[hp]不及格魔王-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　所以他开口了，相当漫不经心地：“那么你今天十一岁了？生日快乐。”

　　　　一阵沉默。

　　　　说实话，这句话并没有产生什么令人意想不到的效果——欧文也从来没指望过这个。毕竟那可是汤姆·马沃罗·里德尔，未来的伏地魔，你能指望他能有什么反应？

　　　　过了一会儿，黑头发的男孩儿气派十足地哼了一声，他开口了：

　　　　“十岁。”里德尔高抬着下颌，一脸不屑，然而他放在膝盖上的双手正微微抖着，“你记错了，是十岁。”

　　　　“哦。”欧文摸了摸鼻子，他觉得这位小魔王看上去显得要比同龄人大一点儿，“对不起……”

　　　　“——但我原谅你。”

　　　　欧文诧异地看着他。在逐渐黯淡的火光里，那个男孩儿低垂着眼帘，他的一头黑发是与他个性不相称地柔软，还带着一点儿卷曲。

　　　　这不太像是他所知道的伏地魔——童年时期就表现出自负、霸道、毫无羞耻之心，还有冈特家族遗传的暴戾与盛气凌人。除了英俊得像他父亲的翻版这一点之外，在那些厚得像砖头、只限七年级学生借阅否则需要教授签字的精装书里所能找到的资料似乎有点儿不大对劲。

　　　　“其实，”里德尔慢吞吞地说，“我觉得有件事情得向你说明。”

　　　　“什么？”

　　　　里德尔眯起了他的黑眼睛，现在他就像个正常的十岁孩子一样，因为做错事情而露出一副心虚却又逞强的迟疑模样：“我烤的是你的兔子。”

　　　　“哎呀！”刚刚还坐在火盆边往里面扔着骨头的人猛地跳了起来。

　　　　黑发男孩儿倏地恼怒起来：“你自己也吃了——”

　　　　“啊！”欧文在原地跳着，使劲地跺着脚，“梅林的三角裤！烫死我了！”

　　　　“……”

　　　　欧文的脚背上起了个水泡，过了一会儿它又以肉眼可见的速度瘪了下去。他不好意思地看着里德尔：“你刚才说什么？”

　　　　“……没什么。”

　　　　“我们熄灭它吧？”欧文又从火盆边儿挪远了一点儿，就快要挪到里德尔身边了。他警惕地盯着火盆，觉得这玩意儿可能脾气不太好，“老这么烧着不安全。”

　　　　“随你的便。”

　　　　话音刚落——

　　　　“哗啦！”

　　　　就像从天花板浇下了几大盆水！那些凭空而来的水流立刻把火熄灭了，那个铁盆孤零零地在一片水渍中可怜地冒着最后的黑烟，炭块儿嘶啦撕啦最后挣扎了两下后，也彻底不出声了。

　　　　屋里的光亮瞬间全部消失，如果不是窗外院子的雪泛着白光，这个作为禁闭室的简陋房间根本就是漆黑一片。

　　　　两个湿淋淋的、像落汤鸡似的小孩儿面面相觑了一阵，同时爆发出一阵笑声。几乎在同一时刻，楼下也传来了一阵阵惊慌的叫喊。

　　　　里德尔把湿成绺的黑发从额头前拨开，因为寒冷他的脸色更白了，但他确实在微笑，这没错：“地板漏水。真不幸——我们把他们的除夕晚餐给毁了。”

　　　　三分钟后，跑上楼来的科尔夫人怒气冲冲地抓住了肇事者：“比利·斯塔布斯！”她发出像愤怒母鸡一样尖利的咯咯声，“你不是在你的房间么？怎么会跑到这里？”然后她走到屋子中间，审视着一地狼藉，又狠狠瞪了里德尔一眼，“你——又是你！”

　　　　欧文正要说话，却看见里德尔往前走了两步，点了点头。他的黑发还在往下滴水，嘴唇被冻得青白，却一脸无所谓：“就是我，怎么了？”

　　　　“禁闭！到明天晚上！”科尔夫人快被气疯了，“你——”她转向欧文，“你这个骗人的小东西，你是想趁我们都下去了，再过来和他吵一架？一起关禁闭！你就在这儿陪着他吧！如果再出乱子，”她气咻咻地喘着气，“小心我用烧火棍抽你们的鼻子！”

　　　　她甩上门走了。

　　　　“看来我得在这儿过夜了。”一切都安静下来之后，欧文转头看向里德尔，“你有几条毯子？”

　　　　“一条。”黑发男孩儿慢吞吞地说，“关键在于这儿也只有一张床。”

　　　　“好吧……这也没什么。”欧文咕哝着，摸黑走到床边坐下，“其实我很奇怪，你在准备我们晚餐的时候，把那些残骸都收拾到哪里去了？”

　　　　——尽管里德尔并没有当时就做出回答，然而这并没有成为黑魔王童年时代的一个秘密。

　　　　三个钟头后，两个男孩儿被三楼传来的一声女人尖叫惊醒了。

　　　　“没什么……别动，我快要掉下去了……”黑头发的那个睡眼惺忪地把另一个推回床上，“我想，可能只是科尔夫人终于发现她被子里的兔子头了。”


　4一次阴雨天里的出游

　　　　欧文——好吧，现在或许应该改叫他比利·斯塔布斯了——做梦也没想到他会以那种方式和汤姆·里德尔开始一段友谊。是的友谊，姑且就让他这么称呼这种关系吧。但仅通过一只烤兔子和一个晚上的共同禁闭就能和未来的黑魔王建立攻守同盟无疑是种荒谬的想法，简直不能更荒谬了。

　　　　实际上欧文——对不起，是比利——比利自己还有一大堆的烦心事儿。

　　　　难以想象，他已经在这所伦敦的孤儿院呆了七个多月了。

　　　　差不多在第三个月的时候最难熬，好几次他觉得自己快要疯了，并为此经常无意间丧失自控，毁坏孤儿院的铁窗和大门，换来了一次又一次的禁闭。他不相信魔法部和他的朋友家人已经放弃寻找他了，但同时也看到自己回到未来的希望渺茫。偶尔的几次甚至产生了令人极为恐惧的想法——那个世界里的他是失踪了，还是已经死亡？这念头让比利的胃部产生阵阵痉挛，几乎不能自控。

　　　　他尝试过所有的办法，包括在周日去教堂祷告的时候逃走，制造出一次又一次魔力失控事件，想取得与巫师界的一点儿联系——但所有计划都失败了。

　　　　因为每当他有所动作的时候，除了孤儿院那些看护孩子的老姑娘们之外，还有一双黑眼睛在盯着他。

　　　　汤姆·里德尔。

　　　　——只有梅林才知道未来的黑魔王这么做到底是为了什么。

　　　　“因为你很可疑。”这个看上去远比实际年龄成熟而冷漠的男孩儿挑着眉，不动声色地对比利说，“就是因为这个，没有别的原因。”

　　　　比利从牙缝里挤出声音：“真的，谢谢这个解释——可实际上我并没有问你。”

　　　　他们正坐在噪声隆隆的地铁里，目的地是一处不知名的海边。科尔夫人的倾情描述并没有为这次旅途添加多少魅力，据说去年他们郊游去的是同一地点，但即便如此，她甚至也不能说出那个偏僻终点的准确地名。实际上所有人对此都提不起兴趣。

　　　　每年一次的夏季郊游已经是例行公事了，谁也没指望能从中获得多少快慰——尤其是在这么一个沉郁、晦暗的阴雨天出行。

　　　　孩子被打理得体面多了，他们都穿着统一的束腰灰袍，头上散发出一股新鲜而刺鼻的除虱粉味儿，一个紧挨着一个坐着，显露出一种战战兢兢的神气——离比利和里德尔远远的。

　　　　而那两个脱离队伍的人丝毫不以为意。

　　　　“打什么时候起，他们也开始害怕你了。”里德尔嘲讽地对着比利耳语，“有没有觉得被人排斥其实也挺不错的？”

　　　　“没什么特殊的感觉。”比利看了他一眼，“他们在害怕和排斥我？仅仅因为我们在一起？”

　　　　“我们？”里德尔挑起眉，不以为然地说，“我可没承认你跟我是在一边儿的。只不过比起他们来说，你和我还多少有些共同点罢了。”

　　　　“好吧。那么……他们又是从什么时候开始害怕你的？”

　　　　“从我记事起。”里德尔傲慢地扬起下颌，“那年有个新来的大个儿想要欺负我，我连根手指都没动就让他受了伤，还拿走了他身上的一枚硬币作为战利品。后来就再没人敢动招惹我的心思。除了你——”他横了比利一眼，扭过头去，“或许还有艾米·本森和丹尼斯·毕肖普。”

　　　　比利看了一眼他提到的那两个孩子，他们坐在对面的斜排座位上，恰好也用一种嫌恶又恐惧的目光回望过来。比利的视线在艾米枯黄的发梢和丹尼斯鼻梁上的雀斑上停留了几秒，然后他转开目光。

　　　　“现在只有他们俩敢叫我怪物和疯子了。”里德尔在他身边平平静静地说，“有一次本森还对老妖婆说我有精神病，问她什么时候能把我送到疯人院去。”

　　　　比利看了他一眼：“他们是嫉妒你。”

　　　　里德尔定定地看着他。

　　　　“嫉妒你和所有人不一样——没那么平庸，很特别。”比利耸了耸肩。他有许多出身麻瓜的同学在小学时期都受到过不同程度的排挤，因为超常的能力被看做是怪异而不合群的。只是这里是一九三六年的一所伦敦孤儿院，这样的对立无疑更加激烈，“你可以假装自己很合群，或者直接反击到让他们敬畏你。这没什么不对。”

　　　　沉默。

　　　　过了一会儿，里德尔拖长声音慢吞吞地开口了：“你竟然不完全是个傻瓜，斯塔布斯。”

　　　　“当然不是。”比利挠了挠眉毛，没计较他的用词，“就像你一点儿精神问题都没有一样。”

　　　　半个钟头后，他们到站了。

　　　　比利脸色苍白地从地铁里钻出来，无比想念飞路粉和幻影移形。他们又摇摇晃晃地走了好长一段不怎么通达的泥泞山路，终于嗅到了一点儿海风的味道。里德尔就在比利身边，他们走在队伍最末，所有人发梢上都沾着细小的雨珠。

　　　　目的地在半山腰上的一个勉强可以称之为村庄的地方，孤儿院集中租住在相邻的几户人家里。每三个孩子被分到一间农舍住宿，每间房屋狭小到连转身都令人痛苦不堪，铁床上潮湿的稻草散发着咸鱼的馊味，木地板常年失修，一踏上去就发出□似的嘎吱声。

　　　　真是再也没有比这更糟糕的郊游了。

　　　　比利尝试着把角落里一只腐烂的死老鼠从窗户清理出去，却不慎把床上一大片发霉的稻杆掀了起来，正好落在正在那儿收拾他们床铺的里德尔身上。黑发男孩儿皱着眉咳嗽了两声，随后发起了凶猛的回击。两个人谁也没直接动手，就把屋子里的稻草和灰尘弄得满天飞。

　　　　门外突然传来一个愤愤不平的声音，是个男孩儿，正处在变声期，嗓子嘶哑得要命：“我不明白为什么就不能随便多加一个床位给我，非要让我和两只小臭虫住在一起——我宁可睡在泥地里也不想来这间屋子！”

　　　　“你没看见科尔夫人已经去找这里的酒馆了？她才顾不上呢。行了，丹尼斯，别耍脾气。奥索尔小姐快被房间里的跳蚤逼疯了，”另一个细细的声音说，“而且她不是向你保证了，那两个小神经病什么也不敢对你做，除非他们想被关有史以来最长时间的禁闭。”

　　　　比利透过一片蒙蒙的灰尘和飞落的稻草看着里德尔，黑发男孩儿哼了一声，不以为然地朝他做了一个口型：丹尼斯·毕肖普。

　　　　那和他在一起的一定是小艾米·本森了，比利想，这两个人几乎形影不离。

　　　　地板嘎吱嘎吱地响着，随着一声低咒，那个心不甘情不愿的合宿者推门走了进来。作为一个十三岁男孩儿来说，丹尼斯长得相当健壮，两颊上因为发育过度而冒出的红肿痘痘一直蔓延到脖颈，假如可以，比利真想给他的脸泼上点儿巴波块茎的脓水。艾米则相当清秀，一副怯生生的模样，只是一双浅色眼睛和过于凹陷的两颊让她看上去有些呆板刻薄。

　　　　比利露出一个友好的微笑：“嗨，丹尼斯，欢迎你来和我们一起住。祝我们……呃，夏日度假愉快。”

　　　　丹尼斯看了他一眼，咕哝着：“我可一点儿也不好……”他想看、却又不太敢看里德尔，声音就像卡在喉咙里，“都是那只倒霉的兔子，斯塔布斯，否则你也不会变得这么神经——”

　　　　他话还没说完，艾米·汉森突如其来爆发出一阵惊怖的尖叫！比利被吓得猛地朝后退了一步，要不是后背撞上了里德尔，他一定会一跤跌坐在地上。

　　　　“——啊啊啊啊！”艾米的双手在脸前来回拍打着，她紧闭双眼，疯狂地甩着头，什么东西“啪嗒”一声从她的头顶掉在了地上，“疯子！疯子！精神病！你们都是怪物！”

　　　　她大叫着，跌跌撞撞地跑了出去。丹尼斯喊着她的名字追在她身后，地板在他们仓皇的脚步下不堪重负地发出吱吱的声响。

　　　　比利和里德尔对视了一眼，然后低头看向艾米刚刚站过的地方，那里躺着他刚刚打算清理出去的那只死老鼠。

　　　　在艾米的抽噎哭诉和丹尼斯加油添醋的告状声中，科尔夫人满身酒气、一脸通红地赶来了。她满腹疑窦地凝视着一脸无辜的里德尔和比利：“老鼠从天花板上掉下来？这怎么可能？”

　　　　然而尽管没有任何有关这起恶性事件肇事者的证据，结果也依旧可以预料。

　　　　清理牲口棚和草垛，外加不许吃晚饭——这大概就是科尔夫人所能想出的最具创意的惩罚方法了。只是这次，她颇为意外地把比利和里德尔分开了。

　　　　“你不能这么下去了，小斯塔布斯。”她在离开前格外语重心长地单独对比利说，“你原来是个好孩子，别被那些异类毁了。”

　　　　比利摸了摸鼻子，继续沉默地洗刷着马槽。

　　　　等到比利结束一切工作，准备回去休息的时候，天早就黑透了。他倒没有觉得很饿，只是脚步有些发虚。

　　　　比利偷了不少懒，因为那股发霉的草料味儿实在让人想吐，而且没有哪个习惯了使用魔法的人会愿意亲手清理这些。小雨还在下，海风让夜晚变得更冷了。他打着哈欠，只想尽快回去，睡个好觉。然而就在穿过院子的时候，他突然听见一阵窸窣的声响，几盏油灯闪烁着，一道影子从他们住的那个屋子里闪了出来。

　　　　那高高瘦瘦的特征太明显了，比利毫不犹疑地走向他：“里德尔，这么晚了，你要到哪儿去？”

　　　　那道影子明显被吓了一跳，汤姆·里德尔带着一脸防备猛地转过头来，就像个正准备拿出收藏的秘密玩具，却突然被人发现的小孩儿。这和他一贯冷漠傲慢的样子可不太相称，走近看清他表情的比利差点儿笑出声来。

　　　　“没什么。”里德尔很快恢复了他平时的模样，“我刚回来，想随便出去走走。”

　　　　“丹尼斯呢？”

　　　　里德尔诡异地咧咧嘴：“他不在。”

　　　　“不在？”隔壁后院的科尔夫人打着酒嗝，简直就像头酣睡的巨怪。比利压低声音，“他去哪儿了？”

　　　　“我不知道。”里德尔不耐烦地挥挥手，“这跟你也没关系。”他顿住了，直直地看着比利，黑眼睛在夜色里显得更幽暗了。比利眨着眼，安静地和他对视。

　　　　“当然，我知道你不会去告状。”里德尔拖长声音说，“要不要和我一起出去？”

　　　　“去哪儿？”

　　　　“我也不知道。”里德尔理所当然地轻声说，“快决定——我不会再说第二遍。”


　5一场奇异的冒险

　　　　比利也不知道自己是怎么从刚才那个困倦的状态里挣脱出来的，总之他和里德尔顺理成章地达成了约定——他们一起，蹑手蹑脚地朝院子外面走去。

　　　　雨停了，海浪拍击峭壁的声音清晰可闻，这很好地掩盖了他们踏在泥泞路上发出的水声。

　　　　然而就在即将走过路边邻家的几丛草垛时，走在前面的里德尔突然回身，猛地扳着比利的肩膀把他向矮墙边拖去