(傲慢与偏见)我是班纳特太太-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇费茨威廉·达西先生——女人永恒的幻想和她们抑郁症的根源。我想心理学上应该有个术语，叫作达西先生症候群。
我不知道世界文学史上还有哪个男性形象可以和达西先生一争高下，罗米欧太嫩，罗切斯特太老，托尔斯泰的男人根本就不如他笔下的女人可爱，我想没有谁喜欢于连，甚至郎斯洛和阿基里斯，就连奥斯丁小姐创作的其他几个著名的男主人公也不能和达西先生比美。
假如来一次文学史上最大规模的女性读者眼中理想男主角的评选，非他莫属。＇
【他是那种看起来有些冷漠的典型的英国绅士，那是从灵魂中透出的高贵当然也可以称作是傲慢。但内心却不是像外表显露的那么愤世嫉俗，他很善良甚至有些像个孩子，虽通韦翰是儿时的伙伴但并不是像他的朋友那样生活放荡，相反他很尊重自己的情感，尊重自己所爱的伊丽莎白的情感。这是在英国的那个时代难能可贵的。或许他自幼年所接触到的思想及人让他无可避免的存在一定的阶级等级观念，但奥斯丁最终还是肯定了他这个形象，让他同他所挚爱伊丽莎白终成眷属。】
第 12 章
达西一如既往的只跟赫斯脱太太跳了一次舞，跟宾利小姐跳了一次舞，此外就在室内踱来踱去，偶而找他自己人谈谈，人家要介绍他跟别的小姐跳舞，他怎么也不肯。他曾一度站在伊丽莎白的身旁，只是也并不邀请她跳舞，伊丽莎白这是正和夏绿蒂谈的欢快呢，而她们谈话的内容却引起了他的注意。她们并不是在谈论什么女孩儿的衣饰或是今晚的食物，而是班纳特小姐的妹妹玛丽。班纳特最近发表的一篇文章里的内容，表示那篇文章里写到的乐事有一大部分是在去年她们一家在德比郡的庄园度假是发生的。
“你的父母可真是开明，玛丽的文章可以发表可都亏了他们。”夏绿蒂说道。
“是的，他们是很好的父母，在这方面从不拘束我们，只是要经过他们的把关免得被骗，不然冒然投稿那可就太危险了。其实我个人倒是挺看好这件事的，因为那既让玛丽自己的特长得以发挥，找到她的乐趣，又可以为她自己赚的一笔零用钱。她的文章里的对生活情趣的描写就像是我们家庭的写照。”
“我也想自己赚钱，可惜我没有玛丽那样的博学和好文笔。不过我倒是可以读她写的文章，去年你们在德比郡一定过得很快活吧，那一定又为她的文稿积累了好些素材。”
“哦，你绝对想不到那里的风光有多美，我亲爱夏绿蒂，当然或许你已经听简描述过了，我就不再多说了，我们现在来说钓鱼吧。哦当然，那不像是在我们的朗伯恩后边的小鱼塘那样专门喂养，是一条真正的河流，河水并不急，也不容易看到什么鱼。那样可就是对我们技术的考验啦。
爸爸带着我们去那里可以一边享受大自然的风光，一边将吊起来的鱼烤着吃，莉迪亚总是不能有什么收获，可是妈妈的鱼总是最多的，可以分给她一些，尽管这样，鱼还是不够多，幸好我们事先有带食物，不然可能就要饿肚子了。”伊丽莎白说的活灵活现，说到激动处脸上露出些红晕，显得有活力极了。
“真是羡慕你们每年都可以去哪里小住，我可是常年呆在卢家庄，虽然那里的风光也很可爱，可谁又能在看了二十多年后还能像第一次见时的新奇呢！”夏绿蒂感叹着，心想不知道她什么时候才能嫁出去，或许她要呆在卢家庄看一辈子风景了。
伊丽莎白看她有些沮丧，便邀请她今年和她的家人一起去德比郡度假，可是夏绿蒂拒绝了，她还要考虑她的婚姻大事。
