去很糟。我是说真的很糟。”
　　“你怎么会知道？不是很黑吗？”金问。
　　“门上都装了自动触发开关。如果门在晚上打开，这里的等就会亮。”
　　“你刚才说他看上去很糟，指的是什么？”米歇尔问，“病了，醉了？”
　　“不是，像是很烦乱，担心。”
　　“你知道是为什么吗？”金问。
　　“不知道，但不管怎样，就像我说的，他看上去很糟，但忽然之间，他开始微笑，继而开始大笑。大笑！就是那样，直到她出现。”
　　“她是谁？埃米莉？”金问。
　　莎莉点点头，用平静地口吻说，“如果她手上有枪，我想贝特先生可能已经早就死了。”
　　“当时发生了什么？”米歇尔问。
　　“他们开始争吵。刚开始，她只是冲着他嚷。但好像不起什么作用。我所听到的判断，里边牵扯到另一个女人。”
　　“看上去埃米莉认识那个女人吗？”金急切地问。
　　“即使她认识，她也一直没念到她的名字，至少我没有听到，”莎莉说。
　　“博比当时在干什么？”
　　“他开始大声吼叫，告诉她他跟谁睡觉不管她的屁事。”
　　“想想看我曾尊敬这个男人。”米歇尔厌恶地说。
　　“接着，他说了些我一辈子也忘不了的事，”莎莉说。她停下来，深吸了一口气，焦虑地看着他们。
　　“继续说，”金说。“我想现在不会有什么让我们感到惊讶了。”
　　“贝特先生说，他并不是这个家里唯一这样做的人。”
　　“到处跟人睡觉？”金说，莎莉点点头。
　　米歇尔和金互相望了望。“你觉得他指的是埃米莉吗？”她问。
　　“我只是猜测可能是她。但贝特夫人一贯看上去如此庄严和…”
　　“支持她的丈夫，”金提示道。
　　“是的，没错。”
　　“公众前的面目往往具有欺骗性，”他评论到。
　　“那劳斯莱斯呢？”米歇尔问“那天晚上之后就不见了。我不知道发生了什么。事实上，比利•；爱德华（Billy　Edwards　）——就是那个曾经负责照看汽车地技师——他也走了。也就是那时起，贝特先生对他的收藏丧失了兴趣。据我所知，他再也没有来过这。”
　　“那个比利•；爱德华离开前，你再没见到他？”
　　“没有，他的住处第二天也清空了。我不知道谁来弄走那辆车的。一定是在深夜，否则总会有人看到它开走。”
　　“谢谢，莎莉，你帮了个大忙。”
　　他们向莎莉告别，回到贝特家的前部。
　　“据此你能想到什么？”米歇尔问。
　　“这带出来很多疑问。博比是见了谁后回来的？他所说的到处跟人睡觉到底是不是直指埃米莉？还有，为何要处理掉那辆车？”金陷入沉思。“我在想能否有机会找到那个比利•；爱德华，向他了解有关情况。”
　　“为何不直接去问埃米莉？”
　　“她会奇怪我们是怎么知道的，莎莉显然不太会隐藏她的情绪。只要被埃米莉瞪上一眼，她就会露馅。或许某种情况下我们不得不如此，但现在，我们应该想到别的办法。”
　　“我们一直在发现问题，却一个答案都找不到，”米歇尔说。
　　“潮汐总会转向的，不过或许我们不会喜欢找到的答案。”
　　《死神计时游戏》第二卷《死神计时游戏》第三十九章
　　桃乐丝和艾迪•；贝特不在家，因此下午金和米歇尔开车去情欲俱乐部向露露•；奥克斯利了解被杀还＝害的脱衣舞娘，朗达•；泰勒的情况。
　　他们到那的时候，停车场已经被来吃午餐人们的车占满。在穿过一片酒吧区时，他们瞥见几近赤裸的女孩们在跳舞，男人们都直勾勾地盯着，不时吹着口哨。
　　“我真不知道这有什么吸引力，”米歇尔说。
　　“这件商品完全不是为了迎合你这样的人。”
　　“是吗，你是在说你能从观看这些表演中找到享受？”
　　“不，但恐怕我是男性中的那么一小部分。”他笑着补充道，“这需要聪明，练达和敏感。”
　　他们直接找到了露露又小又乱的办公室，她正在努力地工作，似乎很不愿意被人打扰。
　　“我已经把知道的一切都告诉联邦调查局和威廉斯局长了，”露露边说边关上打火机，吸了一口刚点燃的香烟。
　　“我们现在是警察了，因此，你也能跟我们说。”当他将警徽亮给她看时，金得意地说。
　　她叹了口气，又吸了一口烟，靠向椅背。
　　“可能你没听到。卫生局局长告诉过大家，吸烟真的有害健康。”米歇尔边说边挥手将飘到面前的烟雾扇开。
　　“卫生局局长可没有开一家俱乐部，”露露回敬道。
　　“只要你告诉我们关于朗达•；泰勒的情况，我们很乐意呼吸这二手烟，，”金说。
　　“好吧，已经是第三次了，朗达•；泰勒那该死的艺名叫做…”
　　“汤尼•；布雷兹，”米歇尔热心地说道。
　　“没错，记性真好，”露露盯着这个女人。“总之，她是依照合同在这里工作的。她住在俱乐部的一个房间里，不过很快节衣缩食的日子就过去了，她告诉我们她找到了另一个住处。她做完了合同期，之后我再没见过她。我们原来聘用过她，她干的真的很专业，从不出岔子。”
　　“她提到过在这附近有朋友或亲戚吗？”
　　“没跟我说过。但她干这一行的，家里人都会羞于与她交往的。”
　　“会不会是认识什么男人？”米歇尔提示道。
　　露露把烟灰弹进桌上的一个纸咖啡杯力。“我不知道。”
　　“她有可能跟别的什么朋友提到这些吗？”金问。
　　“她或许会跟一些女孩说起吧。”
　　“我们能跟她们谈谈吗？”
　　“如果你们能叫醒她们的话。晚上工作的女孩要到下午晚些时候才会下床。中午换班的女孩们现在正在舞台上表演。”
　　“我们会用力敲门的，”金说。
　　“那你们去吧，”露露边说边近近地看着米歇尔。
　　他们走到办公室门口时，米歇尔回头看见露露的手伸进了桌子抽屉里。可当她抽出手来时，什么也没拿。米歇尔再这个女人发现她盯着自己之前，移开了目光。
　　露露说，“另外，这里有一条也许你们会感兴趣的资讯：高贵强势的埃米莉•；贝特威胁了朱尼尔。”
　　他们都盯着她，听她介绍那两个人之间的会面，包括埃米莉许诺如果朱尼尔归还偷走的东西就会好好酬谢他。
　　“这么说她想要回抽屉里的东西，但却不在乎她的结婚戒指？”进疑惑地问。