troilus and criseyde-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



What　is　your　reed　I　sholde　doon　of　this？'

‘That　is　wel　seyd；'　quod　be。　‘certayn；　best　is　　390

That　ye　him　love　ayein　for　his　lovinge；

As　love　for　love　is　skilful　guerdoninge。



‘Thenk　eek；　how　elde　wasteth　every　houre

In　eche　of　yow　a　party　of　beautee；

And　therfore；　er　that　age　thee　devoure；　　395

Go　love；　for；　olde；　ther　wol　no　wight　of　thee。

Lat　this　proverbe　a　lore　un…to　yow　be；

〃To　late　y…war；　quod　Beautee；　whan　it　paste；〃

And　elde　daunteth　daunger　at　the　laste。



‘The　kinges　fool　is　woned　to　cryen　loude；　　400

Whan　that　him　thinketh　a　womman　bereth　hir　hye；

〃So　longe　mote　ye　live；　and　alle　proude；

Til　crowes　feet　be　growe　under　your　ye；

And　sende　yow　thanne　a　mirour　in　to　prye

In　whiche　that　ye　may　see　your　face　a…morwe！〃　　405

Nece；　I　bidde　wisshe　yow　no　more　sorwe。'



With　this　he　stente；　and　caste　adoun　the　heed；

And　she　bigan　to　breste　a…wepe　anoon；

And　seyde；　‘Allas；　for　wo！　Why　nere　I　deed？

For　of　this　world　the　feith　is　al　agoon！　　410

Allas！　What　sholden　straunge　to　me　doon；

Whan　he；　that　for　my　beste　freend　I　wende；

Ret　me　to　love；　and　sholde　it　me　defende？



‘Allas！　I　wolde　han　trusted；　doutelees；

That　if　that　I；　thurgh　my　disaventure；　　415

Had　loved　other　him　or　Achilles；

Ector；　or　any　mannes　creature；

Ye　nolde　han　had　no　mercy　ne　mesure

On　me；　but　alwey　had　me　in　repreve；

This　false　world；　allas！　Who　may　it　leve？　　420



‘What？　Is　this　al　the　Ioye　and　al　the　feste？

Is　this　your　reed；　is　this　my　blisful　cas？

Is　this　the　verray　mede　of　your　beheste？

Is　al　this　peynted　proces　seyd；　allas！

Right　for　this　fyn？　O　lady　myn；　Pallas！　　425

Thou　in　this　dredful　cas　for　me　purveye；

For　so　astonied　am　I　that　I　deye！'



With　that　she　gan　ful　sorwfully　to　syke；

‘A！　May　it　be　no　bet？'　quod　Pandarus；

‘By　god；　I　shal　no…more　come　here　this　wyke；　　430

And　god　to…forn；　that　am　mistrusted　thus；

I　see　ful　wel　that　ye　sette　lyte　of　us；

Or　of　our　deeth！　Allas！　I　woful　wrecche！

Mighte　he　yet　live；　of　me　is　nought　to　recche。



‘O　cruel　god；　O　dispitouse　Marte；　　435

O　Furies　three　of　helle；　on　yow　I　crye！

So　lat　me　never　out　of　this　hous　departe；

If　that　I　mente　harm　or　vilanye！

But　sith　I　see　my　lord　mot　nedes　dye；

And　I　with　him；　here　I　me　shryve；　and　seye　　440

That　wikkedly　ye　doon　us　bothe　deye。



‘But　sith　it　lyketh　yow　that　I　be　deed；

By　Neptunus；　that　god　is　of　the　see；

Fro　this　forth　shal　I　never　eten　breed

Til　I　myn　owene　herte　blood　may　see；　　445

For　certayn；　I　wole　deye　as　sone　as　he　'

And　up　he　sterte；　and　on　his　wey　he　raughte；

Til　she　agayn　him　by　the　lappe　caughte。



Criseyde；　which　that　wel　neigh　starf　for　fere；

So　as　she　was　the　ferfulleste　wight　　450

That　mighte　be；　and　herde　eek　with　hir　ere；

And　saw　the　sorwful　ernest　of　the　knight；

And　in　his　preyere　eek　saw　noon　unright；

And　for　the　harm　that　mighte　eek　fallen　more；

She　gan　to　rewe　and　dredde　hir　wonder　sore；　　455



And　thoughte　thus；　‘Unhappes　fallen　thikke

Alday　for　love；　and　in　swich　maner　cas；

As　men　ben　cruel　in　hem…self　and　wikke；

And　if　this　man　slee　here　him…self；　allas！

In　my　presence；　it　wol　be　no　solas。　　460

What　men　wolde　of　hit　deme　I　can　nat　seye；

It　nedeth　me　ful　sleyly　for　to　pleye。'



And　with　a　sorwful　syk　she　seyde　thrye；

‘A！　Lord！　What　me　is　tid　a　sory　chaunce！

For　myn　estat　lyth　in　Iupartye；　　465

And　eek　myn　emes　lyf　lyth　in　balaunce；

But　nathelees；　with　goddes　governaunce；

I　shal　so　doon；　myn　honour　shal　I　kepe；

And　eek　his　lyf；'　and　stinte　for　to　wepe。



‘Of　harmes　two；　the　lesse　is　for　to　chese；　　470

Yet　have　I　lever　maken　him　good　chere

In　honour；　than　myn　emes　lyf　to　lese；

Ye　seyn；　ye　no…thing　elles　me　requere？'

‘No；　wis；'　quod　he；　‘myn　owene　nece　dere。'

‘Now　wel；'　quod　she；　‘and　I　wol　doon　my　peyne；　　475

I　shal　myn　herte　ayeins　my　lust　constreyne。



‘But　that　I　nil　not　holden　him　in　honde；

Ne　love　a　man；　ne　can　I　not；　ne　may

Ayeins　my　wil；　but　elles　wol　I　fonde；

Myn　honour　sauf；　plese　him　fro　day　to　day；　　480

Ther…to　nolde　I　nought　ones　have　seyd　nay；

But　that　I　dredde；　as　in　my　fantasye；

But　cesse　cause；　ay　cesseth　maladye。



‘And　here　I　make　a　protestacioun；

That　in　this　proces　if　ye　depper　go；　　485

That　certaynly；　for　no　savacioun

Of　yow；　though　that　ye　sterve　bothe　two；

Though　al　the　world　on　o　day　be　my　fo；

Ne　shal　I　never　on　him　han　other　routhe。　'

‘I　graunte　wel；'　quod　Pandare；　‘by　my　trouthe。　　490



‘But　may　I　truste　wel　ther…to；'　quod　he；

‘That　of　this　thing　that　ye　han　hight　me　here；

Ye　wol　it　holden　trewly　un…to　me？'

‘Ye；　doutelees；'　quod　she；　‘myn　uncle　dere。'

‘Ne　that　I　shal　han　cause　in　this　matere；'　　495

Quod　he；　‘to　pleyne；　or　after　yow　to　preche？'

‘Why；　no；　parde；　what　nedeth　more　speche？'



Tho　fillen　they　in　othere　tales　glade；

Til　at　the　laste；　‘O　good　eem；'　quod　she　tho；

‘For　love　of　god；　which　that　us　bothe　made；　　500

Tel　me　how　first　ye　wisten　of　his　wo：

Wot　noon　of　hit　but　ye？'　He　seyde；　‘No。'

‘Can　he　wel　speke　of　love？'　quod　she；　‘I　preye；

Tel　me；　for　I　the　bet　me　shal　purveye。'



Tho　Pandarus　a　litel　gan　to　smyle；　　505

And　seyde；　‘By　my　trouthe；　I　shal　yow　telle。

This　other　day；　nought　gon　ful　longe　whyle；

In…with　the　paleys…gardyn；　by　a　welle；

Gan　he　and　I　wel　half　a　day　to　dwelle；

Right　for　to　speken　of　an　ordenaunce；　　510

How　we　the　Grekes　myghte　disavaunce。



‘Sone　after　that　bigonne　we　to　lepe；

And　casten　with　our　dartes　to　and　fro；

Til　at　the　laste　he　seyde　he　wolde　slepe；

And　on　the　gres　a…doun　he　leyde　him　tho；　　515

And　I　after　gan　rome　to　and　fro

Til　that　I　herde；　as　that　I　welk　allone；

How　he　bigan　ful　wofully　to　grone。



‘Tho　gan　I　stalke　him　softely　bihinde；

And　sikerly；　the　sothe　for　to　seyne；　　520

As　I　can　clepe　ayein　now　to　my　minde；

Right　thus　to　Love　he　gan　him　for　to　pleyne；

He　seyde；　〃Lord！　Have　routhe　up…on　my　peyne；

Al　have　I　been　rebel　in　myn　entente；

Now；　MEA　CULPA；　lord！　I　me　repente。　　525



‘〃O　god；　that　at　thy　disposicioun

Ledest　the　fyn　by　Iuste　purveyaunce；

Of　every　wight；　my　lowe　confessioun

Accepte　in　gree；　and　send　me　swich　penaunce

As　lyketh　thee；　but　from　desesperaunce；　　530

That　may　my　goost　departe　awey　fro　thee；

Thou　be　my　sheld；　for　thy　benignitee。



‘〃For　certes；　lord；　so　soore　hath　she　me　wounded；

That　stod　in　blak；　with　loking　of　hir　yen；

That　to　myn　hertes　botme　it　is　y…sounded；　　535

Thorugh　which　I　woot　that　I　mot　nedes　dyen；

This　is　the　worste；　I　dar　me　not　bi…wryen；

And　wel　the　hotter　been　the　gledes　rede；

That　men　hem　wryen　with　asshen　pale　and　dede。〃



‘With　that　he　smoot　his　heed　adoun　anoon；　　540

And　gan　to　motre；　I　noot　what；　trewely。

And　I　with　that　gan　stille　awey　to　goon；

And　leet　ther…of　as　no…thing　wist　hadde　I；

And　come　ayein　anoon　and　stood　him　by；

And　seyde；　〃A…wake；　ye　slepen　al　to　longe；　　545

It　semeth　nat　that　love　dooth　yow　longe；



‘〃That　slepen　so　that　no　man　may　yow　wake。

Who　sey　ever　or　this　so　dul　a　man？〃

〃Ye；　freend；〃　quod　he；　〃do　ye　your　hedes　ake

For　love；　and　lat　me　liven　as　I　can。〃　　550

But　though　that　he　for　wo　was　pale　and　wan；

Yet　made　he　tho　as　freshe　a　countenaunce

As　though　he　shulde　have　led　the　newe　daunce。



‘This　passed　forth；　til　now；　this　other　day；

It　fel　that　I　com　roming　al　allone　　555

Into　his　chaumbre；　and　fond　how　that　he　lay

Up…on　his　bed；　but　man　so　sore　grone

Ne　herde　I　never；　and　what　that　was　his　mone；

Ne　wist　I　nought；　for；　as　I　was　cominge；

Al　sodeynly　he　lefte　his　compleyninge。　　560



‘Of　which　I　took　somwat　suspecioun；

And　neer　I　com；　and　fond　he　wepte　sore；

And　god　so　wis　be　my　savacioun；

As　never　of　thing　hadde　I　no　routhe　more。

For　neither　with　engyn；　ne　with　no　lore；　　565

Unethes　mighte　I　fro　the　deeth　him　kepe；

That　yet　fele　I　myn　herte　for　him　wepe。



‘And　god　wot；　never；　sith　that　I　was　born；

Was　I　so　bisy　no　man　for　to　preche；

Ne　never　was　to　wight　so　depe　y…sworn；　　570

Or　he　me　tolde　who　mighte　been　his　leche。

But　now　to　yow　rehersen　al　his　speche；

Or　alle　his　woful　wordes　for　to　soune；

Ne　bid　me　not；　but　ye　wol　see　me　swowne。



‘But　for　to　save　his　lyf；　and　elles　nought；　　575

And　to　non　harm　of　yow；　thus　am　I　driven；

And　for　the　love　of　god　that　us　hath　wrought；

Swich　chere　him　dooth；　that　he　and　I　may　liven。

Now　have　I　plat　to　yow　myn　herte　shriven；

And　sin　ye　woot　that　myn　entente　is　clene；　　580

Tak　hede　ther…of；　for　I　non　yvel　mene。



‘And　right　good　thrift；　I　prey　to　god；　have　ye；

That　han　swich　oon　y…caught　with…oute　net；

And　be　ye　wys；　as　ye　ben　fair　to　see；

Wel　in　the　ring　than　is　the　ruby　set。　　585

Ther　were　never　two　so　wel　y…met；

Whan　ye　ben　his　al　hool；　as　he　is　youre：

Ther　mighty　god　yet　graunte　us　see　that　houre！'



‘Nay；　therof　spak　I　not；　a；　ha！'　quod　she；

‘As　helpe　me　god；　ye　shenden　every　deel！'　　590

‘O　mercy；　dere　nece；'　anoon　quod　he；

‘What…so　I　spak；　I　mente　nought　but　weel；

By　Mars　the　god；　that　helmed　is　of　steel；

Now　beth　nought　wrooth；　my　blood；　my　nece　dere。'

‘Now　wel；'　quod　she；　‘foryeven　be　it　here！'　　595



With　this　he　took　his　leve；　and　hoom　he　wente；

And　lord；　he　was　glad　and　wel　bigoon！

Criseyde　aroos；　no　lenger　she　ne　stente；

But　straught　in…to　hir　closet　wente　anoon；

And　sette　here　doun　as　stille　as　any　stoon；　　600

And　every　word　gan　up　and　doun　to　winde；

That　he　hadde　seyd；　as　it　com　hir　to　minde；



And　wex　somdel　astonied　in　hir　thought；

Right　for　the　newe　cas；　but　whan　that　she

Was　ful　avysed；　tho　fond　she　right　nought　　605

Of　peril；　why　she　oughte　afered　be。

For　man　may　love；　of　possibilitee；

A　womman　so；　his　herte　may　to…breste；

And　she　nought　love　ayein；　but…if　hir　leste。



But　as　she　sat　allone　and　thoughte　thus；　　610

Thascry　aroos　at　skarmish　al　with…oute；

And　men　cryde　in　the　strete；　‘See；　Troilus

Hath　right　now　put　to　flight　the　Grekes　route！'

With　that　gan　al　hir　meynee　for　to　shoute；

‘A！　Go　we　see；　caste　up　the　latis　wyde；　　615

For　thurgh　this　strete　he　moot　to　palays　ryde；



‘For　other　wey　is　fro　the　yate　noon

Of　Dardanus；　ther　open　is　the　cheyne。'

With　that　com　he　and　al　his　folk　anoon

An　esy　pas　rydinge；　in　routes　tweyne；　　620

Right　as　his　happy　day　was；　sooth　to　seyne；

For　which；　men　say；　may　nought　disturbed　be

That　shal　bityden　of　necessitee。



This　Troilus　sat　on　his　baye　stede；

Al　armed；　save　his　heed；　ful　richely；　　625

And　wounded　was　his　hors；　and　gan　to　blede；

On　whiche　he　rood　a　pas；　ful　softely；

But　swych　a　knightly　sighte；　trewely；

As　was　on　him；　was　nought；　with…outen　faile；

To　loke　on　Mars；　that　god　is　of　batayle。　　630



So　lyk　a　man　of　armes　and　a　knight

He　was　to　seen；　fulfild　of　heigh　prowesse；

For　bothe　he　hadde　a　body　and　a　might

To　doon　that　thing；　as　wel　as　hardinesse；

And　eek　to　seen　him　in　his　gere　him　dresse；　　635

So　fresh；　so　yong；　so　weldy　semed　he；

It　was　an　heven　up…on　him　for　to　see。



His　helm　to…hewen　was　in　twenty　places；

That　by　a　tissew　heng；　h