听到这里达西想起了多年前听彭伯利的管家太太提到在彭伯利和蓝白屯（只有五英里）之间的那座庄园里新来的邻居，听说那一家就是姓班纳特，不过每年只住很短时间，他去的时候从没见过。那一家就是有五位小姐，班纳特夫妇也很得体可敬，在那一带风评很好。
达西想，伊丽莎白虽然并没有简那么漂亮，但从她的话话语中表示她是一个自己有思想的女性。他注意到她灵活的眼睛，那双手带着与裙子同色的手套，镂空带着花纹的，白色的肌肤若隐若现。他想他有一瞬间一定是被蛊惑了，目光不由自主的都是她的身影。她在与人交谈的时候语态自然，毫不做作，遇到好笑的情形也会大笑着露出两排整齐洁白的牙齿。
这时候班纳特夫妇和宾利先生来到达西先生面前，终于使得他的注意力从伊丽莎白身上转移开，还为他带来了一个好消息。
“达西，我的朋友，这两位是班纳特夫妇，你绝对想不到有一座房子就在彭伯利不远，可是你们这两家邻居却从没见过，现在在这里相遇，这是太不可思议了，缘分真是奇妙的东西啊。班纳特先生和太太，这位就是达西先生，想必你们之前已经有所耳闻，他是以为很好的朋友。”宾利热情地为双方介绍。
“你好，达西先生，真是没想到我们做了十几年的邻居现在才得见以面。”班纳特先生率先开口，热情不失礼貌的问候。
“是的，早就应该去府上拜访，只是每次回彭伯利你们一家都不在，所以也没能成行。欢迎下次来彭伯利做客。”达西先生不热情却也不冷淡的回答。
“当然会去的，我们也很高兴有一家好邻居，倒是希望你能有时间赏光到朗伯恩做客。我想班纳特太太会十分欢喜的。”
“是的，亲爱的，我非常欢迎，一定会使达西先生在朗伯恩度过愉快的一天的。”这句话倒是发自丽莎的腑肺，真心实意。
第 13 章
这是舞会过去的第三天晚上了，丽莎想到明天达西先生（你忽略了宾利了吗）要来她们家做客，就有些激动地睡不着觉。
她在一遍又一遍地回想该准备的是否准备好了：她珍藏的那套茶具餐具（没有杯具）已经拿出来准备明天用；食材和水果只准备了一些，最好还是明天一大早新鲜采摘；庄园内外也全都打扫了一遍；吩咐仆人该用的礼仪，不要失礼；还有自己和班纳特先生明天要穿的衣服和装饰；还有
“我的好太太，你这次怎么这样劳师动众的，即便是承认达西先生的确是个大人物，可你这样重视他，我会吃醋的。”班纳特先，生实在看不下去了，他不得不出声打断丽莎的循环状态。
“哦，不，亲爱的，你不了解我的心情，怎么说呢，达西先生是一个十分优秀的年轻人，你不觉得他和我们的伊丽莎白很般配吗？我可以坦白的告诉你，这是一种好像自己的女儿要被别人抢走了，而你还欢欢喜喜的把她推出去，这样一种复杂的感觉。”丽莎觉得越是解释就越是乱，到最后连她自己都不知道说了些什么。
“好吧，我好像理解你说的这种感觉，可是他们好像还没有什么苗头，你怎么就那么肯定他会抢走你的伊丽莎白呢？”听到这里丽莎有点卡住了，是啊，他们现在双方还没有感觉呢。
“再说呢，我的好太太，与其关心他们，你还是先关心一下我们的大女儿吧，明天宾利先生必定会一起来拜访，眼看在舞会上他的殷勤劲头，要是明天还继续的话，说不定我们的简就会很快订婚了，那时候你在发表你的体会吧。”
是诶，说起来简现在还是挺矜持的，也没有表露出她的心思，要是那位达西先生还是认定了简对宾利是没有情意的，进而劝说他们分开，那不是要绕一个大圈，不行，她还是要找个时间问问简的意思，要是她对宾利也有意思的话不妨表现出来一些。
