黄金的秘密-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“王，”我说；“王台生，你登记好了，我要去睡了。”　
　　仆役见我没有行李，用他的死鱼眼盯着我。我抛给他2角5分辅币一枚。“对客人要有笑脸，年轻人。”　
　　他把牙齿露出来，望向我。我问他：“你要值一夜班？”　
　　“不，11点下班。”　
　　“电梯怎么办？”　
　　“11点后，让它全自动。”　
　　我说：“你听着，我赌了一夜，一天，累了，不要让人来打扰我。”　
　　“把‘请勿打扰’的牌子挂在门外，没有人会来打扰你的。”　
　　“这里有赌徒住里面吗？”我问。　
　　“没有。”他说：“不过你也给我听着，假如你以为你能在这里—一”　
　　“我不会的。”我说。　
　　他怕我又改变主意，所以借故留在房里，替我把“请勿打扰”牌子挂到门外把手上，又把窗帘拉下，把床头灯打开。　
　　我把他打发掉，把房门用门闩闩好。走向和四一九相通的便门，我单膝跪下，手套留在手上，开始工作。　
　　旅社两个卧室之间的门上，要钻一个洞，最合宜的地方莫过于门板嵌花下线、如此站着的人不会看到。一把怀刀，角尖的一头就可以完成这一项工作。　
　　我自己都觉得这是件卑鄙的工作。但是人是铁，饭是钢，人能和面包对抗吗？替柯白莎工作，更是不得不加油。我轻轻挖好洞，把眼睛凑上去。　
　　雅泰坐在一张长沙发上，在哭。一个男人坐在一张椅子上，在抽烟。她的眼泪，对他显然毫无影响。我只看到他下半身，自脚到他臀部。偶尔，当他的手把香烟自嘴中取下，放在椅子把手上，我也可以看到他的手。　
　　过了一下，雅泰停住了哭泣，我看到她嘴唇在动，但是听不到她在说什么。她倒不十分生气，看样子也不是气疯了，只是被征服了。　
　　两个人谈了一下，男人握住香烟的手移动了一下。过了一会儿，他另一只手，拿了一张信封，也出现在视线之内。他把信封递向雅泰。她自长沙发倾身向前，接过信封，根本不去看里面有什么，立即把信封夹在腋下。她似乎是匆匆有事，她打开皮包，拿出一张长方形颜色的纸，交过去给他。他把这一张纸抛入右侧上衣口袋。　
　　雅泰匆匆起立。我看到她嘴唇似乎在说：“再见。”她就走离了我的视线。　
　　男的像在促她离开，站起来，就在此时他脸部进入我的视线．我看他一眼，他走过房间，我听到房门被打开又被关上。门是正对电梯的，我听到电梯梯箱摇摆地上来，开门，关门声，电梯摇动向下，男人自门旁走回来，顺手把房间闩上了。　
　　我自地上站起，用手掌挥一挥裤子上可能有的灰尘。就在这时，我注意到这两个房间交通门的门闩。本来门闩在闩上后，推门闩的手把不是向上就是向下可以卡住的。这个门闩的手把是水平的，而且拉开着的。我轻轻不出声地转动门把手，门把手转到底，我轻轻地一手握紧把手，另一只手轻推那扇门。　
　　门被打开了半条缝。　
　　原来门是一直两面没有闩住的。真不可解，一时冲动，我想推门走进四一九去。立即我又觉得不妥；我把门关上，把把手慢慢放手不使出声，我又轻轻地把门闩在我一侧闩上。　
　　我说过这是个3　流旅社，地毯已发光和变薄，花边纱窗帘也很脏，洗成暗黑。床罩撕破过，又缝起来的。两房之间相连的门也是一扇单薄的家伙。我站着看那扇门，突然我看到门把手在转动。有人在想推门过来，他只试了一次，就停手了。　
　　我走出房间去，在身后把房门关上，把房门钥匙塞在口袋里，走到四一九房间前面，敲他的门。　
　　我听到一张椅子移动声音，在地上的脚步声，然后，一个男人的声音问。“什么？”　
　　我说：“姓赖。”　
　　“我不认识你。”　
　　“老大有话转告。”　
　　他把门打开，看向我。　
　　他是个大个子，神气地向前走，他自信够大，够强，没有人会欺负他。他的眉毛太浓，在鼻根部蹩到一起去了。他的眼是红棕色，深到近黑色了。我必须把我的头尽量后仰，才能抬头看他。　
　　“你他妈是什么人呀？”他问。　
　　“我过去之后会告诉你的。”　
　　他把门大大打开。我放胆走进去，他把门在我身后关上，把门闩闩上。他说：“坐下来，”他自己走过去，坐在刚才薄雅泰在他房里时，坐过的椅子里，把腿抬到另外一张椅子上，点上一支烟，他又说：“你说你叫什么名字来着。”　
　　“赖唐诺。”　
　　“名字不怎么的，没听过。”　
　　我说：“没错，你不可能听过我。”　
　　“不过我绝不会忘记别人面孔的，你说你有信息转告？”　
　　“是的。”　
　　“从老大那里来？”　
　　“是的。”　
　　“你说老大，是什么人？”　
　　我说：“警察局局长。”　
　　我说这句话的时候他正在用火柴点烟，他拿火柴的手连抖一下也没有，他安定地把烟点着，深吸一口烟。然后用他红棕色的眼珠看向我。　
　　“说下去。”　
　　我说：“这讯息和你的私人健康有关。”　
　　“我健康没问题，而且会保持没问题。浑蛋讯息说些什么？”　
　　我说：“千万别去兑现那张支票。”　
　　“什么支票？”　
　　“你才拿到的那张支票。”　
　　他把他的腿自椅子上拿下来。“嘿，你的胆子不小。”　
　　我说：“老兄，你经由亚特娱乐公司已经兑现了20000元了。20000元不是小数目了。你右面上衣口袋里又才进帐了一张支票。你把支票给我，我就走。”　
　　他瞪着眼看我，好像我是水箱里一条罕见的热带鱼。“你倒真提起我兴趣来了，你到底是什么人？”　
　　我说：“我已经告诉你我是什么人，也告诉你我要干什么，现在看你要怎么样办了。”　
　　“10秒钟之后，”他说：“我马上要把你从这里抛出去，抛到你会从地上弹起来。”他自椅中站起来，把门闩打开，把门打开到底，用大拇指一指，他说：“滚吧！”　
　　我站起来，我在选一个合宜位置，准备他来攻击时我可以转身，给他一个过肩摔。　
　　他走向我；很随便，无所谓的样子。　
　　我等候他出右手来攻击我。　
　　想像中和桥田一起演练的那一招并没有出现。他的一招来自侧面。但是抓住的是我的外套领子。他的另一只手抓住我裤子后口袋。我想要支撑自己，但是好像在推一辆火车头，我被摔出去通过门框的时候，门框倏忽地经过我身旁。我双手向前，才不致让我的头撞到走道对面的墙上，我一把抓住了电梯边上把寄出信件直送楼下的钢管。他把我抓住钢管的手分开，把我一脚踢倒在电梯前空地上。　
　　我现在懂得足球员罚12码时，皮球有什么感觉。球员撞过来，一半质量和速度的平方乘积变为动能，动能自一脚传到了球了。球的感觉就成了我的感觉。　
　　我听到他走回去，把门关上又闩上。我摇摇曳曳走向走道，转一个弯，想找个楼梯下去，发现走错了方向。我就走回来。　
　　离开转弯处尚有20尺，我听到砰！砰！砰！三下枪声。2　秒钟后我听到走道上跑步的脚步声，向相反方向走去。　
　　我跑步又向右转。四一九号房是开着的。长方形灯光亮影自房里照出。我习惯的看了一下手表——　11点16分。电梯仆役一定已下班了。电梯现在是全自动的。　
　　我按下电梯的纽，听到电梯起动，我路起足尖来到419房。　
　　金见田的尸体，在进浴室的门口缩成一团。他的头曲在两个肩膀中，他的上肢扭成一个怪异的角度。一只膝盖在浴室里，左上肢压在通421房间的门上。　
　　我把手指升向他右侧上装下口袋，摸到一张折叠了的长方形纸。我都没时间来看这是什么。我把它抽出来，放进自己口袋。我转身跑向走道，电灯开关就在门旁，我把灯顺手关上，人在走道，我稍停一下，上下地看走道。全走道唯一看得到的有一个女人，大概55岁或60岁，头发烫过向上梳，把自己包在一件红晨抱里，站在一个走道末端开着的一个房门口。　
　　“你有没有听到像是枪声？”我问她。　
　　“就是呀。”她说。　
　　我指向421说：“我看是……421出来的。我去看看。”　
　　她仍站在门口。我走过电梯口。我叫道：“他有请勿打扰牌子在门外。我最好下去通知柜台。”　
　　电梯开了门尚未离开4楼。我过去来到2楼，在2楼等着。　
　　差不多等了l分钟电梯指针才指示它到了1楼。但是它立即又起动向上了。指针指示它到了4　楼。我自楼梯走下去来到大厅。职员不在柜台后面。雪茄香烟摊的金发女郎在看一本电影杂志。她下巴有节律地动着在嚼口香糖。她向上一看，又看回她的杂志。　
　　走到街上、我把那张长方形的纸拿出来看。这是一张凭票即付10000　元的支票。发票人薄雅泰。我把支票放进口袋，走向白莎停车的地方。车子已经不在了。我在那里站了一下，还是见不到白莎的踪迹。我步行走过3　条街，才找了辆计程车，告诉驾驶我去车站。在车站里我把旅社钥匙抛入邮筒，另叫了一辆计程车，来到离薄家3条街外的1个大旅社，我把车费付了。我等车子走了，自己步行去薄家。　
　　管家还没睡，当然薄好利给过我一支钥匙，但是他还是开门让我进去了。我问：“薄小姐回来了吗？”　
　　“是的先生，她10分钟之前回来了。”　
　　“告诉她，我在日光浴走廊等她。”我说：“是重要事。”　
　　他看了我一下，眨了两下眼．他说：“是的，先生。”　
　　我走出去，来到日光浴走廊坐下。雅泰大概在5　分钟之后下来。她走进来的时候下巴高高向上翘着。“你还有什么话可以说。”她说；“也不必解释了。”　
　　“请坐下。”我说。　
　　她犹豫了一下，坐了下来。　
　　我说：“我要告诉你一些事，我要你记下来。今晚睡觉时想一想，明天更不可以忘记。你因为十分累又精神紧张。你推掉了一个约会。你决定去看场电影，但是看不下去，于是你就回家。你什么地方也没有去过。你懂了吗？”　
　　她说：“我下来这里，是要一劳永逸地告诉你，我讨厌别人对我偷偷摸摸探讨我的隐私。我想一定是我继母聘你来看我我在想些什么……现在她知道了。其实我真的可以亲自当了她的面告诉她的，无所谓的。至于你，你叫我看你不起，你根本……”　
　　我说：“不要空想了。我是一个侦探，但是我是被雇来保护你的。”　
　　“保护我？”　
　　“是的。”　
　　“我不需要任何保护。”　
　　“那是你在想。你要记住我告诉过你的话，你今天太累，你精神太紧张了，你推掉了一个约会，你去看电影但是看不下。你回到家里来。其他，你什么地方也没有去。”　
　　她瞪视着我。　
　　我把那张拿回来的支票自口袋中拿出来。“我想你不会在乎毁去这样一张小数目的票子吧。”　
　　她坐着看向支票，两眼盯着支票，脸变得苍白不湛。　
　　我自口袋中拿出火柴。擦亮了点着支票的一角。我拿着直到火焰烧了支票烧上来快烧到手，才把着火的一角抛到烟灰缸去。等支票烧完了，我用手指把纸灰磨成粉。　
　　“晚安了。”我说，我走向楼梯。　
　　她什么都不说，等我到了门口。“唐诺！”她大叫。　
　　我什么也不说，只是把门自身后带上，上楼，上床。我不要她知道那家伙被谋杀了，我宁可她自新闻上得知，或警察来告诉她，万一旅社里有人认识她，警方会找上门来和她对质，到时她的惊奇表情会真实一些。除非她早就知道了？　
　　我辗转反侧，久久不能入眠。　

　

　
第五节



　　清晨3　点，警笛声传来。很远的时候，我就听到了。我起床，把衣服穿上，因为，真要有事发生时，我不喜欢措手不及，毫无准备。但是，我也立即想起在这件事件中我自己的立场，我又脱了衣服，回到床上去。　
　　但是来的警察要找的不是薄雅泰，他们大声敲门把薄先生叫了起来。他们要和丁洛白谈话。　
　　我在睡裤外面穿上了一条长裤，我又套上一件上装，在丁洛白下去到图书室里之后，立即踮足来到楼梯头。警察根本没准备客套，也不想降低声音。他们想知道到底他认不认识一位叫金见田的男人。　
　　“怎么啦，是的。”丁洛白说：“我们有一位推销员，叫作金见田。”　
　　“他住在哪里，你知道吗？”　
　　“不知道。我们办公室记录里有。怎么啦？他干了什么了？”　
　　“他什么也没有干。”警察说：“你最后在什么时间见过他？”　
　　“我已经有3、4天没见到他了。”　
　　“他负责些什么事？”　
　　“他是个推销股票的人。事实上他是个测候人，他看准哪一个人有希望买股票，用电话报告进来。其他的人去销给他。”　
　　“销什么股票？”　
　　“矿。”　
　　“什么公司？”　
　　“没收农场投资公司。仔细的情况，恐怕要劳你驾去问我们的法律顾问。”他说。在我听起来这是他背熟的一句搪塞话。“我们的法律顾问是韦来东律师。他事务所在翔实大楼。”　
　　“你又为什么不肯自己回答这问题呢？”　
　　“因为这里面牵连着不少法律问题，而我是其中职员之一，随便发言可能会引起相当窘的情况。　”　这显然是受过训练的一套说词，而且言来非常友善。他说：“假如你能告诉我们想要什么，我可以给你们更多的帮助。但是律师叫我不要谈公司的业务，因为我说任何话，都可能是律师认为我不该说的。你知道，这一切都是专业细节……”　
　　“省了吧，”警察告诉他：“金见田被谋杀了。你有什么话要说吗？”　
　　“谋杀！”　
　　“是的。”　
　　“老天，是什么人谋杀他？”　
　　“我们不知道。”　
　　“什么时候被杀的？”　
　　“今天晚上7点左右。”　
　　小洛说：“把我吓糊涂了。这个人我不是特别熟，他和我只有业务上的联络。苏派克和我才谈到过他，算来可能正是他被杀的时候。”　
　　“谁是苏派克？”　
　　“一位我的同事。”　
　　“你们俩在谈他的时候，是在什么地方？”　
　　“在我们办公室里。苏派克和我两个在闲聊，也谈一些业务上的问题。”　
　　“好吧，这个死了的人有什么冤家没有。”　
　　“我实在对他知道得不多。”丁洛白说：“我的工作多半和设计和政策有关。人事是由卡伯纳处理的。”　
　　他们东问西问地混了一阵，都离开了。我看到薄雅秦也自卧房踮足外出。我把她推回去。“没你的事，”我说：“你回去睡觉。他们来看洛白。”　
　　“干什么？”　
　　“好像金见田是替小洛工作的。”　
　　“但是他们为什么要为这件事见小洛呢？”　
　　我认为这时候把消息告诉她很合宜，我说：“有人杀掉了金见田。”　
　　她站在那里瞪眼看我，什么也不说，也没有表情，几乎不呼吸。她已经卸妆，我看到她嘴唇变白。“你！”她说：“老天，唐诺，不会是你，你不会—一”　
　　我摇摇头。　
　　“一定是你，否则你怎么会拿到……”　
　　“闭嘴！”我说。　
　　她向我走过来，像是在梦游一样。她的手指碰到我的手背，我感到她手是