公主~1-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃有什么不对吗？听起来他们都是很可爱的人。〃
〃啊，他们是很可爱。我所说的'真是可怕'是说我对他们不习惯于说谎。我很少说谎，也说不好，所以这样做我很难过。〃她又喝了一口咖啡，吃了一块有巧克力的小甜饼。〃不过我提语自己，这样做好处要大些。如果我们找到了詹姆斯，他们会理解我们的。如果找不到。他们也不会为我们的所作所为而难过。〃
贝蒂往前靠了靠，〃我觉得寻找你长期失踪的哥哥是件很令人兴奋的工作。我希望他就是约翰。〃
亚历山德拉承认道：〃这就省事多了。然而只有三分之一的机会是他。我想去儿童阳光之家查看他们的档案，我最后取得了那里领导的同意。不过她警告我说。那些旧档案都未输人电脑，必须用人工查阅。我们必须找出和约翰大约同时进人儿童阳光之家的那两个孩子的下落。〃
亚历山德拉停了一下，又咬了一口小甜饼，〃有许多工作需要相互协调，好像光是寻找长期失踪的哥哥还不够似的，我还得为三个妹妹而担心，特别是塞雷娜。〃
〃她是最小的？〃
〃是的，她有股野性子，这会给她带来麻烦。伊丽莎白也有点不对头，不过我还没有弄清是怎么一回事。〃亚历山德拉想起那天上午和伊丽莎白的谈话，这个妹妹使她分心不少。〃目前我唯一可以依靠的是凯瑟琳。〃
〃我在报上看到过她们的照片，都非常年轻漂亮。使我惊奇的是你们都未结婚。〃
〃将来总有一天会的。〃亚历山德拉承认道。她向四周看了一下这富有家庭气息的房间。各种装饰都是出于女性之手。〃这所房子是你和米奇的母亲装饰的吗？〃
〃大部分是。现在米奇的妈妈已经搬走了，我还尽量保持房间的原样。米奇的书房兼卧室可不是这样。他这个人在某些事情上简直固执得让人无法理喻。〃
亚历山德拉心想，他可能是个固执的人，但也是个言行一致的人。他告诉她两个人要离得远远的，互不影响，到现在为止他就是这样做的。从星期天以后她很少见到他。当她找他问问题时，他总是咕哝几句，不好好回答。她对自己说，怀有失望的情绪是很傻的。她竟然以为他们能够成为朋友也是很傻的。
亚历山德拉看着贝蒂。这位女管家看着米奇从小长大。她本想问问有关他的情况，不过有点紧张，也没想出合适的问题。最后她还是下决心问道：〃我很奇怪米奇没有结婚。〃
贝蒂哼了一声，〃我总是跟他说，他身边应该有个女人，可他就是不听。当然，在本地没有什么选择余地，而城市姑娘又过不惯牧场生活。〃她若有所思地看着亚历山德拉，〃你和……可不一样。〃她摇摇头。〃不说了，我不谈他的个人私事〃
亚历山德拉忸怩地用手弄弄自己的羊毛裙子，然后又摸摸真丝上衣的袖口、她想问，〃什么个人私事？〃可是没有问出来。
〃不，这根本不可能。〃贝蒂把杯子放在托盘里开始大笑起来。〃我刚才又在瞎想。油配水。一个迷人的女人配一个简单的男人。〃说着她又咯咯地笑了起来。〃我说的简单的男人是指生活方式简单。而不是头脑简单，米奇这个人可聪明啦。〃
亚历山德拉听出来贝蒂的话是指米奇和她。〃你说得对，那是不可能。你应该看得出，当我要求在我停车的地方盖个棚子遮风挡雨时，你瞧他那个态度。〃
〃你把他的许多事都打乱了，他不喜欢，但是你要给他时间。有时候一只粗暴的狗熊也会变温顺的。〃
〃我得好好地和他谈。〃
贝蒂笑着站起来。〃我这里有点新鲜鲤鱼。你想在中饭时吃点儿吗？〃
〃太好了，谢谢你。〃
〃一会儿见。〃贝蒂说完就走了。
亚历山德拉也站了起来。不过她没有回到书桌旁工作，却走到窗口。从这里她可以看到马厩旁边的驯马场。米奇站在那里和两个人说话。她听不见他在说什么，但可以看清他说话时的姿态。那两个人显然在恭恭敬敬地听他讲话。
她告诉自己，她毫不在乎他怎么看她。她到这里不过是为了打听她哥哥的确切消息。但是，即使她相信自己说的话，她也不喜欢这种话。她不希望米奇讨厌她来到牧场。不幸的是，她不知道如何才能改变现状。她在盛大的宴会中可以谈笑风生，在为儿童募捐时能做动人的演讲，可是单独和一个男人谈话时就不行了。
更糟糕的是，她觉得米奇不喜欢她。最初她以为他是喜欢她的，后来不知为什么情况又改变了。她甚至想不出问题出在哪儿，因而也无法弥补。
她大声对自己说：〃没关系。我有工作要做。〃
于是她就回到书桌旁办公了。可她总是心神不宁，念念不忘外面那个英俊的牛仔，无法集中精力来处理面前的报告。
第4章
贝蒂在给米奇倒咖啡时，见他只是把杯子递过来，一声不吭，恶劣的情绪就像一片阴云笼罩在他的头上。于是贝蒂就想以她独特的方法引他道出真情。
〃你知道，她有最最漂亮的珠宝。她给我看了一些，有钻石、有珍珠，还有那个已在她家保存了将近四百年的头饰。你能想象得出吗？〃
米奇嘟哝着，〃想象不出。咱们谈点别的行吗？〃
〃谈什么？〃贝蒂一脸什么都不知道的样子，不过米奇清楚她可没那么简单。她看得出谈亚历山德拉让他心烦，所以她尽量大胆地试探着引他说话。
〃我可不会被她迷住，〃他一面说一面瞧着贝蒂。〃这个女人对我是个威胁。她正接管我的牧场好像她是主人似的。〃
贝蒂反驳说：〃这可不是事实。她只不过在这里设了个办公室。〃
〃她为什么这样做？每个人都来找她。一天之中不是信使来两三次，就是电话铃响个不停，我觉得自己简直像是住在旅馆里。一个男子汉这些天连一顿像样的饭都吃不上。〃
贝蒂正把热腾腾的早饭摆在他面前，闻宣挑起了眉毛。现在刚过六点钟，她已经做好了鸡蛋、咸肉和薄煎饼。〃你是不是嫌我饭做得不好？〃
〃不是。〃他可不敢得罪贝蒂。以前他惹恼过贝蒂几次，于是她给他顿顿吃素菜和油炸豆腐，直到他向她道歉为止。
她给自己倒了一杯咖啡，坐在他对面。〃我可不这么认为，我看不出有什么问题。亚历山德拉公主是个非常了不起的年轻女人，我以认识她为荣。〃
〃你运气真好。〃
事情并不是按他所想的发展，他闷闷不乐。他原希望远远避开她就能使他忘记这个迷人的女人。不幸的是，情况大大出乎他的意料。两个人的身体不在同一房间远远不够。他们虽然不在一处，他却总不时地偷看她一眼。在牧场里，人人都穿牛仔裤和靴子，连贝蒂也不例外，可是亚历山德拉却穿着真丝衬衫和飘逸的长裙。当他见不到她时。他能听到她的声音；听不到他的声音时，能够闻到她的气味。她那该死的幽香就像恶臭炸弹一样。弥漫在整所房子里。芳香无处不在。如果他不知情的话，还以为是贝蒂把他的床单放在香水里洗过呢。
他花了那么长时间想要忘掉她，但是她却始终萦绕在他的心头。他已经三十三岁了，可此刻他却比十七岁害相思病时还要厉害。
贝蒂说：〃我想亚历山德拉公主正在努力适应这里的环境。她到底是第一次来美国呀。我们应该尽力照顾她，使她感到像在家里一样。〃
〃没有人不在这样做。好了，她是在家里。她还在这里当家做主呢。〃
〃如果你有意见，你应该直接和亚历山德拉公主谈谈。〃
他把咖啡杯使劲往桌上一放，毫不理会溅到他手上的咖啡。〃你别这样称呼她好不好！〃
〃什么？〃贝蒂又露出一到茫然的样子。他想，这准是装出来的，她决不会不知道。
〃亚历山德拉公主，她要人称她亚历山德拉。〃
〃我喜欢这个称号。她不反对我这样叫她。所以你也不应该反对我这样称呼她。〃
〃你是故意用这个气我。〃
贝蒂笑了。〃也许是，可是你罪有应得。如果你对她有意见，为什么不直接找她谈？〃
他叉起一块冒着热气的鸡蛋放在嘴里。〃亚历山德拉是个傲慢、暴队专横的女人，一切都必须按照她的意旨去办。瞧瞧她让你给她做的那些吃的。昨天午饭你给她做的什么来着？〃
贝蒂从他的盘子里偷出一块成肉，放在嘴里嚼了起来。〃鲤鱼配上意大利面食，上浇奶油，热气腾腾的鲜嫩生菜，加上有法国好酒的甜食。谈到甜食，我看见你吃了两份，你可不能否认说你不喜欢。〃
〃我的确喜欢吃，但问题不在这里。你不是她的私人厨师。你不该在她身上花费太多时间。〃
〃我喜欢在这方面的挑战。如果按你的要求吃饭，那么每天就是吃牛排和烤土豆。够刺激吗？〃
〃我只要简单的饮食，只适合我和我的家人就足够了。还有酒，这些都是进口货，要花我多少钱？〃
〃酒是她自己带来的，至于提到进口货，大部分都是加利福尼亚生产的，你要不信可以亲自查看，不要指责无辜的人。如果你征求我的意见。我认为她之所以触怒了你，就是你和她有同样的毛病。〃
他正在嚼煎薄饼，听了她的话气得差点儿没被噎死。等他把食物咽下之后，他瞪着眼睛问她，〃你说什么？〃
〃听我说，你认为公主傲慢，一切要自己做主，是吗？可是，你能看出她这些性格特点的原因在于你也是这种性格。照照镜子看自己的毛病是挺痛苦的。〃
他大声叫道：〃我不傲慢。我是个很好相处的人。每个人都喜欢我。我从不对人发号施令。〃
贝蒂闻言扬起了眉毛。
米奇坚持说：〃我这个人很随和。〃
〃有个人因为我在星期三而不是星期四给他吃火腿就生气。不满；是这个自称随和的人吗？〃贝蒂说这话时声音仍是挺柔和。
〃这种事只发生过一次，而且是去年发生的。〃
〃不是去年而是上个月。如果你要我举出例子的话，我还有许多。〃
他正要张口辩解。就听到走廊里的脚步声。公主已然起床于准备来吃早饭。
〃有些人总得为了生活而工作。〃他一面说…面把餐巾往未吃完的早饭上一扔。他把桌子一推、拿起帽子朝房门走去。
贝蒂笑了起来，〃我没想到有一天会看到你被一个女人从自己的房子里赶了出去。〃
〃我不是被赶走，我是离开这里。〃
她咯咯地笑着说：〃总有一天你必须解释这两者之间有什么区别。〃
※※※※※※※※
亚历山德拉走进厨房时，听到了笑声和〃砰〃的关后门的声音。她立刻期窗外望去，看到米奇正向马厩旁边的车库走去。毫无疑问，他会坐上四轮驱动卡车外出一整天。不知为什么，她感到有些难过。她很傻，还以为今天早晨可以和他共进早餐呢。她今天特地早起了一些。希望这样可以和他会会面。她还不知道米奇正是有意回避她。
〃有什么可笑的事，能让我听听吗？〃她走到火炉旁柜台边给自己倒了一杯咖啡。
贝蒂对她笑着说：〃这个人是地球上最最顽固的家伙。他一直对你怀有强烈不满，原因是他突然发现自己不是宇宙的中心了。他说你霸道，一切必须按照你的意思思做。〃贝蒂对她眨眨眼，〃他也不照照镜子，他所说的这些其实就是他自己。〃
多年的训练使得亚历山德拉能够喜怒不形于色，但她心里却感到十分震惊。贝蒂轻松的语气和幽默感表明她不认为各己在说什么冒犯的话，也表明她没有丝毫指摘她的意图。
〃霸道？〃亚历山德拉问道，勉强地笑了笑。
贝蒂从桌旁站了起来，，走近亚历山德拉。〃说实在的，我应该说是傲慢，这个词才合适。〃
亚历山德拉也弄不清她们谈的究竟是米奇还是她自己，她也不敢问。〃很抱歉，我打扰了他。〃
贝蒂摆摆手，〃千万别这么想。现在这一切对他有好处。几年来，米奇把太多的时间用在了工作上。他需要被某些东西或某个人从工作里拉出来。如果有一位傲慢的公主能做到这点，那就太好了。〃
一位傲慢的公主，亚历山德拉听了简直不敢相信。贝蒂就是这样看她的吗？她极力抛开回到卧室、立刻打点行装离开这里的想法。难道她对这里的主人和女管家的要求大过分了吗？她知道自己是提出了一些特别的要求，不过她已经尽量把它们压缩到了最低限度。问题在于她没有可以用来作为参照的东西。她从来没有过过普通人的正常生活，所以不知道什么是正常的，什么是不正常的。
〃是不是我的要求过分了？〃亚历山德拉问道。〃如果在饮食方面给你太多的麻烦〃
贝蒂连忙摇头，打断了她的话，坚决地说。〃别这么想。我每天有机会和你聊聊真叫我快活极了，而且我非常喜欢提高我的烹任手艺。我有机会尝试不同的食谱、不同的原料，让我高兴极了。米奇不懂享受美食。所以我总是给他做少数几样莱。使我感到单调乏味。〃她接着咧嘴笑着说，〃当然，他接到账单之后就会像一头自高自大的猪一样尖叫起来，可是这也挺好玩的。〃
贝蒂的话使亚历山德拉又吃了一惊。她倚着柜台回想贝蒂给她做的无比好吃的美味。这位女管家常常和她讨论食谱而且提出建议，这使她很快活。因为这十分接近她在王宫里的饮食水平。可是她没有想到这里是亚利桑那，不是温博罗。亚利桑那一个偏远的牧场是很不容易接受欧洲大陆那种昂贵饮食的。
〃当然，我会偿还科尔顿先生的额外支出的。〃她想到信使每天进出几次，在第二间客房里安装的电脑、电传机，增加的电话线，以及打电话的次数，这使她说话不大自然。
贝蒂道：〃别为这个担心。米奇出得起这些钱。而且他和你吃同样的饭，我从来没有听到他在这方面有什么抱怨。他不过是乱发牢骚，不必管他。〃
亚历山德拉说道：〃多谢你告诉我这个。〃她看看表，又说，〃估计现在要有个电传，所以我就把咖啡拿回办公室喝了。〃说着欲转身离开。
〃你不吃早饭了吗？〃
〃谢谢，今天早上不吃了。
亚历山德拉知道，如果她勉强自己吃些东西，一个定会噎住。她感到无比难堪，难过得满脸通红。她应该搬到旅馆去，即使父母知道了她们到美国的真实意图也顾不得了。住在科尔顿的牧场是个可怕的错误。她现在知道了。她为什么早没有意识到自已会成为他的负担呢？
她在浑身发抖以前急忙回到办公室。现在该怎么办？她该离开这里吗？罗恩一定会气得发疯、他绝对不愿意为她另找一个安全的地方，可是她别无选择。她不能再呆在这里惹米奇讨厌。毫无疑问，他是有赖躲避她。
她拿起一个便笺本，开始列出要搬走的东西，这时电话铃响了。她拿起电话，奇怪自己怎么会这么迟钝？
〃我本想晚上再给你打电话，这样可以使你少些麻烦。〃一个熟悉的声音对她说。
〃妈妈。〃她大大松了一口气。〃你好吗？〃
〃很好，和平常一样，又忙又乱的。〃她母亲轻松的笑声从几千英里外传来。〃天上还在下雨，所以王官的整修工作不得不放慢了，这就使得每个人都焦躁起来，尤其是你爸爸。你知道他有多么恼火。〃
亚历山德拉当然知道。她听妈妈谈到家中近况，用笔记下有关自己的一些政府工作。最后当谈话就要结束时，亚历山德拉犹豫了一下说：〃我有一个问题。〃
〃亲爱的，什么问题？〃
〃我是……〃当她想到贝蒂的
