牧羊少年奇幻之旅 作者_保罗[1].科埃略-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　『到底我还需要再学会什么？』男孩问。
　　　　可是炼金术士却再度望着地平线。最后猎鹰终于带回来他们的食物。他们在地上挖了个洞，生起火来，这样可以避免火光被看见。
　　　　『我是一个炼金术士，只是很单纯的因为我就是个炼金术士。』当他们在准备晚餐的时候，炼金术士说，
　　　　『我是从我祖父那儿学会炼金术的，而他又是从他的父亲那里学会的，以此类推，追溯至世界创造的最初。在那个时候，元精可以被很单纯地记住在翡翠石板上，可是渐渐的，人们不再接受简单的东西，转而开始血书、诠释，并且做哲学研究。他们也开始觉得自己的方法比别人的要好。但是，翡翠石板至今仍然存在。』
　　　　『翡翠石板上到底写了些什么？』男孩很想知道。
　　　　炼金术士在沙地上画了起来，他只花了五分钟就画完了。当他在绘画时，男孩想起了那位老王，还有他们相遇时的那个广场。感觉上那件事是发生在许多年以前的。
　　　　『这就是写在翡翠石板上的东西。』炼金术士画完了以后说。
　　　　男孩努力解读着沙地上画着的东西。
　　　　『这是个密码，』男孩说，有一点失望，『看起来很像我在英国人书上看到的。』
　　　　『不，』炼金术士说，『它就像那两只老鹰的飞翔，不能只用思考去理解。翡翠石板就是通往天地之心的快捷方式。』
　　　　『智者明了这个自然世界不过是个幻象，不过是天堂的一个模拟罢了。这个世界的存在不过是要向人们保证，极乐世界真的存在。神创造出这个世界，并透过可以视觉的万物，让人们能够理解他的启示和真妙的智慧。这就是我所说的必须通过行动来学会。』
　　　　『我必须了解这个翡翠石板吗？』男孩问。
　　　　『也许，如果你是在练金房里的话，现在正是最佳时刻去学习了解翡翠石板的最好方法。可是你现在人在沙漠里，所以就把自己融入沙漠中吧，沙漠会教你了解世界，事实上，地球表面的所有事物都可以做到这一点。你甚至不必去了解沙漠。你只需要去凝视一颗沙子，就能够从中看见整个不可思议的世界。』
　　　　『我怎么做纔能够把自己融入沙漠中？』
　　　　『倾听你的心。它了解所有的事，因为它源自天地之心，而且它总有一天将会回归天地之心。』
　　　　他们继续在沙漠里沉默走了两天。炼金术士的行动变得更加谨慎，因为他们已经来到了部落战争打得最激烈的地区。当他们行进时，男孩试着去倾听他的心。
　　　　那并不容易做到。初期，他的心总是试图要告诉他它的故事，可是后来又说那些故事不是真的。接着有一段时间，他的心一直在告诉他它有多悲伤，然后在夕阳时分它又突然变得时分激动，男孩不得不隐藏起他的泪水。当它诉说着宝藏的时候，他的心跳得飞快；可是当男孩凝望着沙漠地平线的时候，他的心又变得弛缓下来。不过，他的心从不曾静止，即使当男孩和炼金术士都陷入沉默的时候。
　　　　『为什么我们必须倾听我们的心？』那一天当他们正在扎营的时候，男孩问。
　　　　『因为，你的心在哪里，你的宝藏也在那里。』
　　　　『可是我的心好乱，』男孩说，『它有它自己的梦想，它也很情绪化，尤其当它想到某个沙漠女人时，就会变得非常激动。』
　　　　『嗯，很好，你的心是活生生的。继续去听它在告诉你什么。』
　　　　在往后的三天里，这两位旅客经过许多武装的部落战士，而从地平在线还可以看到其它更多的战士。男孩的心开始对他诉说着恐惧。它告诉他许多曾在天地之心那里听来的故事，说很多人都去追寻宝藏，最后却没有成功。有时候它会告诉男孩不要再去找宝藏了，最后却没有成功。有时候它会告诉男孩不要再去找宝藏了，警告男孩说也许他会死在沙漠里，这些念头吓住了男孩。还有些时刻，它会告诉男孩它很满足，它已经找到了爱和财富。
　　　　『我的心真是不可靠，』当他们停下来让马休息时，男孩告诉炼金术士，『它告诉我不要再继续走下去了。』
　　　　『这是可以想见的，』炼金术士回答说，『事实上它很害怕在追求梦想的时候，你也许会失去所有你已经赢得的东西。』
　　　　『那我为什么还要去听我的心在说什么？』
　　　　『因为你永远都无法教它安静下来，即使你假装没听见它在说什么，它还是会存在于你的灵魂当中，不断地诉说你对生活和世界的看法。』
　　　　『你的意思是说，就算它再不可靠，我还是都得听它在说什么？』
　　　　『不可靠是由于你的措手不及。若你够了解你的心，就不会发生这样的事。只要你了解它的梦想和希望，就会知道该怎么处理它们。你绝不可能逃离开自己的心，所以你最好还是听听它在说什么，这样你就不必害怕会遭遇措手不及的状况。』
　　　　当他们再度上路以后，男孩继续倾听着心的话语。他开始了解它的懦弱和狡猾，并且接受它就是这样。他不再害怕，也忘记了他需要回去绿洲，因为有一天下午，心告诉他，它很快乐。『即使我有时会抱怨，』心对他说，『那也是因为我就是某个人的心嘛，而人的心就是这样。人总是害怕去追求自己最重要的梦想，因为他们觉得自己不配拥有，或是觉得自己没有能力完成。因此作为人类的心的我们，只要一想到要去爱一个永远离开的人，或者一想到那些不再美好的时刻，更或者是那些本来应该找到却永远被埋在沙地的宝藏，我们就会觉得害怕。因为只要一发生这些情况，我们就会深深受创。』
　　　　『我的心很害怕它会受伤。』男孩对炼金术士说，那是在某个晚上，当他们两人坐在沙地里，遥望着无月的天空时。
　　　　『告诉你的心，害怕比起伤害本身更糟。而且没有一颗心会因为追求梦想而受伤，因为追寻过程中的每一个片刻，都是和神与永恒的邂逅。』
　　　　『追寻过程中的每一个片刻，都是和神与永恒的邂逅。』男孩对他的心说。『当我真心在追寻着我的梦想时，每一天都是缤纷的，因为我知道每一个小时都是在实现梦想的一部分。当我真实地在追寻着梦想时，一路上我都会发现从未想象过的东西，如果当初我没有勇气去尝试看来几乎不可能的事，如今我就还只是个牧羊人而已。』
　　　　他的心因之安静了一整个下午。那天晚上，男孩睡得很沈，而当他醒过来时，他的心开始对他说起从天地之心那儿来的讯息。它说所有心中有神的人都很快乐。快乐可以仅仅来自一颗沙漠的小沙子，就像炼金术士说的。因为一粒沙便是创造的契机，而整个宇宙花了几千万年纔创造出它。『世界上的每一个人都有一个宝藏正在等待着他。』心对他说，『作为人心的我们，很少会去说这些宝藏，因为现在的人很少想要去寻找他们的宝藏。我们只会对孩子们说，然后我们就让生活自己去过，顺着它自己的方向，走向它自己的命运。可是很不幸地，只有极少数的人会按照该走的路－－快乐而且通向天命的路去走。大部分的人都认为这条路充满危险，因为他们这么认为，所以世界果真就变得充满危险了。
　　　　所以，作为心的我们，就越来越轻声细语了。我们还是不断地说，可是我们却开始希望自己的声音不会被人们听见：我们并不希望人类因为不听从心而痛苦。』
　　　　『为什么人们的心不再继续鼓励人们去追求梦想呢？』男孩问炼金术士。
　　　　『因为那会让心受更多的苦，而心不喜欢受苦。』
　　　　从那时起，男孩开始了解了他的心。他请求他的心千万不要不对他说话。他请求它在他偏离梦想的时候，一定要劝告他、要发出警告。男孩发誓，每一次当他听见警告的时候，一定会留意它给的讯息。
那天晚上，男孩把这一切全告诉炼金术士。炼金术士知道男孩的心已经回归天地之心了。
　　　　『所以现在我该做什么？』男孩问。
　　　　『继续往金字塔的方向前进。』炼金术士说，『并且继续注意预兆。你的心仍然可以告诉你，你的宝藏在哪里。』
　　　　『这是不是我还需要学会的那一件事？』
　　　　『不是，』炼金术士回答，『你还需要学会的是：在我们实现我们的梦以前，天地之心会不断考验你这一路上学会的事。它之所以这么做不是因为它很邪恶，而是因为这一来我们纔能熟练已经学会的事，这是为我们实现梦想做准备。通常这个阶段也是人们最容易放弃的时刻。这个阶段，套用沙漠人常说的一句话，
　　　　「一个人往往渴死在棕榈树已经出现在地平在线时。」
　　　　每一次的追寻在一开始都会有好运道。而最后能成功微笑的人，一定是通过了最严厉的考验。』
　　　　男孩想起家乡的一句老谚语。那是说，最深最暗的黑夜总是黎明来临的前一刻。
　　　　隔天，第一次的危险预兆出现了。三位配戴武器的部族战士追过来，问男孩和炼金术士在这里做什么。
　　　　『我正和我的猎鹰在狩猎。』炼金术士回答。
　　　　『我们要搜查看看你们是不是带有武器。』其中一个战士说。
　　　　炼金术士慢慢地跨下马，男孩也跟着这么做。
　　　　『你为什么携带这么多钱？』那个战士搜查了男孩的袋子后就盘问他。
　　　　『因为我需要有钱纔能去金字塔。』男孩回答。
　　　　战士接着搜查炼金术士，发现他的身上有一小块水芯片，上面附着一滴液体，还有一颗黄色的玻璃蛋，大小约比鸡蛋稍稍大一些。
　　　　『这又是什么？』
　　　　『这是哲人石和长寿露。也就是炼金术士的元精。任何人只要吞下了长生露就可以永远健康，而那块石头的一小片就可以把任何金属都转化为黄金。』
　　　　那些阿拉伯人大声嘲笑着炼金术士，而炼金术士也跟着笑了起来。他们觉得他的回答很有趣，然后就让男孩和炼金术士带着他们全部的东西离开。
　　　　『你疯了吗？』当他们走远一些以后，男孩就问炼金术士，『你为什么这么做？』
　　　　『为了教你生活中一项简单的道理。』炼金术士回答说，『当你身上带着珍贵的财产时，如果你试着要告诉别人这件事，往往别人都不会相信你。』
　　　　他们继续越过沙漠。随着每一天过去，男孩的心越来越沉默。它不再想要了解事情的过去或未来；它只想冥思着沙漠，和男孩一起啜饮着天地之心所给予的。现在男孩和他的心已然成为好朋友，彼此不再背弃对方了。
　　　　当他的心对他说话时，只会激励他、给予他力量，因为在沙漠中的沈静日子多多少少会令人厌倦。心告诉男孩他最强的特质在于：他有勇气放弃他的羊群来实现他的天命，还有他在水晶商店工作时的热诚。
　　　　心还告诉男孩一些他从来没注意到的事：它告诉男孩他曾经多么接近危险却不曾意识到。心告诉他，有一次男孩从他父亲那里偷拿了一把来复枪，心觉得太危险了，男孩说不定会伤害到自己，于是就偷偷把来复枪藏起来。心还告诉男孩，有一天，他突然生病倒在田野上呕吐，然后他就昏睡了好长好长的一段时间。那时候，有两个小偷正埋伏在前不远的地方，正打算等男孩经过时要杀了他，好抢走男孩的羊。可是男孩一直没出现，他们就猜想男孩大概临时改道，于是只得放弃走了。
　　　　『人的心是不是都会帮助他？』男孩问炼金术士。
　　　　『多半是只有那些想完成梦想的人的心纔会这么做。不过心也确实会帮助小孩、醉汉和老人。』
　　　　『这是不是意味着说我永远都不会发生危险？』
　　　　『这意味着心会尽力去做它所能做的。』炼金术士说。
　　　　有一天下午，他们经过一个部族扎营的地方。营地四周歇息着许多身穿美丽白色长跑的阿拉伯人，他们个个都武装戒备着。那些人正抽着水烟筒，轮流说着战场上的故事。没人注意到这两个旅行者。
　　　　『好像没什么危险。』男孩说，他们正通过营区。
　　　　炼金术士似乎非常生气地说，『信任你的心，可是别忘了你正在沙漠里。当有人正在打仗时，天地之心就会听见从战场上传来的尖喊。没有人躲得过太阳下发生的种种后果。』
　　　　万物都为一，男孩心想。然后，就像沙漠有意向他展示炼金术士说的没错，两个骑兵从他们背后冲上来。
　　　　『停止前进！』其中一个骑兵说，『你们正来到部落战争的地域。』
　　　　『我并没有打算走太远，』炼金术士回答，直视着骑兵的眼睛。他们沉默了好一会，然后答应男孩和炼金术士可以再继续前进。
　　　　男孩神迷地观察刚刚的眼波交会。
　　　　『你刚纔用眼睛控制了那两位战士的心智。』他说。
　　　　『你的眼睛可以表现出心灵的力量。』炼金术士回答。
　　　　那倒是真的，男孩想。他注意到了，在营队前面的那一群武装族人当中，有一个人一直在密切注意跟他们说话的那两个战士，虽然隔得太远了，看不清楚那人的脸孔，但是男孩却可以很肯定他的眼睛正在注视着他们。
　　　　当他们终于越过一整座高山的山脊后，炼金术士说，现在他们距离金字塔只有两天的路程。
　　　　『这是不是表示我们就快要分手了？』男孩说，『如果是，那么是否可以教我炼金术？』
　　　　『你早就会炼金术了。那就是一种洞悉天地之心的方法，透过它你去发现为你准备好的宝藏。』
　　　　『不，我不是说这个。我是说怎么将锡转变成金的方法。』
　　　　『炼金术士沉默着，如同沙漠一般。他一直到他们停下来吃饭的时候，纔回答他。
　　　　『宇宙万物都是可以提炼的，』他说，『但是对于智者而言，金子是最可以被提炼的金属。不要问我为什么，我也不知道为什么。我只知道传统总是对的。人类从来不曾了解过智者真正的意思，于是，金子没被当作提炼的象征，反而变成人类冲突的根本。』
　　　　『万物说的语言很多，』男孩说，『对我来说，骆驼的嘶鸣曾经只是单纯的嘶鸣而已，然后它变成危险的象征，最后它又变回嘶鸣。』
他停顿下来，也许这一切炼金术士早就知道了。
　　　　『我认得一些真正的炼金术士，』炼金术士说，『他们把自己关在炼金房里，极尽可能地提炼金子。他们也发现了哲人石，因为他们知道，当你提炼一样洞悉的时候，它周围的每样洞悉，也会跟着被升华出来。
另外一些人则是恰巧拥有哲人石。他们老早就拥有这项礼物了，他们的心灵也比多数人都要来得更能接受这样的事。但是他们不算，这种人很少见。
　　　　还有其它多数人，他们感兴趣的只是金子，他们从来没发现它的真谛，他们也不希望知道锡啊、铜铁都有它们的天命必须完成。可是任何人只要是阻碍了别人或其它事物的天命，也就无法发现自己的天命。』
　　　　炼金术士的话，在沙漠中回响着，好像一句诅咒。他倾过身来，捡起沙地上一枚贝壳。
　　　　『沙漠曾经是海。』他说。
　　　　『我注意到了。』男孩回答。
　　　　炼金术士要男孩把贝壳放在他的耳际边。男孩在年幼时候也曾经这么做过无数遍，而且也从贝壳里听过海的声音。
　　　　『海就活在这个贝壳里，这是贝壳的天命。贝壳会不断地重复着海的声音，直到有一天，沙漠又被大海所覆盖为止。』
　　　　它们跃上马，向着埃及金字塔的方向骑去。
　　　　日落的时候，男孩的心忽然响起一声警告。他们正来到四周都是沙丘的地方，男孩抬头望向炼金术士，想看看他有没