悬疑小说:黑色大丽花-第23章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
∥业母觳玻罡穸檬职盐彝馔啤Ｂ逭驹诿盘叨窈莺莸乜醋盼遥馐被罡穸业南掳停担骸拔蚁不吨亓考度魇郑绻愦鹩Σ淮虮榷幕埃野锬闳プツ愕拇畹怠！�
我点点头，凯尼格松开了手。弗里奇说：“咱们开我的车吧，看你的样子不能开车了。”
* * *
弗里奇开车，我看着路上。他喋喋不休地说着肖特的案子和这个案子会让他升到中尉的事，我看着乞丐们围着游人，妓女们在汽车前座上给人吹箫，还有穿佐特装的年轻人寻找着酒鬼，好下手抢劫。四个小时过去了，我们还是一无所获，街道已经拥挤不堪，开不动了，我们就下来走路。
走着走着，贫困的环境更加明显。小乞儿们跑到你面前，叽里咕噜地说着，往你手里塞十字架。弗里奇用手打或用脚把他们踢走，但是他们面黄肌瘦的样子让我于心不忍，我就换了五块钱的比索，他们一朝我围过来时我就往水沟里扔一把硬币。这样尽管会让他们又抓又咬又挖地打一场混战，但至少我不用再看到他们因饥饿而深陷的眼睛。
我们俩走了一小时，没看见李，没看见李那辆1940年产的福特车，也没看见长得像鲍比·德·威特的美国佬。这时，一个穿着黑衬衫和军靴、懒洋洋地靠在一个门厅前的墨西哥警察与我的目光相遇了。他说：“警察？”我停下脚步，拿警徽给他看了一下。
那个警察把手伸进衣兜里，拿出一张电传拍发的照片。那张照片已经脏得什么也看不清了，但下面“德·威特”的字样却非常清晰。弗里奇拍了拍那个警察的肩章，说：“将军，他在哪儿呢？”
那个老墨磕了磕脚后跟，大声说道：“稍息，请跟我走！”他大步走在我们前面，拐进一条小巷，小巷两旁都是治性病的小诊所。他指了指一个用带刺的铁丝围起来的炉渣砖盖的房子。弗里奇给了他一块钱，老墨像墨索里尼墨索里尼（1883…1945），意大利法西斯独裁者和总理（1922…1943），他实行扩张主义的对外政策，与德国结成盟军（1939年），使意大利卷入第二次世界大战（1940年），后被维克多·伊曼纽尔三世革职（1943年）。在1945年他被刺杀之前，一直在意大利北部领导纳粹傀儡政府。似的敬了个礼，转身走了。我大步向那个警察局走去，抑制着自己不要太着急。
门厅的两旁站着拿冲锋枪的墨西哥警察。我晃了晃警徽，他们磕了磕鞋跟，让我进去了。弗里奇跟着我进来，他手里拿着一块钱，径直走向前台。前台的警察拿过一块钱，弗里奇说：“逃犯，美国人，德·威特。”
＇第77节＇ 第十五章（2）
前台的警察笑了，按了一下椅子旁的一个按钮，侧面墙上的铁门哗地一声开了。弗里奇说：“我们到底想让这个渣滓告诉我们什么呀？”
我说：“李上这儿来了，可能想自己找拍黄色电影的那个人的线索。德·威特从昆丁监狱直接就来这儿了。”
“没跟负责他的警官报到？”
“对。”
“德·威特还因为‘大道—公民’银行那件案子跟布兰查德有过节？”
“对。”
“明白了。”
我们穿过一条走廊，走廊的两边都是囚室。德·威特被单独关在最后的一间小屋里，他正坐在地板上。”
囚室的门打开了，强奸了凯·雷克的人站了起来。看起来他在监狱里蹲的这几年可没那么舒服：1939年报纸上的那个瘦脸的悍匪已经被劳改折磨得不成样子了，全身浮肿、脸色苍白，大背头的发型和身上穿的救世军救世军：基督教的一种传教组织；编制仿部队形式。的军服早就落伍了。
弗里奇和我走了进去。德·威特跟我们打招呼的样子非常油滑，既有罪犯的虚张声势，又带着适量的谄媚。“警察吧？好哇，至少你们是美国人。从来没想过我会愿意见到你们这帮家伙。”
弗里奇说：“为什么现在愿意了呢？”然后一脚踢在了德·威特的胯下，他立刻弯下了腰，弗里奇抓住他的后脖子又用力打了一拳。德·威特的嘴角吐出了血沫，弗里奇放开他的脖子，在他的袖子上擦了擦手上沾的发油。德·威特倒在地上，然后爬到便桶前开始吐。等他想站起来时，弗里奇又把他的头塞回便桶里去，然后用那只穿着拷花皮鞋拷花皮鞋：一种结实的浅口便鞋，通常带有装饰性小孔和翼尖。的脚踩着他的头，不让他动。这个前银行抢匪、皮条客只好在那里喝尿水，吃他吐出来的东西。
活格尔说：“李·布兰查德在蒂瓦纳，而你一出昆丁监狱就跑到这儿来了。这也太他妈的巧了，我讨厌有这么巧的事。我讨厌你，我讨厌生你的那个长梅毒的妓女，我讨厌待在这个耗子乱窜的国家，我跟自己的家人待在一起多好啊。但我喜欢让罪犯们痛苦，所以你最好痛快地回答我们的问题，要不然我肯定给你一顿胖揍。”
弗里奇拿开脚，德·威特抬起头来大口大口地喘气。我在地上捡起一件脏了的衬衫，想递给他，又想起凯腿上的鞭痕伤疤，就把衬衫扔了过去，然后从过道拽进来一把椅子，拿出手铐。弗里奇用衬衫抹了一把这个前罪犯的脸，我把他按在椅子上，把他的手铐在椅子背上。
德·威特抬起头看着我俩，我发现他的裤子尿湿了。弗里奇问：“你知道布兰查德中士在蒂瓦纳吗？”
德·威特摇摇头，晃掉了些脸上没擦掉的屎尿。“自从审讯后我就他妈的没见过布兰查德！”
弗里奇反手打了他一个耳光，不太重，但他手上戴的共济会会员的戒指在德·威特的脸上划出一条血痕。弗里奇说：“跟我说话干净点，还要叫我先生。现在再说一遍，你知道布兰查德中士在蒂瓦纳吗？”
德·威特大哭道：“不知道！”弗里奇说：“不知道，先生？”又抽了他一嘴巴。德·威特的头垂了下来，下巴搭在前胸上。弗里奇用一根手指抬起他的头，说：“不知道什么？”
德·威特尖叫道：“不知道，先生！”
尽管我很恨他，但我也知道这事跟他没关系。我问：“布兰查德很怕你，为什么？”
德·威特在椅子里扭了扭，油腻腻的大背头在前额上都打绺了。他笑了，笑得很狂野，是那种可以让你忘记伤痛，但过后又疼得更厉害的那种笑。弗里奇发怒了，握紧拳头要打他，我说：“让他笑吧。”活格尔没再追究，德·威特的疯狂的笑声渐渐小了。
德·威特喘了口气，说：“天哪，太好笑了。李美人怕我是因为我在法庭上发现掉进他们的陷阱，而我对那件案子的了解只有我在报上看到的那么多——我还得告诉你们，卖点大麻已经让我很害怕上帝的惩罚了。我发誓没撒谎。那个时候我也许还想点报复的事，我也可能跟监狱里的那帮哥们儿说起过报复，但等我知道李美人杀了那帮黑鬼后……”
活格尔给了德·威特一记右勾拳，把他连人带椅子打倒在地。这个游手好闲的老浪荡子吐了口血和掉了的牙，一边呻吟一边笑。弗里奇跪在他身边，掐住他的颈动脉，不让血流入他的大脑，说：“鲍比小家伙，我讨厌布兰查德中士，但他是我同事，所以我不能允许像你这样的长梅毒的渣滓诽谤他。现在你冒着违反假释条例又会被扔回昆丁监狱的危险到这儿来。等我放开你的脖子，你告诉我为什么，要不然我就再掐住你的脖子，直到你的灰脑袋像锅巴一样‘嘭、嘭’爆了为止。”
＇第78节＇ 第十五章（3）
弗里奇放开了手，德·威特的脸从青色变成暗红。只用一只手，活格尔就连人带椅子地把这个嫌犯拉了起来。游手好闲的浪荡子鲍比又开始笑了起来，然后吐出口血，止住了笑。他抬起头看着弗里奇，他的样子很像一只狗，因为它只有一个主人，所以它很爱他。他说话的声音也像一只被痛打后的狗的呜咽：“我来这儿是想搞点海洛因，带回洛杉矶去，然后再向负责我的警官报到。这个警官心很软，你只要跟他说：‘啊，先生，我已经在牢里蹲了八年了，您要是再把我送进去，我真得连骨灰都扔在那儿了。’这样他就不会上报你违例迟到报到的事。”
德·威特深吸了口气，弗里奇说：“嘭，嘭。”鲍比小狗又呜咽着快速地坦白了：“这儿有个人叫费利克斯· 查西科。今天晚上他应该在克莱克西库花园汽车旅馆等我。洛杉矶那边的那个人是他的兄弟，是我在昆丁认识的。我不去见他了，请别再打我了。”
弗里奇轻呼一声，跑出去通报他的成绩了。德·威特舔着嘴唇上的血，看着我——活格尔走后他唯一的主人。我说：“再说说你和李·布兰查德的事，这次别发疯了。”
德·威特说：“先生，我和布兰查德之间只有一个过节，那就是我曾与凯·雷克这个小娘们同居。”
我记得当时我一听这话就朝他冲了过去，还记得两只手掐着他的脖子把他拎了起来，使劲掐他的脖子，不知道得使多大劲儿才能把这条狗掐得眼睛都鼓出来。我还记得他的脸色变了，开始说西班牙语，还有弗里奇大喊道：“他刚才没撒谎。”然后，我就被拽了出去，当时心里还想着这回要进监狱了吧，然后我就什么都不记得了。
* * *
我醒过来的时候还模模糊糊地以为跟布兰查德又打了一场比赛呢，以为我又被他打倒了。心里想着，不知这次我把他打成什么样。我含糊不清地说着：“李，李，你怎么样？”这时我看见两个墨西哥佬警察，黑衬衫的外面穿着滑稽的廉价商店里买来的外套。弗里奇·活格尔站在他们后面，说：“我把鲍比小家伙放走了，我们好跟着他去见他的同伴。但是你在这儿美美地睡觉的时候他甩掉了我们的跟踪，这可对他太不妙了。”
这时，一个人高马大的警察把我从地上抱了起来，我稍微清醒了一点，猜到肯定是大块头比尔·凯尼格。我的头很晕，腿发软，就让弗里奇和那几个老墨警察领着我走出了警察局，来到外面。天已是黄昏，蒂瓦纳的街道已经亮起了霓虹。一辆斯多德巴克尔斯多德巴克尔，美国制造商，1852年创办的家族业成为世界上最大的马拉车制造业，后来生产汽车。巡逻车开了过来，弗里奇和比尔领着我坐在后排。开车的警察把警笛开得全世界都能听见，然后就飞快地向前驶去。
我们向西，开出了城区，然后停在一家汽车旅馆的U形停车场里，停车场里铺的都是小碎石头。穿着咔叽上衣和马裤的蒂瓦纳警察手里拿着短枪，守在后身的一套房间前。弗里奇眨了眨眼，伸出手来让我扶着，我打开他的手，自己下了车。弗里奇在前面领路，墨西哥警察们举起枪向我们致敬，然后打开了门。
房间里面都是火药味，像个屠场似的。德·威特和一个墨西哥人倒在地上，死了，身上的弹孔里还在往外渗血，他们全身都是血。还有一面墙上也都是打死他们时溅上去的血和脑浆，德·威特的脖子，我掐他的地方都是瘀淤青。我的第一个连贯的想法是这事是我在发晕的那段时间干的，为了报复他，为了保护我唯一爱护的两个人。弗里奇好像能看透我在想什么似的，他笑了，说：“小子，不是你干的。这个老墨是费利克斯·查西科，一个有名的毒贩子。可能是其他毒贩子干的，可能是李干的，也可能是上帝干的。要我说，让咱们的墨西哥同事自己干这擦洗的活儿吧，咱们回洛杉矶去抓那个切了大丽花的狗娘养的。”
＇第79节＇ 第十六章
鲍比·德·威特的死在洛杉矶《镜报》上占了半个专栏的位置，洛对我这次异常的热心，给了我一天的假，城市分局派了一小队的专职警察来调查李失踪的事。
我放假的这一天的大部分时间，都在杰克上尉的办公室里被这帮人问话。他们问了我关于李的成百上千个问题——从那次放色情电影时他在会议室里突然发怒，跑到拉维恩的秘巢的原因，到他像着了魔似的想要破贝蒂·肖特这件案子的原因，到纳什那件案子里他递上去的字条，还有他跟凯同居的事。对事实的陈述，我总是说得又快又含糊，还故意撒谎，漏去些细节不说——我说的内容都是围绕着李吃苯丙胺苏醒剂，他在爱妮岛旅馆放文件的房间，和他与人同居但并不同住的事实。那些城市分局的傻瓜反复地问我是否认为李杀了鲍比·德·威特和费利克斯·查西科，我反复地告诉他们他是不可能杀人的。当被要求就我的搭档失踪之事作一番解释时，我跟他们说了我因为纳什的案子把他臭揍了一顿，还说他是一位前拳击手，也可能很快就要变成个前警察，他太老了，不可能再去打拳，太情绪化不可能做一个普通老百姓，而墨西哥境内可能非常适合他这样的人生活。随着问话的继续，我发觉那些警察并不在乎李安全与否，他们只想把事情弄大，把李赶出洛杉矶警察局。我被反复地告之不要干涉他们的调查，每次他们告诫，我表示同意时，我都会努力克制自己，指甲都抠进掌心的肉里，要不然我非得骂出来，或做出更难以预料的事来。
从市政厅出来，我就去看凯了。在我之前，两个城市分局的呆子已经去过她那儿了，问了她和李生活的一点一滴，快把她榨干了，还旧事重提了她和鲍比·德·威特在一起的生活。我去的时候，她冷冷的神情说明她觉得我恶心，因为我竟然跟这些人同属于一个警察局。等我想要安慰她，鼓励她说李一定会回来时，她说“陈词滥调”，接着就把我推开了。
之后我就去了爱妮岛旅馆，查看204号房间，看能不能找到什么线索，什么“我会回来的，我们三个还会在一起”之类的暗示。但我只找到了一个伊丽莎白·肖特的牌位。
那个房间是典型的好莱坞单身汉风格：折床、洗手池、小小的衣柜。墙上贴满了贝蒂·肖特的相片，报纸和杂志上的照片，第39街、诺顿街区那儿照下来的恐怖照片，其中还有几十张是经过放大的，每一个可怕的细节都能看得清清楚楚。床上堆满了纸箱——里面全是这个案子的资料，各种各样备忘的副本、电话信息、证据索引，FIs和问讯报告，还都按字母顺序排好了。
我没什么事儿干，就翻开那些文件看了看。其信息量之大令我震惊，信息背后涉及的人力令我震惊，而这所有的一切竟然只是为了一个愚蠢的女孩，这才是最令人震惊的事实。我拿不定主意，不知道是该为贝蒂·肖特祝福，还是该把她从墙上撕下来，所以我临走的时候给前台的服务员看了我的警徽，提前付了一个月的租金，像我答应过梅拉德和西尔斯那样保留下了这个房间——尽管这是为了李·布兰查德中士——那个不知道在哪里的人。
我给《洛杉矶时报》、《镜报》、《哈罗德快报》和《每日新闻》的分类广告部分别打了电话，登了一则措辞模糊的个人启事：“火——夜之花房间还保持原样。请与我联络——冰。”然后我拿着这个广告，开车去了我能想到的唯一一个可以传送给他的地方。
第39街、诺顿街区现在只是一块普通的空地。没有弧光灯，没有警车，没有晚上没事来看热闹的闲人。我站在那里的时候，一股圣安娜焚风圣安娜焚风：一种通常在冬天从加利福尼亚南部沙漠地带吹向太平洋沿岸强烈的干热焚风。吹了过来。我为李的归来所作的努力越多，我就越清楚，我原有的那种红红火火的警察生活一去不复返了，就像那个人人喜爱的女孩一样。
＇第80节＇ �
