恐惧的总和2-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我几乎在任何地方都可以找到一个研究员的工作，像是传统研究所的战略与国际关系研究中心，或者是霍普金斯大学的高级国际关系研究中心。我在英国时跟查尔斯顿谈过这个问题。他告诉我，当一个人爬到像我这样的职位，绝不可能真正地脱离这一行。嗯。我甚至还可以再写一本书……”
“那么我们可以好好地去度个长假，只要等孩子们放暑假就可以了。”
“我认为……？”
“我那时候的怀孕现象应该还不会太严重，雷恩。”
“你真的认为昨晚会让你受孕吗？”
凯西的眼睛调皮转动，说道：“那时候的时刻正对，而且你有两次机会，不是吗？怎么回事，你觉得被利用了吗？”
她的丈夫微笑道：“我以前曾被利用得更惨过。”
“今晚再见！”
“我有没有告诉过你，我有多喜欢那件睡衣？”
“我结婚时穿的那一件吗？那一件有点太正式了一点，但它的效果的确不错。真可惜我们现在没有更多的时间，不是吗？”
雷恩觉得趁现在还能脱身的时候，应该赶快离去，否则真的会误到工作。“是的，宝贝，但我还得上班，你也是一样。”
“啊。”凯西顽皮地说道。
“我不能告诉总统，我迟到的理由是因为我就在对街跟我的太太嬉戏。”他靠近他的太太，亲吻她。“谢谢你，甜心。”
“我的荣幸，雷恩。”
雷恩一出饭店大门，就看到克拉克在门口等他。他马上坐进车子里。
“早安，博士。”
“嗨，老克，你只犯下了一个错误。”
“是什么呢？”
“凯西知道你的名字，怎么会这样呢？”
“你不需要知道，”克拉克回答道，并交给雷恩那个文件箱。“妈的，有时候我喜欢让自己被解雇，你知道吗？”
“我敢确定，你一定违反了某些法令。”
“是啊，没错。”克拉克转头说道：“这次墨西哥行动已经获得上级的批准吗？”
“这就是我今天去白宫的目的。”
“十一点钟？”
“没错。”
雷恩很高兴看到中情局没有他，事实上依然能正常运作。他抵达七楼时，看到每个人都在工作，甚至连凯伯特都在他自己的岗位上。
“准备要出发了吗？”雷恩问这位局长。
“是的，今晚出发。日本站正在安排我跟莱亚林的会面。”
“凯伯特，请记住，他是武藏干员，而他所提供的情报应该称为新高山。称呼他的真名，即使在总部里，也是一个坏习惯。”
“没错，雷恩。你马上要为墨西哥行动去请示总统罗？”
“没错。”
“我很欣赏你策划这次行动的方式。”
“谢了，凯伯特，但如果这次的任务成功的话，其实都是克拉克及查维斯的功劳。你能听听我的意见吗？”雷恩问道。
“请说。”
“把他们调回外勤部门。”
“如果他们这次行动顺利的话，总统会批准的。我也是一样。”
“够公平了。”雷恩心想，这还真容易。他不知道为什么。
卡明斯基博士检查过患者的X光片后，马上为自己前天所犯下的错误，对着自己咒骂。这似乎没有可能，但是——
但这是不可能的。在这里不可能。不是吗？他必须再做几项其他的检验，但首先他花了一小时寻找他的叙利亚同事。这位病人已经被转到另一家拥有隔离辐射线病房设备的医院里。即使卡明斯基的诊断错误，这名患者仍然得完全隔离。
马文启动堆高机之后，花了几分钟，摸清楚这辆机器的操作方式。他在心中纳闷，前任屋主为什么需要这样的机器。但这类的空想实在没有用。堆高机的丙烷槽里仍然有足够的压力，所以他也不用操心这方面。他走回屋子里。
科罗拉多州这儿的人们真的很友善。当地报纸的经销商已经在车道的尾端设立起投报箱。马文早上已经可以一边看报纸，一边喝咖啡。一会儿后，他才了解这是多么美好的事情。
“喔喔。”他轻声地说道。
“有什么问题吗，马文？”
“我从未看过这种事情，维京队的球迷计划举行一个护航车队”……有超过一千辆的小汽车及巴士。妈的，”他说道。“他们会塞住整条路。”他翻到气象版，看看未来几天的气象预报。
“你指的是什么呢？”
“他们的车队必须沿着第七十六号州际公路开到丹佛。这可能会搞乱我们的行程。我们原本预定在中午左右，或晚一点抵达那儿……正好是那支护航车队预定抵达的时间……”
“护航车队——你指的是什么呢？护航车队保护的是什么呢？”夸提问道。
“并不是真正的护航，”马文解释道。“更像是，嗯，汽车游行。明尼苏达州的球迷对这场球赛很看重。告诉你我们该怎么办，我们先为自己在汽车旅馆订个房间。一个比较接近机场的旅馆。我们什么时候起飞？”他顿了一下。“天啊，我对这件事情实在没有考虑仔细，不是吗？”
“你指的是什么呢？”葛森再度问道。
“天气状况，”马文回答道。“这里是科罗拉多州，并且现在是一月。万一我们又碰上另一次暴风雪呢？”他连忙看看气象版。喔喔……”
“你指的是道路的状况不佳？”
“没错。听着，我们应该先找旅馆预定房间，譬如说在机场旁的那些汽车旅馆。我们可以在比赛前一天晚上先到那儿……或者我先预定两——不，三晚的房间，那么就不会引起任何怀疑。天啊，我真希望他们还有空房。”马文走到电话旁，翻开电话簿里的分类广告。他打了四通电话，才找到一家在机场一哩外的旅馆还有一间双人房。不过他必须使用到现在还没有动用过的信用卡订房间。他并不喜欢必须使用信用卡。因为这会多留下一条追踪他的线索。
“早安，艾略特。”雷恩走进办公室里找了一个位子坐下。“你好吗？”
这位国家安全顾问不喜欢再被任何人用言语取笑。她昨晚才跟这王八蛋的太太发生一点小口角——在记者面前！——并让她的旧疮疤公开于世。不管雷恩跟这件事有没有关系，他昨晚听到这件事之后，一定大笑了一顿。更糟的是，那个瘦排骨的小贱人所说的话也影射到福勒，不是吗？昨晚她跟总统提起这件事时，福勒的看法也是如此。
“你准备好做简报了吗？”
“当然如此。”
“来吧。”她让福勒去处理这件事。
密勤员海伦看着这两名官员进入椭圆形办公室。她当然已经听说了昨晚所发生的事情。宴会现场有一名密勤员听到了整件事，这位艾略特博士早成为他们私底下的笑柄。
“早安，总统先生。”她在门关起来的时候，听到雷恩说道。
“早安，雷恩。好吧，让我们开始简报吧。”
“长官，我们所计划的事其实相当简单。两名中情局的人员将在墨西哥机场，伪装成专机的维护人员。他们将进行一些普通的工作，例如倒倒飞机上的烟灰缸、清理厕所…等。在他们结束工作下飞机之前，他们也要在飞机上层的乘客舱放些鲜花。在固定鲜花的小东西上将隐藏一个像这样子的麦克风。”雷恩从口袋里抽出一个塑胶制的尖物，并递给总统看。“这些玩意儿将所截取的讯号传送到一个二次发射机里，后者隐藏在一个瓶子里。这个发射机将广播一种多频的EHF一这指的是极高频的讯号，送出飞机外。有三架咱们的飞机将飞在与那架七四七平行的航道上接收讯号。我们还计划在这架飞机上另外隐藏一个录音机，不但可以当作空中通讯链的备用支援，也可以掩饰这次任务。如果这玩意儿被发现的话，日本当局会以为是首相随行的记者所放置的窃听器。当然被发现的机会很小。我们在杜勒斯机场的人员将收回我们的装备。不管是那方面收到的电子讯号，都将经过处理，然后在飞机落地后几小时内，他们在飞机上的谈话将呈现在您面前。”
“很好。我们成功的机率有多大？”白宫幕僚长范达姆问道。他当然要参加这个会议。因为这次行动的政治意味远比国家事务高出许多。这次行动所冒的政治风险相当高没有错，不过若是成功的话，所带来的回报更是惊人。
“长官，像这类的任务没有人可以保证百分之百成功。假如日本首相真的在飞机上说了些什么的话，我们似乎很有可能知道得一清二楚，但他甚至有可能绝口不提这个我们想知道的话题。这次行动要派上用场的装备都已经过测试。效果相当好。负责这次任务的外勤人员经验丰富。他从前也做过其他更艰难的工作。”
“例如什么样的任务呢？”范达姆问道。
“例如在几年前，将国安会前任主席的太太及女儿救出来的任务。”雷恩花了一分钟左右解释从前的那次任务。
“这次行动值得吗？”福勒问道。
这令雷恩有点讶异。“长官，决定权在你不在我。”
“但我想听听你的意见。”
“是的，总统先生，我个人觉得很值得。我们从新高山那儿所获得的情报显示日本人相当傲慢。而像我们从这次墨西哥的行动所获得的情报，也许会让他们感到震惊，而迫使他们不得不跟我们老老实实地谈判。”
“你赞成我们跟日本打交道的政策吗？”范达姆问道，他跟雷恩刚才一样地惊讶。
“我赞成与否根本不重要，但对你的问题我的答案是，是的。”
这位白宫幕僚长显得相当惊讶。“但前任政府——你怎么从未告诉我们呢？”
“你从未问过我，老范。你还记得吗？我并不制定国家的政策，我只是一个情报人员。你吩咐我做什么，只要是合法的，我就会去做。”
“那你对这次任务的合法性还满意吗？’福勒带着勉强压抑的笑容问道。
“总统先生，你是个律师，而我不是。如果我不知道这些法律的细节——我真的不知道——我必须假设身为法律人员的你，不会要求我做出违法的事情。”
