troilus and criseyde-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



A　man　to　have　a　leyser　for　to　preye；

And　siker　place　his　wo　for　to　biwreye；　　1370

For　in　good　herte　it　moot　som　routhe　impresse；

To　here　and　see　the　giltles　in　distresse。



‘Paraunter　thenkestow：　though　it　be　so

That　kinde　wolde　doon　hir　to　biginne

To　han　a　maner　routhe　up…on　my　wo；　　1375

Seyth　Daunger；　〃Nay；　thou　shalt　me　never　winne；

So　reuleth　hir　hir　hertes　goost　with…inne；

That；　though　she　bende；　yet　she　stant　on　rote；

What　in　effect　is　this　un…to　my　bote？〃



‘Thenk　here…ayeins；　whan　that　the　sturdy　ook；　　1380

On　which　men　hakketh　ofte；　for　the　nones；

Receyved　hath　the　happy　falling　strook；

The　grete　sweigh　doth　it　come　al　at　ones；

As　doon　these　rokkes　or　these　milne…stones。

For　swifter　cours　cometh　thing　that　is　of　wighte；　　1385

Whan　it　descendeth；　than　don　thinges　lighte。



‘And　reed　that　boweth　doun　for　every　blast；

Ful　lightly；　cesse　wind；　it　wol　aryse；

But　so　nil　not　an　ook　whan　it　is　cast；

It　nedeth　me　nought　thee　longe　to　forbyse。　　1390

Men　shal　reioysen　of　a　greet　empryse

Acheved　wel；　and　stant　with…outen　doute；

Al　han　men　been　the　lenger　ther…aboute。



‘But；　Troilus；　yet　tel　me；　if　thee　lest；

A　thing　now　which　that　I　shal　axen　thee；　　1395

Which　is　thy　brother　that　thou　lovest　best

As　in　thy　verray　hertes　privetee？'

‘Y…wis；　my　brother　Deiphebus；'　quod　he。

‘Now；'　quod　Pandare；　‘er　houres　twyes　twelve；

He　shal　thee　ese；　unwist　of　it　him…selve。　　1400



‘Now　lat　me　allone；　and　werken　as　I　may；'

Quod　he；　and　to　Deiphebus　wente　he　tho

Which　hadde　his　lord　and　grete　freend　ben　ay；

Save　Troilus；　no　man　he　lovede　so。

To　telle　in　short；　with…outen　wordes　mo；　　1405

Quod　Pandarus；　‘I　pray　yow　that　ye　be

Freend　to　a　cause　which　that　toucheth　me。'



‘Yis；　pardee；'　quod　Deiphebus；　‘wel　thow　wost；

In　al　that　ever　I　may；　and　god　to…fore；

Al　nere　it　but　for　man　I　love　most；　　1410

My　brother　Troilus；　but　sey　wherfore

It　is；　for　sith　that　day　that　I　was　bore；

I　nas；　ne　never…mo　to　been　I　thinke；

Ayeins　a　thing　that　mighte　thee　for…thinke。'



Pandare　gan　him　thonke；　and　to　him　seyde；　　1415

‘Lo；　sire；　I　have　a　lady　in　this　toun；

That　is　my　nece；　and　called　is　Criseyde；

Which　some　men　wolden　doon　oppressioun；

And　wrongfully　have　hir　possessioun：

Wherfor　I　of　your　lordship　yow　biseche　　1420

To　been　our　freend；　with…oute　more　speche。'



Deiphebus　him　answerde；　‘O；　is　not　this；

That　thow　spekest　of　to　me　thus　straungely；

Criseyda；　my　freend？'　He　seyde；　‘Yis。'

‘Than　nedeth；'　quod　Deiphebus；　‘hardely；　　1425

Na…more　to　speke；　for　trusteth　wel；　that　I

Wol　be　hir　champioun　with　spore　and　yerde；

I　roughte　nought　though　alle　hir　foos　it　herde。



‘But　tel　me　how；　thou　that　woost　al　this　matere；

How　I　might　best　avaylen？　Now　lat　see。'　　1430

Quod　Pandarus；　‘If　ye；　my　lord　so　dere；

Wolden　as　now　don　this　honour　to　me；

To　preyen　hir　to…morwe；　lo；　that　she

Come　un…to　yow　hir　pleyntes　to　devyse；

Hir　adversaries　wolde　of　it　agryse。　　1435



‘And　if　I　more　dorste　preye　as　now；

And　chargen　yow　to　have　so　greet　travayle；

To　han　som　of　your　bretheren　here　with　yow；

That　mighten　to　hir　cause　bet　avayle；

Than；　woot　I　wel；　she　mighte　never　fayle　　1440

For　to　be　holpen；　what　at　your　instaunce；

What　with　hir　othere　freendes　governaunce。'



Deiphebus；　which　that　comen　was；　of　kinde；

To　al　honour　and　bountee　to　consente；

Answerde；　‘It　shal　be　doon；　and　I　can　finde　　1445

Yet　gretter　help　to　this　in　myn　entente。

What　wolt　thow　seyn；　if　I　for　Eleyne　sente

To　speke　of　this？　I　trowe　it　be　the　beste；

For　she　may　leden　Paris　as　hir　leste。



‘Of　Ector；　which　that　is　my　lord；　my　brother；　　1450

It　nedeth　nought　to　preye　him　freend　to　be；

For　I　have　herd　him；　o　tyme　and　eek　other；

Speke　of　Criseyde　swich　honour；　that　he

May　seyn　no　bet；　swich　hap　to　him　hath　she。

It　nedeth　nought　his　helpes　for　to　crave；　　1455

He　shal　be　swich；　right　as　we　wole　him　have。



‘Spek　thou　thy…self　also　to　Troilus

On　my　bihalve；　and　pray　him　with　us　dyne。'

‘Sire；　al　this　shal　be　doon；'　quod　Pandarus；

And　took　his　leve；　and　never　gan　to　fyne；　　1460

But　to　his　neces　hous；　as　streyt　as　lyne；

He　com；　and　fond　hir　fro　the　mete　aryse；

And　sette　him　doun；　and　spak　right　in　this　wyse。



He　seyde；　‘O　veray　god；　so　have　I　ronne！

Lo；　nece　myn；　see　ye　nought　how　I　swete？　　1465

I　noot　whether　ye　the　more　thank　me　conne。

Be　ye　nought　war　how　that　fals　Poliphete

Is　now　aboute　eft…sones　for　to　plete；

And　bringe　on　yow　advocacyes　newe？'

‘I？　No；'　quod　she；　and　chaunged　al　hir　hewe。　　1470



‘What　is　he　more　aboute；　me　to　drecche

And　doon　me　wrong？　What　shal　I　do；　allas？

Yet　of　him…self　no…thing　ne　wolde　I　recche；

Nere　it　for　Antenor　and　Eneas；

That　been　his　freendes　in　swich　maner　cas；　　1475

But；　for　the　love　of　god；　myn　uncle　dere；

No　fors　of　that；　lat　him　have　al　y…fere；



‘With…outen　that　I　have　ynough　for　us。'

‘Nay；'　quod　Pandare；　‘it　shal　no…thing　be　so。

For　I　have　been　right　now　at　Deiphebus；　　1480

And　Ector；　and　myne　othere　lordes　mo；

And　shortly　maked　eche　of　hem　his　fo；

That；　by　my　thrift；　he　shal　it　never　winne

For　ought　he　can；　whan　that　so　he　biginne。'



And　as　they　casten　what　was　best　to　done；　　1485

Deiphebus；　of　his　owene　curtasye；

Com　hir　to　preye；　in　his　propre　persone；

To　holde　him　on　the　morwe　companye

At　diner；　which　she　nolde　not　denye；

But　goodly　gan　to　his　preyere　obeye。　　1490

He　thonked　hir；　and　wente　up…on　his　weye。



Whanne　this　was　doon；　this　Pandare　up　a…noon；

To　telle　in　short；　and　forth　gan　for　to　wende

To　Troilus；　as　stille　as　any　stoon；

And　al　this　thing　he　tolde　him；　word　and　ende；　　1495

And　how　that　he　Deiphebus　gan　to　blende；

And　seyde　him；　‘Now　is　tyme；　if　that　thou　conne；

To　bere　thee　wel　to…morwe；　and　al　is　wonne。



‘Now　spek；　now　prey；　now　pitously　compleyne；

Lat　not　for　nyce　shame；　or　drede；　or　slouthe；　　1500

Som…tyme　a　man　mot　telle　his　owene　peyne；

Bileve　it；　and　she　shal　han　on　thee　routhe；

Thou　shalt　be　saved　by　thy　feyth；　in　trouthe。

But　wel　wot　I；　thou　art　now　in　a　drede；

And　what　it　is；　I　leye；　I　can　arede。　　1505



‘Thow　thinkest　now；　〃How　sholde　I　doon　al　this？

For　by　my　cheres　mosten　folk　aspye；

That　for　hir　love　is　that　I　fare　a…mis；

Yet　hadde　I　lever　unwist　for　sorwe　dye。〃

Now　thenk　not　so；　for　thou　dost　greet　folye。　　1510

For　I　right　now　have　founden　o　manere

Of　sleighte；　for　to　coveren　al　thy　chere。



‘Thow　shalt　gon　over　night；　and　that　as　blyve；

Un…to　Deiphebus　hous；　as　thee　to　pleye；

Thy　maladye　a…wey　the　bet　to　dryve；　　1515

For…why　thou　semest　syk；　soth　for　to　seye。

Sone　after　that；　doun　in　thy　bed　thee　leye；

And　sey；　thow　mayst　no　lenger　up　endure；

And　ly　right　there；　and　byde　thyn　aventure。



‘Sey　that　thy　fever　is　wont　thee　for　to　take　　1520

The　same　tyme；　and　lasten　til　a…morwe；

And　lat　see　now　how　wel　thou　canst　it　make；

For；　par…dee；　syk　is　he　that　is　in　sorwe。

Go　now；　farwel！　And；　Venus　here　to　borwe；

I　hope；　and　thou　this　purpos　holde　ferme；　　1525

Thy　grace　she　shal　fully　ther　conferme。'



Quod　Troilus；　‘Y…wis；　thou　nedelees

Conseylest　me；　that　sykliche　I　me　feyne；

For　I　am　syk　in　ernest；　doutelees；

So　that　wel　neigh　I　sterve　for　the　peyne。'　　1530

Quod　Pandarus；　‘Thou　shalt　the　bettre　pleyne；

And　hast　the　lasse　need　to　countrefete；

For　him　men　demen　hoot　that　men　seen　swete。



‘Lo；　holde　thee　at　thy　triste　cloos；　and　I

Shal　wel　the　deer　un…to　thy　bowe　dryve。'　　1535

Therwith　he　took　his　leve　al　softely；

And　Troilus　to　paleys　wente　blyve。

So　glad　ne　was　he　never　in　al　his　lyve；

And　to　Pandarus　reed　gan　al　assente；

And　to　Deiphebus　hous　at　night　he　wente。　　1540



What　nedeth　yow　to　tellen　al　the　chere

That　Deiphebus　un…to　his　brother　made；

Or　his　accesse；　or　his　siklych　manere；

How　men　gan　him　with　clothes　for　to　lade；

Whan　he　was　leyd；　and　how　men　wolde　him　glade？　　1545

But　al　for　nought；　he　held　forth　ay　the　wyse

That　ye　han　herd　Pandare　er　this　devyse。



But　certeyn　is；　er　Troilus　him　leyde；

Deiphebus　had　him　prayed；　over　night；

To　been　a　freend　and　helping　to　Criseyde。　　1550

God　woot；　that　he　it　grauntede　anon…right；

To　been　hir　fulle　freend　with　al　his　might。

But　swich　a　nede　was　to　preye　him　thenne；

As　for　to　bidde　a　wood　man　for　to　renne。



The　morwen　com；　and　neighen　gan　the　tyme　　1555

Of　meel…tyd；　that　the　faire　quene　Eleyne

Shoop　hir　to　been；　an　houre　after　the　pryme；

With　Deiphebus；　to　whom　she　nolde　feyne；

But　as　his　suster；　hoomly；　sooth　to　seyne；

She　com　to　diner　in　hir　playn　entente。　　1560

But　god　and　Pandare　wiste　al　what　this　mente。



Com　eek　Criseyde；　al　innocent　of　this；

Antigone；　hir　sister　Tarbe　also；

But　flee　we　now　prolixitee　best　is；

For　love　of　god；　and　lat　us　faste　go　　1565

Right　to　the　effect；　with…oute　tales　mo；

Why　al　this　folk　assembled　in　this　place；

And　lat　us　of　hir　saluinges　pace。



Gret　honour　dide　hem　Deiphebus；　certeyn；

And　fedde　hem　wel　with　al　that　mighte　lyke。　　1570

But　ever…more；　‘Allas！'　was　his　refreyn；

‘My　goode　brother　Troilus；　the　syke；

Lyth　yet〃and　therwith…al　he　gan　to　syke；

And　after　that；　he　peyned　him　to　glade

Hem　as　he　mighte；　and　chere　good　he　made。　　1575



Compleyned　eek　Eleyne　of　his　syknesse

So　feithfully；　that　pitee　was　to　here；

And　every　wight　gan　waxen　for　accesse

A　leche　anoon；　and　seyde；　‘In　this　manere

Men　curen　folk；　this　charme　I　wol　yow　lere。'　　1580

But　ther　sat　oon；　al　list　hir　nought　to　teche；

That　thoughte；　best　coude　I　yet　been　his　leche。



After　compleynt；　him　gonnen　they　to　preyse；

As　folk　don　yet；　whan　som　wight　hath　bigonne

To　preyse　a　man；　and　up　with　prys　him　reyse　　1585

A　thousand　fold　yet　hyer　than　the　sonne：　

‘He　is；　he　can；　that　fewe　lordes　conne。'

And　Pandarus；　of　that　they　wolde　afferme；

He　not　for…gat　hir　preysing　to　conferme。



Herde　al　this　thing　Criseyde　wel　y…nough；　　1590

And　every　word　gan　for　to　notifye；

For　which　with　sobre　chere　hir　herte　lough；

For　who　is　that　ne　wolde　hir　glorifye；

To　mowen　swich　a　knight　don　live　or　dye？

But　al　passe　I；　lest　ye　to　longe　dwelle；　　1595

For　for　o　fyn　is　al　that　ever　I　telle。



The　tyme　com；　fro　diner　for　to　ryse；

And；　as　hem　oughte；　arisen　everychoon；

And　gonne　a　while　of　this　and　that　devyse。

But　Pandarus　brak　al　this　speche　anoon；　　1600

And　seyde　to　Deiphebus；　‘Wole　ye　goon；

If　youre　wille　be；　as　I　yow　preyde；

To　speke　here　of　the　nedes　of　Criseyde？'



Eleyne；　which　that　by　the　hond　hir　held；

Took　first　the　tale；　and　seyde；　‘Go　we　blyve；'　　1605

And　goodly　on　Criseyde　she　biheld；

And　seyde；　‘Ioves　lat　him　never　thryve；

That　dooth　yow　harm；　and　bringe　him　sone　of　lyve！

And　yeve　me　sorwe；　but　he　shal　it　rewe；

If　that　I　may；　and　alle　folk　be　trewe。'　　1610



‘Tel　thou　thy　neces　cas；'　quod　Deiphebus

To　Pandarus；　‘for　thou　canst　best　it　telle。'　

‘My　lordes　and　my　ladyes；　it　stant　thus；

What　sholde　I　lenger；'　quod　he；　‘do　yow　dwelle？'

He　rong　hem　out　a　proces　lyk　a　b