神探夏洛克(第2季)-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蚁嘈拍阋欢ɑ嵛颐钦飧鲂⌒〉拿跋占苹Ｃ埽庋颐蔷湍馨残南蚰愀娲橇恕蚁嘈拍愫芰私庋矍暗氖率怠榭雒靼谧牛绻饧柑斐龅氖掠蟹缮系穆榉常悄愫湍阒沂档闹忠约翱砂哪人蚨蓟嵊型穆榉常忝嵌际俏业耐铮，你很精明，不会看不出这点的。”
“这个我懂。”S说。
凯奇笑道：“你肯定会懂的，现在没有了替死鬼，你必须去跟那些警察周旋了。”
“我会处理好的。”S说。
“我肯定你会安排好的，好了，S，告别的话越短越好，再见。”凯奇说。走到门的位置又转身说道。“至于你，娜塔莉，我把桌上这个‘稀世珍宝’送给你，作为一个小小的纪念品。”
……
凯奇和莱昂纳多走后，一直僵硬地坐在椅子上的房东太太，此时才大大地舒了一口气，仿佛刚苏醒似的尖叫了一声。S和华生急忙走过去安慰她。然后将她送回卧室去休息。
“下面要怎么办？”两个人返回二楼的起居室时，华生迫不急待地问。
S眼神阴郁地望着房门，皱着眉头。足足沉默了有五分钟，他缓缓地掏出手机。
娜塔莉站在桌边，神色不安地看着S，S根本没理她。
“喂，雷斯垂德……”S对着手机讲话，眼睛沉思地望着房门。“我给你搞清楚了……事情是这样的：皮特和机长是被一个叫希安？拉博夫的年青小子枪杀的。”他语速极快地把希安的外貌描述了一遍，“他为一个叫凯奇的人卖命。”他又形容了一下凯奇的特征。“那个叫莱昂纳多的家伙，你们在我这儿看到过，也是他们一伙的……对……凯奇住在希尔顿饭店十二楼C室，或者说在那儿住过。他们刚刚从我这儿离开，很快也要离开伦敦，你得快点动手。不过，我想他们以为自己不会被逮捕的……”
他最后又形容了一下凯奇的特征，“对，快去——祝你顺利。”然后结束了通话
娜塔莉
用不能置信的眼神看着S。她似乎是惊恐到了极点：“你报了警！S？凯奇不是和你说的很清楚，这件事不能惊动警察！如果你对警察说，我们全都脱不了干系！连你也一样！”
S缓缓转过身来看着娜塔莉，娜塔莉在他的注视下，显得惊恐和疑惑，S冷笑了一声，向娜塔莉走近了一步，面对面站在她面前。
华生心情复杂地注视着他们——S身材高大，这愈发映衬出娜塔莉的楚楚可怜——S的脸上却完全没有怜惜之情，只露出冷冷的笑容，眼神很严酷。
他说：“雷斯垂德会很快就抓到他们。确实如你所担心的那样——他们会向警察招供——供出我们来，我们现在的处境非常危险。”说着看了下手表。“我们还有几分钟时间准备怎么对警察说清我们在这其中的关系。娜塔莉，这就要看你的了，把事实全部说出来。是凯奇派你和莱昂纳多去君士坦丁堡偷那只马的吗？”
娜塔莉咬住嘴唇。
华生走过去搂住她肩膀上，希望以此给她力量。“全说出来吧。全都告诉S，S会帮助你不被警察误解。”
娜塔莉一言不发。
S不客气地说，“我已经被牵连在其中，你还想欺骗我，这办不到，快说！是他派你去君士坦丁堡的？”
“是——”娜塔莉无奈地开口，“是的，他派我去……然后我在那儿遇见莱昂纳多，我——我就叫他帮助我，后来我们——”
华生有些惊讶：“是你把莱昂纳多拉进这件事里来的？——让他帮你把黑马从那个美国人那里偷出来？”
“不错。”
“你是在为凯奇偷么？”S问。
她又犹豫了，在S严厉的眼光下，她喉咙仿佛中仿佛卡着一根鱼刺似的说：“不，那时候我们就打算偷给我们自己。”
“那好，后来呢？”
“后来……我深怕莱昂纳多对我不公平，所——所以我就请皮特来帮我。”
“皮特也是你拉进来的？”华生再次惊讶。
娜塔莉委屈地对华生说：“想想我当时的处境，莱昂纳多很可能对我不利，我需要有人来帮我。我能怎么办呢？”
S兴灾乐祸地瞥了一眼华生，向娜塔莉问道。“然后呢？”
“搞到马以后，我和皮特躲到香港去了。后来——后来我害怕凯奇，我知道他到处都有耳目——都有关系。他很快就会知道我们干的事，我怕他知道我们从香港来了伦敦，他那时在纽约，如果他接到消息，他会立即到伦敦来找我的。而我又必须在这儿等着机长的飞机到达。我怕凯奇找到我——又怕他找到皮特，收买他。所以我就到你的侦探事务所来了，请你们跟踪着
皮特——”
S无情地说：“你不只是想让我们跟踪他，你真正的目的是——皮特已对你没有什么价值了，你最初勾引他，利用他，现在你要在机长到来之前把他搞掉。你是怎样计划除掉他的？具体耍的是什么诡计？”
“我——我知道皮特的一些历史——他和一个赌徒老大出了事才离开香港的。我不清楚他犯的什么事，不过我想，如果是什么大事，他一看见有侦探跟踪他，会以为要算旧帐了，会吓得赶快溜走，离开伦敦，但没想到……”
“是你告诉他有人在跟踪他，”S很有把握地说。“查尔斯虽然智商平平，却还不至于笨得第一晚就被人发现。”
“是，是我告诉他的……那天晚上我们出去散步，我假装发现查尔斯在跟着我们，把他指给皮特看。”她抽泣着。“不过，请相信我，如果我知道皮特会杀了他，我就不会那么做了。我以为他会吓得离开伦敦，我丝毫没想到他竟会那样杀了他。”
S像狼似的咧开嘴笑了，眼睛里却丝毫没有笑意，他说：“如果你认为皮特不会杀人，你就说对了。”
娜塔莉抬起头来。一脸吃惊的神色，华生也是十分惊讶。
S继续说：“皮特确实没对他开枪。”娜塔莉的脸色又添了一层疑云。
“你的意思是……”华生说。
S再次露出一丝冷笑，注视着娜塔莉说：“我要明确地告诉你——查尔斯干这一行很有经验，难道他会毫无警惕地走进一条死胡同？大衣扣得好好的，枪也没掏出来？根本不可能。他固然跟有些人一样笨。但还不至于笨到这个地步。你对我说过，皮特是十恶不赦的杀手。如果他想杀查尔斯，会当场就开枪。他不可能想出花招来把查尔斯引进偏僻的地方去。我再说一遍！查尔斯虽然笨。还没笨到这个地步！”
华生从S的话中听出危险的暗示：“那么……你认为是谁杀了查尔斯？”
☆、夏洛克的结局（6）＋（7）（倒数第二章）
S双目放光，如一只狼一样。
他裂开嘴对华生假笑。
华生内心被不好的预感充斥，他思索着说：“如果查尔斯不是皮特所杀，还会有谁？总不会是像警察认为的——是你杀的？”
S脸上的笑容消失。“这就是你的推理？我的助手？我以为你至少会懂一点夏洛克的演绎推理法。”
“我正是用此法推理得出这样的结论。”华生回应。“夏洛克说过，排除一切不可能，剩下的就是真相，不论它看起来多么不可思议。我本不怀疑你是凶手，可如果排除一切不可能，就只剩下你了。你明明说过，查尔斯对凶手毫无防备，他怎么会对你——他的搭档有防备呢？！”
S看起来鼻子都要气歪了：“你是故意这样说么？华生。”
华生针锋相对：“你能肯定你没杀他吗？”
S竟气极而笑：“我的动机是什么？”
“你和他的女朋友有染。”
S大笑：“你认为我会为了詹尼弗去杀人？”
“虽然你不会为詹尼弗杀人，但如果查尔斯知道你背地里勾引他的女朋友，做为一个男人，他如何咽下这口气？他会杀了你。为了自保，你不得不先杀了他。”
S目瞪口呆地看着华生：“原来你有当律师的才能？”他哈哈大笑，忽然停止了笑，严肃地问华生，“华生，你在极力扭转局面。这是徒劳无益的。”他说着看向娜塔莉。“我希望你不要因为这个女人而宁愿对真相视而不见。”
“我知道你想把这顶杀人的帽子扣在娜塔莉的头上。”华生直截了当的说，“难道你不觉得你是因为对她的偏见而在扭曲真相吗？看看这个女人，她为什么要杀掉查尔斯，他们素不相识。而且，她又要如何杀掉他？那个比豹子都健壮的查尔斯？”
“这确是事实。”S冷笑着说，“你不相信我的话么？难道打算在最后的关头和我作对？问问你自己的心，你觉得我说的可能性一点也不存在么？”
华生思索了良久。从内心讲，他是在有意和S作对，为了什么原因，他一时也说不清楚。他对这个家伙，充满着一股怨恨。这种怨恨每天都在增加。不论每件事，他都想激怒他。
还有另外一个原因，他并不希望发生他不想看到的那一幕。他没法对无助的娜塔莉置之不理。
最后他决定暂时不和S较
劲。“好。说说你所谓的真相。”
S转向娜塔莉说道：“不论这个女人在我们面前做出怎样软弱无助的模样。查尔斯确实是跟着她到那儿去的……他唯一失误的地方就在这儿。她是他的委托人，只要她一句话；他没理由不把他跟踪的对象扔下。她叫他去哪儿，他都会去的，他就是那么笨，他本来被这条毒蛇迷住了，看到她暧昧不清的态度，他一定乐不可支——然后在那样一个黑漆漆夜晚，她把他引到那个偏僻的地方，用在皮特那里拿来的枪在他身上打一处窟窿。”
娜塔莉从S面前向后退，一直退到桌边，眼神充满恐怖，惊声叫道：“别——别这样说。”惊慌之中，她扑向华生并抱住他。“你知道我没干，亲爱的，你知道——别让他再说下去。”
“别再演戏了！”S显得不耐烦，他看着手表，“警察马上就到了，我们的处境都很危险。你必须说出来！”
她用手按着额头：“S，你为什么要这样逼我，把这么一件可怕的事怪在我的头上？”
“听着！”S不耐烦地说道：“贝克街可不是你演戏的舞台，我们的性命现在岌岌可危，都正在绞刑架下坐着呢。你不但要连累到我，也会连累华生。”他猛然向前一步抓住她的手腕，把她从华生的怀里拉出来。“现在告诉我，为什么要杀查尔斯，快说！”
“我——你怎么会认为他是我杀的……”娜塔莉咬紧嘴唇，看着S。
S笑起来，笑声非常刺耳：“我了解查尔斯，也能看穿你，没有什么能逃过我的眼睛，现在告诉我，为什么要杀他！？”
娜塔莉将手腕从S手里挣开，转身用两只手臂搂着华生的脖子，在他的脸上亲了一下。“亲爱的，帮帮我。别让他说下去。”
她的身子紧紧贴着华生，华生不得不用双臂搂住她。她紫色的眼睛在黑色的睫毛下半开半闭，说话的声音很轻，打着哆嗦。面对这样的人，没人能无动于衷。
可是当华生看到S的表情——那种坚决与自信——与夏洛克如出一辙。在每个案子的最后，在夏洛克终要揭开谜底之前，他都会变得这样毫不容情——这是他生命中唯一的无可替代的乐趣——
华生竟不由自主地站在了S这一边：“说吧，亲爱的。”
娜塔莉惊讶地看着华生：“你……”
“告诉他真相，不然他不会善罢甘休的。”华生努力温柔
地劝说。“……我答应你，我会帮你，无论你做了什么，我都会在这儿守着你。”
娜塔莉嘴唇艰难的动了动，像只在努力寻找出路的狐狸似的慌张，她犹豫了再犹豫，然后说：“一开始……我并不准备那么做，真的，我并不准备那样做，可当我看见皮特并不害怕被跟踪，我……”她转过头去，“我不能看着你，对你说这些。华生。”
华生惊呆了。听到娜塔莉亲口承认之前，他并没有这样想过。他认为娜塔莉总会说出什么理由来，证明她的无辜。然而，她的话，却证明了S对她的怀疑都是正确的。
S这时冷冷地插话：“你还在撒谎！你一开始就是那样计划的——你认为他们两个一定会发生冲突，如果皮特被查尔斯打死了，你就摆脱他了；反过来如果查尔斯被杀，皮特就会被逮捕，你照样可以摆脱他。是你亲自到侦探事务所来请我和查尔斯跟踪皮特的，实际上你的目的就是要找一个这样的替死鬼——那天晚上你从皮特那里拿了枪，你早就租下了皇冠公寓。我去搜过你的房间，找到一张房租收据。这比你告诉我租房子的日期要早五、六天。”
她的喉咙费劲的吞咽，低声说，“对，我确实想过，如果皮特——没那么容易被吓倒，我以为如果他知道有人跟着他，他就会……哦，我说不出口！”她倒在他华生身上，哭了。 “想想我处境，我当时又该怎么办呢？”
S说：“后来你看见皮特并不打算对付查尔斯，你就借他的枪，自己来动手，对吗？然后嫁祸他。”
“对……不，不完全对。”娜塔莉语无伦次。
“你一开头就打好主意了，警察会认为是皮特杀了查尔斯。你认为皮特会被抓进监狱里去。”
“我——我以为他们至少会把他关到机长带着马来伦敦的日子，到那时……”
“可你不知道凯奇早已到了伦敦，并在到处找你。你没想到这个，否则你就不会把你的保镖除掉了。当你知道皮特也被打死了，你就知道凯奇已经到了，那时候你不得不赶紧再找一个保护人，一个皮特的替补。你再次想到侦探事务所里那些轻而易举就被你利用的傻瓜们——想到了我，是不是？呵，所以你才在皮特死后给我打电话找我保护你，对吗？当你发现我并不容易上当，你就转而勾引善良过头又智商平平的华生。”
“对……不……不过——哦，亲爱的——”娜塔莉可怜巴巴地眼神看着华生
，“不全是因为这个。亲爱的，你要相信我，我早晚都要来找你的。总要到你身边来的。我第一眼见到你，我就知道了——”
华生对这句话倒是无法相信。他并不认为娜塔莉会对他一见钟情。他闻言反而更加沉默。
S竟心情好起来，和颜悦色地说：“你真是个有手段的女人！好了，如果你运气好，二十年之后你可以从圣昆廷监狱出来，那时你就可以回到华生的身边。继续你对他的爱。”
“不。”娜塔莉抱紧华生，贴着他的脸颊。“亲爱的，别让他这么对我。”
华生的身体变得僵硬，他的脑子中此时竟什么也没有想——不论是对娜塔莉还是S——一他有种在做梦的错觉。
也许——这个美妙又疑点重重的女人并不存在；这个夏洛克的影子似的S也并不存在——夏洛克的死也没有发生。
这一切，都不过是恶梦一场。
都会结束的，大梦终会醒来，
然后，还会是夏洛克在他身边——
一如既往，一切都没改变。
（7）
S声音变得温柔：“我希望上帝保佑你，娜塔莉，别让他们把绞索套在你那可爱的脖子上。”
娜塔莉惊吓般地两手护住脖子。她睁大眼睛，脸色憔悴。嘴唇发干，张开又闭上。之后又用双手抓住华生的手臂说：“你说过会保护我，你——”就再也说不出话来了。
华生不知该说什么，只是反复地木讷地问：“查尔斯……真的……是你杀的？”
S在笑，炯炯发光的眼睛都快笑成一条缝了，也许是在为华生终于看清真相而高兴：“娜塔莉，�
