神探夏洛克(第2季)-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
娜塔莉点点头，直截了当向莱昂纳多问道：“S跟我讲了你给黑马开价的事，这笔钱要多长时间才能准备好？”
莱昂纳多眉毛一扬，微笑着说：“已经准备好了。”
娜塔莉皱起眉头说：“如果我们把马给你，你现在就能付给我们五万元吗？”她用‘我们’这个词来称呼她和S，好像他们关系亲密。是牢固的同一战线。
莱昂纳多不容置疑地微笑。
娜塔莉对他笑了笑说：“可是马不在我这儿。”
“在哪儿？”莱昂纳多彬彬有礼地问，神情中却充满对娜塔莉的怀疑。
“皮特把它藏起来了。”
“皮特？”
她点头，随后问道：“你为谁买它？”
莱昂纳多抬起眉毛：“我跟S说过了，为物主。”
姑娘脸上满是诧异的神色：“原来你回到他那儿去了？”
“我当然要回去。”
华生仔细地听着两人的对话。不但确定这两个人早就相识，而且相信他们还颇为熟悉。
娜塔莉在喉咙里轻轻笑了一声，说道：“我早该料到了。”
莱昂纳多低声问道：“皮特到底出什么事了？”
娜塔莉没有回答，只用右手食指在空中画了一个字母。似是一个人名的简写。
莱昂纳多说：“我明白了。”笑容里依旧带着怀疑。
S和华生一直在旁观察着两个人，这时门铃又响了起来，按得很
急。
“这么晚，还有来访者？”娜塔莉有些不安地说。
S的表情变得严肃：“别出声！华生，你到楼下迎接来客。不要让他们上来。”
华生打开房门，走下楼梯，向房东太太打了一手势，表示由他去开门。原来是雷斯垂德探长带着他的助手安德森站在门外。
“嗨，华生，S在吗？”雷斯垂德说，“我想你们大概还没睡。”
华生还不待开口，S已走下楼梯，站到他身边。
看到S，雷斯垂德若有所思的说：“我们得到线索，你和你的搭档查尔斯并非那么融洽，你对此有什么解释？”
S耸肩，半开玩笑地说：“我跟谁融洽过？”
安德森背剪起双手，严峻的脸几乎要贴到S脸上来打量。“大家都在议论你和查尔斯的女朋友詹尼弗暗中来往欺骗查尔斯。”
S闻言大笑起来：“根本没这回事。”
华生也觉得可笑，和S相识两周，没见过S有一个女性友人来访。S似乎对女人不感兴趣。当然这一点目前还不能确定。
“大家甚至还说，”安德森呆头呆脑他说下去，“你有意派查尔斯到让他丧命的那个地方去。”
S再次被他逗笑了，说道：“别那么贪心不足。你不能一次把几条人命案子都算在我帐上。你原来以为我杀了皮特，因为他杀了查尔斯；这会儿你又说查尔斯也是我杀的了。”
安德森回答说，“两个人都可能是你杀的，完全是合情合理的推测。”
S大笑，“你一开口，会使整条街的智商都蒙羞。”
安德森受此污辱，恼怒地转向雷斯垂德说：“他的语气，你是否觉得熟悉？”
雷斯垂德默默地摇头。
华生却如实说：“这就和夏洛克一样！”
……
楼上忽然传来尖叫声：“救命！救命！”声音很响亮，竟是莱昂纳多的声音。
安德森瞪视着S，毅然决然地对雷斯垂德说：“我想我们应该进去看看。”这时又传来了短促的搏斗声，喊叫声。
华生知道他们无法再把警察拦在门外了，S干脆让开路：“我想你们可以进来。”
四个人奔到楼上，华生看到娜
塔莉蟋缩在沙发里，手臂捂住脸，双膝缩起来遮住下巴。莱昂纳多站在她面前，俯身看着她，一手拿着手枪，另一只手按住自己的额头。血从他指缝里渗出来，流在眼睛上。
雷斯垂德第一个冲到，一个箭步来到莱昂纳多身旁，抓住莱昂纳多的手腕吼道：“你在干什么？”
莱昂纳多把沾满血迹的手从头上拿开，额上露出一条三英寸长的大口子。“这是她干的，”他叫道，“瞧！”
华生难以置信地看着眼前的一幕，他和S离开不过两分钟，莱昂纳多竟然受了伤。这短短的时间里，发生了什么？
安德森两眼看向S，那双绿眼珠又冷又亮，一副志得意满的模样，然后对他的上级说：“雷斯垂德探长，我们应该把他们都带走。”
雷斯垂德打量着室内的几个人，并没有表态。
S这时从门口那走到自己的办公桌旁，他的笑容举止显得很从容。“别着急，”他说，“事情会弄清楚的。” 转向娜塔莉说，“给你介绍一下雷斯垂德探长和他愚蠢的助手安德森。”然后又对雷斯垂德说，“娜塔莉小姐是我手下的一名私人侦探。”
莱昂纳多愤愤地说：“他在撒谎！不是这么回事，她……” 他忽然住了嘴，显然怒火与恐惧并没有完全烧毁他的理智，他们的事绝不能让警察知晓。
这时S用响亮的声音掩盖了莱昂纳多的失误，表情依旧愉快：“我昨天刚雇用她的。这位是莱昂纳多先生。我跟娜塔莉小姐谈了案情之后，认为从莱昂纳多身上可能打听得出一点关于查尔斯和皮特被杀的情况，所以我约他来。”
S讲话的时候，莱昂纳多涨红的脸上露出担心的神情，他在为刚刚差点说出不该说的话而后悔不已。眼睛不安地盯着S那张毫无表情的脸。
安德森和莱昂纳多面对面站着，他态度恶劣地对莱昂纳多问道：“不要光听他说，你有什么要说的？”
莱昂纳多眼神迟疑，小心谨慎，“我不知道怎么说才好，”他嘟嚷着，看上去是一副为难的样子。
“讲事实就好。”雷斯垂德说。
“事实？”莱昂纳多的眼神显得烦燥不安，不过眼光并没有离开警官。“怎么保证我讲的事实你们会相信呢？”
安德斯带着怒气说：“别拖拖拉拉！你只要提出控告，凭着你脸上的伤口，说他们揍了你，
书记官就会相信，就会签张拘票把他们关进监狱里去。”
莱昂纳多清清嗓子，看看房间四周。
S转过身来，两手□裤袋。他站得笔直，居高临下俯视着安德森，露出奚落人的笑容，说话的神态显示出稳操胜算的信心。
“谅你也不敢把我们抓进去，安德森，”他说，“你想叫我们互相控告吗？醒醒吧，你上当了，刚才门铃一响我就对娜塔莉和莱昂纳多说，‘那个混帐警察，他简直越来越讨厌了，我们来跟他开个玩笑——由一个人大喊救命，看看我们的演多久才被他们识破。’……”
娜塔莉反应极快地配合起S，坐在椅子上捧腹大笑起来。好像他们真的只是在拿警察开心。华生也勉强跟着假意大笑。
莱昂纳多后来也笑了，笑的有气无力。
“如果只是捉弄我们！他头上和嘴上的伤口怎么解释？”安德森轻蔑地说，“这些伤口从哪儿来的？”
“问问他吧，”S说，“说不定是他自己刮胡子弄破的。”
莱昂纳多不等人问，就立即回答，说话时脸上的肌肉都在颤动：“我摔倒了。你们进来的时候我们正假装争夺手枪，我摔倒了。我们假装搏斗的时候，我被地毯边绊倒了。”
安德森说：“胡说八道。”
S说：“好了，安德森，信不信由你。关键是，我们都会一口咬定就是这么回事。跟警察开个玩笑并不构成犯罪。你们在这儿又没拿到什么证据。我们刚才告诉你的都是跟你们闹着玩的。你打算怎么办？”
雷斯垂德看着S的眼睛，若有所思，然后转身对安德森说：“好了，就这样吧。”说罢，走出门去。
莱昂纳多突然也朝门口走去，一面说：“我也要走了，S。”
S和华生都很疑惑：“你为何要走？”
他和娜塔娜的谈话根本还没有正式开始。他为什么会受伤？这也是需要立即搞清楚的事。
安德森讥讽地对莱昂纳多说：“既然是闹着玩，可你不是照样不敢留下来和他们在一起吗？为什么还不承认这里有人要伤害你！”
“哪儿的话，”莱昂纳多一副不安的样子，谁也不敢看，“时候不早了。我——我得回去休息了。”
三个人走后，雷斯垂德又返回来，留给S一句话：“天保佑你别胡来。”
作者有话要说：继续推理。
莱昂纳多和娜塔莉之间到底发生了什么？S会有麻烦吗？警察为什么会怀疑人都是他杀的？
各人物之间的关系，是否已让各位大侦探有了想法？
☆、夏洛克的情敌
莱昂纳多和警察走了之后，房间里一时很安静。
S回到办公桌后面，两手拄着下巴，看着桌面。娜塔莉双眼迷离地望着他笑，但他没理她。
“S，你是我见过的最不可思议的人，你总是这样专横吗？连警察都拿你没辙。”娜塔莉一脸欣赏的神情。
S无动于衷。对这个漂亮女人的示好毫无反应。
华生心中有一大堆疑惑，他皱起眉头向娜塔莉问道。“发生了什么事，莱昂纳多脸上的伤……”
娜塔莉面色凝重起来：“他要袭击我，我不得不还击。 我用我的高跟鞋打了他，鞋跟刮伤了他……”
华生惊讶地看着她：“他袭击你？”
S这时开口：“娜塔莉，你已经和莱昂纳多谈过了，现在该和我说实话了吧？”
“可我还没有……”娜塔莉开口又停住了，仿佛在仔细斟酌字眼，“我还没来得及跟他谈完。”她不再皱着眉，转而用坦率的目光望着S。“我们刚刚开了个头，就给打断了。”
S露出一丝冷笑：“要我再打电话给他，叫他来吗？”
她摇摇头，眼睛转了转，盯着S说：“很晚了，我该回去了。”
S很无情地说：“恐怕你还不能走，除非你把所有内/幕告诉我。”
娜塔莉干笑了一眼：“我是你的囚犯吗？”
S向窗子瞥了一眼：“如果你现在走，外面那个跟踪者总算有所收获。”
“他还在那里么？”娜塔莉惊恐地到窗前去看，然后失望地缓缓地走回沙发那里坐下来。
华生坐到娜塔莉身边安慰她：“为了你的安全，暂时留在这里吧，天亮之后我会送你回去。”
S瞥了一眼华生，从办公桌后站起身来说：“三明治。热咖啡。”
娜塔莉有些疑惑地看着S。华生则面露怒火，想不到S会在这个时间使唤他做事。
“我们想边吃边谈。我亲爱的助理。”S说。“难道你想要娜塔莉在这里饿着肚子等天亮？”
华生压抑着火气，从娜塔莉身边站起来，去厨房准备。
……
华生让厨房的门大开着，这样能听到房间里的说话声。
“这只马是怎么回事，为什么大家都
对它那么起劲？”S冷冰冰的声音。
随及听到娜塔莉很调皮的语调说：“如果我不告诉你呢？如果我什么也不告诉你，你又能怎样？”
“你是指那只马？” S说。
“我指的是整个事情。”
“我看不出你现在还隐瞒下去有什么用。事情已经一点点明朗起来。有很多事我现在不知道。不过再过一天，我就能知道你还不知道的事。”S说。
安静了几秒，正当华生把黄油涂在面包片上时，他听到娜塔莉依旧用俏皮的声调回答S：“不瞒你说，那东西是黑色的雕像，光溜溜，亮晶晶，是一只马；可能是战马，大概有这么高。一英尺。”
“这东西怎么会那么重要？”S问。
“我不知道。”娜塔莉说，“他们从来也没告诉过我。只是要我帮他们把东西弄到手，他们答应给我五千英镑。后来。我们和莱昂纳多分手以后，皮特又说愿意给我一万英镑。”
“怎么个帮法？”
娜塔莉没回答，然后说：“S，你对人总是这样蛮横吗？一个如此英俊却又冷漠的男人，莫非你对女人没兴趣？”
“我的兴趣不是我们话题的重点！”S不客气地回应。“如果在这个案子真相大白之后，如果你那时还能安然无恙，也许你会看到我对什么感兴趣。”
娜塔莉轻笑了一声，继续讲述：“他们让我帮他们从那个藏着黑马的人手里把马弄出来。”她慢吞吞地说，“那个人叫汤姆·克鲁斯，是美国人。” 她再次停顿了好一会儿。
S追问：“说下去，后来怎样了？”
“就这些，我都告诉你了。我那么干了。后来我们发现莱昂纳多有意撇下我们。我们就先发制人，对他如法炮制，先甩了他。不过后来我的处境也没比开头好多少。因为皮特根本没打算把答应过的一万英镑付给我。”她说着说着，气得声音都在发抖。“因此，我才来找你，请你帮我，打听黑马在什么地方。”
S问道：“那马是什么材料做的？”
“不是瓷的，就是黑宝石做的，我不知道。我从来没碰过它。我只看见过一次，一共才几分钟，是皮特给我看的，那还是我们刚刚把它弄到手的时候。”
华生在这时弄好了食物，端着两个餐盘返回办公区。
他看到S的
脸色已经明朗起来。
看到华生，S把手里的一团纸揉成一团扔在桌上，对娜塔莉说：“你是个骗子。” 然后站起身。“我要去睡觉了。我想华生会非常愿意陪你度过黎明前的几小时。”
娜塔莉站起身来，对着S的背影，脸色发红，眼神阴暗地说：“是啊。我是个骗子，我一向是个骗子。”
“你的表演骗不了我。你的这些台词里有一句真话吗？”S说着走进自己的卧室里，关上门。
娜塔莉赌气地躺倒在沙发上。看到端着面包片的华生，她轻声说：“他总是这么难以相处么？……”
“相信我，别人的感觉都和你一样。他对你已经算好了。”华生说。把面包和咖啡放在沙发前的茶几上。“你今晚可以用我的卧室休息。我在沙发上……”
“没错。我是个骗子。”娜塔莉哀怨地说。
“别这么说。”华生试图安慰娜塔莉。
“我讲的不全是假话，尽管……真实的地方也不多。”她低下头，竟哭了起来，睫毛上的泪珠在发亮。
华生心生怜爱，一手托着她下巴，把她的脸抬起来。 心想这样的一个女人，怎么竟会无人疼爱。
娜塔莉低垂着眼睑，颤抖地说：“我，真的厌透了，厌透了整件事情，厌烦我自己；说谎话，编谎话，不知道什么是真话，什么是假话。我——”她忽然双手捧住华生的脸，张开嘴紧紧对着他的嘴唇亲吻。
华生受了惊吓一样瞪大眼睛。娜塔莉仿佛醒悟过来，“哦，抱歉。看我做了什么？我现在太脆弱了。”
“没，没什么。”
“不，不只是因为脆弱。华生，我不想你误解我是因为脆弱。是因为你说过喜欢我。我，信以为真。现在告诉我，那是真的吗？”
“……”华生脑子里一片空白。“也许是……”
“我，已经开始依赖了你。你会怪我吗？怪我想依靠你。”
“我以为……你更喜欢S。他又英俊又聪明……”
“不。他无情又冷漠。女人需要的不是那样的人。而你，慈悲，赋有爱心。聪明的女人怎会放走你这样的男人。”
听到如此赞美，一丝兴奋从华生的心中升起，他望着娜塔莉的面孔，心想，这不正是他期待的重生的希望，在夏洛克死后，重新找
一条生活的理由。这个女人，就如阳光。还有谁能比她更适合成为他的救世主。
“我怎会有这种荣幸？”华生难以置信地说。“你是这样完美。”
娜塔莉轻轻哭泣：“�
