苏联侦探小数-案中案-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


知道他打的是什么主意呢？”

“我们的小伙子好像在那里埋伏好了。”谢尔盖说道。
有人敲门。
“请进！”
乌尔曼斯基走进来，他那高大魁梧的身材把整个门都占满了。他一如既

往地戴着放下护耳的毛茸茸的帽子，提着熟悉的精美公文包。
“谢尔盖·巴甫洛维奇，我知道我这样鲁莽地闯进来极不合适！”他把
双手向上举起，一时间变得像只受过特别技能训练的大熊。
“请把大衣脱了吧，”谢尔盖冲他点了点头，“我们下楼到餐厅去。我
们简直饿得要死。”
“我可从来不讨饭吃！”乌尔曼斯基用调谑的语调大声喊道，“尽管市
里所有的骗子都将对我宠爱有加。”
餐厅里，乐队在演奏，发出轰鸣声。满脸通红的男男女女在桌子之间婆
婆起舞，服务员端着托盘往来穿梭。
谢尔盖、罗巴诺夫和乌尔曼斯基被震得耳朵发聋，他们在门口左右顾盼
着，寻找着空桌子。
一个身材瘦削、头发斑白、穿着黑色长礼服的领班在跳舞的人之间优雅

地躲闪着，来到他们跟前。
“想用餐吗？”
“就算是吧。”罗巴诺夫微微一笑说。
领班会意地点了点头。
“今天我们这里宴会厅闲着。你们愿不愿意到那里去用餐？”
“好极了。”罗巴诺夫傲气地瞟了谢尔盖一眼。“瞧我们这里服务多棒，

看见了吗？”他的目光这样说。
一分钟之后，他们已经在一个不大的空宴会厅里的唯一的一张摆好的桌
子跟前落座了。这里凉爽而幽静，几乎听不见音乐声。
罗巴诺夫点的冷盘一端上来，他们便一扫而光，先解了解饿。这时谢尔

盖点上烟吸了一口，问乌尔曼斯基：
“哎，您是怎么找到玛丽娜的？”
“说了您准不信，”乌尔曼斯基兴冲冲地说起来，“您还记得我对您说

过的那个费奥多罗夫吗，我曾打算写一篇关于他的特写？就是那个战争英

雄？”
“记得，记得。”
“是这样。您知道，我可见过谦虚的人，我本人就很谦虚，”乌尔曼斯

基把一只手按在胸前，“可是这样的人。。从他口里一句话也掏不出来。哎，
他压根儿就不想谈，那当然！甚至挺古怪。”


“您大概弄错了，他根本就没有立过任何特别的功勋吧？”罗巴诺夫问
道，“比方说，他与那个英雄同姓。”

“哪里话！他有十一枚战斗勋章，两枚列宁勋章！而且我后来查阅了旧
报纸。《红星报》上边有关于他的报道。真的，从他的战友们的讲述来看，
他当时大概就沉默寡言。可是我现在找不到这些人！而又需要写一篇关于他
的特写——瞧！”他用手抹了一下喉咙，“我肩负着主编的任务哪！我本能
地感觉到，材料一定是很珍贵的。总之，我今天打定主意了：我想，我要再
去一趟。说不定他在我去莫斯科这段时间里回心转意了，正确地理解了我的
意图。在我说服他期间，我自己简直也被搞得都不正常了。在这些日子里，
我成了西塞罗①了。我把问题提到了这样的原则高度。。如果跟着我把谈话记
录下来，那么这对于宣传和政治教育工作部门来说是再好不过的材料了。所
以我就去了。要知道，越是快走到了，我这种感觉就越是强烈——去也是白
搭！说实在话，当我来到他家门口时，我差点儿掉头返回来。假如我扭身回
转，那会怎么样呢！”乌尔曼斯基绝望地抱住脑袋，样子十分滑稽。

“会怎么样呢？”罗巴诺夫兴致勃发地问道。

“您听我说。我进了那栋楼。他家住在一层。我按了半天门铃：他妻子
上班去了，这个时间他在家。一般地说，他退休了。我突然听见噔噔噔的脚
步声。。这是女人的脚步声，声音很轻。门打开了。。嘿，你们保准不会相
信！是玛丽娜！要知道，由于出乎意料，我一下子目瞪口呆了！”

“是啊，真是意外相逢，”谢尔盖惊诧地摇了摇头，“的确让人想不到。”

“就是嘛！”乌尔曼斯基激动地随声附和道，“总之，我还是进去了。

老头儿在家。他们让我在桌前就座，请我喝茶。”
“请等一下。那么，他就是她的叔叔吗？”
“看样子是她叔叔。她称呼他‘您’，称呼名字和父称。还有，你们知

道吗，她见了我简直吓坏了，我都没法表达。当她知道了我此行的目的以后，

她才真的有点儿放心了。”
“奇怪。”
“非常奇怪！我好像还从来没有使姑娘们感到害怕过呢。”
“那么后来呢？”罗巴诺夫插话说。
“喏，我们喝了一会儿茶。顺便说一句，老头儿对她喜欢得不得了，甚

至变得爱说话了，好像温和起来了。后来我邀请玛丽娜出去走走，想给她介
绍一下我们的城市，到剧院去观看演出。但说什么都白费口舌！连费奥多罗
夫都劝她了。当然啦，她不想去！我看出来了，她是害怕。所以我对她说：
‘要是您愿意，我们三个一起去，叫上谢尔盖·巴甫洛维奇。他是个可信赖
的人。’”乌尔曼斯基快活地眨了眨眼，“我给您做了这样一则广告，真没
办法！我说，您在莫斯科内务部工作，是上校。”

“哎，应该说是中校。”

“这有什么意义！我差点没说是‘将军’。您知道吗？我觉得这样一来，

她反倒更加害怕了。也许这只是我的感觉吧。不过费奥多罗夫对您发生了兴

趣，开始问这问那。总而言之，现在一切希望都寄托在您身上了，谢尔盖·巴

甫洛维奇。”乌尔曼斯基出其不意地下结论说。

“您可真会扭转话锋。”罗巴诺夫笑起来，“恋爱这种事，他是行家。

①
西塞罗（公元前106—　前43　年），罗马政治活动家、演说家和作家。——译者注


一切他都会妥善解决的。”
谢尔盖觉得很窘，淡淡一笑说：
“我不明白，干吗老是把我扯进来呢？”
“什么叫‘扯进来’呀？”乌尔曼斯基大声喊道，“要是我们一块儿到

那里去，。。这一下子就解决了！”
“您知道，唯独这个我干不来。”
“谢尔盖·巴甫洛维奇！这能花费您什么呢？随便哪天晚上都成。您可

不能脱离人民啊，谢尔盖·巴甫洛维奇！”
他们开玩笑地又争论了一会儿。晚饭不知不觉地吃完了。
谢尔盖上楼回到自己的房间，这时大约晚上十一点。广播里在转播莫斯

科新闻。狂风在窗外肆虐。“不知小伙子们在那里怎么样？”这个问题谢尔
盖今天晚上已经不知想过多少次了。“遇上这样的夜晚。。”他在房间里踱
着步，从这一头走到那一头，不知该干什么好。后来他坐在灯下，从公文包
里取出在莫斯科就已经开始看的书，但是过了片刻，他便把书放到了一边。
各种思想纷至沓来，所读的内容根本没有弄懂是什么意思。他一会儿想到谢
苗诺夫，想到他莫名其妙地到局里来，想到他收到的那封信，并由此马上想
到现在正埋伏在那里的同事们；一会儿想起乌尔曼斯基讲的事情，便开始想
玛丽娜，想她奇怪的表现，想费奥多罗夫，但他的思想重又跳到设在谢苗诺
夫家的埋伏上头。。

谢尔盖往后一仰，靠在长沙发背上，一支接一支地吸烟，眉头紧锁，他
那阴郁的目光盯着空间什么地方。过了一会儿，他霍地站起来，在房间里踱
来踱去。他终于决定要躺下睡觉了，便开始脱衣服。恰在这时电话响了。

“谢尔盖吗？”
他立刻听出是罗巴诺夫的声音。
“是我。你有什么事吗？”
“你那里情况怎么样？”
“我正准备睡觉呢。”
“我也是。听见了吗，风刮得呼呼的？”
“听见了。”
谢尔盖感觉到，罗巴诺夫也在焦急不安，于是他不知为什么觉得轻松了


些。着急的毕竟不是他一个人。
“值班员打电话了吗？”
“打了。”
“怎么样？”
“一小时之前刚换上最后一拨儿人。小伙子们非冻坏不可。现在还没有

一点动静。你知道吗，我有这样一个感觉，我觉得我们自己给自己设下了埋

伏，真的。那个坏蛋一定是想出了什么鬼花招。”
“有可能。只好等待了。”谢尔盖叹了口气。
“唉，恨不得马上跟到他们那里去。。”
“是啊。。可是这决不行。”
“说的就是嘛。”
“你还给值班员打电话吗？”
“一小时以后吧。”
“那你到时候也给我来个电话。”


“你就放心睡吧。”
“在这里跟你们在一起能睡个好觉。”
“明天要穿上制服。”罗巴诺夫用教训的口气说。
“顺便说一句，你也得穿上制服。”
“既然这样，那我们就睡吧。如果有情况，会叫醒我们的。”
“好吧。”
谢尔盖愠怒地挂上了电话。岂有此理！好像他第一次派人去设埋伏似的。


“你现在就躺下酣然入睡吧。”他愤恨地对自己说，并开始急急忙忙脱衣服。
然后他关掉床头灯，钻进冷冰冰的被窝里，用被子蒙住脑袋，闭上眼睛，立
刻睡着了。

在谢苗诺夫家设的埋伏一无所获：没有一个人来找他。于是决定第二天

夜里再设埋伏。
可是早晨。。
罗巴诺夫来到谢尔盖这里，挖苦地问：
“你好像说过，你对戈尔利娜的行为有些不清楚，对吧？”
“我是说过。”谢尔盖警觉起来，预感到将要发生新的不愉快。
“举个例子说吧。为什么她给伊万诺娃拍电报说要到她那里去，而却跑

到这里来了？”
“说的就是这个。不过她收到一封信，叫她来这里。所以她。。”
“信？”罗巴诺夫没有办法再激发起朋友的好奇心，急躁地打断他，“原

来这样。我们已经收到鉴定专家对写给戈尔利娜的信、戈尔利娜给伊万诺娃
拍的电报、戈尔利娜在旅馆填写的住宿登记卡所做出的鉴定。这个我后来已
经做了补充说明。”

“补充什么？”
“即这三件事原本均系一人所为！三件！看来，信是她自己写给自己的？

这叫什么事啊！”
“是啊，”谢尔盖大为惊愕地拖长声音说，“问题就在这里。。”
“而且越往后，这里边不明不白的人也就越多。我本人现在已经什么都

搞不明白了。”
“我也是。而到后来，顺便说一句，有我们吃惊的：原来这一切竟然如

此简单。”
“那就还得活到这个‘后来’喽。”
“比方说，我就抱着这样的希望。”谢尔盖闷闷不乐地回答道。
罗巴诺夫灰心丧气的脸上已经露出了笑容。他那乐观豁达的性格战胜了

一切不愉快。
“算了，”他宣称道，“古代一位贤哲说过：‘我活着——我就抱有希

望。’”
“这位老者是个乐观主义者。”
“不错，不错。这句话我铭记在心，还在上中学时就牢牢记住了。所以

我也奉劝你把这句话记住。啊，我们曾有过多么出色的女历史学家薇拉·格
里戈里耶夫娜啊！现在这样的人没有了。”他精神焕发地下结论说：“总之，
我们得拼命干。我和你的事够多的了。”

像往常一样，谢苗诺夫一早就开门营业了，侦查人员对他进行着严密的
监视。但没有发现任何可疑的迹象。寻找先卡的工作同时在继续进行。但寻


找毫无结果，虽然刑侦人员好像搜遍了全城。急需找到先卡，因为他偷窃的
身份证和不知从什么地方弄来的大麻膏可以立刻把谢苗诺夫揭露出来。关于
戈尔利娜的案子，莫斯科没有发来任何新的消息，关于失踪的伊万诺娃，伏
尔加格勒也没有发来任何新的消息，给其它城市发出的案情通报也没有任何
消息反馈回来。

总之，这一天忙忙碌碌地过去了。天黑以后，一班侦查人员又出发到草
甸大衔去了。又是一个急人的夜晚，时间过得慢得令人难以忍受。这一次，
谢尔盖到罗巴诺夫这里来了，他们一起吃了晚饭。他们守着电话机，似乎一
步也不敢离开。但是谢尔盖一言不发，神色难以捉摸而可怖，至少罗巴诺夫
觉得是这样。

夜半时分，电话响了。谢尔盖腾地从床上跳下来，穿着裤衩、光着脚，
就向电话奔去。这是局值班员打来的电话。

“中校同志，埋伏的人员从草甸大街回来了。他们抓到一个人。罗巴诺
夫少校已经出发了。五分钟之后，汽车来接您。”

谢尔盖急忙放下话筒，激动万分地开始穿衣服。

当谢尔盖走出大门时，一辆满是雪的汽车正停在人行道边。大街上，暴
风雪怒号肆虐。汽车行驶得很慢，前灯隐没在犹如棉絮般狂飞乱舞的茫茫风
雪之中。

行动小组的全体成员都集合在罗巴诺夫的办公室里。尽管他们疲惫不
堪，冻得够呛，但个个都兴奋异常，争先恐后地讲述着所发生的事，不时彼
此打断对方的话。

谢尔盖一眼便注意到正在听汇报的罗巴诺夫的表情。他脸上那股真诚的
羡慕和浓厚的兴致，使谢尔盖不由得笑了。

原来那个人偷偷地走到谢苗诺夫的房子跟前，却没有被发现。当他已经
上了房顶，到了紧门口，白色的墙壁上猝然清晰地显现出他的影子时，他才
被发现。埋伏的侦查人员刹那间一跃而起，那人还没来得及敲门，便被抓了
个正着。而谢苗诺夫全然不知道他来。尽管那小伙子身强力壮，性子暴烈，
但侦查人员悄无声息而麻利快捷地抓获了那人，动作非常娴熟利落。他没有
带武器，而且他根本就来不及把任何东西丢弃。还有一个令人奇怪的情况是，
他是只身一人来的。

窗外天色蒙蒙亮了起来，这时罗巴诺夫终于说道：

“好了，一切都清楚了，弟兄们。现在请大家各自回家去休息，好好睡
一觉。早晨我们开始第一轮审讯。”

可是早晨送来的是意想不到的新情况。

来自莫斯科的案情通报指出：“被害人戈尔利娜的照片没有被同事们认
出来。请将她的身份证紧急送交鉴定。”

一小时以后，科技处作出结论：身份证上的照片被换过了，身份证本身
是真的。

这么说来，被害人原来不是戈尔利娜。


第五章原先的尼娜

那天早上，谢尔盖做的第一件事就是给旅馆打电话，但是那里没有人接。
谢尔盖双眉紧锁，给值班经理打了电话，相当急躁地问，407　号房间的客人
科洛斯科夫是不是走了。搞清楚了客人还没有走，谢尔盖便请求转告，他一
回来，就让他给科尔舒诺夫打电话，电话号码他知道。

“出现了一种奇怪的情形，”他对罗巴诺夫说，“我们越是深入了解，
情况也就变得越加盘根错节。你认为呢？”

“是啊，”罗巴诺夫摇摇头，拖长声调说，“我一开始就跟你说过，这
是个字谜。尽管我们现在跟谢苗诺夫一起终究会把某些情况搞个水落石出
的。那个夜半来客在我们手里。而凶杀吗。。看来，身份证是戈尔利娜的，
而被害者不是她。这就是字谜的关键所在！那么请问，这个被害者究竟是谁
呢？别人的身份证怎么到了她手里？那么在这种情况下，戈尔利娜本人究竟
在哪里呢？”

“而且谢苗诺夫与这一切又有什么关系呢？”谢尔盖加了一句。

“也许没有任何关系吧？”

“有关系。这一点我确信不疑。”

“嗯。我倒有点怀疑。”

“是吗？那就让我们来还事实以本来面貌吧。”

“那好。”罗巴诺夫一边表示同意，一边唉声叹气，“把所有这些事实
逐一还原，非得绞尽脑汁不可。”

他走到摆放在办公室一角的一个大保险柜跟前，着手把厚厚一摞文件夹
取出来。谢尔盖挪了个座位，从长沙发上坐到更靠近桌子的地方，点上烟吸
了起来。