“好了，孩子们的事让她们自己去操心吧，你现在最应该关心的事你的丈夫。”班纳特先生拉着丽莎的手走到床边。
“你怎么呢，不是好好的嘛。”丽莎相当的疑惑。
“哦，不，我一点也不好，现在这么晚了，你还不睡觉，却在这里想其他的男人，我已经等你好久了，你今晚上可要好好补偿我。”说着他们已经坐到了床上，丽莎已经反应过来他说的什么了，想起他们也算老夫老妻的了，可还是有些脸红红啊。看得班纳特先生心痒痒啊，好像一口把她吃掉。
“那好吧，睡觉。”当然这一夜不是简单的睡觉就过去了，适当运动有益身心健康，于是世界和谐了。
早上的朗伯恩本来是安静祥和的，可是今天却是朝气，热闹的。班纳特一家早早就起来了，丽莎去吩咐早餐，然后和班纳特先生照例到庄园后走走，锻炼身体；班纳特五姐妹也互相帮忙装扮好，特别是简，姐妹们都打趣她和宾利先生，惹得简的脸一直红红的，像一朵娇羞的花惹人怜爱。
班纳特一家匆忙吃过早饭，就坐在起居室里等待。
而此时我们的达西先生和宾利先生呢，则是骑着骏马，奔往朗伯恩。达西一边骑马，一边回忆起那天舞会后他们聚在尼日斐花园里的那场谈话。
宾利说他生平从来没有遇到过什么人比这儿的人更和蔼，也没有遇到过什么姑娘比这儿的姑娘更漂亮；在他看来，这儿每个人都极其和善，极其殷勤，不拘礼，不局促，他一下子就觉得和全场的人都相处得很熟；讲起班纳特小姐，他想象不出人间会有一个比她更美丽的天使，他含蓄的表达了他对简的情谊，希望听听姐妹和好朋友的看法。
“她的确是个相当漂亮的女孩，性情温和，举止大方。不过你还是要在观察一下她是否也对你有情谊，班纳特一家都很得体，其他五位小姐各有各的特色，特别是那位班纳特二小姐，”达西说道伊丽莎白的时候停顿了一下，“她也是位举止活泼可爱的姑娘”。
“哦，那位班纳特大小姐的确是很好，可要说到那位二小姐，也没看出来有什么特别的地方，她笑起来很是没有淑女样，一整个舞会大部分时间都在和她那个朋友聊天，看样子也没什么人愿意邀请她跳舞，说明她并不那么讨人喜欢。”
宾利的妹妹卡罗琳一心嫁给达西，而达西对她十分冷漠。她那天舞会上一直留意着达西，发现达西对伊丽莎白有好感后，怒火中烧，决意从中阻挠。于是说了些伊丽莎白的坏话。达西虽然欣赏伊丽莎白，可也还没到没明确自己感情的程度，但他也不是凭别人几句话就判断一个人，他会用自己的眼睛去考量。
今天就要到朗伯恩拜访，这正是个好时机。
第 14 章
两位男士终于踏着朝霞进了朗伯恩的大门，班纳特一家都站起来相迎。待互相问好之后集体落座后，就显得比较随意活动了。
宾利先生就挨着简的边上坐着，他们低声互相交谈，不时的发出一些低笑，看起来相处得十分融洽。而我们的达西先生则是和班纳特先生寒暄，聊着一些政治经济类的话题。其他的姑娘们坐在一边低语，手里还不停的摆弄着一些针线活，这也是她们平时的消遣。
等客人们休息了好了，就转移到室外活动。男士们本来是想要去打猎的，可是丽莎说上午时间不长，离吃午饭不远了，还是不要去太远的地方活动，于是班纳特先生建议去钓鱼，在庄园后面，路程不远，钓到的鱼还可以拿回来加餐。
听到这里的钓鱼的时候达西看了伊丽莎白一眼，想起了那天晚上听到的谈话。伊丽莎白也发现了达西先生的目光，她自己倒是有些摸不着头脑，不过引起一位英俊的男士的注意还是一件值得高兴的事。此后伊丽莎白不由得对达西先生更为注意了。
丽莎忙着安排午餐，先是让仆人去菜园果园摘了一些新鲜的时令蔬菜水果，然后取出一些自制的腊肉香肠，还有杀鸡鸭鱼。等材料收拾好后她自己也亲自下厨做了几道菜，尽管这么多年来她们家的厨子已经学会了很多中国菜，可是女主人亲自下厨也是为了表示热情欢迎。
等丽莎处理好这些事后去池塘边的时候发现只有班纳特先是一个人在钓鱼了！她这时才得知姑娘们和两位男士在小树林里散步去了，这让她不得不感叹只有班纳特先生才是一个有始有终的好男人啊。
于是我们的班纳特先生莫名其妙的得到好人卡一张，他自己倒是很高兴今天的伊莉莎对他更热情温和了。女儿们和客人们那里则让仆人去通知快到午餐时间了，丽莎和班纳特先生慢慢的挽着手散步回去了。
回到家里半个小时他们就回来了，丽莎看着宾利和简显得更亲密了，看起来他们谈得不错；其他三姐妹气色也很好，似乎玩得很开心，毕竟朗伯恩不经常有年轻男士来拜访还留的这么久；不过伊丽莎白就显得不太自然，她的脸有些红，总是不经意的偷瞄达西先生，再事先对视后又马上有些不自然的转开；而达西先生看起来还是和平常一样，只要忽略他常常正大光明的找伊丽莎白谈话的次数比较多，看来他们之间发生过什么事，不过就像班纳特先生说过的，女儿们自己知道怎么处理感情的事，她也不用太担心。
今天的午餐显得特别丰盛。中国菜看起来色香味俱全，不过丽莎怕两位男士吃不惯，也还是有一部分的西方吃法。他们喝的是朗伯恩自制红酒，平时丽莎都把它当饮料喝。
宾利先生对午餐高度赞美，说是为了朗伯恩的美味他恐怕会多来打扰了，这并不让丽莎奇怪，宾利本来就是个热情的宽容的人。可是达西先生的附和与认可却让她真是自豪的有些忘乎所以：让你们见识见识我们家的伙食不错吧，哈哈，这就叫要先抓住他们的胃啊。
下午年轻人们似乎约好了又继续上午的活动，丽莎和班纳特先生午休后在书房看书，透过窗户看到伊丽莎白和达西两个人在前面花园里走过，伊丽莎白好像在和他介绍朗伯恩。
他们两个看起来很相配，伊丽莎白对他也没有产生不好的想法，反而觉得他风度翩翩。只是刚开始不熟悉的时候少言，有时候宾利与简走远了就剩下他们两个走在一起，谁也不开口说话，可是也不尴尬，伊丽莎白反而觉得很温馨，因为她有时看到父母在一起时也会静静地各做各的事，看起来是那么和谐，那时候她就懂得了人与人在一起并不是要每时每刻都处在交谈中，有时候无法用语言来表达的是一种感觉（很抽象），只要相处起来感觉舒服，就好了。
傍晚的时候客人们就走了，宾利再三对班纳特一家的招待道谢，并且看着简说以后可能还会回来打扰，班纳特先生说随时欢迎他们的到来。
宾利回到尼日菲花园后想他的姐妹大力夸奖她和达西在朗伯恩受到的热情招待，达西先生也是赞同他说法的样子，这可惹到了宾利的妹妹卡洛琳。
“亲爱的两位先生，我相信任何人家遇到两位英俊并且有钱的单身年轻男士到家里拜访都会热情招待的，特别是当那家人家里有待嫁的小姐，这就更不是什么好奇怪的事情啦。”卡洛琳可不喜欢看到达西先生也对此赞同的样子，她认为自己受过良好的专科教育，出身良好，还有两万英镑的嫁妆，这样的条件使得她觉得，她在乡村姑娘们面前有了骄傲的资本。
可是卡洛琳并不道班纳特家里表面上看起来就是个普通的小地主，实际上现在他们家�
