troilus and criseyde-第20章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



And　whan　a　wight　is　from　hir　wheel　y…throwe；

Than　laugheth　she；　and　maketh　him　the　mowe。



From　Troilus　she　gan　hir　brighte　face

Awey　to　wrythe；　and　took　of　him　non　hede；

But　caste　him　clene　out　of　his　lady　grace；　　10

And　on　hir　wheel　she　sette　up　Diomede；

For　which　right　now　myn　herte　ginneth　blede；

And　now　my　penne；　allas！　With　which　I　wryte；

Quaketh　for　drede　of　that　I　moot　endyte。



For　how　Criseyde　Troilus　forsook；　　15

Or　at　the　leste；　how　that　she　was　unkinde；

Mot　hennes…forth　ben　matere　of　my　book；

As　wryten　folk　through　which　it　is　in　minde。

Allas！　That　they　sholde　ever　cause　finde

To　speke　hir　harm；　and　if　they　on　hir　lye；　　20

Y…wis；　hem…self　sholde　han　the　vilanye。



O　ye　Herines；　Nightes　doughtren　three；

That　endelees　compleynen　ever　in　pyne；

Megera；　Alete；　and　eek　Thesiphone；

Thou　cruel　Mars　eek；　fader　to　Quiryne；　　25

This　ilke　ferthe　book　me　helpeth　fyne；

So　that　the　los　of　lyf　and　love　y…fere

Of　Troilus　be　fully　shewed　here。



Explicit　prohemium。



Incipit　Quartus　Liber。



Ligginge　in　ost；　as　I　have　seyd　er　this；

The　Grekes　stronge；　aboute　Troye　toun；　　30

Bifel　that；　whan　that　Phebus　shyning　is

Up…on　the　brest　of　Hercules　Lyoun；

That　Ector；　with　ful　many　a　bold　baroun；

Caste　on　a　day　with　Grekes　for　to　fighte；

As　he　was　wont　to　greve　hem　what　he　mighte。　　35



Not　I　how　longe　or　short　it　was　bitwene

This　purpos　and　that　day　they　fighte　mente；

But　on　a　day　wel　armed；　bright　and　shene；

Ector；　and　many　a　worthy　wight　out　wente；

With　spere　in　hond　and　bigge　bowes　bente；　　40

And　in　the　herd；　with…oute　lenger　lette；

Hir　fomen　in　the　feld　anoon　hem　mette。



The　longe　day；　with　speres　sharpe　y…grounde；

With　arwes；　dartes；　swerdes；　maces　felle；

They　fighte　and　bringen　hors　and　man　to　grounde；　　45

And　with　hir　axes　out　the　braynes　quelle。

But　in　the　laste　shour；　sooth　for　to　telle；

The　folk　of　Troye　hem…selven　so　misledden；

That　with　the　worse　at　night　homward　they　fledden。



At　whiche　day　was　taken　Antenor；　　50

Maugre　Polydamas　or　Monesteo；

Santippe；　Sarpedon；　Polynestor；

Polyte；　or　eek　the　Troian　daun　Ripheo；

And　othere　lasse　folk；　as　Phebuseo。

So　that；　for　harm；　that　day　the　folk　of　Troye　　55

Dredden　to　lese　a　greet　part　of　hir　Ioye。



Of　Pryamus　was　yeve；　at　Greek　requeste；

A　tyme　of　trewe；　and　tho　they　gonnen　trete；

Hir　prisoneres　to　chaungen；　moste　and　leste；

And　for　the　surplus　yeven　sommes　grete。　　60

This　thing　anoon　was　couth　in　every　strete；

Bothe　in　thassege；　in　toune；　and　every…where；

And　with　the　firste　it　cam　to　Calkas　ere。



Whan　Calkas　knew　this　tretis　sholde　holde；

In　consistorie；　among　the　Grekes；　sone　　65

He　gan　in　thringe　forth；　with　lordes　olde；

And　sette　him　there…as　he　was　wont　to　done；

And　with　a　chaunged　face　hem　bad　a　bone；

For　love　of　god；　to　don　that　reverence；

To　stinte　noyse；　and　yeve　him　audience。　　70



Thanne　seyde　he　thus；　‘Lo！　Lordes　myne；　I　was

Troian；　as　it　is　knowen　out　of　drede；

And；　if　that　yow　remembre；　I　am　Calkas；

That　alderfirst　yaf　comfort　to　your　nede；

And　tolde　wel　how　that　ye　sholden　spede。　　75

For　dredelees；　thorugh　yow；　shal；　in　a　stounde；

Ben　Troye　y…brend；　and　beten　doun　to　grounde。



‘And　in　what　forme；　or　in　what　maner　wyse

This　town　to　shende；　and　al　your　lust　to　acheve；

Ye　han　er　this　wel　herd　it　me　devyse；　　80

This　knowe　ye；　my　lordes；　as　I　leve。

And　for　the　Grekes　weren　me　so　leve；

I　com　my…self　in　my　propre　persone；

To　teche　in　this　how　yow　was　best　to　done；



‘Havinge　un…to　my　tresour　ne　my　rente　　85

Right　no　resport；　to　respect　of　your　ese。

Thus　al　my　good　I　loste　and　to　yow　wente；

Wening　in　this　you；　lordes；　for　to　plese。

But　al　that　los　ne　doth　me　no　disese。

I　vouche…sauf；　as　wisly　have　I　Ioye；　　90

For　you　to　lese　al　that　I　have　in　Troye；



‘Save　of　a　doughter；　that　I　lafte；　allas！

Slepinge　at　hoom；　whanne　out　of　Troye　I　sterte。

O　sterne；　O　cruel　fader　that　I　was！

How　mighte　I　have　in　that　so　hard　an　herte？　　95

Allas！　I　ne　hadde　y…brought　hir　in　hir　sherte！

For　sorwe　of　which　I　wol　not　live　to　morwe；

But…if　ye　lordes　rewe　up…on　my　sorwe。



‘For；　by　that　cause　I　say　no　tyme　er　now

Hir　to　delivere；　I　holden　have　my　pees；　　100

But　now　or　never；　if　that　it　lyke　yow；

I　may　hir　have　right　sone；　doutelees。

O　help　and　grace！　Amonges　al　this　prees；

Rewe　on　this　olde　caitif　in　destresse；

Sin　I　through　yow　have　al　this　hevinesse！　　105



‘Ye　have　now　caught　and　fetered　in　prisoun

Troians　y…nowe；　and　if　your　willes　be；

My　child　with　oon　may　have　redempcioun。

Now　for　the　love　of　god　and　of　bountee；

Oon　of　so　fele；　allas！　So　yeve　him　me。　　110

What　nede　were　it　this　preyere　for　to　werne；

Sin　ye　shul　bothe　han　folk　and　toun　as　yerne？



‘On　peril　of　my　lyf；　I　shal　nat　lye；

Appollo　hath　me　told　it　feithfully；

I　have　eek　founde　it　be　astronomye；　　115

By　sort；　and　by　augurie　eek　trewely；

And　dar　wel　seye；　the　tyme　is　faste　by；

That　fyr　and　flaumbe　on　al　the　toun　shal　sprede；

And　thus　shal　Troye　turne　to　asshen　dede。



‘For　certeyn；　Phebus　and　Neptunus　bothe；　　120

That　makeden　the　walles　of　the　toun；

Ben　with　the　folk　of　Troye　alwey　so　wrothe；

That　thei　wol　bringe　it　to　confusioun；

Right　in　despyt　of　king　Lameadoun。

By…cause　he　nolde　payen　hem　hir　hyre；　　125

The　toun　of　Troye　shal　ben　set　on…fyre。'



Telling　his　tale　alwey；　this　olde　greye；

Humble　in　speche；　and　in　his　lokinge　eke；

The　salte　teres　from　his　eyen　tweye

Ful　faste　ronnen　doun　by　eyther　cheke。　　130

So　longe　he　gan　of　socour　hem　by…seke

That；　for　to　hele　him　of　his　sorwes　sore；

They　yave　him　Antenor；　with…oute　more。



But　who　was　glad　y…nough　but　Calkas　tho？

And　of　this　thing　ful　sone　his　nedes　leyde　　135

On　hem　that　sholden　for　the　tretis　go；

And　hem　for　Antenor　ful　ofte　preyde

To　bringen　hoom　king　Toas　and　Criseyde；

And　whan　Pryam　his　save…garde　sente；

Thembassadours　to　Troye　streyght　they　wente。　　140



The　cause　y…told　of　hir　cominge；　the　olde

Pryam　the　king　ful　sone　in　general

Let　here…upon　his　parlement　to　holde；

Of　which　the　effect　rehersen　yow　I　shal。

Thembassadours　ben　answered　for　fynal；　　145

Theschaunge　of　prisoners　and　al　this　nede

Hem　lyketh　wel；　and　forth　in　they　procede。



This　Troilus　was　present　in　the　place；

Whan　axed　was　for　Antenor　Criseyde；

For　which　ful　sone　chaungen　gan　his　face；　　150

As　he　that　with　tho　wordes　wel　neigh　deyde。

But　nathelees；　he　no　word　to　it　seyde；

Lest　men　sholde　his　affeccioun　espye；

With　mannes　herte　he　gan　his　sorwes　drye。



And　ful　of　anguissh　and　of　grisly　drede　　155

Abood　what　lordes　wolde　un…to　it　seye；

And　if　they　wolde　graunte；　as　god　forbede；

Theschaunge　of　hir；　than　thoughte　he　thinges　tweye；

First；　how　to　save　hir　honour；　and　what　weye

He　mighte　best　theschaunge　of　hir　withstonde；　　160

Ful　faste　he　caste　how　al　this　mighte　stonde。



Love　him　made　al　prest　to　doon　hir　byde；

And　rather　dye　than　she　sholde　go；

But　resoun　seyde　him；　on　that　other　syde；

‘With…oute　assent　of　hir　ne　do　not　so；　　165

Lest　for　thy　werk　she　wolde　be　thy　fo；

And　seyn；　that　thorugh　thy　medling　is　y…blowe

Your　bother　love；　there　it　was　erst　unknowe。'



For　which　he　gan　deliberen；　for　the　beste；

That　though　the　lordes　wolde　that　she　wente；　　170

He　wolde　lat　hem　graunte　what　hem　leste；

And　telle　his　lady　first　what　that　they　mente。

And　whan　that　she　had　seyd　him　hir　entente；

Ther…after　wolde　he　werken　also　blyve；

Though　al　the　world　ayein　it　wolde　stryve。　　175



Ector；　which　that　wel　the　Grekes　herde；

For　Antenor　how　they　wolde　han　Criseyde；

Gan　it　withstonde；　and　sobrely　answerde：　

‘Sires；　she　nis　no　prisoner；'　he　seyde；

‘I　noot　on　yow　who　that　this　charge　leyde；　　180

But；　on　my　part；　ye　may　eft…sone　hem　telle；

We　usen　here　no　wommen　for　to　selle。'



The　noyse　of　peple　up…stirte　thanne　at　ones；

As　breme　as　blase　of　straw　y…set　on　fyre；

For　infortune　it　wolde；　for　the　nones；　　185

They　sholden　hir　confusioun　desyre。

‘Ector；'　quod　they；　‘what　goost　may　yow　enspyre

This　womman　thus　to　shilde　and　doon　us　lese

Daun　Antenor？　　a　wrong　wey　now　ye　chese　



‘That　is　so　wys；　and　eek　so　bold　baroun；　　190

And　we　han　nede　to　folk；　as　men　may　see；

He　is　eek　oon；　the　grettest　of　this　toun；

O　Ector；　lat　tho　fantasyes　be！

O　king　Priam；'　quod　they；　‘thus　seggen　we；

That　al　our　voys　is　to　for…gon　Criseyde；'　　195

And　to　deliveren　Antenor　they　preyde。



O　Iuvenal；　lord！　Trewe　is　thy　sentence；

That　litel　witen　folk　what　is　to　yerne

That　they　ne　finde　in　hir　desyr　offence；

For　cloud　of　errour　let　hem　not　descerne　　200

What　best　is；　and　lo；　here　ensample　as　yerne。

This　folk　desiren　now　deliveraunce

Of　Antenor；　that　broughte　hem　to　mischaunce！



For　he　was　after　traytour　to　the　toun

Of　Troye；　allas！　They　quitte　him　out　to　rathe；　　205

O　nyce　world；　lo；　thy　discrecioun！

Criseyde；　which　that　never　dide　hem　skathe；

Shal　now　no　lenger　in　hir　blisse　bathe；

But　Antenor；　he　shal　com　hoom　to　toune；

And　she　shal　out；　thus　seyden　here　and　howne。　　210



For　which　delibered　was　by　parlement

For　Antenor　to　yelden　out　Criseyde；

And　it　pronounced　by　the　president；

Al…theigh　that　Ector　‘nay'　ful　ofte　preyde。

And　fynaly；　what　wight　that　it　with…seyde；　　215

It　was　for　nought；　it　moste　been；　and　sholde；

For　substaunce　of　the　parlement　it　wolde。



Departed　out　of　parlement　echone；

This　Troilus；　with…oute　wordes　mo；

Un…to　his　chaumbre　spedde　him　faste　allone；　　220

But…if　it　were　a　man　of　his　or　two；

The　whiche　he　bad　out　faste　for　to　go；

By…cause　he　wolde　slepen；　as　he　seyde；

And　hastely　up…on　his　bed　him　leyde。



And　as　in　winter　leves　been　biraft；　　225

Eche　after　other；　til　the　tree　be　bare；

So　that　ther　nis　but　bark　and　braunche　y…laft；

Lyth　Troilus；　biraft　of　ech　wel…fare；

Y…bounden　in　the　blake　bark　of　care；

Disposed　wood　out　of　his　wit　to　breyde；　　230

So　sore　him　sat　the　chaunginge　of　Criseyde。



He　rist　him　up；　and　every　dore　he　shette

And　windowe　eek；　and　tho　this　sorweful　man

Up…on　his　beddes　syde　a…doun　him　sette；

Ful　lyk　a　deed　image　pale　and　wan；　　235

And　in　his　brest　the　heped　wo　bigan

Out…breste；　and　he　to　werken　in　this　wyse

In　his　woodnesse；　as　I　shal　yow　devyse。



Right　as　the　wilde　bole　biginneth　springe

Now　here；　now　there；　y…darted　to　the　herte；　　240

And　of　his　deeth　roreth　in　compleyninge；

Right　so　gan　he　aboute　the　chaumbre　sterte；

Smyting　his　brest　ay　with　his　festes　smerte；

His　heed　to　the　wal；　his　body　to　the　grounde

Ful　ofte　he　swapte；　him…selven　to　confounde。　　245



His　eyen　two；　for　pitee　of　his　herte；

Out　stremeden　as　swifte　welles　tweye；

The　heighe　sobbes　of　his　sorwes　smerte

His　speche　him　refte；　unnethes　mighte　he　seye；

‘O　deeth；　allas！　Why　niltow　do　me　deye？　　250

A…cursed　be　the　day　which　that　nature

Shoop　me　to　ben　a　lyves　creature！'



But　after；　whan　the　furie　and　the　rage

Which　that　his　herte　twiste　and　faste　threste；

By