“这是从去年夏天，我在甘乃迪中心看过基洛辅芭蕾舞团表演后，所见过最好的舞步。”范达姆大笑道。
“雷恩，你知道所有的伎俩。我批准这次行动，”福勒在略为思考后说道。“如果我们得到想要的情报，接下来呢？”
“我们必须先让国务院的人知道这些情报。”艾略特说道。
“如此做有点冒险，”雷恩说道。“那些日本人已经聘用一大堆从我国贸易谈判部门退职的人员。我们必须假设他们在国务院内有内线。”
“商业间谍？”福勒问道。
“当然罗，有何不可能呢？新高山情报虽然没有提供给我们这方面足够的证据，但如果我是一名准备打算离开公职生涯的官员，并且打算为日本人工作，每年赚个五十万美元——有一大堆人已经这么做——那么，我应该如何让日本人觉得我自己是一个有价值的人才呢？我会用苏联官员或间谍向我们表示诚意的同样方式，也就是泄露一些可贵的资料给日本人。这是非法的，但我们还没有针对这个问题投入任何人力及支援来调查。因为这个缘故，将我们这次行动所获得的资料到处发布是相当危险的。当然你们会想听听看塔伯国务卿及其他几个人的意见，但在传出这件消息之前，要小心这会传多远。同时还要记得。若是总统先生告诉日本首相，你知道他说了些什么一—而且若是他知道他只在这架飞机这样说过——你也冒着让我们这种崭新的情报搜集技术曝光的危险。”这位总统听到这句话时，只是扬扬眉头而已。
“让他们以为是在墨西哥泄密的？”范达姆问道。
“这是比较好的方式。”雷恩同意。
“要是我直接当面用这分情报来质问他呢？”福勒问道。
“是很少有人能避开这样直接的正面质问，总统先生。如果这件消息事先泄露出去的话，众议院铁定会气得跳脚。这是我的问题。我必须先跟川特及费勒斯讨论这次的行动。费勒斯可能会玩花样，但川特有其政治理由痛恨那些日本人。”
“我可以命令你，不必告诉他……”
“长官，这条法律是我在任何情况下都不会违反的。”
“我很可能不得不下这条命令给你。”福勒说道。
雷恩再次感到惊讶。他和总统两人都很清楚，这项命令的后果为何。而这正好符合凯西的心意。事实上，这或许是一个辞掉这个副局长职位很好的理由。
“好吧，也许没有这个必要。我已经厌倦和这些人玩花样了。他们曾经宣过誓，那么就得遵守誓言，否则就得跟一个十分愤怒的总统打交道了。而想到一国的总统竟然能以这种腐败的方式加以贿赂收买，更是令人憎恶。TMD！我痛恨这种腐败的事情。”
“对极了，老板，”范达姆说道。“再说，选民也会支持这一点。”
“那王八蛋，”福勒停顿了一会儿说道。雷恩无法判断福勒到底是在作态还是真的有这种感觉。“他告诉我，他要过来了解一些细节，并且彼此多认识一点，而他真正的企图却是想抹掉这次交易其应付的代价。好吧，等着瞧。我想该是让他学点教训的时候。”福勒的话题一转，说道；“雷恩，昨晚的宴会我怎么没看到你？”
“我太太临时头很痛，长官。我们必须先走。很抱歉。”
“尊夫人现在感觉好多了吗？”
“是的，长官，谢谢你。”
“你可以派你的人马出动了。”
雷恩站了起来说道：“遵命，总统先生。”
范达姆跟着雷恩走了出去，并伴随着他走到西面的出口。“干得好，雷恩。”
“我的天啊，他们是从什么时候开始喜欢我的？”雷恩讥讽地问道。这次的会议进行得未免太过顺利了一点。
“我不知道昨晚发生什么事，但艾略特对你太太实在很反感。”
“她们好像谈论了些什么事情，但我不知道是什么。”
“雷恩，你要听实话吗？”范达姆问道。
雷恩心里也知道，范达姆会陪他走这段路，送他到门口，一定有其用意，而其象征的意思已经相当明显了，不是吗？“何事，老范？”
“我实在很想说，这只是公事而非针对个人，但这真的是私人的事情在作祟。我很抱歉，雷恩，但这种事情还是发生了。总统会让你光荣地离职。”
“他还真好。”雷恩就事论事地回答道。
“我试过了，雷恩。你知道我满欣赏你的。但这种事情还是发生了。”
“我会乖乖地辞职。但——”
“我知道。在你离职的过程中或之后，没人会放你冷枪的。政府将不时地询问你的意见，也许还会请你策划几次特殊的行动，并担任一些跟外国政府联系的工作。你将获得一次光荣的退职。在这一方面，雷恩，我可以跟你保证，还有，总统也可以跟你保证。他不是一个坏人，雷恩，他真的不是。虽然他是个铁石心肠的王八蛋及很好的政客，但他比我认识的任何人都还诚实。只是你的思考方式跟他的不同——而现在他是总统”
雷恩本来可以反驳他说，心智上的诚实应该比较能够接受意见相左的见解。不过他却说：“就
