希腊神话故事 德国 施瓦布-第53章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阿喀琉斯抵挡亚马孙人，四个年轻的女战士死在他的手下。 然后，他们又合
477
。
６４。希腊神话故事
力朝敌人的主力冲过去。 不一会，特洛伊人就倒下一大片，其余的人也抱头鼠窜。彭忒西勒亚看到这情况，愤怒地朝两个英雄扑了过去。她先朝阿喀琉斯投出她的矛。阿喀琉斯举起盾牌挡住，长矛好像撞在一块岩石上似的，弹落在地上。 她又举起第二支长矛，瞄准埃阿斯，并向两人吼叫着：“你们两个吹牛大王，竟敢夸口是最强大的英雄。我的第一支矛饶了你们，第二支我要你们中的一个丧命！
你们马上就会看到，一个女人要比你们两个人加在一起还要强！“
两位英雄听了她的话觉得好笑。 女王的矛投中埃阿斯的胫甲，但没有伤着他的皮肉。埃阿斯不跟这位亚马孙女人计较，转身冲向特洛伊人的队伍，把彭忒西勒亚留给阿喀琉斯去收拾，因为他相信阿喀琉斯独自一人就能战胜她。彭忒西勒亚看到第二支矛又没有奏效，不禁长叹一声。阿喀琉斯打量着她，对她说：“女人，你怎敢跟世上最强大的英雄对阵？你没有看到赫克托耳都在我的面前发抖吗？你大概疯了，竟敢以死威胁我，你知道，你的末日已经到了。”
说着他朝亚马孙女王掷出他的长矛，这是他的师傅，肯陶洛斯人喀戎送给他的礼物，一向百发百中。 长矛刺中女王的右前胸，伤口中顿时血流如注。 彭忒西勒亚感到无力，战斧也从手中掉在地上，眼前一阵发黑。 女王挣扎着挺身在马上，死死地盯住向她冲来、要把她拖下马的敌人。 她激烈地思考着是拔剑抵抗呢，还是向胜者求饶，放自己一条生路。可是阿喀琉斯使她来不及选择。 他为女王的骄横所激怒，挺起长矛，连人带马把她戳翻了。 她身子被刺穿，倒在地上死了。特洛伊人看到女英雄死于马下，无心蛮战，纷纷地退回特
478
希腊神话故事。７６４。
洛伊城内。 珀琉斯的儿子兴奋地大叫：“让你这个女人躺在这里，喂鸟，喂狗吧！是谁叫你来跟我作战的？也许是普里阿摩斯吧，可你得到了什么下场呢？”
他摘下死者的头盔，打量着死者的面容。尽管女王的脸上沾满了血迹和尘土，可是她在死后容貌依然妩媚动人。希腊人围着尸体站着，他们都对她的美丽惊叹不已。 连阿喀琉斯也深感痛心，他久久地注视着女王，心想：他不该杀死这个绝色美人，而应该把她俘获，带回夫茨阿，作为自己的妻子。 阿喀琉斯呆呆地站在那里，一动也不动。丹内阿人越聚越多，他们围着彭忒西勒亚的尸体，开始动手剥她的铠甲。但阿喀琉斯却痴呆呆地站在那里，目不转睛地看着被自己杀害的女王，陷入深深的悲哀中，如同先前悲悼他的亲密的朋友帕特洛克罗斯一样。但天上的战神阿瑞斯对女儿的死比任何人都感到悲痛。他发出隆隆的雷声，疾如闪电一样朝大地冲了下来。如果不是宙斯及时降下一场雷雨阻挡他，他一定会使希腊人彻底毁灭。他在雷雨中听到宙斯的心声，他不敢违背万神之父的意志，无可奈何地站在半路上，没有再前进。这时，面貌丑恶的忒耳西忒斯也来围观女王的尸体，他嘲笑地看着呆呆站在那儿的阿喀琉斯说：“你多么愚蠢，何苦为一个年轻女人的死感到悔恨？
要知道，正是她攻击我们并给我们造成许多灾难！你看上去真像一个好色之徒！如果你以为所有的女人都该成为你的战利品，难道就不担心的她的长矛也会将你杀死吗？你真是一个不知足的男人！“
阿喀琉斯听到他说出这种话，心中大怒，挥起拳头朝他打去，因用力过猛，把他的牙齿打落了，使他口吐鲜血，倒在地上死了。 在旁围观的
479
。
８６４。希腊神话故事
没有一个人同情他，因为他唯一的本事只会嘲弄人，而在战场上却是个胆小鬼。但是，也有一个人对忒耳西忒斯的死不能无动于衷，即堤丢斯的儿子狄俄墨得斯，因为他和忒耳西忒斯是亲戚。狄俄墨得斯非常愤恨。如果不是有几个丹内阿人的英雄拦阻，他会拔剑跟阿喀琉斯决斗的。 珀琉斯的儿子也为失手打死了忒耳西忒斯向狄俄墨得斯道歉。 因此，双方才没有火并。普里阿摩斯对女王彭忒西勒亚的死感到痛惜。 他派人前往希腊人的营房，要求将尸体交还给他。阿特柔斯的儿子们因为怜惜女王，也同意把女王的尸体交还。国王普里阿摩斯命人在城前垒起一座高大的柴堆，将女王的尸体放在上面，在周围放了许多珍贵的陪葬品。 他点燃木柴，顿时烈焰腾空，熊熊燃烧。当尸体焚化后，站在周围的特洛伊人用香甜的美酒浇熄了余烬。 他们捡起她的骸骨放在小金箱里。 最后庄严的殡葬队将它送往城内塔楼附近的拉俄墨冬国王的墓穴。 战死的十二个亚马孙女战士也和她一起埋葬。希腊人也掩埋了阵亡的死者，并哀悼他们。
门 农
第二天，特洛伊人站在城墙上戒备地四下瞭望。他们担心强大的胜利者阿喀琉斯会随时攻来，并架起云梯，登上特洛伊城头。 首领们正在开会，在会上，一个年迈的特洛伊人堤摩忒斯站起来说：“朋友们！
我一直在考虑如何摆脱目前的困境，可是始终想不出一个办法来。 自从赫克托耳被战无不胜的阿喀
480
希腊神话故事。９６４。
琉斯杀死后，我相信，即使是一位神校握剑不岜坏腥舜虬堋０⒖α鹚拐獯斡种品搜锹硭锱酰鸪跤卸嗌俚つ诎⑷怂涝谒母拢故潜簧绷恕Ｋ晕颐窍衷诘每悸鞘欠裼Ω梅牌庾恍业某鞘校纱嗟搅硪桓霭踩牡胤饺ィ俊�
普里阿摩斯听了他的提议站起来说：“亲爱的朋友，还有所有的特洛伊人和所有的同盟军！我们不能胆怯地离开可爱的家乡，去冒更大的风险。我们必须想方设法在激烈的战场上打败敌人。至少，我们可等待埃塞俄比亚国王门农的来到。他正率领一支强大的队伍来援救我们，现在已在途中。 很久以前，我就派使者去找他了。 因此，让我们耐心地再等待一些时日吧！”
门农是普里阿摩斯的侄子。他的父亲名叫提托诺斯，是拉俄墨冬的儿子。 母亲是黎明女神厄俄斯（又名奥罗拉）。
现在两种意见相持不下，这时机敏的波吕达玛斯站起来调解，他用审慎的语言发表他的看法。“尊敬的国王，如果门农真的会来，我也愿意期待。 可是，我却担心他和他率领的队伍也会遭到毁灭，并使我们陷入更大的困境。 当然，我也不同意离开我们世世代代生活过的国土。 因此，我提个建议，虽说为时已晚，但仍不失为一个最好的办法，那就是把战争的祸首——海伦以及她从斯巴达带来的一切财富，全都交还给希腊人，交还得越快越好，免得敌人掳掠并焚烧我们的城市！”
所有的特洛伊人心里都同意他的主张，只是不敢当面向国王陈述。海伦的丈夫帕里斯则站起来指责波吕达玛斯，说他是懦夫，是希腊人的说客。“作这种提议的一定是第一个临阵逃跑的人。”
帕里斯说，“特洛伊人呀，你们想一想，听从这种人
481
。
０７４。希腊神话故事
的建议是否明智呢？“
波吕达玛斯很清楚，帕里斯宁愿部队哗变，宁愿自己死掉，也不愿放弃海伦。 于是，他不再说话，其他人也沉默无言。大家陷入沉思，却想不出良策。突然，外面传来消息，说门农已经率领部队来到了。 特洛伊人犹如船员在海上经过暴风雨的袭击又看到了闪烁的星光一样。国王普里阿摩斯更是高兴，因为他确信埃塞俄比亚的军队一定能打败敌人，并烧毁他们的战船。黎明女神厄俄斯的儿子门农和他的军队来到特洛伊后，国王普里阿摩斯设盛宴款待他们，并赠送了许多珍贵的礼品。特洛伊人的心情又感到轻松起来，并怀着敬意谈起阵亡的特洛伊英雄们的业绩。门农也讲述了他从海岸到爱达山，直到特洛伊城所经历的遥远的路程，讲述他在路上的冒险故事。特洛伊的国王听得津津有味，不时地开怀大笑。他热情而友好地握着门农的手说：“门农，我多么感谢神校刮胰僖卦诠罾镂憬臃纾∧愠磺蟹踩耍裆裥｝。 因此，我确信你一定会消灭我们的敌人！”
说着国王举起杯，为新来的同盟军干杯。门农很赞赏这只珍贵的酒杯。这是赫淮斯托斯的杰作，成了特洛伊王室的传家室。门农看了一阵，然后回答说：“我不想在宴会上说大话，作许诺，一个男子汉只有在战场上才能显示英雄本色。现在让我们去就寝休息吧，因为明天还有一场激战在等待着我们。”
说着，稳重的门农站起身来。普里阿摩斯也不强留他，其他的客人也跟着他退席。夜幕笼罩大地，人们都已熟睡。这时奥林匹斯圣山上的神校腔乖谝纾槁圩盘芈逡恋恼骄郑寺迮邓沟亩又嫠梗�
482
希腊神话故事。１７４。
这位能预知未来如同知道现在的神校紫人档溃骸澳忝牵械墓匦南＠叭耍械墓匦奶芈逡寥耍涫担际峭嚼偷摹Ｋ交褂形奘恼铰砗褪勘谡匠∩稀！∧忝俏恍┤说陌参５Ｓ牵墒悄忝遣灰孟肟梢晕堑纳蛭仪笄椋蛭伺穸晕乙蚕穸阅忝且谎呛敛涣羟榈摹！�
神校兴膊桓椅ケ持嫠沟闹家猓嵌寄乩肟妥馈！「骰刈约旱姆恐校У靥稍诖采希ソサ亟朊蜗纭５诙烨宄浚杳髋穸蚨硭共磺樵傅厣胩炜眨蛭蔡搅酥嫠沟幕埃浪陌用排┙獾皆跹拿恕Ｃ排┖茉缇托蚜耍嗔巳嘈殊斓难劬Γ还锹荡哟采显酒稹！∷急附裉煳笥迅腥司鲆凰勒健Ｌ芈逡寥艘步羰祝Ｈ肀妊侨俗槌勺髡蕉游椋承判牡爻宄龀敲牛枷蚬憷恼匠 Ｏ＠叭丝吹剿浅謇炊己艹跃泵δ闷鹞淦鳎宄鲇俊！∷巧钌钚爬档陌⒖α鹚拐谒侵屑洹！∷吒叩卣驹谡匠瞪稀！√芈逡辆又械拿排┮餐缌萘荩倘缯缴褚谎Ｊ勘墙艚舻匚г谒乃闹埽分景貉铩Ａ街Ф游榍∷屏酱蠛Ｑ螅て鹜蛘煽窭剑谟孔畔喽跃砝础！〕っ晌瑁鄙鹛臁２痪茫芈逡寥朔追自诎⒖α鹚沟那瓜卤忻５排┮采鄙肆诵矶嘞＠叭恕Ｄ雇卸牧礁稣接岩丫涝谒氖窒隆Ｃ排┙ソケ平死先四雇卸蛭先说恼铰肀慌晾锼挂患渲校匠蹈碌囊簧蝗煌Ｗ×恕Ｃ排└呔俪っ謇础＠先舜蟪砸痪植赖睾艋蕉影蔡崧蘅扑埂６佑ι煽斓馗侠矗蒙碜友诨じ盖祝⒔虬Ｈ肀妊枪踔廊ァ！∶排┎嗌矶愎峁髦兴呐笥眩旯魉沟亩佣蛩髌账埂！∶�
483
。
２７４。希腊神话故事
农大怒，扑向安提罗科斯，一枪刺中他的心脏。 安提罗科斯牺牲了自己拯救了他的父亲。阿开亚人看到他倒地死去，都深感悲痛。 尤其是父亲涅斯托耳更感悲痛，因为儿子是为他而死的，并且亲眼看到他被敌人杀死。但是他仍能镇静地呼唤另一个儿子特拉斯墨得斯来援救，并保护安提罗科斯的尸体。特拉斯墨得斯在混战的嘈杂声中听到父亲的呼喊声，便同斐瑞斯一起奔来，准备抗击厄俄斯的儿子，打下他的嚣张气焰。 门农却充满了自信，让他们一直走近，巧妙地躲过对方接二连三投来的长矛。 有的长矛虽然击中他的铠甲，但都被弹落，因为他的神校盖自陬咨鲜┕穹ā５彼怯趾捅鹑俗髡绞保排┛及“蔡崧蘅扑沟念祝＠叭宋薹ㄗ璧菜Ｄ雇卸吹秸饫铮笊牛艋剿呐笥衙强炖丛取！∷约阂泊诱匠瞪咸吕矗胍云湮⑷醯牧α扛排┱岫拥氖濉Ｃ排┛此呓运芫次罚χ鞫赝说揭慌浴！袄先思遥�
他说，“要我和你作战，那是说不过去的。 刚才在远处，我以为你是一个年轻的战士，所以我朝你瞄准。 可是现在我看清楚了，你原来是个老人。 快离开战场吧，我不忍杀害你。”
涅斯托耳果然往后退了几步，看着他的儿子躺在尘埃中，毫无办法。特拉斯墨得斯和斐瑞斯也跟着他往后退。门农和他的埃塞俄比亚人乘机前进，亚各斯人惊恐地逃跑。涅斯托耳只得向阿喀琉斯求救。“亚各斯人的保护者呀，我的儿子被杀死了，躺在那里。 门农剥下了他的铠甲，夺去了他的武器。可怜他的尸体将要被拖去喂狗。快去救他吧，真正的朋友才敢保护战友的尸体！”
阿喀琉斯听了立即朝门农冲了过去。 门农见他奔来，连忙从地上拣起一块石头，朝他猛地投
484
希腊神话故事。３７４。
了过去，但石头碰到阿喀琉斯的铠甲被弹落下来。阿喀琉斯跳下战车，徒步向门农进攻，用长矛刺伤他的肩膀。 门农不顾伤势，朝阿喀琉斯扑来，用枪刺中他的手臂，鲜血顿时淌了出来，滴落在地上。门农兴奋地大叫：“可怜的家伙，现在站在你面前的是一位神校亩樱悴皇撬亩允郑蛭业哪盖锥蚨硭故前铝制ニ故ド缴系呐瘢饶愕哪盖走崴垢呙魇叮 �
阿喀琉斯微笑着回答说：“最后的结局会告诉你，我们之中谁的出身更高贵！
现在我要为年轻的英雄安提罗科斯报仇，就像我为死去的朋友帕特洛克罗斯向赫克托耳报仇一样。“
说着，他双手紧握长矛，门农也同样握着他的枪。 他们面对面地冲了过来。宙斯也让他们在此时变得更强更有力，胜过平时十倍。 结果，两人相持不下，谁也没有伤着对方。 他们又寻找机会，企图杀伤对方的腿部或腹部，可是都未能奏效。 两人彼此逼近，碰得铠甲丁当作响。 埃塞俄比亚人，特洛伊人和亚各斯人高声呐喊，震得地动山摇。 尘土在他们脚下飞扬，战场上一片迷蒙，双方的队伍杀得难分难解。奥林匹斯圣山上的神校歉┦幼耪獬△檎讲环质じ海哺械礁咝恕Ｕ馐敝嫠拐倮戳轿幻伺瘢詈诎蹬窠盗儆诿排饣耘窠盗儆诎⒖α鹚埂！≈钌裉秸饷钍贝笊泻埃械氖腔断驳暮艚校械氖潜У暮鸾小５厣系牧礁鲇⑿刍乖诙裾剑挥懈械矫伺褚丫呓肀摺Ｃ排┖桶⒖α鹚褂妹⒂媒＃踔劣檬坊ハ喙セ鳎衽褪谎岫ǎゲ煌巳谩Ｋ降氖勘采背梢煌牛呀饽逊郑砩舷恃秃顾⒘鳎厣下鞘濉！∶酥裰沼诮槿肓苏蕉贰０⒖α鹚狗芰νη梗讨忻排┑男馗辜獯雍蟊惩赋觥Ｃ�
485
。
４７４。希腊神话故事
农倒在战场上死去。特洛伊人见势不好，转身逃跑。 阿喀琉斯随后追杀，如同风卷残云一般。 厄俄斯在天上发出一声哀叹，隐身在乌云中，大地顿时一片黑暗。 她命令她的孩子们，即几位风神，卷向大地，从敌人的手里夺回了她儿子的尸体，又卷着尸体飞向天空，鲜血滴在地上。后来，这些血变成一条红色河流，蜿蜒曲折地流经爱达山麓，河水中带有一股浓烈的腐臭味。此时风神运着尸体，离地面很近。 埃塞俄比亚人不忍心他们的国王离去，于是悲泣着追赶尸体，一直到看不见尸体了才停下来。风神把门农的尸体带到阿索甫斯河边。 河神的美丽的女儿们为他在圣林中垒起一座坟墓。门农的母亲厄俄斯也从天空降落下来，许多女仙也随同她一起降下。 她们含着泪悲痛地哀悼埃塞俄比亚的国王。 退回城内去的特洛伊人虽然不知道门农的尸体被风吹到哪儿去了，但他
