短篇侦探集-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不，它又来了！”
格林觉得背脊发凉，顺着瓦尔德太太惊恐的眼光望去，什么也没有看到。或者，
他们夫妻俩都疯了。格林迅速拍了一张瓦尔德倒在树上的照片，然后，他过去帮瓦
尔德太太扶他。
“我不明白，”她非常惊恐地说，“他以前从来没有这样过。”
“我们扶他上车，离开这地方。”
瓦尔德全身发抖，他们半拖着把他拉上车。瓦尔德太太开车，格林陪瓦尔德坐
在后座。外面的阳光不再灿烂，格林感到一种莫名的恐惧。
格林在附近一家汽车旅馆过夜，星期日上午，他打电话到总编家，把前一天的
事情向他作了汇报，最后说：“整个事件可能是为我而表演的，不过，如果真的那
样的话，他们表演得很不错。”
“你认为他们真的看到那怪物了吗？”
“谁知道呢？昨晚我和几位邻居谈了谈，他们说，那条狗的确失踪了。”
总编在电话里叹了口气，“瓦尔德呢？他怎么样？”
“很好，我们送他回家前，他就恢复了，他不知道发生了什么字。”
“你拍了照片吗？”
“拍了。”
“看来你在那里没什么可做了，今天晚上就回来吧。”
格林犹豫了一下，然后说：“如果旅费够用的话，我想多呆一天，整个事情有
点怪。”
“好，那就多呆一天吧。”
格林挂断电话，走到街道上。小镇居民都穿着做礼拜的衣服，急急忙忙地从他
面前走过。他慢慢走到瓦尔德家的那条街，他们家对面的教堂刚做完礼拜，他等在
外面，一直到一位年轻的牧师送走最后一位礼拜者，才走上前说：“我在调查瓦尔
德那次奇怪的经历，大家对那件事有什么看法？这件事对本镇居民有影响吗？”
牧师看上去比格林还要年轻，说话带着新英格兰口音。他对着太阳微微一笑，
对格林说：“他们是好人，不管那次发生了什么，我都相信是真的。”
“可是，居民们相信吗？”
牧师耸耸肩：“没有什么，林中那怪物，只是飞碟的一种吧。”
“这事对他们夫妇有影响吗？”
牧师好像在考虑，这时，有一位女人走过，她喊道：“你好，牧师。”
“你好，塞莱，”牧师微笑着回答道，“很奇怪的是，我认为这事反而使他们
更加接近。这事发生之前，他们已经准备离婚了。”
“我明白了，”格林说，然后问，“牧师，你认为那是什么？当然不是飞碟。”
“不是。”
“也许是幻觉？”
“可能吧，”牧师微笑着。
格林向牧师道谢，然后走开了。天气很好，万里无云，阳光灿烂。他想，这倒
是一个野餐的好日子。
他到瓦尔德家，在他们家吃了一顿午饭。瓦尔德似乎完全恢复过来了，他们三
人闲聊着镇上的事。
“有个女人见过那怪物，可以跟她谈谈吗？”格林问。
“她没有说她看见过那怪物，”瓦尔德太太说，“她只是说有怪物骚扰她的母
牛，那可能是一头小熊，我们这一带有小熊。”
“那女人有点胡思乱想，”瓦尔德说，“从她那里你得不到什么。”
格林点点头。“那么，我想明天一早就回纽约了，因为我的工作基本结束了。”
“你还要过一夜？”
“回去的路很长，我想一大早出发。”
他黄昏时离开瓦尔德家。回到旅馆后，他重新读了一遍瓦尔德的原稿，一直读
到天黑。然后，他开车去瓦尔德夫妇看到怪物的地方。
那地方很安静，格林经过几辆停着的汽车，他驶离正道，驶进一个树丛，来到
白天瓦尔德夫妇指给他看的大树边，找到一个停车的地方。
他带着一个手电筒下车，但是，他并不知道自己要找什么，他只是有一个朦胧
的想法。
接着，他听到了，听到了上面传来的巨大的翅膀扑打声。树上的东西，因为他
的出现而被惊扰。他伏在村干边，用手电筒向上照。
有东西向他扑下来，但那东西由于强烈的手电光而看不清路，最后飞向黑暗的
森林深处。
那是一只猫头鹰，一只很大的猫头鹰。
格林松了口气，开始用手电筒照地上，在大树的四周搜寻，一直找到30英尺外
的一个地方。他趴在地上，仔细研究着泥土。经过两三个月，已经很难判断了，不
过，还是隐约可以看出，这地方被挖掘过。
格林拍拍手上的泥土，走回汽车，从行李厢中拿出一把铁锹，在地上挖出一个
洞。他找到了他想找的东西——那只失踪小狗加德的尸体。
他开车回到镇上，没有回旅馆，而是直接来到教堂对面的瓦尔德家。当他来到
小屋前时，已经是午夜一点了。小屋很暗，他按了4 次门铃，瓦尔德太太才出来开
门。她脸面苍白，吓得都变了形。
“快来，”她气喘吁吁地说，“他自杀了！
格林跟着她上楼，她一边走，一边打开灯，最后，她打开浴室的灯，格林看到
瓦尔德坐在马桶上，头和双手在洗脸台里，血正从两个手腕流出来。
“快叫救护车！”格林大叫道，“也许还来得及！”
她跑出去，他听到她打电话，几分钟后，救护车的警笛声便划破夜空，逐渐驶
近。当救护人员抬着担架进来时，格林已经想办法止住了双腕的血。
“我要陪他到医院去，”瓦尔德太太紧张地说，她的脸扭曲得都认不出了。
“等一等，”格林说，“我开车送你去医院。”他一只手按在她的肩膀上。然
后，他走到门口，跟救护车司机说了几句。
她等格林走进客厅，客厅里只有一盏灯亮着。“为什么你不让我去？为什么？”
“因为我必须跟你谈谈，谈谈那怪物的事。”
她掏出一支香烟。“格林先生，”她说，“我丈夫快死了。”
“我们希望他不死。”
她紧张地吐了一口烟，“你要我说什么？”
“我要告诉你，瓦尔德太太，今晚我找到了埋那只狗的地方。”
她叹了口气，掐掉烟。“好，好，没有怪物，那是瓦尔德编的。他杀死了狗，
把它埋掉。当你追问的时候，他试图自杀。这就是你要听的。”
“不，”格林说，事情已经迫近尾声，“瓦尔德太太，那晚是有怪物，你丈夫
看到的。”
“你刚才和那些救护人员说什么？”她突然问。
“我告诉他们给他洗胃，”格林说，他觉得很疲倦，“洗出你给他吃的东西。”
“你说什么？”
“瓦尔德太太，你进入浴室，发现你丈夫在洗脸台边快死了，你会在离开的时
候，关掉所有的灯吗？你要我相信这一点吗？”
“我——”
“两个月来，你一直想害死他，我希望今晚你没有得逞。”
他以为她会扑过来，抓他的脸，但是，相反，她跌坐到沙发上，很镇静地问：
“你有把握吗？”
“你很懂药物，也许你当过护土，也许你有一位当医生的朋友，也许你只是看
书看得很多。你们露营那天，你给他吃了某种产生幻觉的药，对不对？”
“那是你自己说的。”
“那种药能使人在半小时里产生幻觉，在那半小时里，他可能什么事都做得出
来，甚至会自杀。因此，当他看到一个猫头鹰和其他鸟时，便幻想是巨翼怪物。你
也说了同样的故事，甚至杀了狗来证实故事的真实性。这对你的计划有利。下一次，
他可能被怪物杀掉或者自杀。不管出现哪一种情况，你都是清白的。当然，他把他
的故事写下，那么你就得等。你不知道可能会发生什么事，但事情宣扬开了，对你
更有利。你可以放手干了。无论瓦尔德是自杀还是被怪物所杀，都是你所期望的。”
“你全看出来了？”
“是的。原先读了他的文章我就有些怀疑。昨天，当瓦尔德遭受第二次攻击时，
我明白了。有点像致幻药物，在药力第一次发作的一段日子后，仍然会产生同样的
的幻觉。我又听说了这事发生前，你们打算离婚，这样我就找到动机了。”
格林站起身，准备离去。她问：“你要去哪儿？”
“去医院，看他怎么样了。你去不去？”
她颤抖了一下，蜷缩在沙发上说：“我不想去了。”
他让她一个人呆在那里，他不是警察，过一会儿，会有人找她问的。
他快步离开那栋安静的小屋，沿着黑乎乎的街道向前驶去。他看到一个形状古
怪的东西掠过月亮，那东西看上去像大翅膀的怪物。但是，他知道，那只是一团云。
公正的实质
作者：哈尔·艾尔森
那副棺材很普通，是卡洛斯。马丁棺材店制造的，外表没有镶边，赤裸裸地露
出软松的木壳。男人们抬着它穿过嘈杂的大街时，强烈的阳光晒得它裂出一道道缝
来。
这是一个火辣辣的天气，但在这块阳光四季灿烂的土地上，没有什么不正常的。
死亡也是一样，住在棚屋里和摇摇欲坠的土屋里的那些穷人都知道恶鬼经常踏进他
们家的门槛。
葬礼是再普通不过的事了，而且基本上一个样：一副普通的松木棺材盛着死者，
四个男人抬着，后面跟着一小群送葬的人。
然而却有一大群人跟在罗萨。贝尔蒙蒂的棺材后，她是这座城市里第三个死于
暴力的年轻姑娘。一只只饿得瘦骨嶙峋的狗，成群结队的大孩子，蹒跚学步的小娃
娃和衣衫褴褛的乞丐夹杂在送葬队伍中，给人一种狂欢节的味道，只不过让大人们
悲伤的面孔和似乎愤怒情绪一触即发的肃穆气氛冲淡了而已。
警察们对此有所觉察，一个新闻摄影师用他的照相机拍下了这一幕。侦探菲亚
拉也意识到了同样的现象，但他关心的并不是人群，他的眼睛只在搜寻着一个人—
—凶手。这家伙出于负罪感或是病态的心理，有可能藏在人群中。
在他注意到那辆轿车之前，没有一张面孔能引起他的兴趣。轿车簇拥在人群之
中，警察署长乔西。圣地亚哥正坐在里面，旁边坐着他的司机。圣地亚哥的黝黑的
脸上露出得意的神情，一双蓝色的眼睛隐藏在浅色的眼镜片里，宛如两块石头，他
这个人一直就是这样。
如果不穿警服的话，也许他就是我要找的那个人，菲亚拉想。他转过身随着肃
穆的人群向前移动着，此时毒热的太阳正烤在人们头上，但他们都无动于衷。
葬礼正常进行，没出什么意外，警察们松了口气，圣地亚哥署长非常满意。他
的司机把他拉回市政大褛，这是警察署总部的所在地。
他和托利副巡长走进他的办公室时，电话响了。他拿起来，听了听，然后摆了
摆手示意托利副巡长出去。现在他皱着眉头和对方通话，对方是本市市长维克托。
魁沃多，圣地亚哥就是他一手提拔起来的。他们两人交情一直非常好，但现在他们
谈的完全是公务。
罗萨。贝尔蒙蒂被害一案的凶手依然逍遥法外，再加上前两次凶杀，招致市民
们对警察署的严厉批评，而这又直接威胁到魁沃多的地位，因为这给他的政敌造成
了口实。魁沃多在抱怨了一阵后，命令圣地亚哥马上行动起来，做点事情。
“做什么？”圣地亚哥问。
“在午夜之前把凶手缉拿归案。”
圣地亚哥怔住了，他犹豫着，语无伦次地不知说了些什么，最后努力挤出几个
字，“不过，维克托……”
魁沃多马上打断了他的话。“现在不论在政治上还是其他方面，我处于非常尴
尬的境地，”他面色严厉，“如果你还想坐稳署长这把交椅，就抓到凶手，抓不到
的话，你就滚蛋吧。”
冷汗直冒的圣地亚哥放下电话，跌坐在椅子上。他的手哆嗦着，好不容易才点
燃一支香烟，吐出一股烟雾。思维一片混乱，一张黑脸膨胀得简直要爆裂开来，过
了好一阵他内心的怒火才慢慢消褪。当一张面孔在他脑海里浮现出来时，他浅色眼
镜后那双冷酷的眼睛顿时绽放出光芒。
他掐灭烟蒂，站起身，打开门，把托利副巡长叫进办公室，并对他下达着命令。
“以谋杀罗萨。贝尔蒙蒂的名义拘捕马努尔。多明哥。”
警察们长期以来就知道马努尔。多明哥有犯罪行为……但谋杀？托利副巡长惊
讶地眉毛都竖了起来。
“你能肯定就是他吗？”他问。
“你在怀疑我吗？还是怀疑我的情报来源？”圣地亚哥的口气不容置疑。他这
样做一方面显示了他的权威，另一方面暗示他刚才接的电话是一个可靠的情报员打
来的。
托利副巡长的脸刷地红了，他退到门口，在那里他说：“我一定把马努尔。多
明哥抓来。”
那天晚上九点，乌黑的天空笼罩着这座城市，周围群山上吹来的微风吹得镶着
花边的蓝花兰属植物在风中摇摆不定，群山上黄色的灯光似乎点燃了空旷的天空。
市政大楼后的广场对面有四家酒吧，每家里面都传出喧闹的声音。
周六晚上的夜生活刚刚开始，乐师们懒洋洋地坐在广场上的长椅上，赤脚的男
孩们在擦着皮鞋，小贩们挎着盛有血红色和粉白色攻瑰的纸盒到处叫卖。每个人都
一样，早已忘了罗萨。贝尔蒙蒂一事。
这时托利副巡长和他三名手下的身影出现了，在此之前他们已经严密地搜查了
罪犯马努尔。多明哥平时出没的所有地方，但都一无所获。
托利副巡长相信多明哥已经逃离了这座城市，突然，他看到两个擦鞋男孩争着
要为一位坐在长椅上的先生擦鞋，那人正是菲亚拉侦探。
在分给他们每人一只鞋后，菲亚拉抬起来头来，正好看到年轻的托利副巡长带
着他的三个部下朝他走来。
后面的三人倒是无关痛痒，而托利副巡长却是个傲慢的狗崽子，但现在他却一
改盛气凌人的姿态。因为他需要帮助，需要菲亚拉，尽管两人之间彼此都瞧不起对
方，但菲亚拉可能会提供他迫切需要的情报。
“我正在寻找马努尔。多明哥，”托利说，“也许你知道他在哪里？”
菲亚拉脸上带着嘲弄的笑容，朝大街正对面的一家酒吧点点头。“马努尔。多
明哥在那儿，你要逮捕他？”
“谋杀罗萨。贝尔蒙蒂的凶手，”托利副巡长一边回答，一边转过身去。
菲亚拉坐在原地，半分钟后马努尔。多明哥走出街对面的那家酒吧的大门，旁
边是托利副巡长和他的三名部下。五个人穿过广场，进入了警署总部。
已完成了当天工作的菲亚拉点燃一支香烟，摇着脑袋。
无论等待马努尔。多明哥的是什么命运，凶杀案总算解决了，明天的报纸将铺
天盖地登载此事。
菲亚拉对他的行为不禁感到作呕，他把烟蒂按到水槽边熄灭，注意到一群人从
大街对面的那家酒吧走出来。愤怒的的吵闹声此起彼伏，消息很快就传遍了整个广
场，马努尔。多明哥因为谋杀罗萨。贝尔蒙蒂被抓起来了，马努尔。多明哥在黑沉
沉的夜空下，一群人开始在警署总部前会聚，但此时宣泄他们的�
